Chamberlain LM3800TXSA, Manual

Page: 13 / 24

ﺔﻣدﻘُﻣ
ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا تﺎﻣﻠﻛو ﺔﻣﻼﺳﻟا زوﻣر ﺔﻌﺟارﻣ
مﺗﯾ نأ طرﺷﺑ ﺔﻧﻣآ ﺔﻣدﺧ مﯾدﻘﺗﻟ اذھ بﺎﺑﻟا لﻐﺷﻣ رﺎﺑﺗﺧاو مﯾﻣﺻﺗ مﺗ . بﯾﺗﻛﻟا اذھ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا تارﯾذﺣﺗﻟاو تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﻣ قﯾﻗدﻟا قﻓاوﺗﻟﺎﺑ هرﺎﺑﺗﺧاو ﮫﺗﻧﺎﯾﺻو ﮫﻠﯾﻐﺷﺗو ﮫﺑﯾﻛرﺗ
ﻲﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣ
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ
ﻋ ﻧد ﻣﺎ ﺗ ر ى ر ﻣ و ز اﻟ ﺳ ﻼ ﻣ ﺔ و ﻛﻠ ﻣﺎ ت اﻟﺗ ﻧﺑ ﯾﮫ ھ ذه ﻓ ﻲ اﻟ ﺻ ﻔ ﺣ ﺎ ت اﻟﺗ ﺎﻟﯾ ﺔ ، ﻓﮭ ﻲ ﺗﻧ ﺑﱢﮭ ك ﺑﺎ ﺣ ﺗﻣ ﺎﻟﯾ ﺔ
ةرﯾطﺧﻟا ﺔﺑﺎﺻﻹا
توﻣﻟا وأ
ﺔﻣدﺻﻟا نﻣ وأ ﻲﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣ ءﻲﺷ نﻣ رطﺧﻟا ﻲﺗﺄﯾ دﻗ . ﺎﮭﺑﺣﺎﺻﺗ ﻲﺗﻟا تارﯾذﺣﺗﻠﻟ لﺛﺗﻣﺗ مﻟ اذإ
. ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ تارﯾذﺣﺗﻟا أرﻗا . ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
ىرﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ﻛﻠ ﻣ ﺔ اﻟﺗ ﻧﺑ ﯾﮫ ھ ذه ﻣ و ﺟ و دة ﻓ ﻲ اﻟ ﺻ ﻔ ﺣ ﺎ ت اﻟﺗ ﺎﻟﯾ ﺔ ، ﻓﮭ ﻲ ﺗﻧ ﺑﱢﮭ ك ﺑﺎ ﺣ ﺗﻣ ﺎﻟﯾ ﺔ ﺣ د و ث ﺿ ر ر ﻟﺑﺎ ﺑ ك و / أو
. ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ﺎھأرﻗا . ﺎﮭﺑﺣﺎﺻﺗ ﻲﺗﻟا ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا تارﺎﺑﻌﻟ لﺛﺗﻣﺗ مﻟ اذإ بﺎﺑﻟا لﻐﺷﻣ
رﯾذﺣﺗ
رﯾذﺣﺗ
ﺗ ﮫﯾﺑﻧ
ar
-
رﯾذﺣﺗ
. ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ فﻠﺗ وأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﺻﺧﺷ تﺎﺑﺎﺻإ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا عﺎﺑﺗا مدﻋ نﻋ ﺞﺗﻧﯾ دﻗ
• ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذھ أرﻗا
• . بﯾﺗﻛﻟا اذھ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﻣ قﯾﻗدﻟا قﻓاوﺗﻟﺎﺑ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗو ﮫﺑﯾﻛرﺗ مﺗﯾ نأ طرﺷﺑ لوﺎﻧﺗﻣﻟا ﻲﻓ ﺎھرﻌﺳو ﺔﻧﻣآ ﺔﻣدﺧ مﯾدﻘﺗﻟ جارﺟﻟا بﺎﺑ ﺢﺗﻓ زﺎﮭﺟ رﺎﺑﺗﺧاو مﯾﻣﺻﺗ مﺗ
. ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذھ أرﻗا . تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟا فﻠﺗ نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻠﻟ وأ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻠﻟ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ –
رﯾذﺣﺗ ﻲﻧﻌﺗ هذھ نﺎﻣﻷا تﺎﮭﯾﺑﻧﺗ زوﻣر
. ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا عﺎطﻘﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ جرﺎﺧﻟا نﻣ ً ﺎﯾودﯾ جارﺟﻟا بﺎﺑ لﯾﻐﺷﺗﺑ قﺣﻠﻣﻟا اذھ ﺢﻣﺳﯾ . رﯾرﺣﺗﻟا ﻊﯾرﺳ ﻲﺟرﺎﺧ
E
1702 زارط بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ ،ﺔﻣدﺧﻟا لﺧدﻣﻟ بﺎﺑ ﮫﺑ دﺟوﯾ ﻻ كﺟارﺟ نﺎﻛ اذإ : رﯾذﺣﺗ
ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ جاﺮﺠﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ زﺎﮭﺟ ﻞﻌﺠﺗ ﻻ . جاﺮﺠﻟا بﺎﺑ نزاﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
وأ ﺔﻘﻟﺎﻌﻟا باﻮﺑﻷا حﻼﺻإ ﺐﺠﯾ . ﺔﻘﻟﺎﻌﻟا جاﺮﺠﻟا باﻮﺑأ ﻦﻋ ضﻮﻋ
تاﺮﻜﺒﻟاو تﻼﺑﺎﻜﻟاو بﺎﺒﻟا تﺎﻛﺮﺒﻧزو جاﺮﺠﻟا باﻮﺑأ ﻊﻘﺗ . ةرﻮﺸﺤﻤﻟا
تﺎﺑﺎﺻﻹا ﺐﺒﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﯾو ﺪﯾﺪﺷ ﻂﻐﺿ ﺖﺤﺗ ﺎھدﺎﺘﻋو تﺎﻔﯿﺘﻜﻟاو
ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺗا
. ﺎﮭﻠﯾﺪﻌﺗ وأ ﺎﮭﻜﯾﺮﺤﺗ وأ ﺎﮭﱠﻜﻓ لوﺎﺤﺗ ﻻ
. ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا ﺔﯿﺼﺨﺸﻟا
. جاﺮﺠﻟا باﻮﺑأ
وأ ﺐﯿﻛﺮﺗ ءﺎﻨﺛأ
ﺔﺿﺎﻔﻀﻔﻟا ﺲﺑﻼﻤﻟا وأ تﺎﻋﺎﺴﻟا وأ ﻢﺗاﻮﺨﻟا يﺪﺗﺮﺗ ﻻ
ﻦﻣ ﺞﺘﻨﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻟﺎﺒﻟا تﺎﺑﺎﺻﻹا ﺐﻨﺠﺘﻟ . جاﺮﺠﻟا بﺎﺑ ﺢﺗﺎﻓ ﺔﻧﺎﯿﺻ
بﺎﺑ ﺢﺗﺎﻓ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ
جاﺮﺠﻟا بﺎﺒﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا لﺎﺒﺤﻟا ﺔﻓﺎﻛ لزأ
،ﻚﺑﺎﺸﺘﻟا
. جاﺮﺠﻟا
ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻰﻨﺒﻤﻟﺎﺑ كﻼﺳﻷا ﻞﯿﺻﻮﺗو ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ نأ ﺐﺠﯾ
ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ
. ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا تﻼﯿﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟاو ﻚﺑ صﺎﺨﻟا
. ﮫﺑ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﯿﻏ اﺬھ وأ ﻲﺿرﻷﺎﺑ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﯾ ﻻ ، 2 ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ لﺰﻌﻟا
وأ ﺔﯿﺟﺎﺟﺰﻟا فﺎﯿﻟﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا نزﻮﻟا ﺔﻔﯿﻔﺧ باﻮﺑﻷا ﺔﯾﻮﻘﺗ ﺐﺠﯾ
ﻮھ ﻞﺣ ﻞﻀﻓأ .(3 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ) . ﺎﮭﻔﻠﺗ ﺐﱡﻨﺠﺘﻟ ﺐﻠﺼﻟا وأ مﻮﯿﻨﻣﻮﻟﻷا
ﺐﯿﻛﺮﺘﻟ ﺔﯾﻮﻘﺗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻚﺟاﺮﺟ بﺎﺑ ﻊﱢﻨﺼﻣ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا
.بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ زﺎﮭﺟ
جاﺮﺠﻟا بﺎﺑ ﺪﺗﺮﯾ نأ ﺐﺠﯾ
.
ًاﺪﺟ
ًﺎﻤﮭﻣ
نﺎﻣﻸﻟ ﻲﺴﻜﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا رﺎﺒﺘﺧا ﺮﺒﺘﻌﯾ
ﻦﻋ ﺞﺘﻨﯾ ﺪﻗ . ﺔﯿﺿرﻷا ﻰﻠﻋ ﺎًﻋﻮﺿﻮﻣ ﻢﻣ 50 ﮫﻋﺎﻔﺗرا ﻖﺋﺎﻋ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺪﻨﻋ
اﻟ ﻔ ﺸ ﻞ ﻓ ﻲ ﺿ ﺒ ﻂ ﺟ ﮭﺎ ز ﻓﺘ ﺢ اﻟﺒ ﺎ ب ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺻ ﺤ ﯿ ﺢ إ ﺻ ﺎﺑ ﺎ ت ﺑﺎﻟ ﻐ ﺔ ﺟ ﺮﱠ اء
. ﺔﯾروﺮﺿ تﻼﯾﺪﻌﺗ يأ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗو ﺮﮭﺷ ﻞﻛ ةﺮﻣ رﺎﺒﺘﺧﻻا رﱢﺮﻛ . ﮫﻗﻼﻏإ
. ﻞﻠﺒﻣ وأ ﺐطر نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬھ ﺖﯿﺒﺜﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﯾ
. ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا لﻼﺧ مﺎﻌﻟا ﻲﺒﻧﺎﺠﻟا عرﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ بﺎﺒﻟا ﺪﺘﻤﯾ ﻻأ ﺐﺠﯾ
ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ) صﺎﺨﺷﻷا ﻞِﺒﻗ ﻦﻣ ﮫﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺎً ھ ﺬا اﻟ ﺠ ﮭﺎ ز ﻟﯿ ﺲ ﻣ ﺨ ﺼ ﺼ
،ﺔﯿﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﯿﺴﺤﻟا وأ ﺔﯿﻧﺎﻤﺴﺠﻟا تارﺪﻘﻟا ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﻢﮭﯾﺪﻟ ﻦﯾﺬﻟا ( لﺎﻔطﻷا
أو ﺗﻨ ﻘ ﺼ ﮭ ﻢ اﻟ ﺨ ﺒ ﺮ ة وا ﻟﺪ ر اﯾ ﺔ ، إ ﻻ إذ ا ﻗﺎ م ﺷ ﺨ ﺺ ٌ ﺑﺎﻟ ﻎ ﻣ ﺴ ﺆ و ل ﻋ ﻦ ﺳ ﻼ ﻣﺘ ﮭ ﻢ
. زﺎﮭﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﯿﻔﯿﻛ ﻦﻋ ﻢھدﺎﺷرإ وأ ﻢﮭﯿﻠﻋ فاﺮﺷﻹﺎﺑ
ﺖﻧﺎﻛ اذإ The Protector System™ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا مﺎﻈﻧ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺐﺠﯾ
ﻮﻠﯿﻛ 40) ﻦﺗﻮﯿﻧ 400 زوﺎﺠﺘﺗ ﻖﻠﻐﻤﻟا بﺎﺒﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﺪﻨﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﻮﻘﻟا
ﻞﻜﺸﺑ نﺎﻣﻸﻟ ﻲﺴﻜﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ةﺪﺋاﺰﻟا ةﻮﻘﻟا ﻞﻄ ُﻌﺗ فﻮﺳ .( ماﺮﻏ
ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﮫﯿﺒﻨﺘﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻖﺼﻟا . جاﺮﺠﻟا بﺎﺑ ﻒﻠﺗ ﻰﻟإ يدﺆﺗ وأ ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﺮﯿﻛﺬﺗ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ نﻮﻜﯾ ﺚﯿﺤﺑ راﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟا بﺎﺒﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز
ﺐﱡﻨﺠﺘﻟ
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا جاﺮﺠﻟا بﺎﺑ لﺎﻔﻗأ ﺔﻓﺎﻛ ﻚﻓ
. ﺔﻨﻣﻵا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تاءاﺮﺟﺈﺑ
. جاﺮﺠﻟا بﺎﺑ ﻒﻠﺗ
ﻞﻤﻌﺗ ﺔﯿﻓﺎﺿإ رارزأ يأ وأ ) ءﻲﻀﻤﻟا بﺎﺒﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﺐﯿﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺮﺘﻣ 1.5 عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋو ، ًﺎﯿﺋﺮﻣ جاﺮﺠﻟا بﺎﺑ نﻮﻜﯾ ﺚﯿﺤﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ
( ﻊﻓﺪﻟﺎﺑ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ . لﺎﻔطﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ً اﺪﯿﻌﺑو ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﯾ ﺪﻗ
. ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺰﮭﺟأ / زﺎﮭﺟ وأ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا رارزأ / رز
. جاﺮﺠﻟا بﺎﺑ قﻼﻏإ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻإ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ زﺎﮭﺠﻟ ﺊطﺎﺨﻟا
ﻦﻣ
ٍلﺎﺧو
ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ً ﺎﯿﺋﺮﻣ بﺎﺒﻟا نﻮﻜﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ زﺎﮭﺟ ﻞﱢﻐﺷ
ﻻأ ﺐﺠﯾ . ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﮫﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ زﺎﮭﺟ نﻮﻜﯾ نأو ﻖﺋاﻮﻌﻟا
ﻻ . ﺔﻛﺮﺤﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ بﺎﺒﻟا نﻮﻜﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ جاﺮﺠﻟا ٌﺪﺣأ ردﺎﻐﯾ وأ ﻞﺧﺪﯾ
. بﺎﺒﻟا ﻦﻣ ً ﺎﺒﯾﺮﻗ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ،ﻦﻜﻣأ نإ ،ﺔﻘﻟﺰﻨﻤﻟا ةﺮﻜﺒﻟا ﻞﺼﻔﻟ ﻂﻘﻓ يوﺪﯿﻟا ﺮﯾﺮﺤﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳا
وأ ﮫﺤﺘﻔﻟ بﺎﺒﻟا ﺐﺤﺴﻟ ﺮﻤﺣﻷا ﺾﺒﻘﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.
ًﺎﻘﻠﻐﻣ بﺎﺒﻟا
نﻮﻜﯾ
. ﮫﻗﻼﻏإ
يأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ جاﺮﺠﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ زﺎﮭﺟ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﻞﺼﻓا
عﻮﻧ ﻦﻣ رﺎﯿﺘﻟﺎﺑ داﺪﻣإ ﻚﻠﺴﺑ دﱠوﺰﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ . ﺔﯿﻄﻏﻷا ﺔﻟازإ وأ تﺎﺣﻼﺻإ
؛عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ رﺎﯿﺘﻟﺎﺑ داﺪﻣإ ﻚﻠﺴﺑ ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﯾ ،ﮫﻔﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،صﺎﺧ
. ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﮫﺒﯿﻛﺮﺗو ﻚﻠﺴﻟا اﺬھ ﻞﺜﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﯾ
. زﺎﮭﺠﻟﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟا مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ لﺎﻔطﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﯾ