10
Jebkādi produkta defekti garantijas laikā tiks novērsti bez maksas,
ja tie būs radušies materiāla vai ražošanas kļūmes dēļ. Garantijas
remonta jautājumos, uzrādot pirkumu apliecinošu dokumentu, lū-
dzam sazināties ar izplatītāju vai tieši ar ražotāju.
ES ATBILSTĪBAS
DEKLARĀCIJA
Mūsu apritē laistās ierīces versija atbilst saskaņoto ES direktīvu,
ES drošības standartu un konkrētu produktu standartu prasībām.
Šī deklarācija zaudē spēku, ja ierīcei tiek veiktas izmaiņas, kas
nav saskaņotas ar mums.
Modelis: 52-070 - Svārstīgais smidzinātājs TURBO IDEAL
Pielietojums: darbs dārzā, laistīšana.
Piemērojamās ES direktīvas: 2006/42/EK, EN ISO 12100.
Ražotājs:
CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Pilnvarotā persona: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 03.10.2020
NEDERLANDS
52-070 - OSCILLERENDE SPROEIER TURBO IDEAL
Bestemming: voor tuinbewatering. Toepassing: tuinieren, bewate-
ren.
Plaats van installatie: buiten. Werkplaats: zie afbeelding.
Werkmedium: water, max. temp. 40˚C. Toepassing van de richtlijn
en normen: 2006/42/EG, EN ISO 12100. TECHNISCHE GEGE-
VENS: Min. werkdruk: 2 bar (29 psi). Max. werkdruk: 6 bar (87
psi).
Werktemperatuurbereik: 5˚C tot 50˚C. Sproeibereik: 2 bar
(29 psi): 9,5x11 m, (29x36 ft), 4 bar (58 psi): 15x16 m (49x52
ft).
Doorstroom: 2 bar (29 psi): 12 l/min, 4 bar (58 psi): 19,5 l/
min.
BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT (afb. A): [1] Sproeikop
met draaihoekregelaar,
[2] sproeierstandaard/ behuizing, [3] wa-
tertoevoer.
ALGEMENE GEBRUIKSAANWIJZINGEN: Lees voor
het eerste gebruik van het product de originele gebruiksaanwij-
zing, volg de gebruiksaanwijzing en bewaar deze voor toekomstig
gebruik of de volgende gebruiker.
GEBRUIK VOLGENS DE BE-
STEMMING: Dit product is ontwikkeld voor privé gebruik en is niet
bedoeld voor industrieel gebruik. De fabrikant is niet aansprake-
lijk voor schade als gevolg van onjuist gebruik van het apparaat of
als gevolg van onjuiste behandeling of installatie. Houd toezicht
op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spe-
len.
VEILIGHEID: De waterstraal niet op elektrische apparatuur
richten! De waterstraal niet op mensen en dieren richten! Dit is
geen drinkwaterinname punt! De maximale werkdruk niet over-
schrijden!
MILLIEUBESCHERMING: De gebruikte apparatuur be-
vat recyclebare materialen die moeten worden verwerkt.
OP-
STARTEN (afb. B): Plaats de sproeier op de plaats waar u de
besproeiing wilt uitvoeren, rekening houdend met het bereik van
het apparaat. Sluit het water aan met de slang die eindigt met een
snelkoppeling. Open de kraan. Pas het aan als u het bereik van de
sproeier moet veranderen.
INSTELLING (Afb. C): Het apparaat
heeft een aanpassing van het sproeibereik, het sproeioppervlak
en de mogelijkheid om de sproeistraal te kiezen. U kunt het aan-
passen door de juiste functie van de sproeierkop te kiezen.
ON-
DERHOUD: Het product heeft geen onderhoud nodig. BEEINDI-
GING VAN DE WERKZAAMHEDEN: Doe de kraan dicht.
PROBLEEMOPLOSSING: Als er problemen zijn met de goede wer-
king van het apparaat (een te klein sproeigebied), dan verzoeken
wij u het volgende te doen: controleer of het apparaat niet veront-
reinigd is; controleer de toevoerdruk; controleer de toevoerslang;
controleer/reinig de sproeiers met de meegeleverde naald
(afb.
D). REPARATIES: Als de onder PROBLEEMOPLOSSING genoem-
de handelingen niet tot een juiste herstart leiden, neem dan con-
tact op met de fabrikant voor een inspectie. Manipulaties door
onbevoegde personen leiden tot het beëindigen van schade-
claims.
BEWAREN: Houd het apparaat buiten bereik van kinderen
op een droge, gesloten en vorstvrije plaats.
GARANTIE: In elk land
zijn de garantievoorwaarden die door de distributeur van het pro-
duct zijn bepaald van toepassing. Mogelijke defecten van het pro-
duct worden tijdens de garantieperiode gratis gerepareerd als ze
veroorzaakt worden door een materiaal- of productiefout. Voor
garantiewerkzaamheden kan je contact opnemen met de fabri-
kant of distributeur met je aankoopbewijs.
EU-VERKLARING
VAN OVEREENSTEMMING
Het door ons op de markt gebrachte apparaat voldoet aan de ei-
sen van geharmoniseerde EU-richtlijnen, EU-veiligheidsnormen
en productspecifieke normen. Deze verklaring is ongeldig in het
geval van wijzigingen aan het apparaat die niet met ons zijn over-
eengekomen.
Model: 52-070 - Oscillerende sproeier TURBO IDEAL
Toepassing: Tuinieren, bewateren.
EU-richtlijnen van kracht: 2006/42/EG, EN ISO 12100.
Fabrikant:
CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Bevoegde persoon: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 03.10.2020
NORSK
52-070 - SVINGBAR SPREDER TURBO IDEAL
Bruksområde: hagevanning. Anvendelse: arbeid i hage, vanning.
Installasjonssted: utenfor. Monteringsposisjon: ifølge tegningen.
Medium: vann, maks. temperatur 40˚C. Anvendte direktiver og
normer: 2006/42/WE, EN ISO 12100. TEKNISKE DATA: Min.
driftstrykk: 2 bar (29 psi). Maks. driftstrykk: 6 bar (87 psi). Drift-
stemperaturområde: 5˚C til 50˚C. Spredningsområde: 2 bar (29
psi): 9,5x11 m, (29x36 ft), 4 bar (58 psi): 15x16 m (49x52 ft).
Gjennomstrømning: 2 bar (29 psi): 12 l/min, 4 bar (58 psi): 19,5
l/min.
PRODUKTBESKRIVELSE (fig. A): [1] Sprederhode med rota-
sjonsvinkelregulator,
[2] sprederbase / deksel, [3] anntilkobling.
GENERELLE INSTRUKSJONER: Før du bruker produktet for første
gang, må du lese den originale bruksanvisningen, følge instruksjo-
nene og oppbevare den for senere bruk eller for neste bruker.
BRUK I HENHOLD TIL FORMÅL: Dette produktet er utviklet for
hjemmebruk - ikke ment for industriell bruk. Produsenten er ikke
ansvarlig for skader som skyldes utstyrsbruk i strid med den til-
tenkte formålet eller på grunn av feil bruk eller installasjon. Barn
bør overvåkes slik at de ikke leker med produktet.
SIKKERHET: Ik-
ke rett vannstrålen mot elektrisk utstyr! Ikke rett vannstrålen mot
mennesker eller dyr! Det er ikke et drikkevannsuttak! Ikke over-
skrid det maksimale driftstrykket!
MILJØVERN: Brukte enheter
inneholder resirkulerbare materialer som skal gjenvinnes.
OP-
PSTART (fig. B): Plasser sprederen på stedet der du vil utføre van-
ningsbehandling, med tanke på rekkevidden til enheten. Koble til
vannet med en slange som er avsluttet med en hurtigkobling. Slå
på kranen. Hvis det er behov for å endre sprøyteområdet, foreta ju-
stering.
JUSTERING (fig. C): Enheten har rekkeviddejustering, et
justerbart spredningsområde og utvalg av sprinklestrøm. Juste-
ring gjøres ved å velge den passende funksjonen til sprederhodet.
VELIKEHOLD: Produktet er vedlikeholdsfritt. ARBEIDSSLUTT:
Skru av kranen.
FEILSØKING: I tilfelle problemer med riktig bruk av
enheten (sprøytearealet er for lite) bør du: sjekke om enheten ikke
er forurenset; sjekke tilførselstrykket; sjekke tilførselsslangen;
sjekke / rengjøre dysene med den vedlagte nålen
(fig. D). REPA-
