14
SHQIP
52-070 - SPËRKATËSE ME RROTULLIM TURBO IDEAL
Qëllimi: për ujitjen e kopshtit. Përdorimi: puna në kopsht, ujitja.
Vendi i montimit: jashtë. Pozicioni i punës: sipas figurës. Faktor
veprues: uji, temp. maks. 40˚C. Direktivat dhe normat e zbatuara:
2006/42/WE, EN ISO 12100.
TË DHËNAT TEKNIKE: Presioni
minimal i punës: 2 bar (29 psi). Presioni maksimal i punës: 6 bar
(87 psi).
Rangu i temperaturave të punës: 5˚C do 50˚C. Fusha
e spërkatjes: 2 bar (29 psi): 9,5x11 m, (29x36 ft), 4 bar (58 psi):
15x16 m (49x52 ft).
Rrjedhja: 2 bar (29 psi): 12 l/min, 4 bar (58
psi): 19,5 l/min.
PËRSHKRIMI I PRODUKTIT (fig. A): [1] Koka e
spërkatësit me rregullatorin e këndit të rrotullimit,
[2] baza
e
spërkatësit / kasa,
[3] terminali i ujit. UDHËZIMET
E PËRGJITHSHME: Para përdorimit të parë të produktit duhet
lexuar manuali origjinal i
përdorimit, të veprohet sipas
udhëzimeve të tij dhe të ruhet për përdorim të mëvonshëm ose
për përdoruesin tjetër.
PËRDORIMI SIPAS QËLLIMIT: Ky produkt
është punuar për përdorim shtëpiak - nuk është i caktuar për
përdorim industrial. Prodhuesi nuk përgjigjet për dëme të
mundshme që rrjedhin nga përdorimi i pajisjes jo sipas qëllimit
ose për shkak të montimit ose përdorimit të gabuar. Fëmijët
duhen mbikëqyrur për të qenë të sigurt se nuk do të luajnë me
produktin.
SIGURIA: Të mos drejtohet rrjedha e ujit drejt pajisjeve
elektrike! Të mos drejtohet rrjedha e ujit drejt njerëzve dhe
kafshëve! Kjo nuk është pika e marrjes së ujit të pijshëm! Të mos
tejkalohet presioni maksimal i punës!
MBROJTJA E MJEDISIT:
Pajisjet e përdorura përmbajnë resurse të përtëritshme që duhet
të jepen për riciklim.
NDEZJA (fig. B): Vendosni spërkatësin në
vendin ku dëshironi të kryeni trajtimin e ujitjes, duke marrë
parasysh rangun e pajisjes. Të lidhet uji me anë të zorrës që
mbaron me konektor të shpejtë. Të hapet rubineti. Nëse lind
nevoja e ndryshimit të fushës së spërkatjes, të kryhet rregullimi.
RREGULLIMI (fig. C): Pajisja ka mundësi rregullimi të rangut të
spërkatjes, sipërfaqes së spërkatjes dhe zgjedhjes së rrjedhës së
spërkatjes. Rregullimi kryhet duke zgjedhur funksionin
e posaçëm të kokës së spërkatjes.
MIRËMBAJTJA: Produkti nuk
kërkon mirëmbajtje.
FUNDI I PUNËS: Të mbyllet rubineti.
RREGULLIMI I DEFEKTEVE: Në rast të problemeve me
funksionimin e duhur të pajisjes (zona e spërkatjes është shumë
e vogël) duhet: të kontrollohet që pajisja të mos jetë e ndotur; të
kontrollohet presioni ushqyes; të kontrollohet zorra ushqyese; të
kontrollohen / të pastrohen hundëzat me anë tëgjilpërës së
përfshirë
(fig. D). RIPARIMI: Nëse veprimet e përmendura në
pikën
RREGULLIMI I DEFEKTEVE nuk çojnë në rindezjen e saktë,
duhet të kontaktohet prodhuesi me qëllim zhvillimin e kontrollit.
Ndërhyrjet e personavetë paautorizuar çojnë në anullimin
e ankesave.
UAJTJA: Pajisja të ruhet larg nga fëmijët, në një vend
të thatë, të mbyllur dhe të siguruar nga ngrica.
GARANCIA: Në
çdo shtet vlejnë kushtet e garancisë të përcaktuara
ngadistributori i produkteve të prodhuesit. Defektet e mundshme
të pajisjes riparohen gjatë periudhës së garancisë pa pagesë,
nëse janë të shkaktuara nga gabimi i materialit ose i prodhimit.
Për punët e riparimeve të garancisë ju lutemi të drejtoheni me
provën e blerjes tek distributoriose drejtpërdrejtë tek prodhuesi
DEKLARATA
E KONFORMITETIT E BE
Pajisja, në versionin e futur nga ne në qarkullim, plotëson
kërkesat e direktivave të harmonizuara të BE, normave të
sigurisë të BE, si dhe normave përkatëse për produktet konkrete.
Kjo deklaratë zhvlerësohet në rast se në pajisje bëhen ndryshime
të pakonsultuara me ne.
Modeli: 52-070 - Spërkatëse me rrotullim TURBO IDEAL
Përdorimi: Puna në kopsht, ujitja.
Direktivat e BE në fuqi: 2006/42/WE, EN ISO 12100.
Prodhuesi:
CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Personi i autorizuar: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 03.10.2020
SRPSKI
52-070 - OKRETAJUĆA PRSKALICA TURBO IDEAL
Namena: za zalivanje vrta. Područja primene: rad u bašti, zalivanje.
Mesto ugradnje: napolju. Radni položaj: prema crtežu. Radni
medijum: voda, maks. temp. 40˚C. Primenjene direktive i norme:
2006/42/WE, EN ISO 12100.
TEHNIČKI PODACI: Min. radni
pritisak: 2 bar (29 psi). Maks. radni pritisak: 6 bar (87 psi).
Raspon radne temp.: 5˚C do 50˚C. Površina prskanja: 2 bar (29
psi): 9,5x11 m, (29x36 ft), 4 bar (58 psi): 15x16 m (49x52 ft).
Protok: 2 bar (29 psi): 12 l/min, 4 bar (58 psi): 19,5 l/min. OPIS
PROIZVODA (sl. A): [1] Glava za raspršivanje sa regulacijom kuta
prskanja,
[2] stalak prskalice / kućište, [3] priključak za vodu.
OPŠTE UPUTE: Pre prve upotrebe proizvoda pročitajte izvorne
upute za korišćenje, postupajte u skladu sa navodima sadržanim
u njima i sačuvajte ih za kasniju upotrebu ili za sledećeg korisnika.
KORIŠĆENJE PROIZVODA U SKLADU S
NAMENOM: Ovaj
proizvod je namenjen za kućnu upotrebu – nije za primenu
u
industriji. Proizvođač ne odgovara za eventualne štete
uzrokovane zloupotrebom uređaja ili nepravilnim rukovanjem ili
nepravilnom montažom. Držite decu pod nadzorom da biste bili
sigurni da se ne igraju sa proizvodom.
BEZBEDNOST: Ne
usmeravajte vodeni mlaz na električne uređaje! Ne usmeravajte
vodeni mlaz na ljude i životinje! Ovo nije zahvat pitke vode! Ne
sme da se prekorači maksimalni radni pritisak!
ZAŠTITA ŽIVOTNE
SREDINE: Otpadna oprema sadrži sekundarne sirovine koje se
predaju na reciklažu.
PUŠTANJE U RAD (sl. B): Smestite prskalicu
na mestu koje želite da zalivate, uzevši u obzir domet prskalice.
Priključite na vodu pomoću creva sa brzom spojnicom. Otvorite
slavinu. Ako je potrebno da se promeni domet prskanja, izvršite
regulaciju.
REGULACIJA (sl. C): Uređaj ima mogućnost da se
reguliše domet prskanja, površina prskanja i da se izabere mlaz
prskanja. Regulacija se vrši izborom odgovarajuće funkcije na
glavi za raspršivanje.
ODRŽAVANJE: Proizvod ne zahteva
održavanje.
ZAVRŠETAK RADA: Zatvorite slavinu. OTKLANJANJE
KVAROVA: Ako se pojave problemi sa ispravnim radom uređaja
(malo područje prskanja): proverite da li uređaj nije onečišćen;
proverite napojni pritisak; proverite napojno crevo; proverite /
očistite dizne pomoću isporučene igle
(sl. D). POPRAVCI: Ako
nakon primene mera navedenih u odeljku
OTKLANJANJE
KVAROVA i dalje nije moguće da se uređaj ponovno pusti u rad,
obratite se proizvođaču radi defektaže. Ingerencije neovlašćenih
lica uzrokuju gubitak prava na potraživanja.
ČUVANJE: Kako biste
sprečili oštećenje uređaja, uvek ga čuvajte izvan dohvata dece na
suvom, zatvorenom i zaštićenom od uticaja niske temperature
mestu.
GARANCIJA: U svakoj zemlji važe uslovi garancije
određeni od strane distributera proizvoda proizvođača. Bilo koji
kvarovi koji će se desiti unutar garantnog roka otklanjaće se
besplatno, pod uslovom da je kvar uzrokovan greškom materijala
ili greškom u proizvodnji. Za pitanja vezana za popravke
u garantnom roku obratite se uz predočenje dokaza o kupovini
distributeruili direktno proizvođaču.
EZ DEKLARACIJA
O USAGLAŠENOSTI
Uređaj u verziji koju stavljamo na tržište ispunjava zahteve
harmonizovanih EZ direktiva, EZ bezbednosnih normi i normi koje
se odnose na određene proizvode. Ova izjava prestaje da važi
u slučaju da se na uređaju izvrše preinake koja nisu konzultovane
sa nama.
Model: 52-070 - Okretajuća prskalica TURBO IDEAL
Područja primene: rad u bašti, zalivanje.
Važeće EZ direktive 2006/42/WE, EN ISO 12100.
