7
Installation
modèles 42VKX - AEX
Installation
Modelle 42VKX - AEX
Instalación
modelos 42VKX - AEX
UNITE INSTALLEE AU PLANCHER
Appliquez le bac à condensats
et le
régulateur de niveau
comme indiqué
sur la figure.
Faites parvenir les condensats jusqu'à
la cuvette de récupération au moyen du
tuyau d'un diamètre de 16 mm (fourni
par l'installateur).
UNITE INSTALLEE AU PLAFOND
• Fermez le bac à condensats
au
moyen du bouchon en caoutchouc
et appliquez le régulateur de niveau
comme indiqué sur la figure.
• Fixez le régulateur de niveau au
moyen du clip
.
ATTENTION:
Le régulateur de niveau
doit être
monté en position parfaitement
horizontale et le filtre ne doit jamais être
en contact avec les électrodes.
Bac à condensats
Régulateur de niveau
Tuyau d’évacuation des condensats
(fournie)
Bouchon en caoutchouc
Clip
UNIDAD INSTALADA EN EL SUELO
Coloque la cubeta de recuperación de
condensado
$
y el regulador de
nivel
como se indica en la figura.
Haga que el líquido caiga en la cubeta
usando tubo de 16 mm de diámetro
interior (suministro del instalador).
UNIDAD INSTALADA EN EL TECHO
• Cierre el orificio de desagüe de la
cubeta de recuperación de
condensado
$
mediante el tapón de
goma
y coloque el regulador de
nivel
siguiendo las indicaciones de
la figura.
• Fije el regulador de nivel mediante la
pinza
.
ATENCION:
El regulador de nivel
tiene que
montarse en posición perfectamente
horizontal y el filtro nunca debe estar
en contacto con los electrodos.
Cubeta de recuperación del condensado
Regulador de nivel
Tubo de desagüe del condensado
(suministro del instalador)
Tapón de goma
Pinza
AUF DEM BODEN INSTALLIERTES
GERÄT
Die Kondensatwanne
$
und den
Niveauregler
wie in der Abbildung
angegeben anordnen. Das
Kondenswasser muß mittels des
Schlauchs mit 16-mm-
Innendurchmesser (vom Installateur zur
Verfügung gestellt) in die Wanne
geleitet werden.
AN DER DECKE INSTALLIERTES
GERÄT
• Die Ablauföffnung der
Kondensatwanne
$
mit dem
Gummiverschluß
schließen und
den Niveauregler
wie in der
Abbildung angegeben anordnen.
• Den Niveauregler mit der Klemme
befestigen.
ACHTUNG:
Der Niveauregler
muß horizontal
montiert werden. Der Filter darf nie
Kontakt mit den Elektroden haben.
$
Kondensatwanne
Niveauregler
Kondensatablauf-Rohr (vom Installateur
zur Verfügung gestellt)
Gummiverschluß
Klemme
