background image

Název přístroje

Celkový 

jmenovitý výkon
Kategorie plynu

I3B/P(30)

I3B/P(50)

Č. Modelu

468100213

Typ plynu

Butan

Propan

Butan, propan 

nebo jejich směsi

Butan, propan 

nebo jejich směsi

Tlak plynu

28-30 mbar

37 mbar

28-30 mbar

50 mbar

Gril: 0,84 x 2 ks

Gril: 0,74 x 2 ks

Plotýnka: N/A

Plotýnka: N/A

Země určení

LU, NL, DK, FI , SE ,CY,CZ, 

EE, LT, LV, MT,  SK,  SI,  

BG, IS,  NO, TR, HR ,RO, 

IT, HU

AT, DE, SK, CH, LU

BE, FR, IT, LU, LV, IE, GB, GR, PT, 

ES, CY, CZ, LT, SK, CH, SI

CHAR-BROIL, LLC

Plynový gril

5,86 kW  (426,44g/h)

I3+(28-30/37)

Velikost trysky 

(prům. mm)

Gril: 0,84 x 2 ks
Plotýnka: N/A

468200213, 468202213

NEBEZPEČÍ

VAROVÁNÍ

Pokud ucítíte plyn:

1. Zavřete přívod plynu do spotřebiče.

2. Uhaste jakýkoliv otevřený oheň.

3. Otevřete poklop.

4. Pokud zápach cítíte i nadále, nepřibližujte 

se ke spotřebiči a okamžitě se spojte 

s vaším dodavatelem plynu nebo požární 

stanicí.

1. Neskladujte ani nepoužívejte benzín nebo 

jiné hořlavé kapaliny v blízkosti tohoto 

spotřebiče ani jiných přístrojů.

2. Plynová bomba, která není připojena 

ke spotřebiči, nesmí být skladována 

v blízkosti tohoto spotřebiče, ani v blízkosti 

jiných přístrojů.

PRO INSTALATÉRA/MONTÉRA:

Tuto příručku ponechejte spotřebiteli.

Umístění tlakové nádoby

Nádoby 5 kg nebo méně mohou být umístěny 

na zem pod plotýnku nebo dovnitř přístroje, na místo 

k tomu určené. Větší nádoby smí být umístěny pouze 

pod plotýnku. Nádoby umístěné uvnitř přístroje smí 

mít maximální průměr 305 mm a maximální výšku 

400 mm.

Požadavky na regulátor

S tímto přístrojem musí být použit regulátor. 

Používejte pouze regulátor plynu dodávaný s vaším 

grilem. Pokud s přístrojem nebyl dodaný regulátor, 

použijte pouze regulátor, který má osvědčení 

dle normy EN12864 (max. průtok 1,5 kg/hod.) 

a je schválen ve vaší zemi a pro plyn dle specifikace 

uvedené v Technických údajích.

Požadavky na hadici

Používejte pouze schválenou hadici, která má 

osvědčení dle normy EN a její délka nepřesahuje 

1,5 m. Pro Finsko platí, že délka hadice nesmí 

překročit 1,2 m.
Před každým použitím zkontrolujte, zda nejsou 

hadice poškozeny nebo opotřebeny. Přesvědčte se, 

že hadice není zkroucená. Ujistěte se, že hadice 

se po připojení nedotýká žádného horkého povrchu. 

Poškozené hadice vyměňte před tím, než budete 

přístroj používat. Hadici vyměňte v souladu 

s národními předpisy.

Pro bezpečné používání vašeho 

spotřebiče a předcházení vzniku 

vážných úrazů:

POUŽÍVEJTE POUZE VE VENKOVNÍM 

PROSTŘEDÍ. NIKDY NEPOUŽÍVEJTE UVNITŘ.

Před používáním spotřebiče si důkladně přečtěte 

pokyny pro používání. Tyto pokyny vždy dodržujte.

Spotřebič během používání nepřemísťujte.

Přístupné součástí mohou být velmi horké. Malé 

děti se nesmí k přístroji přibližovat. Nedovolte, 

aby děti s přístrojem zacházely nebo si s ním hrály.

Po skončení práce se spotřebičem odpojte 

plynovou bombu.

Tento spotřebič musí být během používání umístěn 

z dosahu hořlavých materiálů.

Nezakrývejte otvory na stranách spotřebiče nebo 

na jeho zadní straně.

Pravidelně kontrolujte plameny hořáku.

Neblokujte otvory venturiho trubic na hořáku.

Spotřebič používejte pouze v dobře větraném 

prostoru. NIKDY spotřebič nepoužívejte 

na zakrytých místech, jako je přístřešek pro auto, 

garáž, veranda, krytá terasa nebo místa 

pod jakoukoliv jinou konstrukcí.

Přístroj je určen pro plyn, nepoužívejte v něm uhlí 

ani keramické brikety.

Grilovací mřížky 

NEZAKRÝVEJTE 

alobalem, 

ani jiným materiálem. Došlo by k zablokování 

ventilace přístroje a k vzniku potenciálně 

nebezpečné situace, která může vést k poškození 

přístroje a/nebo poranění osob.

Spotřebič používejte ve vzdálenosti minimálně 

1 m od stěny nebo jiných povrchů.

 Dodržujte 

vzdálenost 3 m od objektů, které mohou vzplanout, 

nebo od zdrojů vznícení, jako jsou kontrolky 

na ohřívačích vody, aktivní elektrické přístroje, ap.

POZOR

Pozorně si přečtěte a dodržujte všechny 

bezpečnostní pokyny, pokyny pro sestavení 

a pro používání a péči předtím, než přístroj 

sestavíte a budete jej používat pro přípravu 

jídla.

Některé součásti mohou mít ostré hrany. 

Doporučujeme používat ochranné rukavice.

Bezpečnostní tipy

Uhasit vznícený tuk tak, že zavřete poklop 

grilu, není možné. Grily jsou 

z bezpečnostních důvodů dobře 

odvětrávány.

Na vznícený tuk nikdy nepoužívejte vodu. 

Mohlo by dojít k poranění osob. Pokud 

I nadále dochází ke vznícení tuku, otočte 

knoflíky do polohy vypnuto a odpojte 

zásobník plynu.

Pokud nebyl spotřebič řádně čištěn, může 

dojít ke vznícení usazeného tuku a tak 

k poškození produktu. Při předehřívání 

nebo vypalování zbytků jídla dbejte na to, 

aby nedošlo ke vznícení tuku. Dodržujte 

instrukce uvedené v odstavcích Celkové 

čištění stroje a Čištění hořáků, abyste 

se vyvarovali vznícení tuku.

Nejlepší prevencí vznícení tuku 

je pravidelné čištění spotřebiče.

Vznícení tuku

Otázky:

Pokud budete mít během sestavení nebo v průběhu 

používání tohoto spotřebiče jakékoliv otázky, spojte se 

se svým místním prodejcem.

Use long-handled barbecue utensils and oven 

mitts to avoid burns and splatters.

TECHNICKÉ ÚDAJE

VAROVÁNÍ

NIKDY se nepokoušejte zapálit hořák, když je 

poklop zavřený. Nahromaděný nezapálený plyn 

uvnitř zavřeného přístroje je nebezpečný.

Vždy zavřete přívod plynu ze zásobníku a odpojte 

regulátor předtím, než budete přemísťovat 

plynovou nádobu z její uvedené provozní polohy.

Přístroj nikdy nepoužívejte, pokud není tlaková 

nádoba s plynem ve správné pozici 

dle specifikace.

Na spotřebiči neprovádějte žádné změny. 

Provádění jakýchkoliv změn je přísně zakázáno. 

Uživatel nesmí manipulovat s utěsněnými 

součástmi. Nerozebírejte trysky.

 

Před otevřením ventilu na plynové bombě 

zkontrolujte těsnost regulátoru.

 

Pokud přístroj nepoužíváte, otočte 

ovládací knoflíky do polohy vypnuto a 

zavřete přívod plynu. 

 

Používejte grilovací náčiní s dlouhými 

rukojeťmi a ochranné rukavice na vaření, 

abyste se vyvarovali popálení nebo 

postříkání horkým tukem. Při manipulaci 

s horkými součástmi používejte ochranné 

rukavice. 

 

Maximální zatížení plotýnky a boční 

odkládací plochy je 4,5 kg. Minimální 

průměr nádoby pro vaření je 200 mm, 

maximální průměr je 260 mm.

 

Miska na zachytávání tuku (pokud jí je 

přístroj vybaven) musí být vložena 

do přístroje a po každém použití je nutné 

ji vyprázdnit. Misku na zachytávání tuku 

neodstraňujte, dokud nebude  přístroj 

zcela studený.

 

Při otvírání poklopu buďte velice opatrní, 

může z pod něj vycházet velmi horká 

pára.

 

Buďte velmi opatrní, pokud jsou nablízku 

děti, staří lidé nebo domácí zvířata.

 

Pokud zjistíte, že z přístroje odkapává tuk 

nebo jiný horký materiál na ventil, hadici 

nebo ventilátor, okamžitě uzavřete přívod 

plynu. Zjistěte příčinu a odstraňte ji, pak 

vyčistěte a zkontrolujte ventil, hadici 

a regulátor před tím, než budete 

v používáním pokračovat. Proveďte 

zkoušku těsnosti.

 

Ventilační otvory v krytu nádoby (ve 

vozíku přístroje) udržujte volné a čisté.

 

Ve vozíku přístroje neskladujte předměty 

nebo materiály, které by blokovaly 

průchod spalovacího vzduchu ke spodní 

části ovládacího panelu nebo nádoby 

topeniště.

 

Zásobník plynu NEODPOJUJTE ani 

nevyměňujte ve vzdálenosti menší než 3 

m od otevřeného ohně nebo zdroje 

vznícení.

PRO SPOTŘEBITELE:

Uchovejte tuto příručku pro pozdější nahlédnutí.

30

Summary of Contents for 468200213

Page 1: ...5 Betriebsanweisungen 6 7 Istruzioni per l uso 8 9 Gebruiksinstructies 10 11 Anv ndning 12 13 K ytt ohjeet 14 15 Instrucciones de funcionamiento 16 17 Instu es para Opera o 18 19 Brugsanvisning 20 21...

Page 2: ...Read and follow all safety statements assembly instructions and use and care directions before attempting to assemble and cook Some parts may contain sharp edges Wearing protective gloves is recommen...

Page 3: ...er each cookout If a bristle brush is used to clean any of the appliance cooking surfaces ensure no loose bristles remain on cooking surfaces prior to grilling It is not recommended to clean cooking s...

Page 4: ...d entra ner des dommages mat riels et ou corporels Utilisez l appareil au moins 1 m d un mur ou d une surface Maintenez 3 m de distance avec des objets pouvant prendre feu ou des sources de combustio...

Page 5: ...l usine et ne doivent jamais tre peintes Appliquez une solution concentr e de d tergent et d eau ou utilisez un nettoyant pour appareil avec une brosse r curer sur les surfaces internes et inf rieures...

Page 6: ...egenden Strukturen jeglicher Art Benutzen Sie keine Holzkohle oder keramische Briketts in einem Gasger t Bedecken Sie NICHT die Roste mit Aluminiumfolie oder anderem Material Dies wird die Brennerbel...

Page 7: ...ie keine tzenden Scheuermittel Entfetter oder ein konzentriertes Ger tereinigungsmittel auf Kunststoffteilen Es k nnen Sch den und Fehler an den Teilen auftreten Porzellanoberfl chen Wegen der glasart...

Page 8: ...e e creare una condizione potenzialmente pericolosa che pu portare un danno a cose o lesioni a persone Utilizzare l apparecchio ad almeno 1 m di distanza da pareti o superfici Mantenere 3 m di spazio...

Page 9: ...ecchi con spazzola abrasiva per pulire gli interni e il fondo del coperchio dell apparecchio Risciacquare far asciugare completamente all aria Non utilizzare pulitori per apparecchi forni corrosivi su...

Page 10: ...zoals een carport garage veranda overdekte patio of onder een onder wat voor een overdekking dan ook Gebruik nooit houtskool of keramische briketten in een gastoestel Roosters NOOIT met aluminiumfoli...

Page 11: ...geen agressieve reiniger of ovenreiniger op geschilderde oppervlakken Kunststofonderdelen Was met warm zeepwater en droog af Gebruik geen citrisol schuurmiddelen ontvetters of een geconcentreerde rein...

Page 12: ...er briketter i en gasolgrill T CK INTE VER grillgaller med aluminiumfolie eller annat material Det blockerar ventilationen till br nnaren villket kan medf ra risker f r skador p produkten och eller pe...

Page 13: ...ch ska inte m las L gg p starkt reng ringsmedel och vatten eller anv nd ett s rskilt borstverktyg f r produkten och g r rent locket och i l dan Sk lj och l t torka Anv nd inte basiska ugnreng ringsmed...

Page 14: ...umpinaisessa tilassa kuten autokatoksessa autotallissa kuistilla katetulla patiolla tai mink nlaisen katetun rakenteen alla l k yt hiilt tai keraamisia brikettej kaasulaitteessa L peit ritil it alumii...

Page 15: ...a anna ilmakuivua kokonaan l k yt em ksist grillin uuninpuhdistusainetta maalatuille pinnoille Muoviosat Pese l mpim ll saippuavedell ja pyyhi kuivaksi l k yt muoviosiin sitruspohjaisia tai hankaavia...

Page 16: ...micos en una unidad a gas NO cubra las rejillas con papel aluminio o cualquier otro material Esto obstruir la ventilaci n del quemador y podr a producirse una condici n peligrosa resultando en da os...

Page 17: ...itrisol limpiadores abrasivos desngrasantes o limpiadores concentrados para limpiar las partes de pl stico Estas partes pueden da arse o fallar Superficies de porcelana Por su composici n v trea la ma...

Page 18: ...rv o ou briquetes de cer mica em um aparelho g s N O cubra as grelhas com folha de alum nio ou qualquer outro material Isto ir bloquear a ventila o do queimador e criar uma condi o possivelmente perig...

Page 19: ...cilindro ap s realizar teste de vazamento Siga estas instru es para limpar e ou substituir pe as do conjunto do queimador ou se tiver problemas para acender o aparelho 1 Desligue o g s nos bot es de c...

Page 20: ...overd kning i det hele taget Brug ikke tr kul eller keramiske briketter i et gasapparat D k IKKE risten med aluminiumsfolie eller andet materiale Det vil blokere for br nderventilationen og skabe en p...

Page 21: ...ikke kaustisk soda eller ovn rens p malede overlader Plasticdele Vask med varmt s bevand og t r med klud Brug ikke fedtopl sende slibende midler affedtningsmidler eller koncentrerede reng ringsmidler...

Page 22: ...materialer Da blokkeres brennerens ventilasjon og dette kan f re til farlige forhold som resulterer i skade p eiendom eller personer Bruk apparatet minst 1 meter fra vegger og andre flater S rg for at...

Page 23: ...vann eller bruk en innretning for rengj ring av apparater med skureb rste p innsiden av apparatets lokk og bunn Rengj r og vent til apparatet er helt luftt rket Ikke bruk kaustisk apparat ovnsrengj ri...

Page 24: ...uszt w foli aluminiow ani adnym innym materia em Zablokuje to wentylacj palnika i doprowadzi do powstania potencjalnie niebezpiecznych warunk w mog cych skutkowa zniszczeniem mienia i lub doznaniem us...

Page 25: ...powierzchniach Cz ci z tworzyw sztucznych Nale y wymy wod z myd em i wytrze do sucha Nie nale y stosowa kwasu cytrynowego citrosol r cych rodk w czyszcz cych rodk w do odt uszczania albo st onych rodk...

Page 26: ...nota kol e a keramiksmola gast ki EKKI hylja rist me lpapp r e a ru efni Sl kt hindrar loftr stingu brennara og skapar hugsanlega h ttulegar a st ur sem stu la a eignatj ni og e a l kamstj ni Nota u...

Page 27: ...ans me v rbursta til a fjarl gja matarleifar og hreinindi 7 Hreinsa u ll st flu op me st fum v r bor vi br faklemmu sem b i er a taka sundur 8 Kanna u hvort skemmdir s u brennara sumar holur geta st k...

Page 28: ...le cu folie de aluminiu sau oricare alt material Aceasta va bloca ventilarea arz torului i va crea o condi ie poten ial periculoas ce va avea drept urmare deteriorarea propriet ii i sau v t marea pers...

Page 29: ...i folosi i un cur itor cu ajutorul unei perii de frecat pentru p r ile interioare ale aparatului capac i a baz Limpezi i i permite i s se usuce total la aer Nu aplica i sod caustic pe suprafe ele vops...

Page 30: ...k po kozen p stroje a nebo poran n osob Spot ebi pou vejte ve vzd lenosti minim ln 1 m od st ny nebo jin ch povrch Dodr ujte vzd lenost 3 m od objekt kter mohou vzplanout nebo od zdroj vzn cen jako js...

Page 31: ...l chn te a nechte zcela oschnout na vzduchu Na lakovan povrchy nepou vejte rav isti e pro i t n p stroj trub Plastov sou sti Omyjte teplou vodou s m dlem a vyt ete do sucha Na plastov sou sti nepou ve...

Page 32: ...dependendo da especifica o da regi o ou do vendedor especifico NB Denne information er kun vejledende Specifikationer kan variere efter nske fra forhandler eller I henhold til nationale regler NB Den...

Reviews: