background image

6

  Insertion de la pile

1.   Retirez le couvercle de pile ;
2.   Insérez les piles comme illustré. 2 piles R-03, 

clé de réinitialisation (cylindre) ; assurez-vous 

que l’insertion correspond à l’orientation « + 

»/«-» ;

3.   Insérez la pile, puis refermez le couvercle.

MANUEL D’UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE

  Vue externe de la télécommande

 Description des fonctions

1. Mise sous tension et Tout afficher : 

l’affichage LCD montre tous les symboles 

de cette fonction. 3 s plus tard, il montre juste l’heure et l’heure initiale est AM 12:00. 

L’heure initiale est réglable et sera automatiquement confirmée 10 s plus tard.

2. Bouton ON/OFF :

 appuyez sur le bouton pour la mise sous tension. Le mode 

par défaut initial est SMART ; sinon, ce sera le mode avant la mise hors tension. 

Appuyez sur le bouton OFF après la mise sous tension.

3. Bouton SMART :

(1) Le bouton SMART est toujours utilisable pendant la mise sous tension/hors 

tension ;

(2) Appuyez sur le bouton SMART pour exécuter la mise hors tension en mode 

SMART ;

(3) Dans le mode de mise hors tension et dans les autres modes, appuyez sur 

le bouton SMART pour saisir le paramètre par défaut initial du mode SMART. La 

température de consigne de l’écran LCD n’est pas affichée ;

(4) En mode SMART, appuyez sur le bouton TEMP. +/- pour afficher la 

température de consigne.

4. Bouton COOL, bouton HEAT et bouton DRY

(1) Lorsque la télécommande est allumé, appuyez sur le bouton COOL, le bouton 

HEAT et le bouton DRY pour exécuter le mode COOL, le mode HEAT et le mode 

DRY.

(2) Pour la mise sous tension initiale, la température et la vitesse du ventilateur 

seront affichées comme suit lorsque vous accédez à chaque mode ; sinon, les 

paramètres réglés la dernière fois seront affichés ;

Mode

SMART

HEAT

COOL

DRY

FAN

TEMP initiale

24°C 

24°C 

24°C 

24°C 

La température de 

consigne n’est pas affichée

Mode

SMART

HEAT

COOL

DRY

FAN

Vitesse initiale du 

ventilateur

AUTO

LOW

HI

AUTO

LOW

5. Mode FAN (Ventilateur)

(1) Pendant la mise hors tension, appuyez sur le bouton « HEALTH » ou sur le 

bouton « FRESH » pour entrer en mode FAN avec une vitesse de ventilateur 

faible. Pendant ce temps, l’icône HEALTH ou FRESH s’affichera à l’écran.

(2) La température n’est pas affichée en mode FAN.

(3) La vitesse automatique du ventilateur n’est pas disponible lors de la 

commutation de la vitesse du ventilateur en mode FAN.

6. Bouton FAN SPEED (VITESSE DU VENTILATEUR) :

(1) Dans les autres modes, à l’exception du mode FAN, la vitesse du ventilateur 

LOW, MED, HI et AUTO est réglable ; la séquence de commutation est la 

suivante: LOW-MED-HIAUTO-LOW.

  LOW   MED     HI 

 

 

     AUTO 

FAN 

SPEED

(2) Après avoir réglé TURBO ou QUIET, appuyez sur le bouton TURBO pour 

afficher     

TURBO

    sur l’écran afin de régler la vitesse du ventilateur avec 

l’icône             , puis appuyez sur le bouton          pour quitter ; appuyez 

sur le bouton QUIET pour afficher 

 QUIET   

 sur l’écran afin de régler la vitesse du 

ventilateur avec l’icône de vitesse du ventilateur        , puis appuyez sur le bouton 

« FAN SPEED» pour quitter. Pour annuler TURBO et QUIET,  
appuyez respectivement sur les boutons TURBO et QUIET, les icônes   

TURBO   

et   

QUIET

   disparaîtront, et définissez la vitesse du ventilateur au niveau choisi.

(3) Ce bouton ne fonctionne pas pendant la mise hors tension.

7. Bouton TEMP. +/-

 :

(1) Ce bouton ne fonctionne pas en mode FAN ;

(2) Plage de réglage de la température en mode SMART, HEAT, COOL et DRY : 

16 ~ 30 °C.

(3) Appuyez et maintenez le bouton « TEMP. +/- », la température change une 

fois; appuyez longuement sur le bouton, la température change rapidement.

8. Encastrement sur quatre côtés

(Disponible pour certains modèles) :

(1) Position initiale de tous les modes pour la première mise sous tension :

Mode

SMART

HEAT

COOL

DRY

FAN

Encastrement sur 

quatre côtés

Tout 

afficher

Tout 

afficher

Tout 

afficher

Tout 

afficher

Tout 

afficher

Angle  

D’OSCILLATION

Position 3

Position 5

Position 3

Position 3

Position 3

(2) Après la mise sous tension, appuyez pour la première fois sur le bouton 

« Four-side Embedment » (Encastrement sur quatre côtés) et l’approche de 

recyclage est la suivante : contrôle simultané sur quatre côtés de l’encastrement 

sur quatre côtés → Encastrement sur quatre côtés 1 → Encastrement sur quatre 

côtés 2 → Encastrement sur quatre côtés 3 → Encastrement sur quatre côtés 4 → 

Contrôle simultané sur quatre côtés de l’encastrement sur quatre côtés.

FRANÇAIS

Les options de vitesse du 

ventilateur LOW, MED et HI 

apparaissent automatiquement

Summary of Contents for 40VCI57FQEE

Page 1: ...Wire controller MODEL NAME No 0150544182 Edition 2020 05 40VCI57FQEE Installation and Owner s Manual...

Page 2: ...er OFF press HEALTH button or FRESH button to enter FAN mode with low fan speed Meanwhile the HEALTH or FRESH icon will be displayed on the screen 2 Temperature is not displayed in FAN mode 3 Auto fan...

Page 3: ...ng these functions Four side Embedment icons in all sides up and down SWING and left and right SWING icons will disappear 4 If air conditioner is in HEALTH airflow mode and follow evade function is se...

Page 4: ...dalit SMART CALDO FREDDO SECCO VENTILATORE Velocit iniziale del ventilatore AUTO BASSA ALTA AUTO BASSA 5 Modalit FAN 1Durante lo spegnimento premere il pulsante HEALTH o FRESH per entrare in modalit F...

Page 5: ...na terza volta 3 Se vengono impostate le funzioni Segui Abbandona l angolo di uscita dell aria seguir i movimenti della gente di conseguenza dopo aver impostato queste funzioni le icone Incasso su qua...

Page 6: ...ce temps l ic ne HEALTH ou FRESH s affichera l cran 2 La temp rature n est pas affich e en mode FAN 3 La vitesse automatique du ventilateur n est pas disponible lors de la commutation de la vitesse du...

Page 7: ...s de tous les c t s l ic ne D OSCILLATION de haut en bas et l ic ne D OSCILLATION de gauche droite dispara tront 4 Si le climatiseur est en mode de d bit d air HEALTH et que la fonction Follow Evade e...

Page 8: ...r t dr cken die Taste HEALTH oder FRESH um den FAN Modus mit niedriger Ventilatordrehzahl aufzurufen W hrenddessen wird das Symbol HEALTH oder FRESH auf dem Dsiplay angezeigt 2 Die Temperatur wird im...

Page 9: ...Bewegung von Personen Deshalb werden nach der Einstellung dieser Funktionen die Symbole f r die 4 Wege Kasette f r alle Seiten f r das senkrechte SCHWENKEN und horizontale SCHWENKEN ausgeblendet 4 Wen...

Page 10: ...lador baja Mientras tanto el icono de HEALTH o FRESH se mostrar en la pantalla 2 La temperatura no se muestra en el modo FAN 3 La velocidad de ventilador AUTO no est disponible al cambiar la velocidad...

Page 11: ...s iconos de OSCILACI N arriba y abajo y los iconos OSCILACI N izquierda y derecha desaparecer n 4 Si el aire acondicionado est en modo caudal de aire HEALTH y se fija la funci n Follow Evade se cancel...

Page 12: ...ESH para acessar o modo FAN utilizando a velocidade baixa de ventila o Entretanto os cones HEALTH ou FRESH ser o exibidos no ecr 2 A temperatura n o exibida no modo FAN 3 Ao alternar a velocidade do v...

Page 13: ...eito desaparecer o 4 Se o ar condicionado estiver no modo de fluxo de ar SANIT RIO e as fun es follow evade forem definidas a fun o de fluxo de ar ser cancelada e os cones de Encaixe Quadrilateral BAS...

Page 14: ...The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice...

Reviews: