background image

11

6 Technical data

7 Contact

ZF Electronics GmbH
Cherrystraße
91275 Auerbach
Germany
www.cherrycorp.com
www.cherry.de
E-mail: [email protected]
Telephone:
Sales: +49 (0) 180 5 243779* (0180 5 CHERRY*)
Technical support: +49 (0) 180 5 919108*
(*14 euro cent/min. from German landlines, prices 
may vary for calls made from mobile networks.)
Please have the following information on hand when 
contacting technical support:
• Item and serial no. of the product
• Name and manufacturer of your system
• Operating system and, if applicable, installed 

service pack version

8 General advice

Cherry, a brand of ZF Electronics GmbH, continuously 
optimizes its products as new technologies are 
developed. For this reason we reserve the right to 
make technical alterations. The evaluation of product 
reliability and the definition of the product's technical 
performance are carried out according to our own 
requirements in order to meet internationally 
recognized regulations and standards. Requirements 
in addition to these can be met through mutual 
cooperation. Improper usage, handling, storage and 
external influences could lead to faults and defects 
during use.
We do not accept warranty for defects caused by 
alterations to our product by the user and shall not be 
held liable for unauthorized modifications. All repairs 
must be made by us or an officially appointed 
organization or person.
Possible compensation claims against 
ZF Electronics GmbH or its nominated officers – 
whatever the legal justification including physical or 
stress related injuries – are excluded. Exceptions to 
this exist in the case of intent or gross negligence on 

Designation

Value

Supply voltage

5.0 V/DC ±5 % SELV

Current consumption

typ. 20 mA

Storage temperature

20 °C to +60 °C

Operating temperature

0 °C to +50 °C

the part of ZF Electronics GmbH, infringements of 
Product Liability Law or in cases of injury, bodily harm 
or risk to health. These operating instructions only 
apply to the accompanying product.
Full details can be obtained from your distributor or 
direct from us.

9 Certifications

9.1 Federal Communications Commission 

(FCC) Radio Frequency Interface 
Statement

Information to the user: This equipment has been 
tested and found to comply with the limits for Class B 
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. 
These limits are designed to provide reasonable 
protection against harmful interference in a residential 
installation. This equipment generates, uses and can 
radiate radio frequency energy and, if not installed 
and used in accordance with the instructions, may 
cause harmful interference to radio communications. 
However, there is no guarantee that interference will 
not occur in a particular installation. If this equipment 
does cause harmful interference to radio or television 
reception, which can be determined by turning the 
equipment off and on, the user is encouraged to try to 
correct the interference by one or more of the 
following measures:
• Reorientate or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment 

and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit 

different from that to which the receiver is 
connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/

TV technician for help.

Caution: Any changes or modifications not expressly 
approved by the party responsible for compliance 
could void the user's authority to operate the 
equipment.

9.2 For UL

For use with Listed Personal Computers only!

9.3 CE Declaration of Conformity

We, ZF Electronics GmbH, hereby declare that the 
products 

CyMotion Pro Keyboard (20050)

CyMotion Master XPress (21050)

 und 

CyMotion Master Linux (21070)

 fulfill the following 

requirement:
• EMC Directive 2004/108/EC (directive on 

electromagnetic compatibility), tested in 

accordance with EN 55022 and EN 55024

Tested in accordance with ZF Electronics standard 
test procedure.

Summary of Contents for G85-20050

Page 1: ...6440385 02 DE US FR Mär 2009 Bedienungsanleitung Operating Manual Mode d emploi CyMotion Pro Keyboard CyMotion Master XPress CyMotion Master Linux G85 20050 G86 21050 G86 21070 ...

Page 2: ...nter anderen Betriebssystemen ist es erforderlich die beiliegende KeyM n Software zu installieren Ausnahme CD DVD Auswerfen und Taste diese Tasten funktionieren nur mit KeyM n Software Hotkeys The HotKeys on the keyboard function on Windows XP as well as on WinME and 2000 in some cases even if the KeyM n software is not installed The HotKeys will only function on other operating systems if the Key...

Page 3: ...oben scrollen Scroll up Défiler vers le haut Nach unten scrollen Scroll down Défiler vers le bas Ausschneiden Cut Couper Einfügen Paste Coller Kopieren Copy Copier KeyM n Taste KeyM n key Touche KeyM n F11 F12 Pos1 Home Pos1 Ende End Fin Pause NumLOCK Status NumLOCK status Le statut NumLOCK Rollen Scroll Défiler XPressList 1 XPressList 2 XPressList 3 Wiederholen Repeat Répéter Rückgängig Undo Annu...

Page 4: ...nstallé Avec d autres systèmes d exploitation il est nécessaire d installer le logiciel KeyM n fourni Browser vor Browser Forward Navigateur suivant Abbrechen Cancel Quitter Aktualisieren Refresh Actualiser Suchen Search Rechercher Browser zurück Browser Back Navigateur précédent Start Pause Play Pause Lecteur pause Stopp Stop Stop Voriger Titel Previous title Titre précédent Nächster Titel Next t...

Page 5: ...keys marked can also function without the KeyM n software Touches d accès direct et touche KeyM n En combinaison avec la touche KeyM n placée à côté de la touche Ctrl certaines touches ont des fonctions multiples Ces touches sont reconnaissables à leurs symboles encadrés Pour avoir accès à ces fonctions il est nécessaire d installer le logiciel KeyM n fourni les touches suivies du symbole ne néces...

Page 6: ...allieren Wenn Sie die Tastatur über einen elektronischen KVM Umschalter anschließen so kann es zu Fehlfunktionen der Tastatur bzw der Cherry KeyM n Software kommen 2 2 Tastatur an der USB Schnittstelle anschließen 1 Entfernen Sie ggf den beiliegenden USB PS 2 Adapter vom USB Kabel der Tastatur 2 Stecken Sie die Tastatur am USB Anschluss des PCs an 3 Installation der Cherry Software KeyM n Die Cher...

Page 7: ... Tastatur an der PS 2 Schnittstelle anschließen Bei Anschluss der Tastatur am USB Anschluss Verwenden Sie einen anderen USB Anschluss am PC Notebook Bei Anschluss der Tastatur am USB Anschluss Setzen Sie im BIOS des PCs die Option USB Keyboard Support bzw USB Legacy Mode auf enabled 4 2 Installation der Software funktioniert nicht Wenn auf dem PC bereits Software für eine Tastatur bzw Maus install...

Page 8: ...ert seine Produkte ständig im Zuge der Entwicklung von neuen Technologien Technische Änderungen behalten wir uns deshalb vor Die Ermittlung der Zuverlässigkeit sowie die Definition von technischen Angaben erfolgen gemäß interner Prüfung um international anerkannte Vorschriften bzw Normen zu erfüllen Davon abweichende Anforderungen können durch gegenseitige Zusammenarbeit erfüllt werden Unsachgemäß...

Page 9: ...software may not function properly 2 2 Connecting keyboard to the USB port 1 If necessary remove the accompanying USB PS 2 adapter from the USB cable of the keyboard 2 Connect the keyboard to the USB port of the PC 3 Installation of the Cherry KeyM n software The Cherry KeyM n software is a powerful and extensive program By using this software you can assign links programs system functions and eve...

Page 10: ...must be uninstalled beforehand Otherwise malfunctions can result Check whether the user logged in at the computer has the rights to install the software e g administrator rights in Windows 2000 or XP Check whether your operating system supports the software 5 Tips 5 1 Cleaning Caution Damage may be caused by harsh cleaning agents or liquids in the keyboard 1 Do not use solutions such as gasoline o...

Page 11: ...roduct Liability Law or in cases of injury bodily harm or risk to health These operating instructions only apply to the accompanying product Full details can be obtained from your distributor or direct from us 9 Certifications 9 1 Federal Communications Commission FCC Radio Frequency Interface Statement Information to the user This equipment has been tested and found to comply with the limits for ...

Page 12: ...niteur souris il peut se produire des dysfonctionnements du clavier ou du logiciel KeyM n 2 2 Raccorder le clavier à l interface USB 1 Enlevez le cas échéant l adaptateur USB PS 2 joint du câble USB du clavier 2 Raccordez le clavier via la connexion USB du PC 3 Installation du logiciel Cherry KeyM n Le logiciel Cherry KeyM n est un programme puissant et très complet Il vous permet d affecter des l...

Page 13: ...l peut se produire des dysfonctionnements Vérifiez si l utilisateur sous lequel la session est ouverte sur l ordinateur possède les droits d installer le logiciel p ex droits d administrateur pour Windows 2000 ou XP Vérifiez si votre système d exploitation est supporté par le logiciel 5 Conseils 5 1 Nettoyage Attention Détérioration en cas d utilisation de produits de nettoyage agressifs ou de pén...

Page 14: ... courant en général 20 mA Température de stockage 20 C à 60 C Température de fonctionnement 0 C à 50 C d environnement peuvent entraîner des dysfonctionnements ou des dommages lors de l utilisation Nous insistons sur le fait que nous ne pouvons accorder quelque garantie que ce soit causée par une modification du matériel par l utilisateur Tous les travaux de réparation doivent être réalisés par no...

Reviews: