Champion 100199, Operator'S Manual

Page: 71 / 152

Modèle 100199
GÉNÉRALITÉS
21
© 2015 Champion Power Equipment Référence 101048 Rév. B
CIRCUIT CARBURANT
Le moteur est doté d’un système à double carburation à mélangeur qui
permet à l’appareil de fonctionner avec du gaz naturel (GN) ou du gaz de
pétrole liqué
fi é (GPL). Il a été con fi guré en usine pour fonctionner avec
du gaz naturel. Si votre installation exige que le moteur utilise du gaz de
pétrole liqué
fi é, les ori fi ces du carburateur doivent être modi fi és.
EXIGENCES DE LA BATTERIE
Deux piles (2) de U1 Groupe 12 volts avec un minimum de 350 CCA
chaque. La taille de la batterie: 7
3/4 L x 5 3/16 W x 7 5/16 H pouces
(196mm L x 131mm W x 185mm H) Ceci est basé sur des tests dans
un froid extrême et de la chaleur -22 ° F (-30 ° C) à 104 ° F (40 ° C).
Achetez localement batteries. Installer le câble positif en premier.
Installer un câble entre le terminal positif (+) d’une batterie et le
terminal négatif (-) de l’autre batterie. Toujours connecter d’abord le
câble positif (+) de la batterie à la génératrice. (Figure 8)
Figure 8
!
MISE EN GARDE
Pour batterie exigences d’installation, d’entretien et
sécurité reportez-vous à installation despiles achetées
fabricant et manuel de sécurité.
CHARGE DE LA BATTERIE
La génératrice est équipée d’un chargeur de batterie automatique.
Le chargeur détecte l’état de charge de la batterie et charge
automatiquement cette dernière si nécessaire. Les voyants D.E.L. sur
l’écran du chargeur indiquent l’état de charge de la batterie.
Voir Figure
7 à la page 19 .
MODÈLE ET NUMÉRO DE SÉRIE
La plaque signalétique de modèle et de numéro de série est apposée à
la génératrice au-dessus du panneau de commande. Vous aurez besoin
de cette information si vous appelez le service ou si vous commandez
des pièces. (Figure 9)
CHAMPION POWER EQUIPMENT
12039 Smith A
ve., Santa Fe Springs, CA 90670 USA
P/N 100970
CARCAS
A A
PRUEBA
DE LLUVIA
EQUIP
ADO
BOÎTIER ÉT
ANCHE À LA
PLUIE ÉQUIPÉ
RAINPROOF ENCLOSURE FITTED RA
TED CURRENT
70.8
A
/ 35.4
A
(LPG)
COURANT
NOMINALE
70,8
A
/ 35,4
A
(GPL)
CORRIENTE NOMINAL
70,8
A
/ 35,4
A
(LPG)
RA
TED VOL
TAGE
120/240~,single-phase
TENSION NOMINALE
120 / 240~,monophasées
TENSIÓN NOMINAL
120 / 240~,monofásicas
RA
TED FREQUENCY
60 Hz
FRÉQUENCE NOMINALE
60 Hz
FRECUENCIA
NOMINAL
60 Hz
POWER F
ACT
OR
1.0
FACTEUR DE PUISSANCE
1,0
FACT
OR DE POTENCIA
1,0
MAX LOAD UNBALANCE
MAX DÉSÉQUILIBRE DE CHARGE
MAX DESEQUILIBRIO DE LA
CARGA
50%
50 %
50 %
RA
TED ENGINE SPEED
3600 r/min
RÉGIME MOTEUR NOMINAL
3600 r/min
VELOCIDAD NOMINAL
DEL
MOT
OR
3600 r/min
RA
TED
AMBIEN
T
TEMP
TEMPÉRA
TURE
AMBIANTE NOMINALE
TEMPERA
TUR
A
AMBIENTE NOMINAL
25-40 ºC
25-40 ºC
25-40 ºC
AISLANTE CLASE
ISOLA
TION DE CLASSE
INSULA
TION CLASS
H
H
H
Conforms to UL Std.
No. 2200
Certified to
CAN/CSA Standard
C22.2 No. 100
FOR ST
ANDBY
SER
VICE
P
ARA
EL
SER
VICIO SUPLENTE
POUR LE SER
VICE DE SECOURS
NEUTRAL
FL
O
A
TING
NEUTRE
FL
O
TT
ANT
NEUTR
O
FL
O
TANTE
100199
ST
ATION
AR
Y
ENGINE DRIVEN GENERA
TOR / ST
ATIONN
AIRE GÉNÉRA
TEUR
ENTRAÎNÉ P
AR UN MO
TEUR /
EST
A
CION
ARIO A
CCION
AD
A
POR EL MO
TOR
GENERADOR
MODEL
MODELO
MODÈLE
Figure 9
1
Au démarreur
À la mise à la masse
2
Style de borne de
batterie U1