1
9
42
DW
LEGENDA / TABLEAU I
A
Mod
èl
es
2
tubes
B
Mod
èl
es
4
tubes
C
T
ension
d
’
a
l
imentation
LEGENDE / TABELLE I
A
Mode
ll
2
Leiter
B
Mode
ll
4
Leiter
C
Stromversorgung
LEGENDA / TABELA I
A
Mode
l
os
2
tubos
B
Mode
l
os
4
tubos
C
A
l
imentação
e
l
é
c
tri
c
a
LEYENDA / TABLA I
A
Mode
l
os
2
tubos
B
Mode
l
os
4
tubos
C
T
ensión
de
a
l
imenta
c
ión
MERKKIEN SELITYKSET /
TAULUKKO I
A
Ma
ll
it
2-putkea
B
Ma
ll
it
4-putkea
C
Syöttöj
ä
nnite
FÖRKLARING / TABELL I
A
Mode
ll
er
2-rör
B
Mode
ll
er
4-rör
C
K
raftmatning
VERKLARING / TABEL I
A
2-pijps
uitvoering
B
4-pijps
uitvoering
C
E
l
ektris
c
he
aans
l
uiting
"
/
#
I
A
2
B
4
C
LEGENDA TABELLA I
A
Mode
ll
i
2
tubi
B
Mode
ll
i
4
tubi
C
T
ensione
nomina
l
e
LEGEND / TABLE I
A
Mode
l
s
2-pipe
B
Mode
l
s
4-pipe
C
Power
supp
l
y
LEGENDA / TABELA I
A
Mode
l
e
2-rurowe
B
Mode
l
e
4-rurowe
C
Zasi
l
anie
LEGEND / TABLE II:
Max. power input
D
U
nit
E
Power
input
F
Motor
power
(
W
)
G
Current
(
A
)
H
E
l
e
c
tri
c
heater
power
[
W
]
I
T
ype
“
gI
”
fuses
[
A
]
Note
:
power
input
c
an
be
dete
c
ted
with
free
air
,
with
High
speed
and
with
vo
l
tage
of
230V
–
50
Hz.
Nota:
g
l
i
assorbimenti
sono
ri
l
evati
a
bo
cc
a
l
ibera
,
a
ll
a
ve
l
o
c
it
à
A
l
ta
e
c
on
tensione
pari
a
230V
~
50Hz
Note
:
l
es
puissan
c
es
absorbées
sont
déte
c
tées
en
air
l
ibre
à
Haute
vitesse
et
ave
c
tension
de
230V
–
50
Hz.
Anmerkung:
F
ür
die
maxima
l
e
Leistungsaufnahmen
ist
eine
freie
Öf
nung
erforder
l
i
c
h.
Bei
hoher
Ges
c
hwindigkeit
muss
die
Spannung
g
l
ei
c
h
230V
~
50
Hz
entspre
c
hen.
Nota
:
l
as
absor
c
iones
se
l
een
c
on
l
a
bo
c
a
l
ibre
,
a
l
a
ve
l
o
c
idad
A
l
ta
y
c
on
tensión
igua
l
a
230V
–
50
Hz
NB
:
Opgenomen
vermogen
voor
unit
zonder
kanaa
l
aans
l
uiting
,
bij
hoog
toerenta
l
en
een
vo
l
tage
van
230V
–
50
Hz.
: ,
230V
−50Hz.
Nota:
as
absorções
são
dete
c
tadas
c
om
bo
c
a
l
ivre
, à
ve
l
o
c
idade
A
l
ta
e
c
om
tensão
igua
l
a
230V
~
50Hz.
Anmärkning:
F
örbrukningen
har
uppm
ä
tts
med
fri
öppning
,
hög
hastighet
o
c
h
en
sp
ä
nning
p
å
230V
~
50
Hz
Huom
:
S
ä
hköabsorptio
on
mitattu
staattisen
paineen
o
ll
essa
0
kPa
,
nopea
ll
a
nopeude
ll
a
ja
230V
~
50
Hz
j
ä
nnittee
llä
.
Uwaga
:
Pobór
mo
c
y
zmierzony
przy
swobodnym
przep
ł
ywie
powietrza
,
przy
wysokim
biegu
wenty
l
atora
i
napi
ęc
iu
zasi
l
aj
ąc
ym
równym
230V
–
50
Hz.
T
.
I
T
.
II
LEGENDA TABELLA II:
Massimi assorbimenti elettrici
D
U
nit
à
E
Assorbimenti
e
l
ettri
c
i
F
Potenza
motore
[
W
]
G
Corrente
[
A
]
H
Potenza
ris
c
a
l
datore
e
l
ettri
c
o
[
W
]
I
F
usibi
l
i
tipo
“
g
l” [
A
]
LEGENDA / TABLEAU II:
Puissances absorbées maximales
D
U
nité
E
Absorptions
é
l
e
c
triques
F
Puissan
c
e
du
moteur
(
W
)
G
Courant
[
A
]
H
Puissan
c
e
du
ré
c
hau
f
eur
é
l
e
c
trique
[
W
]
I
F
usib
l
es
type
“
g
l” [
A
]
LEGENDE / TABELLE II:
Maximale elektrische Leistungsaufnahme
D
Ger
ä
t
E
E
l
ektris
c
he
Leistungsaufnahmen
F
Motor
l
eistung
[
W
]
G
Strom
[
A
]
H
Leistung
Heizwiderstand
[
W
]
I
Si
c
herungen
vom
T
yp
“
g
l” [
A
]
LEYENDA / TABLA II:
Absorciones eléctricas máximas
D
U
nidad
E
Absor
c
iones
e
l
é
c
tri
c
as
F
Poten
c
ia
de
l
motor
(
W
)
G
Corriente
(
A
)
H
Poten
c
ia
de
l
e
l
emento
c
a
l
entador
e
l
é
c
tri
c
o
[
W
]
I
F
usib
l
es
de
tipo
“
g
l” [
A
]
VERKLARING / TABEL II:
Maximaal opgenomen vermogen
D
U
nit
E
Ingangsvermogen
F
Motorvermogen
(
W
)
G
Stroom
(
A
)
H
Vermogen
van
de
e
l
ektris
c
he
verwarming
[
W
]
I
Zekeringen
type
“
g
l” [
A
]
$#%&& / #' :
&( )
)
D
E
Ηλεκτρικές
καταναλώσεις
F
Ισχύς
κινητήρα
(W)
G
! (")
H
Ισχύς ηλεκτρικής αντίστασης [
W
]
I
Ασφάλειες τύπου “
g
l” [
A
]
LEGENDA / TABELA II:
Absorções eléctricas máximas
D
U
nidade
E
Entrada
de
energia
F
Pot
ê
n
c
ia
[
W
]
G
Corrente
[
A
]
H
Pot
ê
n
c
ia
aque
c
edor
e
l
é
c
tri
c
o
[
W
]
I
F
usive
l
do
tipo
“
g
l” [
A
]
LEGENDA / TABELA II:
Maksymalny pobór mocy
D
U
rz
ą
dzenie
E
Pobór
mo
c
y
F
Mo
c [
W
]
G
Pobór
pr
ą
du
[
A
]
H
Mo
c
nagrzewni
c
y
e
l
ektry
c
znej
[
W
]
I
Bezpie
c
zniki
typu
“
g
l” [
A
]
FÖRKLARING / TABELL II:
Max. elförbrukning
D
Aggregat
E
Ine
f
ekt
F
Motore
f
ekt
[
W
]
G
Ström
[
A
]
H
V
ä
rmee
l
ementets
e
f
ekt
[
W
]
I
S
ä
kringar
typ
“
g
l” [
A
]
MERKKIEN SELITYKSET / TAULUKKO
II:
Maksimi sähköabsorptio:
D
Y
ksikkö
E
S
ä
hkönku
l
utus
F
Moottorin
teho
[
W
]
G
Virta
[
A
]
H
S
ä
hkö
lä
mmittimen
teho
[
W
]
I
Su
l
akeet
,
tyyppi
“
g
l” [
A
]
F
(
w
)
G
(
A
)
H
(
w
)
I
(
A
)
42DWC07
1
60
0
,
69
--
1
42DWE07
1
3
,
7
3000
1
6
42DWC09
270
1,1
7
--
2
42DWE09
1
4
,
2
3000
1
6
42DWD09
1,1
7
--
2
42DWC
1
2
490
2
,1
3
--
4
42DWE
1
2
1
5
,1
3000
25
42DWC
1
6
580
2
,
52
--
4
42DWE
1
6
1
5
,
6
3000
25
42DWD
1
6
2
,
52
--
4
A
B
C
42DWC07
/
DWE07
42DWC09
/
DWE09
42DWC
1
2
/
DWE
1
2
42DWC
1
6
/
DWE
1
6
42DWD09
42DWD
1
6
230V
~
50Hz
Summary of Contents for 42 DWC Series
Page 7: ...7 42 DW 2 1 5 9 2 6 10 3 7 11 4 8 12...
Page 11: ...11 42 DW A B A A B 27a 27 28 29 30 22 23 24 25 26...
Page 12: ...12 42 DW 37 36 35 34 33 32 38 39 40 31...
Page 13: ...13 42 DW 50 49 47 42 43 44 45 46 60 mm 41...
Page 17: ...17 42 DW 55a 54a 54c 55b 42DWD 42DWD_ _V C 42DWC 42DWE 54b...
Page 59: ...60 42 DW CE 327 2011 2006 42 C 2004 108 C Carrier 2006 95 C 2004 108 C...