background image

Czyszczenie zespołu palnika

Skrzynia grzewcza

Przewód doprowadzający

Elektroda

Uchwyt palnika 

skrzyni grzewczej

Odkręcić elektrodę przy 

pomocy śrubokręta o 

płaskim ostrzu. 

Høyre 

skinne

UWAGA

OSTRZEŻENIE 

PRZED PAJĄKAMI!

PAJĄKI I PAJĘCZYNY 

WEWNĄTRZ PALNIKA

W przypadku, gdy zapalenie płomienia jest 

utrudnione lub jeśli płomień jest słaby należy 

wyczyścić otwory Venturiego i palniki. 
Znane są przypadki, gdy problemy związane z 

„cofaniem się płomienia" spowodowane były przez 

gniazda i jaja składane przez pająki oraz niewielkie 

owady w otworach Venturiego oraz palniku, 

powodując blokadę przepływu gazu.  

Nagromadzony gaz może spowodować zapłon za 

pulpitem sterowniczym. „Cofanie się płomienia" 

tego typu może prowadzić do uszkodzenia grilla i 

spowodować obrażenia. Aby uniknąć „cofania się 

płomienia" oraz w celu zapewnienia prawidłowego 

działania, należy zdjąć zespół palnika i przewodu 

Venturiego i przeczyścić je za każdym razem po 

dłuższym okresie przestoju urządzenia. 

Elektroda zapłonowa

 

 Nie należy opierać się o urządzenie w 

trakcie zapalania. 

Należy zakręcić elementy sterujące i butlę 

gazową, gdy nie są one użytkowane.  

OSTRZEŻENIE

Zapalanie przy pomocy zapałki

 Nie należy opierać się o urządzenie 

     w trakcie zapalania. 

Zapalanie zapalnika płyty grzewczej

 

 Nie należy opierać się o urządzenie 

     w trakcie zapalania.

Zapalanie płyty grzewczej zapałką

Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją celem 

przeprowadzenia czyszczenia oraz wymiany części zespołu 

palnika lub w przypadku problemów z zapaleniem 

urządzenia.

1. 

Wyłączyć dopływ gazu z pokręteł sterujących i butli. 

2.  Zdjąć ruszty, stabilizatory płomienia (flame tamers), 

przewody i palniki. 

3.  Odłączyć elektrodę od palnika.

4.  Ostrożnie unieść każdy palnik i usunąć z otworów 

zaworu. 

5.  Sugerujemy trzy metody czyszczenia przewodów 

palnika. Prosimy skorzystać z tej, która wyda się 

najprostsza.

(A)

  Zgiąć sztywny drut (dobrze sprawdza się w tym 

przypadku lekki wieszak na ubrania) w mały 

haczyk. Przesunąć ten haczyk kilkanaście razy 

przez przewód każdego palnika. 

 

(B)

  Użyć wąskiej szczotki do butelek z giętką rączką 

(nie używać szczotek z drutu miedzianego), 

kilkakrotnie przesunąć szczotkę po każdym 

z palników.

(C)

  Należy założyć środki ochrony oczu: Korzystać 

z przewodu doprowadzenia powietrza, aby 

wtłoczyć powietrze do przewodu palnika i 

przedmuchać końcówki palnika. Sprawdzić 

każdą końcówkę, aby upewnić się, czy 

z każdego otworu wydostaje się powietrze. 

 

6.  Szczotką drucianą należy wyszczotkować całą 

zewnętrzną powierzchnię palnika, aby usunąć 

pozostałości jedzenia i brud. 

7.  Przeczyścić każdą zapchaną końcówkę sztywnym 

drutem np. rozwiniętym spinaczem do papieru. 

8.  Sprawdzić palnik pod kątem uszkodzeń, z uwagi na 

normalne zużycie eksploatacyjne i korozję niektóre 

otwory mogą ulec powiększeniu.  W przypadku 

stwierdzenia dużych pęknięć lub dziur palnik należy 

wymienić. 

 

BARDZO WAŻNE: Przewody palnika muszą ponownie 

połączyć 

się z otworami zaworów. 

Por. ilustracja po prawej stronie. 

 

Poprawne połączenie 

palnika z zaworem

9.  Należy podłączyć elektrodę do palnika

10.  Należy ostrożnie wymienić palniki.

11.  Należy połączyć palniki w uchwytami na skrzyni 

grzewczej. 

12.  Ponowne zamocować przewodów doprowadzające i 

podłączyć je do palników.  Nałożyć stabilizatory 

płomienia oraz ruszty. 

Przechowywanie urządzenia

Należy wyczyścić ruszty.

Należy przechowywać w suchym miejscu.

Po podłączeniu butli gazowej do urządzenia, 

przechowywać na zewnątrz, w miejscu dobrze 

wentylowanym oraz poza zasięgiem dzieci. 

W przypadku przechowywania na zewnątrz zakryć 

urządzenie.

Przechowywać urządzenie w miejscu zamkniętym 

WYŁĄCZNIE jeśli butla z gazem jest zakręcona i 

odłączona, zdjęta z urządzenia i przechowywana na 

zewnątrz. 

Po usunięciu urządzenia z miejsca przechowywania 

sprawdzić je pod kątem blokady palników. 

Ogólne czyszczenie urządzenia

Urządzenie należy czyścić często, najlepiej po każdym 

gotowaniu.  W przypadku, gdy do czyszczenia 

jakichkolwiek powierzchni służących w urządzeniu do 

gotowania używa się szczotki z włosiem należy 

sprawdzić, by na powierzchni do gotowania przed 

grillowaniem nie znajdowały się pozostałości włosia.  

Nie zaleca się czyszczenia powierzchni 

przeznaczonych do gotowania, gdy urządzenie jest 

gorące. 

Urządzenie należy czyścić przynajmniej raz w roku. 

Nie należy pomylić czarnego lub brązowego 

nagromadzonego tłuszczu albo dymu z farbą.  

Wnętrza grilli gazowych nie są malowane fabrycznie (

nie należy ich malować

).  Należy użyć mocnego 

roztworu detergentu i wody albo środka do 

czyszczenia urządzenia i szczotki do szorowania do 

wyszorowania wewnętrznych części pokrywy i dna 

urządzenia.  Należy spłukać i zostawić do pełnego 

wyschnięcia na powietrzu. 

Nie należy stosować 

żrących środków do czyszczenia urządzenia/ pieca 

na malowanych powierzchniach.

 

Części z tworzyw sztucznych:

 Należy wymyć wodą 

z mydłem i wytrzeć do sucha. 

 

Nie należy stosować kwasu cytrynowego (citrosol), 

żrących środków czyszczących, środków do 

odtłuszczania albo stężonych środków do 

czyszczenia urządzenia na elementach z tworzyw 

sztucznych. Może to doprowadzić do uszkodzeń i 

usterek elementów. 

Powierzchnie porcelanowe:

 Z uwagi na skład 

podobny do szła, większość pozostałości można 

z nich zmyć roztworem sody i wody lub środkiem 

czyszczącym o specjalnym składzie.  W przypadku 

plam szczególnie trudnych do usunięcia, należy 

zastosować środek do szorowania, który nie ma 

właściwości rysujących. 

Powierzchnie malowane:

 Zmyć delikatnym 

detergentem albo środkiem czyszczącym 

nieposiadającym właściwości rysujących oraz ciepłą 

wodą z mydłem.  Wytrzeć do sucha suchą, nierysującą 

szmatką.

Powierzchnie ze stali nierdzewnej:

 Celem 

utrzymania ładnego wyglądu swojego urządzenia 

należy myć je łagodnym detergentem oraz ciepłą 

wodą z mydłem i wycierać do sucha po każdym 

użyciu.  Złogi zapieczonego tłuszczu mogą wymagać 

użycia gąbki do czyszczenia z powierzchnią do 

szorowania z tworzywa sztucznego.  Należy stosować 

w kierunku wypolerowanego wykończenia, aby 

uniknąć uszkodzenia. Nie należy używać szorstkiej 

gąbki w miejscach, w których są napisy. 

Powierzchnie do gotowania: 

W przypadku, gdy 

do czyszczenia jakichkolwiek powierzchni służących 

w urządzeniu do gotowania używa się szczotki z 

włosiem należy sprawdzić, by na powierzchni do 

gotowania przed grillowaniem nie znajdowały się 

pozostałości włosia.  Nie zaleca się czyszczenia 

powierzchni przeznaczonych do gotowania, gdy 

urządzenie jest gorące. 

JEŚLI URZĄDZENIE NIE ZAPALI SIĘ

Należy upewnić się, czy dopływ gazu w butli jest 

włączony.

Należy sprawdzić, czy w butli znajduje się gaz.
Czy zapłon wydaje dźwięk iskrzenia?

Jeśli tak, należy sprawdzić iskrę w palniku.

Jeśli nie ma iskry, należy sprawdzić, czy nie ma 

uszkodzonych czy poluzowanych przewodów. 

Jeśli przewody są w porządku, należy sprawdzić 

elektrody pod kątem pęknięć lub złamań i, w razie 

potrzeby, wymienić je. 

Jeśli przewód lub elektrody pokryte są pozostałościami 

jedzenia, czubek elektrony należy wyczyścić szmatką 

nasączoną alkoholem, jeżeli wystąpiła taka potrzeba. 

W razie potrzeby należy wymienić przewody. 
W przypadku braku dźwięku, należy sprawdzić baterię.

Należy sprawdzić, czy bateria jest poprawnie 

podłączona. 

Należy sprawdzić, czy połączenie przewodami nie 

poluzowało się i włączyć. 
Jeśli zapłon nadal nie będzie działał, należy wówczas 

użyć zapałki.

1.  Przekręcić zawory bezpieczeństwa palników 

gazowych 

 

.

2.  ODKRĘCIĆ dopływ gazu z butli.

3. 

W trakcie zapalania należy otworzyć pokrywę. 

4.  Aby rozpalić urządzenie, należy przekręcić pokrętło 

palnika na pozycję 

 

.

5.  Należy wcisnąć i przytrzymać przycisk 

ZAPŁONU 

ELEKTRONICZNEGO

.

6.  Jeśli do zapłonu NIE dojdzie w ciągu 5 sekund, 

należy przekręcić sterowniki palnika 

 

, odczekać 

5 minut i powtórzyć proces zapalania.

7.  Celem zapalenia pozostałych palników należy 

powtórzyć czynności 4 i 5. Jeśli zapalnik nie będzie 

działać, należy posłużyć się instrukcją rozpalania 

przy pomocy zapałki.

1. 

Otworzyć pokrywę.

  Odkręcić dopływ gazu z butli.

2.  Zapałkę należy umieścić w uchwycie, zapalić 

zapałkę i umieścić ją obok palników.  (Uchwyt może 

znajdować się po stronie lewej lub prawej).

3.  Wcisnąć i przekręcić pokrętło palnika w celu jego 

zapalenia. 

 

 Sprawdzić, czy palnik się zapalił i czy 

ogień się utrzymuje.

4.  Przyległe palniki należy zapalać po kolei poprzez 

przyciśnięcie pokręteł i obrócenie ich do pozycji 

 

.

1. 

Otworzyć pokrywę płyty grzewczej.

 Odkręcić 

dopływ gazu z butli.

2.  Przekręcić pokrętło płyty grzewczej 

 

, wcisnąć i 

przytrzymać przycisk ZAPŁONU 

ELEKTRONICZNEGO.

3.  Jeśli płyta grzewcza NIE zapali się, należy 

przekręcić pokrętło 

 

, odczekać 5 minut, a 

następnie powtórzyć procedurę zapalania.

1. 

Otworzyć pokrywę płyty grzewczej. 

 Odkręcić 

dopływ gazu z butli.

2.  Umieścić zapaloną zapałkę w pobliżu palnika.

3.  Należy przekręcić pokrętło płyty grzewczej i 

upewnić się, że palnik jest zapalony, a płomień 
utrzymuje się 

 

Badanie szczelności zaworów, 

przewodu i regulatora

Test szczelności należy przeprowadzać 

przynajmniej raz w roku oraz po każdej 

zmianie lub odłączeniu butli. 

1.  Przekręcić wszystkie pokrętła sterowania 

urządzeniem 

 

.

2.  Sprawdzić, czy regulator jest szczelnie połączony z 

butlą gazową. 

3.  Odkręcić dopływ gazu. W przypadku usłyszenia 

odgłosów syku bezzwłocznie zakręcić gaz. W 

połączeniu występuje duża nieszczelność. 

Usunąć 

usterkę przed ponownym przystąpieniem do 

czynności.

4.  Należy wetrzeć mydliny (roztwór utworzony z 

mydła i wody w proporcji 50:50) w połączenia z 

przewodem i miejsca zaznaczone poniżej. 

5.  Jeśli pojawi się rosnąca bańka oznacza to 

występowanie nieszczelności.  Należy natychmiast 

odłączyć butlę i sprawdzić szczelność połączeń.  

W przypadku, gdy nie da się zatamować 

nieszczelności nie należy podejmować próby jej 

naprawienia. Należy zapewnić wymianę części. 

6.  Po przeprowadzeniu badania szczelności należy 

zawsze wyłączyć dopływ gazu z butli.

25

Summary of Contents for 468200213

Page 1: ...5 Betriebsanweisungen 6 7 Istruzioni per l uso 8 9 Gebruiksinstructies 10 11 Anv ndning 12 13 K ytt ohjeet 14 15 Instrucciones de funcionamiento 16 17 Instu es para Opera o 18 19 Brugsanvisning 20 21...

Page 2: ...Read and follow all safety statements assembly instructions and use and care directions before attempting to assemble and cook Some parts may contain sharp edges Wearing protective gloves is recommen...

Page 3: ...er each cookout If a bristle brush is used to clean any of the appliance cooking surfaces ensure no loose bristles remain on cooking surfaces prior to grilling It is not recommended to clean cooking s...

Page 4: ...d entra ner des dommages mat riels et ou corporels Utilisez l appareil au moins 1 m d un mur ou d une surface Maintenez 3 m de distance avec des objets pouvant prendre feu ou des sources de combustio...

Page 5: ...l usine et ne doivent jamais tre peintes Appliquez une solution concentr e de d tergent et d eau ou utilisez un nettoyant pour appareil avec une brosse r curer sur les surfaces internes et inf rieures...

Page 6: ...egenden Strukturen jeglicher Art Benutzen Sie keine Holzkohle oder keramische Briketts in einem Gasger t Bedecken Sie NICHT die Roste mit Aluminiumfolie oder anderem Material Dies wird die Brennerbel...

Page 7: ...ie keine tzenden Scheuermittel Entfetter oder ein konzentriertes Ger tereinigungsmittel auf Kunststoffteilen Es k nnen Sch den und Fehler an den Teilen auftreten Porzellanoberfl chen Wegen der glasart...

Page 8: ...e e creare una condizione potenzialmente pericolosa che pu portare un danno a cose o lesioni a persone Utilizzare l apparecchio ad almeno 1 m di distanza da pareti o superfici Mantenere 3 m di spazio...

Page 9: ...ecchi con spazzola abrasiva per pulire gli interni e il fondo del coperchio dell apparecchio Risciacquare far asciugare completamente all aria Non utilizzare pulitori per apparecchi forni corrosivi su...

Page 10: ...zoals een carport garage veranda overdekte patio of onder een onder wat voor een overdekking dan ook Gebruik nooit houtskool of keramische briketten in een gastoestel Roosters NOOIT met aluminiumfoli...

Page 11: ...geen agressieve reiniger of ovenreiniger op geschilderde oppervlakken Kunststofonderdelen Was met warm zeepwater en droog af Gebruik geen citrisol schuurmiddelen ontvetters of een geconcentreerde rein...

Page 12: ...er briketter i en gasolgrill T CK INTE VER grillgaller med aluminiumfolie eller annat material Det blockerar ventilationen till br nnaren villket kan medf ra risker f r skador p produkten och eller pe...

Page 13: ...ch ska inte m las L gg p starkt reng ringsmedel och vatten eller anv nd ett s rskilt borstverktyg f r produkten och g r rent locket och i l dan Sk lj och l t torka Anv nd inte basiska ugnreng ringsmed...

Page 14: ...umpinaisessa tilassa kuten autokatoksessa autotallissa kuistilla katetulla patiolla tai mink nlaisen katetun rakenteen alla l k yt hiilt tai keraamisia brikettej kaasulaitteessa L peit ritil it alumii...

Page 15: ...a anna ilmakuivua kokonaan l k yt em ksist grillin uuninpuhdistusainetta maalatuille pinnoille Muoviosat Pese l mpim ll saippuavedell ja pyyhi kuivaksi l k yt muoviosiin sitruspohjaisia tai hankaavia...

Page 16: ...micos en una unidad a gas NO cubra las rejillas con papel aluminio o cualquier otro material Esto obstruir la ventilaci n del quemador y podr a producirse una condici n peligrosa resultando en da os...

Page 17: ...itrisol limpiadores abrasivos desngrasantes o limpiadores concentrados para limpiar las partes de pl stico Estas partes pueden da arse o fallar Superficies de porcelana Por su composici n v trea la ma...

Page 18: ...rv o ou briquetes de cer mica em um aparelho g s N O cubra as grelhas com folha de alum nio ou qualquer outro material Isto ir bloquear a ventila o do queimador e criar uma condi o possivelmente perig...

Page 19: ...cilindro ap s realizar teste de vazamento Siga estas instru es para limpar e ou substituir pe as do conjunto do queimador ou se tiver problemas para acender o aparelho 1 Desligue o g s nos bot es de c...

Page 20: ...overd kning i det hele taget Brug ikke tr kul eller keramiske briketter i et gasapparat D k IKKE risten med aluminiumsfolie eller andet materiale Det vil blokere for br nderventilationen og skabe en p...

Page 21: ...ikke kaustisk soda eller ovn rens p malede overlader Plasticdele Vask med varmt s bevand og t r med klud Brug ikke fedtopl sende slibende midler affedtningsmidler eller koncentrerede reng ringsmidler...

Page 22: ...materialer Da blokkeres brennerens ventilasjon og dette kan f re til farlige forhold som resulterer i skade p eiendom eller personer Bruk apparatet minst 1 meter fra vegger og andre flater S rg for at...

Page 23: ...vann eller bruk en innretning for rengj ring av apparater med skureb rste p innsiden av apparatets lokk og bunn Rengj r og vent til apparatet er helt luftt rket Ikke bruk kaustisk apparat ovnsrengj ri...

Page 24: ...uszt w foli aluminiow ani adnym innym materia em Zablokuje to wentylacj palnika i doprowadzi do powstania potencjalnie niebezpiecznych warunk w mog cych skutkowa zniszczeniem mienia i lub doznaniem us...

Page 25: ...powierzchniach Cz ci z tworzyw sztucznych Nale y wymy wod z myd em i wytrze do sucha Nie nale y stosowa kwasu cytrynowego citrosol r cych rodk w czyszcz cych rodk w do odt uszczania albo st onych rodk...

Page 26: ...nota kol e a keramiksmola gast ki EKKI hylja rist me lpapp r e a ru efni Sl kt hindrar loftr stingu brennara og skapar hugsanlega h ttulegar a st ur sem stu la a eignatj ni og e a l kamstj ni Nota u...

Page 27: ...ans me v rbursta til a fjarl gja matarleifar og hreinindi 7 Hreinsa u ll st flu op me st fum v r bor vi br faklemmu sem b i er a taka sundur 8 Kanna u hvort skemmdir s u brennara sumar holur geta st k...

Page 28: ...le cu folie de aluminiu sau oricare alt material Aceasta va bloca ventilarea arz torului i va crea o condi ie poten ial periculoas ce va avea drept urmare deteriorarea propriet ii i sau v t marea pers...

Page 29: ...i folosi i un cur itor cu ajutorul unei perii de frecat pentru p r ile interioare ale aparatului capac i a baz Limpezi i i permite i s se usuce total la aer Nu aplica i sod caustic pe suprafe ele vops...

Page 30: ...k po kozen p stroje a nebo poran n osob Spot ebi pou vejte ve vzd lenosti minim ln 1 m od st ny nebo jin ch povrch Dodr ujte vzd lenost 3 m od objekt kter mohou vzplanout nebo od zdroj vzn cen jako js...

Page 31: ...l chn te a nechte zcela oschnout na vzduchu Na lakovan povrchy nepou vejte rav isti e pro i t n p stroj trub Plastov sou sti Omyjte teplou vodou s m dlem a vyt ete do sucha Na plastov sou sti nepou ve...

Page 32: ...dependendo da especifica o da regi o ou do vendedor especifico NB Denne information er kun vejledende Specifikationer kan variere efter nske fra forhandler eller I henhold til nationale regler NB Den...

Reviews: