Carrier 40VCI57FQEE Installation And Owner'S Manual Download Page 11

11

(3) Al presionar el botón “Four-side Embedment” para seleccionar deflector de 

aire, el deflector de aire seleccionado destella. Presione el botón de “Up-and-
down Angle” para ajustar el ángulo del deflector de aire.

9. Ángulo de OSCILACIÓN arriba y abajo:

1: Posición 1; 2: Posición 2; 3: Posición 3; 4: Posición 4;

5: Posición 5; 6: Posición 6 (reservada)

Enfoque de reciclado: Posición 1→Posición 2→Posición 3

→Posición 4→Posición 5→AUTO→Posición 1

Oscilación auto: 1→2→3→4→5→4→3→2→1 se muestra en pantalla 

circularmente.

10. Ángulo de OSCILACIÓN derecha e izquierda  

(Disponible para algunos modelos):

Enfoque de reciclado: 34 mostrados en pantalla  

(Posición 1)→25 mostrados en pantalla

(Posición 2)→16 mostrados en pantalla (Posición 3)→

 

1 mostrado en pantalla (Posición 4)→2 mostrados en pantalla 

 

(Posición 5)→5 mostrados en pantalla (Posición 6)→6 mostrados

 

 en pantalla (Posición 7)→Oscilación auto

Enfoque de oscilación auto: 1→2→3→4→5→6→5→4→3→2→1 se muestran en 

pantalla circularmente.

11. HEALTH AIRFLOW (Disponible para algunos modelos):

Presione el botón “ HEALTH AIRFLOW “ para mostrar el icono        en la pantalla 

LCD.

Cada deflector de aire hace rotar el aire de escape. Mientras tanto, el ángulo de 

OSCILACIÓN arriba y abajo muestra en pantalla OSCILACIÓN AUTO. Presione 

este de nuevo para cancelar HEALTH AIRFLOW.

12. SLEEP:

(1) Funciona durante el encendido.

(2) El tiempo de SLEEP es fijo hasta 8 horas y no es ajustable. 

(3) No funciona en el modo FAN. Fije TIMER ON o TIMER OFF después ajustar la 

función SLEEP, para cancelar el modo SLEEP. En modo TIMER, el modo SLEEP 

no se puede ajustar. La función SLEEP puede fijarse desde TIMER ON a TIMER 

OFF, la función TIMER OFF y SLEEP tiene prioridad en cancelarse mutuamente.

13. HEALTH:

(1) Durante el encendido o apagado, presione el botón “HEALTH” para mostrar en 
pantalla el icono     en la pantalla LCD, y presione el botón “HEALTH” de nuevo 
para cancelar.
(2) Durante el APAGADO, presione el botón “HEALTH” para entrar al modo Fan, 
empiece viento bajo y la función HEALTH, muestra en pantalla el icono 
(3) Cambie entre modos, y mantenga la función HEALTH.

(4) Si se fija la función HEALTH, APAGUE y luego ENCIENDA para permanecer 

en el modo HEALTH.

14. ECO:

(1) Presione el botón ECO y la pantalla mostrará 

  

ECO 

 .

(2) ECO funciona en todos los modos; permanece activo en todos los modos.
(3) La función ECO se retiene incluso en ENCENDIDO o APAGADO 

15. Turbo/Leise:

(1) Presione el botón “Turbo”, para mostrar el icono    

TURBO    

en LCD remoto 

para mostrar en pantalla el icono                  de velocidad del ventilador; 
presione el botón “Quiet”, para mostrar el icono   

QUIET

    en la pantalla LCD 

remota; presione          de velocidad del ventilador.
(2) Las funciones TURBO y QUIET no pueden existir al mismo tiempo; una de 

ellas reemplazará a la otra.

(3) Si se fija la función TURBO, presione el botón “SLEEP” para salir del ajuste 

turbo. La función SLEEP cancela la función TURBO.  Al mismo tiempo,  
el icono    

TURBO    

desaparece y se muestra el icono      para elegir la función 

QUIET al dormir, presione el botón “SLEEP”.

(4) Esta función trabaja con ambos modos COOL o HEAT.

(5) Las funciones Turbo/ QUIET no se guardan cuando usted cambia a través de 

los modos, o ENCIENDE o APAGA.

16.  IFP:

 

(1) Presione el botón “IFP” para mostrar   

 

IPF

AUTO 

   

,

 se fija la función IFP, y 

presione el botón “IFP” de nuevo para cancelar.
(2) Presione el botón “Follow/Evade” para mostrar         para activar Seguir; 

presione de nuevo para mostrar       para activar Evadir. Presione la tercera vez 

para cancelar.

(3) Si se fijan las funciones Follow/Evade, el ángulo salida de aire seguirá el 

movimiento de personas, así que después de fijar estas funciones, los iconos de 

Incrustación por Cuatro Lados, los iconos de OSCILACIÓN arriba y abajo, y los 

iconos OSCILACIÓN izquierda y derecha desaparecerán.

(4)  Si  el  aire  acondicionado  está  en  modo  caudal  de  aire  HEALTH,  y  se  fija  la 

función Follow/Evade, se cancela la función caudal de aire HEALTH, los iconos 

Incrustación por cuatro lados, OSCILACIÓN arriba y abajo y OSCILACIÓN 

izquierda y derecha desaparecerán.

17.  FRESH:

(1) La función FRESH trabaja durante ENCENDIDO o APAGADO. Cuando el 

aire acondicionado está apagado, presione el botón “ FRESH “, para mostrar 
el icono       insert en la pantalla LCD para entrar en modo Ventilador y baja 

velocidad. Presione el botón “FRESH” de nuevo para cancelar esta función.

(2) Después de fijar la función FRESH, las funciones ON o OFF pueden funcionar.
(3) Después de fijar la función FRESH, la función de interruptor de modo puede 

funcionar.

18. Función de calentamiento a 10°C y función °C/°F

Presione el botón “MENÚ/°F para fijar la función de Calentamiento a 10°C y la 

función °C/°F. La función de Calentamiento a 10°C funciona únicamente con el 
modo HEAT, y no con los modos ON o OFF.

19. HEATER:

(1) Cuando se elige el modo HEAT y       se muestra en la pantalla LCD, 

presionar el botó “HEATER” puede cancelar y fijar la función HEATER.

(2) El modo auto no iniciará la función HEATER automáticamente, pero puede fijar 

o cancelar la función CALENTADOR.

20. Temporizador:

(1) TIMER ON

• Presione el botón “TIMER ON”. El carácter ENCENDIDO destella en LCD. 

Presione el botón “+/-” para ajustar, luego presione el botón “CONFIRM” para 

confirmar. Si el botón “CONFIRM” no se presiona en 10s, la función TIMER ON 

se cancela.

• Si el tiempo del TEMPORIZADOR ENCENDIDO es el mismo que el del reloj 

actualmente, el carácter “ENCENDIDO” se mantendrá destellando y no se fijará. 

Es necesario reajustar el tiempo.

• Cuando el tiempo del TIMER ON termina, el tiempo fijado y el carácter “ON” 

desparecerán.

(2) TIMER OFF

Presione el botón “TIMER OFF”. El carácter ENCENDIDO destella en LCD. 

Presione el botón “+/-” para ajustar, luego presione el botón “CONFIRM” para 

confirmar, si el botón “CONFIRM” no es presionado en 10s, se cancela la función 

TIMER OFF.

Si el tiempo del TIMER OFF es el mismo que el del reloj actualmente, el carácter 

“OFF” se mantendrá destellando y no se fijará. Es necesario reajustar el tiempo.

Cuando el tiempo del TIMER OFF termina, el tiempo fijado y el carácter “OFF” 

desparecerán.

(3) TIMER ON/OFF

• Después de fijar TIMER ON/OFF, el remoto juzgará automáticamente el orden 

secuencial de ENCENDIDO/APAGADO. La flecha indica el ejecutado primero y el 

ejecutado segundo 

• Después de que el tiempo del reloj ejecutado primero termina, los caracteres 

correspondientes de temporizador “ON/OFF” desaparecerán.

• Si el tiempo del TIMER ON es el mismo que el del TIMER OFF, no se 

confirmará. Es necesario reajustar el tiempo y confirmar de nuevo. 
(4) Después de fijar el Temporizador, la pantalla muestra ajuste de Temporizador 

primero y luego muestra el tiempo actual. Cuando el Temporizador está activo, el 

carácter “ON/OFF” siempre está activo.

21. Botón +/-:

• Presione el botón “+/-“, el tiempo cambiará en intervalos de 1 minuto. Presione 

prolongadamente el botón para cambiar el tiempo con rapidez.

22. Clock:

• Presione el botón de Clock. Los caracteres “AM” o “PM” empiezan a destellar 

indicando que el reloj puede ser ajustado ahora. Ajuste el reloj y presione 

“CONFIRM” para fijar el tiempo.

• Este modo opera tanto en ENCENDIDO como en APAGADO

23. LIGHT (LUZ):

No hay imagen en pantalla en el LCD del controlador remoto, que es procesado 

por la unidad interior.

24. RESET (REINICIO):

Efectúe una operación de reinicio de encendido al presionar el botón REINICIO

25. LOCK (BLOQUEO):

Presione el botón Lock para mostrar el icono Bloqueo en LCD. Los botones en 

el controlador remoto no se pueden usar. Presione el botón Lock de nuevo para 

desbloquear.

26. CÓDIGO:

 Función reservada.

27. INQUIRE

 Función reservada.

ESP

AÑOL

Summary of Contents for 40VCI57FQEE

Page 1: ...Wire controller MODEL NAME No 0150544182 Edition 2020 05 40VCI57FQEE Installation and Owner s Manual...

Page 2: ...er OFF press HEALTH button or FRESH button to enter FAN mode with low fan speed Meanwhile the HEALTH or FRESH icon will be displayed on the screen 2 Temperature is not displayed in FAN mode 3 Auto fan...

Page 3: ...ng these functions Four side Embedment icons in all sides up and down SWING and left and right SWING icons will disappear 4 If air conditioner is in HEALTH airflow mode and follow evade function is se...

Page 4: ...dalit SMART CALDO FREDDO SECCO VENTILATORE Velocit iniziale del ventilatore AUTO BASSA ALTA AUTO BASSA 5 Modalit FAN 1Durante lo spegnimento premere il pulsante HEALTH o FRESH per entrare in modalit F...

Page 5: ...na terza volta 3 Se vengono impostate le funzioni Segui Abbandona l angolo di uscita dell aria seguir i movimenti della gente di conseguenza dopo aver impostato queste funzioni le icone Incasso su qua...

Page 6: ...ce temps l ic ne HEALTH ou FRESH s affichera l cran 2 La temp rature n est pas affich e en mode FAN 3 La vitesse automatique du ventilateur n est pas disponible lors de la commutation de la vitesse du...

Page 7: ...s de tous les c t s l ic ne D OSCILLATION de haut en bas et l ic ne D OSCILLATION de gauche droite dispara tront 4 Si le climatiseur est en mode de d bit d air HEALTH et que la fonction Follow Evade e...

Page 8: ...r t dr cken die Taste HEALTH oder FRESH um den FAN Modus mit niedriger Ventilatordrehzahl aufzurufen W hrenddessen wird das Symbol HEALTH oder FRESH auf dem Dsiplay angezeigt 2 Die Temperatur wird im...

Page 9: ...Bewegung von Personen Deshalb werden nach der Einstellung dieser Funktionen die Symbole f r die 4 Wege Kasette f r alle Seiten f r das senkrechte SCHWENKEN und horizontale SCHWENKEN ausgeblendet 4 Wen...

Page 10: ...lador baja Mientras tanto el icono de HEALTH o FRESH se mostrar en la pantalla 2 La temperatura no se muestra en el modo FAN 3 La velocidad de ventilador AUTO no est disponible al cambiar la velocidad...

Page 11: ...s iconos de OSCILACI N arriba y abajo y los iconos OSCILACI N izquierda y derecha desaparecer n 4 Si el aire acondicionado est en modo caudal de aire HEALTH y se fija la funci n Follow Evade se cancel...

Page 12: ...ESH para acessar o modo FAN utilizando a velocidade baixa de ventila o Entretanto os cones HEALTH ou FRESH ser o exibidos no ecr 2 A temperatura n o exibida no modo FAN 3 Ao alternar a velocidade do v...

Page 13: ...eito desaparecer o 4 Se o ar condicionado estiver no modo de fluxo de ar SANIT RIO e as fun es follow evade forem definidas a fun o de fluxo de ar ser cancelada e os cones de Encaixe Quadrilateral BAS...

Page 14: ...The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice...

Reviews: