CEA SMARTMIG T21, Operator'S Manual & Spare Parts List

Page: 65 / 76

65
Legenda do esquema eléctrico
•1 Bobina contactor linha •2 Bobinas do transformador •3 Contactor linha
•4 Comutador de tensão •5 Conector da tocha •6 Diodos •7 Electrovál-
vula do gás •8 Conector de troca de tensão de alimentaçao (vermelho)
•9 Conector de troca de tensão de alimentaçao (azul) •10 Início bobina
•11 Interruptor de linha •12 Indutor •13 Lâmpada de sinalização termo-
stato •14 Conector de troca de tensão de alimentaçao (branco) •15 Motor
transportador •16 Motor ventilador •17 Potenciómetro de velocidade do
fio •18 Potenciómetro tempo de solda por pontos •19 Borne massa
•20 Botão da tocha •21 Resitência •22 Rectificador •23 Placa electrónica
•24 Transformador auxiliar •25 Tocha Mig Mag •26 Transformador princi-
pal •27 Termostato rectificador •28 Termostato do transformador •29 Vari-
stor rectificador secundário
Nøgle til forbindelsesdiagrammet
•1 Spole til liniekontaktor •2 Transformatorspole •3 Liniekontaktor
•4 Kommutator for spænding •5 Stik til svejsebrænder •6 Dioder •7 Elek-
troventil for gas •8 Tilslutning ændring af spændning i tilførselsstrømmen
(rød) •9 Tilslutning ændring af spændning i tilførselsstrømmen (blå)
•10 Spolens start •11 Netafbryder •12 Induktansspole •13 Termostat kon-
trollampe •14 Tilslutning ændring af spændning i tilførselsstrømmen (hvid)
•15 Motor til fremfører •16 Ventilatormotor •17 Potentiometer for svejse-
trådens hastighed •18 Potentiometer til punktsvejsning tid •19 Klemme til
jordledning •20 Knap på svejsebrænder •21 Modstand •22 Ensretter
•23 Elektronisk kort •24 Hjæipetransformer •25 Mig Mag brænder
•26 Hovedtransformator •27 Transformator-ensretter •28 Termostat for
transformator •29 Varistor sekundær ensretter
Förklaring av elektriska schema
•1 Linjekontaktspole •2 Transformatorbobiner •3 Linjekontakt •4 Spännin-
gströmbrytare •5 Intag för skärbrännaren •6 Dioder •7 Elektromagnetisk
gasventil •8 Nätströmväxlare (röd) •9 Nätströmväxlare (blå) •10 Startspo-
lar •11 Linjeströmbrytare •12 Induktor •13 Termostat kontrollampa
•14 Nätströmväxlare (vit) •15 Matningsmotor •16 Fläktmotor •17 Potentio-
meter trådhastighet •18 Punktsvetsning potentiometer •19 Jordlednin-
gsklämma •20 Tryckknapp för skärbrännaren •21 Motstånd •22 Likriktare
•23 Kretskortet •24 Reservtransformator •25 Fackla Mig Mag •26 Huvu-
dtransformator •27 Likriktartermostat •28 Lampa för transformator
•29 Varistor till sekundär likriktare
Sähkökaavion merkinnät
•1 Linjapistoke •2 Muuntajan käämit •3 Pistotulppa •4 Virtakatkaisija
•5 Polttimen liitin •6 Diodit •7 Kaasun solenoidiventtiili •8 Syöttöjännitteen
vaihtokytkimen pistoke (punainen) •9 Syöttöjännitteen vaihtokytkimen
pistoke (sininen) •10 Käämin alku •11 Verkkokatkaisin •12 Induktori
•13 Termostaatin merkkivalo •14 Syöttöjännitteen vaihtokytkimen pistoke
(valkoinen) •15 Vetomoottori •16 Tuulettimen moottori •17 Langan nopeu-
den potentiometri •18 Hitsauksen ajan potentiometri •19 Maadoituspuri-
stin •20 Polttimen painike •21 Resistori •22 Tasasuuntaaja •23 Elektroni-
sen kortin •24 Varamuuntaja •25 Juottulamppu Mig Mag •26 Päämuunnin
•27 Tasasuuntaajan termostaatti •28 Muuntimen termostaatti •29 Sekun-
daarisen tasasuuntaimen varistori
Tegnforklaring av elektrisk skjema
•1 Spole kontaktor for linjen •2 Transformatorspole •3 Kontaktor for linjen
•4 Kommutator spenning •5 Brennerkopling •6 Dioder •7 Elektronisk gas-
sventil •8 Nettstrømveksler (rød) •9 Nettstrømveksler (blå) •10 Startspole
•11 Strømbryter elnett •12 Induktor •13 Termostat kontrollampe •14 Nett-
strømveksler (hvit) •15 Slepermotor •16 Motorvifte •17 Punktsveisepoten-
siometer •18 Potensiomenter med strømbryter for punktsveising •19 Mas-
seklemme •20 Brennerknapp •21 Resistor •22 Likeretter •23 Elektroniske
kortet •24 Hjelpetransformator •25 Mig Mag brenner •26 Hovedtransfor-
mator •27 Likerettertermostat •28 Termostat transformator •29 Varistor
sekundærlikeretter
Γό µ νη µ α ηλεκτρικού διαγρά µµ ατος
•1
Πηνίο διακόπτη επαφής γρα µµ ής
•2
Πηνία µ ετασχη µ ατιστή
•3
∆ιαχόπτης επαφής γρα µµ ής
•4
Μεταγωγικός διακόπτης τάσης
•5
Σύνδεσ µ ος τσι µ ίδασ
•6
∆ίοδοι
•7
Ηλεκτροβαλβίδα ( βάνα ) αερίου
•8
Σύνδεσ µ ος αλλαγής τάσης τροφοδότησης ( κόκκινο )
•9
Σύνδεσ µ ος
αλλαγής τάσης τροφοδότησης (µ πλέ )
•10
Αρχή ηνίου
•11
∆ιακόπτης
γρα µµ ής
•12
Επαγωγέας
•13
Λα µ πτήρας ένδειξης θερ µ οστάτη
•14
Σύνδεσ µ ος αλλαγής τάσης τροφοδότησης ( λευκό )
•15
Μοτέρ
τροφοδότη σύρ µ ατος
•16
Μοτέρ ανε µ ιστήρα
•17
Ποτενσιό µ ετρο ταχύτητας
•18
Ποτενσιό µ ετρο χρόνου ση µ ειακής συγόλλησης
•19
Ακροδέκτης µ άζας
•20
Κου µ ίτσι µ ίδας
•21
Αντίσταση
•22
Ανορθτης
•23
Ηλεκτρονική κάρτα
•24
Βοηθητικός µ ετασχη µ ατιοτής
•25
∆αυλοσ Mig Mag
•26
Κύριος
µ ετασχη µ ατιοτής
•27
Θερ µ οστάτης ανορθωτή
•28
Θερ µ οτάτης
µ ετασχη µ ατιστή
•29
Βαρίστορ δευτερεύοντα ανορθωτή
Legenda cores
AN Laranja Preto
AR Azul Vermelho
Ar Laranja
Az Azul
BR Branco Vermelho
Bc Branco
Bl Azul-marinho
GV Amarelo Verde
Gg Cinza
Gl Amarelo
Mr Castanho
NA Preto Azul
Nr Preto
RN Vermelho Preto
Ro Cor-de-rosa
Rs Vermelho
Vd Verde
Vl Roxo
Nøgle til farver
AN Orange Sort
AR Lyseblå Rød
Ar Orange
Az Lyseblå
BR Hvid Rød
Bc Hvid
Bl Blå
GV Gul Grøn
Gg Grå
Gl Gul
Mr Brun
NA Sort Lyseblå
Nr Sort
RN Rød Sort
Ro Rosa
Rs Rød
Vd Grøn
Vl Lilla
Fargeförklaring
AN Orange Svart
AR Ljusblå Röd
Ar Orange
Az Ljusblå
BR Vit Röd
Bc Vit
Bl Blå
GV Gul Grön
Gg Grå
Gl Gul
Mr Brun
NA Svart Ljusblå
Nr Svart
RN Röd Svart
Ro Rosa
Rs Röd
Vd Grön
Vl Lila
Väriselitykset
AN Oranssi Musta
AR Vaaleansininen Punainen
Ar Oranssi
Az Vaaleansininen
BR Valkoinen Punainen
Bc Valkoinen
Bl Sininen
GV Keltainen Vihreä
Gg Harmaa
Gl Keltainen
Mr Ruskea
NA Musta Vaaleansininen
Nr Musta
RN Punainen Musta
Ro Vaaleanpunainen
Rs Punainen
Vd Vihreä
Vl Violetti
Färgförklaring
AN Oransje Svart
AR Nyseblå Rød
Ar Oransje
Az Nyseblå
BR Hvit Rød
Bc Hvit
Bl Blå
GV Gul Grønn
Gg Grå
Gl Gul
Mr Brun
NA Svart Nyseblå
Nr Svart
RN Rød Svart
Ro Rosa
Rs Rød
Vd Grønn
Vl Lilla
Υττό µ νη µ α χρω µ άτων
AN
Πορτοκαλί Μαύρο
AR
Μπλε Κόκκινο
Ar
Πορτοκαλί
Az
Γαλάζιο Κόκκινο
BR
Σσπρο Κόκκινο
Bc
Σσπρο
Bl
Μπλε
GV
Κίτρινο Μοβ
Gg
Σκριζο
Gl
Κίτρινο
Mr
Καφε
NA
Μαύρο Μπλε
Nr
Μαύρο
RN
Κόκκινο Μαύρο
Ro
Ροζ
Rs
Κόκκινο
Vd
Μοβ
Vl
Πράσινο
•1 •2 •3 •4 •5 •6 •7 •8 •9
BCL BOB A-B-C CL CR CT D EVG FCS C1 FCS C2
•10 •11 •12 •13 •14 •15 •16 •17 •18 •19 •20 •21
Ib IL L LS MCSC MT MV P1 P2 PM PT R
•22 •23 •24 •25 •26 •27 •28 •29
RS SE TA TM TP TR TT V