18
20000706
intensifie aussi la température de l’échangeur de cha-
leur et ralentit la vitesse de combustion. Il en résulte
un chauffage maximal et une faible consommation de
combustible. Des portes en verre sont offertes en op-
tion pour les modèles de foyers CFM Corporation. Les
portes vitrées font parties de l’équipement standard sur
les foyers de série WMC, BFC et EWF et sont en option
sur les autres modèles de CFM Corporation. Consultez
la page 14 pour connaître les bonnes procédures de
fonctionnement.
Circulation d’air forcée :
Les foyers à circulation de
chaleur mettent en œuvre le processus naturel de
convection de l’air chaud pour distribuer la chaleur
du foyer dans la pièce. Ce principe est suffisant pour
les petites pièces. Pour distribuer un flux d’air chaud
constant dans une grande pièce, il est recommandé
d’utiliser des ventilateurs. Pour déterminer si le foyer
est muni de ventilateurs, utilisez une lampe de poche et
regardez dans la grille d’air d’admission inférieure. CFM
Corporation offre en option des nécessaires de venti-
lateurs pour tous ses modèles à circulation de chaleur.
Pour faciliter la pose d’un nécessaire de ventilateur en
option, le foyer doit être câblé pendant son installation.
Les ventilateurs sont dans l’équipement standard sur
les appareils WMC et BFC.
NOTE : Les systèmes d’air forcé CFM Corporation
sont conçus pour distribuer la chaleur avec un
débit spécifique. Toute tentative d’augmenter le
mouvement de l’air dans l’échangeur de chaleur
diminue la durée du transfert de chaleur, ce qui
conduit à des températures plus basses de l’air de
circulation.
Les accessoires d’efficacité énergétique en option,
comme les portes en verre et les ventilateurs (modè-
les à circulation de chaleur), peuvent être facilement
ajoutés après l’installation initiale de votre foyer. Con-
sultez la page 9 pour la description et le bon numéro de
modèle.
Mode d’emploi de votre foyer
Votre foyer peut vous procurer de très nombreuses
heures de plaisir et de sécurité. Cependant, utilisez
votre foyer avec précaution parce que chaque fois que
vous allumez un feu dans une maison, un problème
peut apparaître.
1. Ouvrez le registre du conduit
Le registre du conduit ne doit être fermé que lorsque
le feu est complètement éteint et que le foyer est
inutilisé. Cela évite de perdre de l’air ambiant par le
conduit ouvert. N’oubliez pas : le registre doit tou-
jours être complètement ouvert lorsqu’il y a un feu.
Registre WMC :
Le registre du conduit s’ouvre et se
ferme grâce à un bouton se trouvant juste en dessous
de la grille de sortie du dessus. (Fig. 1) Le registre est
réglable et peut être ouvert partiellement du moment
que les portes vitrées sont fermées et que la fumée
n’apparaisse pas dans l’aire de combustion. Le ren-
dement le plus efficace est obtenu dans la position la
moins ouverte. Pour réapprovisionner en bois, ouvrez
complètement le registre avant d’ouvrir les portes
vitrées.
Fig. 1
Positions de commande du registre. (WMC)
MD706-1
MD-100
WM Series Damper Control
3/5/99
OPEN DAMPER BEFORE CLOSING DOORS
CLOSED
PARTIALLY
OPEN
FULLY
OPEN
Ouvert
partiellement
Entièrement
ouvrir
Fermé
Ouvrez l’registre avant les portes de fermeture
Registre BR, BC, BCMG, TF, TL, CR, SR, ODSR et
SC série :
Le registre du conduit se trouve dans la
zone de la voûte, au milieu de la chambre de combus-
tion. Le registre s’ouvre en tournant le levier vers la
droite. Le registre se ferme en poussant le levier vers la
gauche; il est verrouillé en position fermée par l’agrafe
de registre située sur la voûte. Le registre n’est pas
réglable et le foyer ne doit être utilisé que s’il est en
position complètement ouverte. (Fig. 2)
Registre de série STR, TST et CVR :
Le registre du
conduit se trouve dans la voûte au milieu de l’aire de
combustion. Le registre s’ouvre en poussant le levier
vers le haut. Le registre se ferme en tirant le levier vers
le bas de l’âtre du foyer.
Le registre n’est pas régla-
ble et doit être complètement ouvert pour utiliser le
foyer.
(Fig. 3)
Registre de série SHR, ODSHR et TSH :
Le registre
du conduit s’ouvre et se ferme par une poignée et une
tige se trouvant à l’avant de la voûte de combustion du
foyer.
Le registre n’est pas réglable et doit être com-
plètement ouvert pour utiliser le foyer.
(Figs. 4 & 5)
Registre de série EWF :
La commande de registre
du conduit se trouve dans le coin en haut à droite du
foyer. Le registre est ouvert quand le levier est tourné
dans le sens des aiguilles d’une montre et tiré vers l’ex-
térieur sur le EWF36A et a retiré sur le EWF30. Ouvrez
le registre pour allumer un feu ou l’attiser. Le registre
est fermé quand il est poussé vers l’intérieur. Pour le
EWF36A seulement, quand il est ouvert avec le levier
tiré vers l’extérieur et tourné complètement dans le
sens des aiguilles d’une montre, la poignée peut pivoter
vers l’arrière sans fermer le registre ou sans le bouger.
Il n’y a pas de réglage intermédiaire pour le registre.
