background image

4-
ar

 

رﯾذﺣﺗ

   

بﯾﻛرﺗﻟا

 

بﯾﻛرﺗﻠﻟ ﺔﻣﺎھ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

 

 وأ ةدﯾدﺷﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺎﺧﻣ نﻣ لﯾﻠﻘﺗﻠﻟ

:توﻣﻟا

 

1

.

 

.بﯾﻛرﺗﻟا تارﯾذﺣﺗو تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ لﻛ ﻊﺑﺗاو أرﻗا

 

2

.

 

 بﺳﺎﻧﻣ لﻛﺷﺑ مﺣﺷﻣو نزاوﺗﻣ بﺎﺑ ﻰﻠﻋ بﺎﺑﻟا لﻐﺷﻣ بﱢﻛر

طﻘﻓ

 نزاوﺗﻣﻟا رﯾﻏ بﺎﺑﻟا يدؤﯾ دﻘﻓ .

 كﻟذ نﻋ ﺞﺗﻧﯾ دﻗو ةرورﺿﻟا دﻧﻋ دادﺗرﻻا مدﻋ ﻰﻟإ اًدﯾﺟ

أ ةدﯾدﺷﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا

توﻣﻟا و

.

 

3

.

 

بﺟﯾ

 

 بﱠردﻣ باوﺑأ ﻲﻧﻓ موﻘﯾ نأ

ﻊﯾﻣﺟﺑ

 

 تاودرﺧﻟاو تﺎﻛرﺑﻧزﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗو تﻼﺑﺎﻛﻟا حﻼﺻإ تﺎﯾﻠﻣﻋ

.لﻐﺷﻣﻟا بﯾﻛرﺗ لﺑﻗ ىرﺧﻷا

 

4

.

 

 لﯾطﻌﺗﺑ مﻗ ،كﺑﺎﺷﺗﻟا ثودﺣ بﻧﺟﺗﻟ

ﻊﯾﻣﺟ

 

 ﺔﻟازإو لﺎﻔﻗﻷا

ﻊﯾﻣﺟ

 

 بﺎﺑﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا لﺎﺑﺣﻟا

لﺑﻗ

 

.لﻐﺷﻣﻟا بﯾﻛرﺗ

 

5

 ئراوطﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا رﯾرﺣﺗﻟا ضﺑﻘﻣ بﯾﻛرﺗﺑ مﻗ .

 نﻋ دﯾزﯾ ﻻ عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ

1.8

.ﺔﯾﺿرﻷا نﻣ م

 

6

.

 

 رﺎﯾﺗﻟا ردﺻﻣﺑ بﺎﺑﻟا لﻐﺷﻣ لﺻوﺗ ﻻ

ﺎًﻘﻠطﻣ

 

.كﻟذ كﻧﻣ بﻠطُﯾ ﻰﺗﺣ

 

7

.

 

 ﺔﺿﺎﻔﺿﻔﻟا سﺑﻼﻣﻟا وأ تﺎﻋﺎﺳﻟا وأ مﺗاوﺧﻟا يدﺗرﺗ ﻻ

اًدﺑأ

 

 .لﻐﺷﻣﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻ وأ بﯾﻛرﺗ ءﺎﻧﺛأ

.لﻐﺷﻣﻟا وأ بﺎﺑﻟا تﺎﯾﻟآ ﻊﻣ كﺑﺎﺷﺗﺗ دﻘﻓ

 

8

.

 

 مﺗﯾ يذﻟا بﺎﺑﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣو بﱢﻛر

:رادﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﮫﺗﯾﺑﺛﺗ

 

 

.بﺎﺑﻟا نﺎﻛﻣ نﻣ ﺎًﯾﺋرﻣ نوﻛﯾ ثﯾﺣﺑ

 

 

 عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑ

1.5

.ﻰﻧدأ دﺣﻛ م

 

 

 نﻋ اًدﯾﻌﺑ

ﻊﯾﻣﺟ

 

.ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا بﺎﺑﻟا ءازﺟأ

 

9

.

 

 .بﺎﺑﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا ةدﺣوﻟ روﺎﺟﻣﻟا رادﺟﻟا ﻰﻠﻋ كﺎﺑﺗﺷﻻا دﺿ رﯾذﺣﺗﻟا قﺻﻠﻣ ﻊﺿ

10

 قﺻﻠﻣ ﻊﺿ .

ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺳﻟا / يودﯾﻟا رﯾرﺣﺗﻟا رﺎﺑﺗﺧا

 

ىأرﻣ

 

.بﺎﺑﻟا لﺧاد نﻣ

 

11

 .نﺎﻣﻸﻟ هﺎﺟﺗﻻا سﺎﻛﻌﻧا مﺎظﻧ رﺑﺗﺧا ،بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﺎﻣﺗﻛا درﺟﻣﺑ .

بﺟﯾ

 

 بﺎﺑﻟا سﻛﻌﯾ نأ

 ﮫﻋﺎﻔﺗرا قﺋﺎﻋ ﺔﺳﻣﻼﻣ دﻧﻋ ﮫھﺎﺟﺗا

50

 

.ﺔﯾﺿرﻷا ﻰﻠﻋ ﺎًﻋوﺿوﻣ مﻣ

 

 ةوطﺧ بﯾﻛرﺗﻟا

1

 

 بﯾﻛرﺗﻟا

 ةوطﺧ

2

 

بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ زﺎﮭﺟ ﻊﺿو

 

 :ﺔظﺣﻼﻣ

.ﺔﯾﻓﺎﺿﻹا بﯾﻛرﺗﻟا تارﺎﯾﺧﻟ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا ﺔﺣﻔﺻ رظﻧا

 

1

.

 

.لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ بﺎﺑﻟا قﻠﻏأ

 

2

.

 

 قﻟأ .لﯾﻣﺣﺗﻟا ﺔﺣﯾﻔﺻ سﻣﻼﯾ ﻻ قوطﻟا نأ دﻛﺄﺗ .ّﻲﻠﻟا بﯾﺿﻗ ﺔﯾﺎﮭﻧ قوﻓ قوطﻟا ﻊﻣ لﻐﺷﻣﻟا رﱢرﻣ

 تﯾﺑﺛﺗﻟا ﺔﻔﯾﺗﻛ نأ دﻛﺄﺗﻠﻟ ةرظﻧ

 ﺔﻔﯾﺗﻛ وأ ﺔﻧﺎﺳرﺧﻟا وأ بﺷﺧﻟا لﺛﻣ بﻠﺻ ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻋوﺿوﻣ

 مﱢﻠﻋ .بﺳﺎﻧﻣ لﻛﺷﺑ لﻐﺷﻣﻟا ةاذﺎﺣﻣ نﺎﻣﺿ ﻲﻓ ةدﻋﺎﺳﻣﻠﻟ مﺎﻛﺣﺈﺑ قوطﻟا ﻲﻏارﺑ طﺑرا .ﺔﯾارﻟا/بﺎﺑﻟا

 نﺎﻛ اذإ وأ مزﻼﻟا نﻣ رﺛﻛأ  ًﻼﯾوط نﺎﻛ اذإ ّﻲﻠﻟا بﯾﺿﻗ صﻗ يرورﺿﻟا نﻣ نوﻛﯾ دﻗ .ﺔﻔﯾﺗﻛﻟا بوﻘﺛ

.ﺎًﻔﻟﺎﺗ

 

3

.

 

  ًﻼﯾﻠﻗ قوطﻟا ﻲﻏارﺑ كﻓ

 مدﺧﺗﺳا بﻠﺻﻟا ﺔﺣﯾﻔﺻ ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻠﻟ .لﻐﺷﻣﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗو ّﻲﻠﻟا بﯾﺿﻗ نﻣ

) ﻲﻏارﺑﻟا

1

 سﺎﻘﻣﺑ ﺔﯾدﺎﺷرإ ﺎًﺑوﻘﺛ بﻘﺛا .ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻊﻣ ةرﻓوﺗﻣﻟا (

5

 

ﻲﻓ مﻣ

 

) ﻲﻏارﺑﻟا مدﺧﺗﺳا ﺔﻧﺎﺳرﺧﻟا ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻠﻟ .ﺎﮭﻣﯾﻠﻌﺗ قﺑﺳ ﻲﺗﻟا نﻛﺎﻣﻷا

2

(

 

.تادادﺳﻟاو

 

ئراوطﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا رﯾرﺣﺗﻟا ضﺑﻘﻣو لﺑﺣ تﯾﺑﺛﺗ

 

دﺣإ لﺧدأ

) لﺑﺣﻟا تﺎﯾﺎﮭﻧ ى

1

) رﻣﺣﻷا ضﺑﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋﺄﺑ دوﺟوﻣﻟا بﻘﺛﻟا ﻲﻓ (

2

 ةءارﻗ كﻟ ﻰﻧﺳﺗﯾ ﻰﺗﺣ (

) "ﺔظﺣﻼﻣﻟا"

3

) ﺔطﯾﺳﺑ ةدﻘﻌﺑ كﻟذ مﻛﺣأ .ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ (

4

 دﻌُﺑ ﻰﻠﻋ (

25

 

 ﻰﻠﻋ مﻣ

.قﻻزﻧﻻا نﻣ ﺎﮭﻌﻧﻣﻟ لﺑﺣﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ نﻣ لﻗﻷا

 

 

ﻓ ةدوﺟوﻣﻟا ةورﻌﻟا لﻼﺧ نﻣ لﺑﺣﻟا نﻣ ىرﺧﻷا ﺔﯾﺎﮭﻧﻟا لﺧدأ

.ئراوطﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا رﯾرﺣﺗﻟا لﺑﺎﻛ ﻲ

 

 

 نﻋ دﯾزﯾ ﻻ عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ ضﺑﻘﻣﻟا نوﻛﯾ ثﯾﺣﺑ لﺑﺣﻟا لوط لﯾدﻌﺗﺑ مﻗ

1.8

 

 تﺑﺛ .ﺔﯾﺿرﻷا نﻣ رﺗﻣ

.ﺔطﯾﺳﺑ ةدﻘﻌﺑ كﻟذ

 

 :ﺔظﺣﻼﻣ

 وأ بﺎﻘﺛﺑ ﻊطﻘﻟا ﻊﺿوﻣ ﻲﻓ لﺑﺣﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ نﯾﺧﺳﺗﺑ مﻗ ،لﺑﺣﻟا ﻊطﻗ يرورﺿﻟا نﻣ نﺎﻛ اذإ

.لﺑﺣﻟا كﯾﻛﻔﺗ ﻊﻧﻣﻟ ﺔﺣاﱠدﻗ

 

4

.

 

 ﻊﻣ ﺔﯾدﺎﺷرﻹا بوﻘﺛﻟا ةاذﺎﺣﻣ مﺗﺗ ﻰﺗﺣ ّﻲﻠﻟا بﯾﺿﻗ قوﻓ قوطﻟا رﯾرﻣﺗﺑ لﻐﺷﻣﻟا بﯾﻛرﺗ دﻋأ

 مزﻌﺑ مﺎﻛﺣﺈﺑ ّﻲﻠﻟا بﯾﺿﻘﺑ طﺑﺗرﺗ ﻲﺗﻟا قوطﻟا ﻲﻏارﺑ طﺑرا .ﺔﻔﯾﺗﻛﻟا

16

-

19

 

 طﺑرا .رﺗﻣ نﺗوﯾﻧ

.كرﺣﻣﻟا ةدﺣو فﻼﺗإ نودﺑ مﺎﻛﺣﺈﺑ قﻧزﻟا ّﻲﻏرﺑ ﻼﻛ

 

 ةوطﺧ بﯾﻛرﺗﻟا

3

 

ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا بﺎﺑﻟا لﻔﻗ بﯾﻛرﺗ

 

5

.

 

.تﯾﺑﺛﺗﻟا ﺔﻔﯾﺗﻛ تاودرﺧ ﻊﯾﻣﺟ طﺑر مﻛﺣأ .ﻲﻏارﺑﻟﺎﺑ مﺎﻛﺣﺈﺑ ﺔﻔﯾﺗﻛﻟا طﺑرا

 

:ﺔظﺣﻼﻣ

 

 ﺔﯾوﺗﺳﻣ كرﺣﻣﻟا ةدﺣو نوﻛﺗ نأ طرﺗﺷﯾ ﻻ

.طﺋﺎﺣﻟا ﻊﻣ

 

 ﻊﻧﻣﻟ

ةدﯾدﺷﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا

 

 وأ

 توﻣﻟا

:لﻣﺗﺣﻣﻟا

 

 

بﺟﯾ

 

 ءﺎﻧﺑﻟا ﻲﻓ تﯾﺑﺛﺗﻟا ﺔﻔﯾﺗﻛ تﯾﺑﺛﺗ مﺗﯾﺳ نﺎﻛ اذإ ﺔﻧﺎﺳرﺧﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا رﺷﯾﻔﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣ مادﺧﺗﺳا

.يرﺟﺣﻟا

 

 

 لوﺎﺣﺗ ﻻ

ﺎًﻘﻠطﻣ

 

 وأ تارﻛﺑﻟا وأ تﻼﺑﺎﻛﻟا وأ تﺎﻛرﺑﻧزﻟا وأ بﺎﺑﻟا طﺑﺿ وأ كﯾرﺣﺗ وأ كﻓ

 نﻷ ،ﺎھدﺎﺗﻋ وأ تﺎﻔﯾﺗﻛﻟا

ﺎﮭﻌﯾﻣﺟ

 

 طﻐﺿ تﺣﺗ ﻊﻘﺗ

اًدﺟ دﯾدﺷ

.

 

 

 لﺻﺗا ،ﺎًﻧزاوﺗﻣ رﯾﻏ كﺑﺎﺑ نﺎﻛ وأ قﻠﻋ وأ رﺷﺣﻧا اذإ

ﺎًﻣﺋاد

 

 .باوﺑﻷا ﺔﻣظﻧأ ﻲﻓ بﱠردﻣ ﻲﻧﻔﺑ

ﺎًﯾرورﺿ كﻟذ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ دﺗرﯾ ﻻ دﻗ نزاوﺗﻣﻟا رﯾﻏ بﺎﺑﻟا

.

 

 

 بﺟﯾ

.رﻛﺑﻣﻟا قوطﻟا ءارﺗھا بﻧﺟﺗﻟ ّﻲﻠﻟا بﯾﺿﻗ ﻰﻠﻋ ﻰﻧﻣﯾﻟا ﺔﯾوازﻟا ﻲﻓ لﻐﺷﻣﻟا بﯾﻛرﺗ

 

.لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ ﺎًﻘﻠﻐﻣ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ﺎًﯾودﯾ بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓ ﻊﻧﻣﻟ لﻔﻘﻟا مدﺧﺗﺳﯾ

 

1

.

 

.ﺎﮭﯾﻠﻋ لﻔﻘﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟ بﺎﺑﻟا تارﻛﺑ ىدﺣإ رﺗﺧا

 

 سﻔﻧ ﻰﻠﻋ تارﻛﺑﻟا ىدﺣإ رﺗﺧا .صوﻠﺧﻟا نﻣ قﻘﺣﺗ

.تﺎﺑﯾﻛرﺗﻟا مظﻌﻣﻟ ﺔﯾﻟﺎﺛﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا ءزﺟﻟا قوﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرﻛﺑﻟا .نﻛﻣأ نإ كرﺣﻣﻟا ةدﺣوﻛ بﺎﺑﻟا بﻧﺎﺟ

 

2

.

 

 ةرﻛﺑﻟا نﻣ ﺔطﻘﻧ ﻰﻠﻋأ قوﻓ ﺔﯾﻠﻔﺳﻟا ﺔﻓﺎﺣﻟا ﻊﻣ لﻔﻘﻟا بﻟﺎﻗ كﺳﻣﯾو ﺎًﻔﯾظﻧ بﺎﺑﻟا رﺎﺳﻣ ﺢطﺳ نأ دﻛﺄﺗ

 .ًةرﺷﺎﺑﻣ

3

.

 

مﱠﻠﻌﻣ وھ ﺎﻣﻛ بوﻘﺛﻟا بﻘﺛا

 

) بﻟﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ

8

 

  .(مﻣ

4

.

 

  .ةرﻓوﺗﻣﻟا تاودرﺧﻟﺎﺑ بﺎﺑﻟا رﺎﺳﻣ نﻣ ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﺔﮭﺟﻟا ﻊﻣ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا بﺎﺑﻟا لﻔﻗ طﺑرا

5

.

 

 ﻲﻓ كﻠﺳﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟ ﺔﻟوزﻌﻣﻟا سﯾﺑﺎﺑدﻟا مادﺧﺗﺳا .كرﺣﻣﻟا ةدﺣ ﻰﻟإ رادﺟﻟا ﻰﻠﻋ سرﺟﻟا كﻠﺳ رﱢرﻣ

.نﻛﺎﻣأ ةدﻋ

 

6

.

 

 .كرﺣﻣﻟا ةدﺣو ﻲﻓ لﺻوﻣﻟا لﺧدأ

 :ﺔظﺣﻼﻣ

 ﻰﻠﻋ لﻔﻘﻟا بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ

 دﻌﺑ

3

 

.لﯾﻐﺷﺗﻟا سأر نﻣ رﺎﺗﻣأ

 

11 10

12

13

14

15

Summary of Contents for LM3800TXSA

Page 1: ...Garage Door Operator Model LM3800TXSA Chamberlain GmbH Alfred Nobel Strasse 4 D66793 Saarwellingen www liftmaster eu info liftmaster eu Optional Accessory Available en ar LM3800TXSA...

Page 2: ...oor balanced Do not let the garage door opener compensate for a binding or sticking garage door Sticking or binding doors must be repaired Garage doors door springs cables pulleys brackets and their h...

Page 3: ...uded in the carton This operator is compatible with Doors that use a torsion bar springs and a door no more than 4 2m high 80mm 178mm drums NOT TO BE USED on tapered drums over 152mm High lift and sta...

Page 4: ...w 8x1 2x Self Tapping Screw 10 32 4x Wall Anchor 6x Handle 1x Rope 1x Insulated Staples 20x Bracket 2x Bit 1x Bell Wire 093B0867 5 6 ASSEMBLY STEP 1 Attach the Collar to the Motor Unit To avoid instal...

Page 5: ...erator by sliding the collar over the torsion bar until pilot holes align with bracket Securely tighten collar screws that attach to the torsion bar to 16Nm 19Nm of torque Securely tighten both set sc...

Page 6: ...h conduit cut to proper length and strip insulation Attach with wire nuts not provided Properly secure wire under plastic ties so that wire does not come in contact with moving parts Reinstall the cov...

Page 7: ...parate refer to FLA230 manual Connection of Door in Door Switch 16200LM optional accessory Prevents operator from starting if door in door is open See drawing for wiring Additional material is require...

Page 8: ...ld be protruding through the track Operate the door in the open direction The power door lock should retract before the door begins to move Operate the door in the down direction When the door reaches...

Page 9: ...d aligned 1 If open the door will close If closed it will open 2 If closing the door will stop 3 If opening the door will stop 4 If the door has been stopped in a partially open position it will close...

Page 10: ...ensor Short travel 150 200mm Unplug unit to reset Try to operate motor unit check diagnostic code If it is still flashing 5 times and motor unit moves 150 200mm 6 8 The unit s APE Absolute Positioning...

Page 11: ...f not move the position of the mounting bracket 15 Power lock makes noise when operating Call Chamberlain Liftmaster dealer for replacement power lock TROUBLESHOOTING 1 The operator doesn t operate fr...

Page 12: ...oise level 57dB Travel Rate 24rpm down 36rpm up Safety Personal Push button and automatic stop in down direction Push button and automatic stop in up direction Electronic Automatic force adjustment El...

Page 13: ...ar E1702 2 3 50 TheProtector System 40 400 1 5...

Page 14: ...2 ar EverCharge Protector System Protector System 4 2 80 178 152 4 2 5 5 16 2 25 1 64 76 205 25 100 1 CM475 EverChargeTM SPU 5 2 2 1...

Page 15: ...3 ar 1 2 3 2 1 1 16 19 8 1 480LM LM3800A 14 10 x1 7 8 6 x 1 2 8 x1 2 10 32 4 6 1 1 20 2 1 3 4 6 5 9 9a 6 093B0867...

Page 16: ...4 ar 1 2 3 4 5 1 8 6 7 8 1 5 9 10 11 50 1 2 1 2 3 1 5 2 1 2 3 4 25 1 8 4 16 19 3 5 1 2 3 8 4 5 6 3 11 10 12 13 14 15...

Page 17: ...5 ar 22 1 3 7 6 o 4 90 22 1 1 6 128 LM 1 5 3800 128 LM 128 LM 2 25 1 2 8 2 1 5 5 3 5 16 3 4 5 6 5 1 2 6 1 4 4 1 2 3 4 5 32 6 5 1 2 16 17 18 19 20 21...

Page 18: ...LA230 16200 LM 7 Evercharge SPU CM475 1 SPU 80 2 SPU SPU SPU SPU 2 SPU SPU 3 CM475 SPU 4 5 6 16 1 7 1 7 2 50 8 Protector System 400 40 Protector System 400 The Protector System The Protector System ar...

Page 19: ...7 ar 2 1 2 LED 3 LED 3 3 9 5 50 1 2 1 4 x 2 4 1 2 50 1 2 1 4 x 2 3 4 4 32 30 31...

Page 20: ...6 100 64 128 LM 1 2 3 4 5 6 7 Chamberlain Protector System IR Chamberlain Protector System IR 5 78 LM LED 1 10 45 3 4 3 5 1 2 5 ar 8 33 34 35...

Page 21: ...LED 3 4 LED 5 RPM 9 30 60 LED RPM 150 200 5 150 200 6 8 APE Chamberlain 1 LED 30 2 LED 30 3 30 LED 4 LED 5 LED ar 9 36 37 38...

Page 22: ...LED 6 9 1 2 LED LED LED LED 3 4 5 6 7 4 9 2 8 LED 4 2 9 LED 5 10 11 12 EverCharge 20 13 1 2 1 14 15 Chamberlain Liftmaster www liftmaster eu ar 10...

Page 23: ...9747 E 4 78 LM 5 770 EV The Protector System 6 FLA1 LED 7 16200 LM 230 240 50 40 145 5 10 57 24 36 4 2 14 5 5 16 11 64 433 92 Chamberlain Protector System ar 11 39 40 41 220 240 Volt 50 60Hz E53349 1...

Page 24: ...114A4864B...

Reviews: