– 41 –
Q
ĄĖğĂøãĎúğøĄĆĞûûĠéņċēă
þ쳥ğĈĚĐâøĔĊğåĆĚħĐè
àēĄüĄĒûöĒĦæøĕĉøēæáĎæûēúĝàĆĤõ
1
àõüęŀĂ
áôđøĖĥĝãĄĘĥĎæüĄĒûĎēàēĉøĪēæēú
úėċúĕèãĐèýĕüğâĈĦ÷éēğþĈĘħąüģþĢüĠøŇĈēåĆĔĨèúĘħâ÷þ쳥
ĠúğČĂõàēĄøĪēãĈēĂĝăĤú
/
ĆõãĈēĂéĘĦú
þĆĔýĢĎňýĕüğâĈĦ÷
(
ĠÿŇüþĆĔýúėċúĕèĈĄãęĨü
/
Ĉè
)
čŇĕąĢüĠüĊüĐü
ĎĕâþĆĔýĢĎňčŇĕąĈè÷ňĕüĈŇĕè
ĐĕéúĬĕĢĎňĄĘĎą÷üĬĨĕğâĕēýüāĚĨüÿėĊ
ãĐèëŇĐèþĈŇĐąĈĄ
ĠĈēúĬĕĢĎňüĬĨĕĎą÷
åŇĕğĆėħĄĠĆâ
ĠúğČĂõÿĒõĆĂ
ğĈĚĐâúėċúĕèýĕüğâĈĦ÷øĕĄåĊĕĄøňĐèâĕĆ
åŇĕğĆėħĄĠĆâ
ĈĕùĖĝĄĕĥĂàēĄċŅēăûēúĝàĆĤõ
1
àõ
ĞĆđüĄĒûûēúĝàĆĤõ
(
ĞýŅúüĄĒûøĕĉøēæ
ĆĂáėĦú
/
Ćæ
)
ġüøĖĥöĪēĞČúŅæöĪĥēċęõ
çēàúĒĦúàõ
ĎĖàãĄĒĦæ
SWING
éēþĆĕâñ
ĠĈēúėċúĕèãęĨü
/
ĈèãĐèýĕüğâĈĦ÷
éēùĜâğĈĚĐâġ÷ąĐĔøġüĄĔøė
àēĄĞċõæýĆáôđċŅēă
úĬĕìĬĨĕ
ĈĕùĖČăęõàēĄċŅēăûēúĝàĆĤõ
1
àõ
ĠúöĪēĞČúŅæøĖĥöņĎæàēĄáôđøĖĥûēúĝàĆĤõ
àĪēĆĒæċŅēă
•
Čēààõ
ČĆĒæçēàúĒĦú
çđċēĂēĄ÷üĄĒûøĕĉøēæ
ĆĂġõņĎĖàãĄĒĦæçēàöĪēĞČúŅæċĚæċęõ
*
ĐąŇĕèģĆâĦøĕĄ
Ďĕââ÷
ĢüãöēúĘħýĕüğâĈĦ÷âĬĕĈĔè
čŇĕą
øĬĕĠĎüŇèýĕüğâĈĦ÷éēþĆĕâñ÷ĔèüĘĨ
ĠĈēĐĕéģĄŇ
čĕĄĕĆùğĈĚĐâøĬĕĠĎüŇèčĜèčě÷ãĐèýĕüğâĈĦ÷ģ÷ň
àēĄĞċõæýĆĝĂĘĥĎČăęõàēĄċŅēăûēúĝàĆĤõ
âĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦü
/
âĕĆĈ÷åĊĕĄëĚĨü
âĕĆúĬĕèĕü
ġĎĄ÷āĔ÷ĈĄ
ĢüâĆöĘüĘĨ
ĢĎňâ÷
ĐĘâåĆĔĨè
ĎĈĔèéĕâÿŇĕüģþ
2
ĊėüĕúĘ
•
ĢüġĎĄ÷úĬĕåĊĕĄğąĦü
/
Ĉ÷åĊĕĄëĚĨü
ýĕüğâĈĦ÷éēģĄŇ
Ďąě÷čŇĕąğüĚħĐèéĕâúėċúĕèãĐèýĕüğâĈĦ÷éēčŇĕąĈè
÷ňĕüĈŇĕè
ĎĕâĎąě÷čŇĕąýĕüğâĈĦ÷ãöēúĘħčŇĕąĈè÷ňĕüĈŇĕè
ĢüġĎĄ÷čŇĕąýĕüğâĈĦ÷ýĕüğâĈĦ÷éēĎąě÷čŇĕąĎĈĔèéĕâ
úĘħčŇĕąģþùęèøĬĕĠĎüŇèúĘħčĕĄéĕâøĬĕĠĎüŇèčĜèčě÷
àēĄĞċõæýĆĝĂĘĥĎČăęõċŅēăûēúĝàĆĤõ
âĕĆúĬĕåĊĕĄğąĦü
/
âĕĆĈ÷åĊĕĄëĚĨü
âĕĆúĬĕèĕü
ġĎĄ÷āĔ÷ĈĄ
üęŀĂĝĆĘĎàöĒĈĝãĄĘĥĎæ
•
ğĄĚħĐåĊýåěĄøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüĎĈĕąğåĆĚħĐè÷ňĊąĆĘġĄúåĐüġúĆĈ
øĔĊğ÷ĘąĊ
éēčĕĄĕĆùþĆĔýúėċúĕèãĐèýĕüğâĈĦ÷čĬĕĎĆĔýøĔĊ
ğåĆĚħĐèăĕąĢüĠøŇĈēğåĆĚħĐèģ÷ň
•
âĕĆþĆĔýýĕüğâĈĦ÷čĬĕĎĆĔýøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüĠøŇĈēğåĆĚħĐè
ĢĎň
â÷þ쳥
ğāĚħĐĠč÷èéĬĕüĊüøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüĢüâĈěŇĄ
åĊýåěĄ
éĕâüĔĨüþĆĔýøĔĨèúėċúĕèĈĄãĐèøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüúĘħ
þĆĕâñ
•
ĎĕâģĄŇĄĘéĬĕüĊüøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüþĆĕâñãęĨü
éēčĕĄĕĆù
åĊýåěĄøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüúĔĨèĎĄ÷ĢüâĈěŇĄåĊýåěĄāĆňĐĄâĔüģ÷ň
•
ĠøŇĈēåĆĔĨèúĘħâ÷þ쳥
éĐĠč÷èÿĈéēğþĈĘħąüģþøĕĄ
ĈĬĕ÷Ĕý÷ĔèüĘĨ
:
ĎĄĕąğĈã
ğåĆĚħĐè
1-1
ĎĄĕąğĈã
ğåĆĚħĐè
1-2
ĎĄĕąğĈã
ğåĆĚħĐè
1-3
ĎĄĕąğĈã
ğåĆĚħĐè
1-4
ģĄŇĠč÷è
X
ĈĕùĖàēĄöĒĦæøĕĉøēæĆĂáĎæûēúĝàĆĤõċĪēČĄĒû
ĞöŅĆđĝãĄĘĥĎæ
1
ĝĆĘĎàöĒĈĝãĄĘĥĎæāēăĠúøĖĥçđöĒĦæãŅēğõăàēĄàõ
(
õņēúêņēăáĎæüęŀĂ
)
ĄđČĈŅēæàēĄøĪēæēú
•
ĎĄĕąğĈãøĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢüéēğþĈĘħąüĢüĠøŇåĆĔĨèúĘħâ÷þ쳥
ĎĄĕąğĈã
ğåĆĚħĐè
1-1
ĎĄĕąğĈã
ğåĆĚħĐè
1-2
ĎĄĕąğĈã
ğåĆĚħĐè
1-3
ĎĄĕąğĈã
ğåĆĚħĐè
1-4
ģĄŇĠč÷è
*
ğĄĚħĐģĄŇĄĘĎĄĕąğĈãøĔĊğåĆĚħĐèþĆĕâñãęĨü
øĔĊğåĆĚħĐèăĕąĢü
úěâğåĆĚħĐèéēùĜâğĈĚĐâ
2
ĝĆĘĎàûēúĝàĆĤõøĖĥøŅēúöņĎæàēĄüĄĒûĝüĆĖĥăúğõăàēĄ
àõ
(
õņēúáĈēáĎæüęŀĂ
)
•
ĠøŇĈēåĆĔĨèúĘħâ÷þ쳥
âĕĆĠč÷èÿĈúĕè÷ňĕüìňĕąãĐè
ĆĘġĄúåĐüġúĆĈéēğþĈĘħąüģþøĕĄĈĬĕ÷Ĕý÷ĔèüĘĨ
:
ģĄŇĠč÷è
*
ĎĕâģĄŇĄĘĎĄĕąğĈãýĕüğâĈĦ÷þĆĕâñãęĨü
ýĕüğâĈĦ÷úĔĨèčĘħéē
ùĜâğĈĚĐâ
úŇĐüĬĨĕúėĨè
ĎĄĕąğĈãýĕüğâĈĦ÷
âĈŇĐèåĊýåěĄ÷ňĊąģĂĂŃĕ
úŇĐčĕĆ
úĬĕåĊĕĄğąĦü
3
àĪēČúõøĕĉøēæĆĂáĎæûēúĝàĆĤõøĖĥĝĆĘĎàğõăàēĄàõ
•
ĠøŇĈēåĆĔĨèúĘħâ÷þ쳥
éĐĠč÷èÿĈéēğþĈĘħąüģþøĕĄĈĬĕ÷Ĕý
÷ĔèüĘĨ
:
*
ĆēĎĊŇĕèġĎĄ÷úĬĕåĊĕĄğąĦü
(
Ĉ÷åĊĕĄëĚĨü
) (4)
ĠĈē
(5)
éēģĄŇþĆĕâñãęĨü
33-TH
34-TH
1115350242_EN_TH.indd 41
1115350242_EN_TH.indd 41
2/17/21 11:31 AM
2/17/21 11:31 AM