11
Elektroanschlüsse
Les branchements
électriques
Conexiones eléctricas
• Utilisez le commutateur
&
indiqué
dans la figure pour passer en vitesse
silencieuse (whisper mode) ou en
grande vitesse (high speed) si
l'élévation et le tronçon horizontal
dépassent les limites autorisées par la
précédente.
• Retirez le couvercle de la pompe et
reliez le tuyau transparent en PVC aux
joints prévus à cet effet.
• Si nécessaire, raccourcissez le tuyau
d'aspiration
selon la longueur
souhaitée.
• Remontez le couvercle après avoir
insérer les guides-câbles
'
.
• Fixez les câbles d'alimentation
(
sur
bornes
.
• Reliez le câble d'alimentation
(
à la
barrette de connexion de la pompe.
• Introduisez le câble du régulateur de
niveau
)
.
Les modalités de connexion de la pom-
pe au contrôle électronique de l’unité
changent selon que le kit CZM (Zone
Manager) est présent ou non:
En l’absence du kit CZM
• Connectez les bornes “C” et “Nc” de la
barrette de connexion d’alimentation
de la pompe au connecteur J2 de la
carte logique au moyen du câble avec
connecteur à 9 pôles
(Référez-vous
à la figure et au schéma des
branchements électriques).
Clip
Ruban adhésif double face
Fourni
Collier de fixation
Tuyau flexible en PVC
'
Guide-tube
%
Section du régulateur de niveau
&
Conmutateur
(
Connecteur alimentation
)
Connecteur régulateur de niveau
*
Vitesse silencieuse
+
Grande vitesse
L1 L1 V1 V2 V3 V4
N
W2 N
O
Y
41
40
S2
S1
3
2
1
A
B
A
Logic board
B
Connector J2
A
Scheda logica
B
Connettore J2
A
Carte logique
B
Connecteur J2
A
Logikplatine
B
Anschluss J2
A
Tarjeta lógica
B
Conector J2
The CZM kit is not present /
Non è presente il kit CZM / En l’absence du kit CZM
Der CZM-Bausatz ist nicht installiert / Sin kit CZM
A
B
• Si la elevación y la longitud horizontal
superan los límites permitidos para la
velocidad silenciosa (whisper mode),
cambie a la velocidad alta (high
speed) con el conmutador
&
indicado
en la figura.
• Quite la tapa de la bomba y conecte el
tubo de PVC transparente a los
acoplamientos previstos para ello.
• Si es necesario, acorte el tubo de
aspiración
#
a la longitud deseada.
• Vuelva a montar la tapa después de
montar los prensaestopas
correspondientes
'
.
• Fije los terminales
sobre el cable
de alimentación
(
.
• Conecte el cable de alimentación
(
a
las bornas de la bomba.
• Introduzca el cable del regulador de
nivel
)
.
Las formas de conexión de la bomba al
control electrónico de la unidad varían
según haya o no un kit CZM (Zone
Manager):
Sin kit CZM
• Conecte los bornes “C” y “Nc” del
tablero de bornes de alimentación de
la bomba al conector J2 de la tarjeta
lógica utilizando el cable con conector
de 9 polos
(véase la figura y el
esquema).
Pinza
Cinta adhesiva por ambas caras
!
Suministro del instalador
"
Abrazadera de fijación
#
Tubo flexible de PVC
'
Prensaestopas
%
Corte del regulador de nivel
&
Conmutador
(
Conector alimentación
)
Conector regulador de nivel
*
Velocidad silenciosa
+
Velocidad alta
• Das Gerät auf die extraleise Drehzahl
(whisper mode) bzw. auf hohe
Drehzahl (high speed) einstellen,
wenn die vorgesehene Pumphöhe und
die Horizontalstrecke überschritten
werden. Dazu ist der in der Abbildung
dargestellte Schalter
&
zu verwenden.
• Den Pumpendeckel entfernen und den
transparenten PVC-Schlauch mit den
dafür vorgesehenen Anschlüssen
verbinden.
• Wenn erforderlich kann der
Absaugschlauch
#
gekürzt werden.
• Den Deckel erneut einbauen,
nachdem die Schlauchdurchführungen
'
eingelegt worden sind.
• Das Befestigungskabel
(
mit den
Klemmen
verbinden.
• Das Versorgungskabel
(
mit dem
Pumpen-Klemmbrett verbinden.
• Das Niveauregler-Kabel
)
einführen.
Die Verbindungs-Methode der Pumpe
mit der elektronischen Regelung ist je
nach dem eingesetzten CZM (Zone
Manager) unterschiedlich.
Wie folgt vorgehen, wenn der CZM-
Bausatz nicht vorhanden ist.
• Klemmen “C” und “Nc” des
Pumpenversorgungs-Klemmbretts mit
Verbinder J2 der Logikplatine
verbinden. Dazu ist das Kabel mit
einem 9-poligen Verbinder
(siehe
Abbildung und Schaltschema) zu
verwenden.
Klemme
Beidseitig klebende Bänder
Vom Installateur zur Verfügung gestellt
Befestigungsschelle
PVC-Schlauch
'
Schlauchdurchführung
%
Niveauregler-Teil
&
Umschalter
(
Versorgungsverbinder
)
Niveauregler-Verbinder
*
Extraleise Drehzahl
+
Hohe Drehzahl
