background image

DK

Sådan anvender du din perkolator

1. Inden du anvender perkolatoren for første gang, skal du sørge for at rengøre alle dele ganske omhyggeligt. Læs afsnittet om rengøring.

2. Fjern låg, beholder og pumpe. Anvend niveaumarkeringerne på indersiden af perkolatoren som 

vejledning, når du ihælder den ønskede mængde vand. Bemærk, at 10 er max. Vil du opnå det bedste 

resultat, skal du bruge koldt vand. 

3. Hold al kaffe tilbage i beholderen ved at hælde koldt vand over kaffebeholderen. Beholderen anbringes 

oven på pumperøret. Ihæld den ønskede mængde kaffe i beholderen ved hjælp af indikatoren på 

indersiden. Sørg for at benytte en kaffe, som er egnet til perkolatorer. Maler du bønnerne selv, skal der 

anvendes en grovere malning. Er kaffen for fint malet, kan det sætte sig i hullet på beholderen.  

Nedenstående tabel fungerer som et pejlemærke, når du skal brygge din kaffe. De forskellige 

kaffemængder, der er anført nedenfor, er udelukkende vejledende. Du kommer frem til det bedste resultat 

ved at prøve dig frem, så du finder netop din ønskemængde.

 

 

 

 

 

           Bryggestyrke 

Antal kopper kaffe   Svag 

 Medium 

 Stærk

 

10 

 

 

  5 

 

      7 

 

     9

 

 

 

  4 

 

      6 

 

     8 

 

 

 

  3 

 

      4 

 

     6 

 

 

 

  2 

 

      3 

 

     4

 
*1 kaffemål = 2 spiseskefulde med top. 

4. Placér kaffebeholderen og pumpen således, at røret passer ind i perkolatorens bund. Læg låget på kaffebeholderen og lås låget fast til 

perkolatoren. 

BEMÆRK: Når du placerer låget på perkolatoren, skal udgangen for damp altid pege væk fra håndtaget, så du undgår varmen. 

5. Placér perkolatoren på basen og sæt stikket i en stikkontakt. Det grønne lys tændes, og brygningen påbegyndes inden for et par sekunder. Perko-

latoren brygger ca. 1 kop pr. minut.

6. Når brygningen er afsluttet, vil det røde lys blive tændt for at indikere, at kaffen er klar. ADVARSEL: Sørg for, at perkolatorprocessen er helt ful-

dendt, inden du løfter låget.

7. Når brygningen er afsluttet, fjernes låget forsigtigt ved hjælp af et varmebestandigt materiale, såsom en ovn-/grillhandske. Fjern dernæst kaffebe-

holderen og pumpen og fastgør atter låget på perkolatoren.

BEMÆRK: Rør ikke ved de rustfrie dele af perkulatoren, da disse bliver meget varme.

Rengøring og vedligeholdelse

Fjern altid perkolatoren fra basen og træk stikket ud af stikkontakten, før rengøringen påbegyndes. Sørg for, at enheden står stabilt på en plan 

overflade. Tag fat i perkolatorknoppen og løft låget forsigtigt, ret opad. Opbevar perlokatoren uden låg. 

 

Løft forsigtigt kaffebeholderen og pumpen op fra perkolatoren. Fjern låget fra beholderen og hæld al den anvendte kaffe ud. Låget, beholderen og 

pumpen kan vaskes via opvaskemaskinens øverste hylde eller i varmt sæbevand. Vask aldrig selve perkolatoren eller basen i opvaskemaskinen.

Nedsænk aldrig basen eller perkolatoren i vand eller en anden væske. Vil du rengøre dem, skal du gøre brug af en ren og fugtig klud. Du skal derefter 

tørre af med en tør klud, inden du stiller perkolatoren væk. 

Benyt aldrig slibemidler eller skrappe rengøringsmidler til perkolatoren. 

Bemærk: Skulle der sidde kaffe fast i bunden af perkolatoren, hvor pumpen er fastgjort, kan denne nemmest fjernes ved hjælp af tandstikker. 

Rengør derefter med rindende vand.

Opbevaring: Ledningen er placeret under basen. Vil du undgå ”rod med ledninger” på køkkenbordet, så anvend kun den længde ledning, du har 

behov for. Resten af ledningen kan rulles ind under basen.

Afkalkning

Afkalkning indebærer, at man fjerner de kalkrester, som kan dannes på metaldelene over tid.

Skal perkolatoren virke efter hensigten, er det påkrævet, at den afkalkes nu og da. Hvornår der skal afkalkes, afhænger af vandets hårdhed, bopæl, 

og hvor ofte perkolatoren benyttes. Afkalkningen vil kun rense indersiden af produktet.

Champion ®

Makadamgatan 14  I  254 64 Helsingborg  I  Sweden

[email protected]

Designed in Sweden   I  Assembled in China

Summary of Contents for CHPK110

Page 1: ...CHPK110 USER MANUAL EN English SE Svenska DK Danske NO Norsk FI Suomi Read this Manual carefully before use ...

Page 2: ...y beverages 17 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction covering the use of the appliance by a person responsible for their safety 18 If the jug is overfilled boiling water may be ejected 19 The percolator must only be used with...

Page 3: ...ng the cover 7 Once brewing has been completed remove the cover carefully using a mitt or potholder remove the basket and pump tube Replace cover so it snaps into place CAUTION Do not touch the stainless steel parts of the percolator as they will be hot EN Cleaning and Maintenance Always remove the percolator from the power base then remove the plug from the electrical outlet before attempting to ...

Page 4: ...nnan servering 16 Den här produkten är inte avsedd att användas av personer inklusive barn med reducerade fysiska mentala eller sensoriska kapaciteter samt om de som saknar erfarenhet och kunskap om inte en person ansvarig person med kunskap om produkten kan ansvara för en säker användning 17 Om perkolatorn överfylls finns risk för att kokande vatten stöts ut genom mynningen 18 Perkolatorn får enb...

Page 5: ...locket 7 När bryggningen är klar avlägsna locket försiktigt med hjälp av något värmetåligt material så som en grytvante eller liknande Ta sedan bort kaffe behållaren och pumpen för att sedan fästa locket på perkolatorn igen OBSERVERA Vidrör inte de rostfria delarna av perkolatorn då de blir mycket varma Rengöring och underhåll Avlägsna alltid perkolatorn från basen och dra ut kontakten från väggut...

Page 6: ...dfare hvis låget fjernes før brygningen er afsluttet 15 Sørg for at låget sidder sikkert på sin plads før servering 16 Dette produkt er ikke beregnet til at blive anvendt af personer herunder børn med en nedsat fysisk mental eller sensorisk evne Dette gælder ligeledes hvis det enkelte individ ikke har den fornødne viden om produktet hvorfor vedkommende ikke kan håndtere det på korrekt vis 17 Hvis ...

Page 7: ...nden du løfter låget 7 Når brygningen er afsluttet fjernes låget forsigtigt ved hjælp af et varmebestandigt materiale såsom en ovn grillhandske Fjern dernæst kaffebe holderen og pumpen og fastgør atter låget på perkolatoren BEMÆRK Rør ikke ved de rustfrie dele af perkulatoren da disse bliver meget varme Rengøring og vedligeholdelse Fjern altid perkolatoren fra basen og træk stikket ud af stikkonta...

Page 8: ...gingen er ferdig 15 Sørg for at lokket sitter sikkert på plass før servering 16 Dette produktet er ikke beregnet på å brukes av personer inklusive barn med reduserte fysiske mentale eller sensoriske evner samt personer som mangler erfaring og kunnskap så fremt ikke en ansvarlig person med kunnskap om produktet kan stå til ansvar for en sikker bruk 17 Dersom perkolatoren overfylles kan risikoen for...

Page 9: ...r av lokket 7 Når tillagingen er klar fjern lokket forsiktig med hjelp av et varmebestandig materiale som som en gryteklut eller lignende Fjern deretter kaffebeholderen og pumpen for så å feste lokket på perkolatoren igjen MERK Ta ikke på de rustfrie delene av perkolatoren ettersom disse blir svært varme Rengjøring og vedlikehold Fjern alltid perkolatoren fra basen og dra ut støpselet fra stikkont...

Page 10: ...ansi on kunnolla paikallaan ennen tarjoilua 16 Tätä laitetta ei tule käyttää henkilöiden lapset mukaan luettuina joilla on vajaa fyysinen henkinen tai aisteihin perustuva kapasiteetti ei myöskään henkilöiden joilta puuttuu kokemusta ja tietoja laitteen käytöstä jos käyttö ei tapahdu kyseessä olevien henkilöiden turvallisuudesta vastaavien henkilöiden valvonnassa 17 Jos perkolaattorissa on liikaa v...

Page 11: ...lla Irrota sitten kahvisäiliö ja pumppu ja kiin nitä sen jälkeen kansi jälleen perkolaattoriin HUOMAA Älä koske perkolaattorin ruostumattomasta teräksestä valmistettuihin osiin sillä ne tulevat erittäin kuumiksi Puhdistus ja huolto Poista aina perkolaattori jalustasta ja irrota johto pistorasiasta ennen kuin aloitat puhdistamisen Varmista että laite on vakaasti tasaisella alustalla Ota kiinni perk...

Page 12: ......

Reviews: