CEA SMARTMIG T21, Operator'S Manual & Spare Parts List

Page: 63 / 76

63
Legenda schema elettrico
•1 Bobina contattore linea •2 Bobine trasformatore •3 Contattore di linea
•4 Commutatore tensione •5 Connettore torcia •6 Diodi •7 Elettrovalvola
gas •8 Connettore cambio tensione di alimentazione (rosso) •9 Connet-
tore cambio tensione di alimentazione (blu) •10 Inizio bobina •11 Interrut-
tore di linea •12 Induttore •13 Lampada spia termostato •14 Connettore
cambio tensione di alimentazione (bianco) •15 Motore trascinatore
•16 Motore ventilatore •17 Potenziometro tempo puntatura •18 Potenzio-
metro velocità filo •19 Morsetto massa •20 Pulsante torcia •21 Resistore
•22 Raddrizzatore •23 Scheda elettronica •24 Trasformatore ausiliario
•25 Torcia Mig Mag •26 Trasformatore principale •27 Termostato raddriz-
zatore •28 Termostato trasformatore •29 Varistore raddrizzatore seconda-
rio
Key to the electrical diagram
•1 Line counter coils •2 Transformer coils •3 Line counter •4 Voltage
switch •5 Electronic drive circuit •6 Diodes •7 Gas solenoid •8 Change-
over input voltage connector (red) •9 Change-over input voltage connector
(blue) •10 Coil start •11 Line circuit breaker •12 Inductor •13 Thermostat
indicator light •14 Change-over input voltage connector (white) •15 Drive
motor •16 Fan motor •17 Wire speed potentiometer •18 Spot welding time
potentiometer •19 Earth terminal •20 Torch button •21 Resistor •22 Recti-
fier •23 Electronic circuit board •24 Auxiliary transformer •25 Mig Mag
torch •26 Main transformer •27 Rectifier thermostat •28 Transformer ther-
mostat •29 Secondary rectifier varistor
Légende schéma électrique
•1 Bobine contacteur ligne •2 Bobine transformateur •3 Contacteur de
ligne •4 Commutateur de tension •5 Connecteur torche •6 Diodes
•7 Electrovanne du gaz •8 Connecteur pour le chargement de la tension du
réseau (rouge) •9 Connecteur pour le chargement de la tension du réseau
(bleu) •10 Début bobine •11 Interrupteur de ligne •12 Inducteur •13 Lampe
témoin thermostat •14 Connecteur pour le chargement de la tension du
réseau (blanc) •15 Moteur d’entraînement •16 Moteur ventilateur
•17 Potentiomètre vitesse du fil •18 Potentiomètre temps de saudage pour
pointage •19 Borne masse •20 Bouton poussoir de la torche •21 Rési-
stance •22 Redresseur •23 Fiche électronique •24 Transformateur auxilia-
ire •25 Torche Mig Mag •26 Transformateur principal •27 Thermostat
redresseur •28 Thermostat transformateur •29 Varistance redresseur
secondaire
Schaltplan-Legende
•1 Bobine von dem Leistungkontaktgeber •2 Transformatorspule •3 Lei-
stungkontaktgeber •4 Spannungsumschalter •5 Brennerverbinder •6 Dio-
den •7 Gaselektroventil •8 Steckvorrichtung für Spannungswechsel (rot)
•9 Steckvorrichtung für Spannungswechsel (blau) •10 Spulenanfang
•11 Betriebsschalter •12 Drosselspule •13 Kontrolleuchte-Thermostat
•14 Steckvorrichtung für Spannungswechsel (weiß) •15 Mitnehmermotor
•16 Lüftermotor •17 Potentiometer Drahtgeschwindigkeit •18 Punkt-
schweißzeit-Potentiometer •19 Masseanschluss •20 Brennerschalter
•21 Widerstand •22 Gleichrichter •23 Elektronikkarte •24 Hilfstransforma-
tor •25 Mig Mag Brenner •26 Haupttransformator •27 Thermostat Gleichri-
chter •28 Transformator-Thermostat •29 Sekundärer Gleichrichtervaristor
Leyenda esquema eléctrico
•1 Bobina del contactor de línea •2 Bobinas transformador •3 Contactor
de línea •4 Commutador de tensión •5 Conector antorcha •6 Diodos
•7 Electroválvula gas •8 Conector cambio de tensión de alimentación
(rojo) •9 Conector cambio de tensión de alimentación (azul) •10 Inicio
bobina •11 Interruptor de línea •12 Inductor •13 Lámpara testigo termo-
stato •14 Conector cambio de tensión de alimentación (blanco) •15 Motor
arrastre •16 Motor ventilador •17 Potenciómetro velocidad hilo •18 Poten-
ciómetro tiempo de suldadura para punteado •19 Borne masa •20 Pulsa-
dor antorcha •21 Resistor •22 Rectificador •23 Tarjeta electrónica
•24 Transformador auxiliar •25 Antorcha Mig Mag •26 Transformador prin-
cipal •27 Termóstato rectificador •28 Termostato transformador •29 Vari-
stor rectificador secundario
Legenda elektrisch schema
•1 Bobine contactor op lijn •2 Spoelen transformator •3 Contactor van de
lijn •4 Omschakelaar spanning •5 Stik til svejsebrænder •6 Dioder •7 Elek-
troventil for gas •8 Connector voor verandering netspanning (rood)
•9 Connector voor verandering netspanning (blauw) •10 Âegin spoel
•11 Netschakelaar •12 Inductor •13 Thermostaat controlelampje •14 Con-
nector voor verandering netspanning (wit) •15 Voortsleepmotor •16 Venti-
latormotor •17 Potentiometer draadsnelheid •18 Potentiometer puntlastijd
•19 Massaklem •20 Toortsknop •21 Weerstand •22 Gelijkrichter •23 Elek-
tronische kaart •24 Hulptransformator •25 Mig Mag toorts •26 Hoofdtran-
sformator •27 Thermostaat gelijkrichter •28 Thermostaat transformator
•29 Varistore secundaire gelijkrichter
•1 •2 •3 •4 •5 •6 •7 •8 •9
BCL BOB A-B-C CL CR CT D EVG FCS C1 FCS C2
•10 •11 •12 •13 •14 •15 •16 •17 •18 •19 •20 •21
Ib IL L LS MCSC MT MV P1 P2 PM PT R
•22 •23 •24 •25 •26 •27 •28 •29
RS SE TA TM TP TR TT V
Legenda colori
AN Arancione Nero
AR Azzurro Rosso
Ar Arancio
Az Azzurro
BR Bianco Rosso
Bc Bianco
Bl Blu
GV Giallo Verde
Gg Grigio
Gl Giallo
Mr Marrone
NA Nero Azzurro
Nr Nero
RN Rosso Nero
Ro Rosa
Rs Rosso
Vd Verde
Vl Viola
Colour key
AN Orange Black
AR Blue Red
Ar Orange
Az Sky Blue
BR White Red
Bc White
Bl Blue
GV Yellow Green
Gg Grey
Gl Yellow
Mr Brown
NA Black Blue
Nr Black
RN Red Black
Ro Pink
Rs Red
Vd Green
Vl Violet
Légende couleurs
AN Orange Noir
AR Bleu Rouge
Ar Orange
Az Bleu Clair
BR Blanc Rouge
Bc Blanc
Bl Bleu
GV Jaune Vert
Gg Gris
Gl Jaune
Mr Marron
NA Noir Bleu
Nr Noir
RN Rouge Noir
Ro Rose
Rs Rouge
Vd Vert
Vl Violet
Farbenlegende
AN Orange Schwarz
AR Hellblau Rot
Ar Orange
Az Hellblau
BR Weiß Rot
Bc Weiß
Bl Blau
GV Gelb Grün
Gg Grau
Gl Gelb
Mr Braun
NA Schwarz Hellblau
Nr Schwarz
RN Rot Schwarz
Ro Rosa
Rs Rot
Vd Grün
Vl Violett
Leyenda colores
AN Anaranjado Negro
AR Azul Rojo
Ar Anaranjado
Az Azul
BR Blanco Rojo
Bc Blanco
Bl Azul
GV Amarillo Verde
Gg Gris
Gl Amarillo
Mr Marrón
NA Negro Azul
Nr Negro
RN Rojo Negro
Ro Rosa
Rs Rojo
Vd Verde
Vl Violeta
Kleurenlegenda
AN Oranje Zwart
AR Blauw Rood
Ar Oranje
Az Blauw
BR Wit Rood
Bc Wit
Bl Donkerblauw
GV Geel Groen
Gg Grijs
Gl Geel
Mr Bruin
NA Zwart Blauw
Nr Zwart
RN Rood Zwart
Ro Roze
Rs Rood
Vd Groen
Vl Paars