![background image](http://html1.mh-extra.com/html/carrier/40tgf-up-series/40tgf-up-series_owners-manual_2562005037.webp)
¦³Å±Á¡µÁª°¦
r
¦³Å±Á¡µÁª°¦
r
+L
-
32:(
R
¦³Å±Á¡µÁª°¦rKLJKSRZHURSHUDWLRQ
·
¤
¼
£
®
»
°
¤
»
ª
³
°
o
®
¤
¨
´
¡
ª
È
¦
Á
¤
µ
ª
·
´
¤
Ã
´
°
¥
Ã
µ
µ
Î
¦
µ
¤
®
Ã
³
¨
Â
°
ɺ
¡
Á
ª
È
¦
Á
ª
¦
µ
n
¥
°
¨
È
¥
Á
°
o
®
o
®
Ä
1
¤
i
»
+L
-
32:(
R
¤
i»
+L32:(5
Ç
Ä
µ
µ
Î
¦
µ
¤
®
Ã
¤
É·
¦
Á
µ
´
¨
®
r
¬
´
¨
´
Ê´
´
¤
°
o
¦
¡
v+L32:(5w³Â
ʹ
¨
¦
Ã
°
¤
ø
¦
r
¦
°
ª
Á
µ
¡
Á
±
Å
³
¦
·
¨
Á
¥
¦
µ
1
¤
i
»
+L
-
32:(
R
¤
i»
+L32:(5
Ê´
¦
¸
°
r
¬
´
¨
´
Ê´
´
¤
°
o
¦
¡
v+L32:(5w¦Ã¸¤°Ã¦¨
³®µ¥Å
´
ª
³
¦
¦
ª
°
o
x
ʺ
¤
µ
ª
¨
¤
®
Ã
Äo
Å
µ
o
Ä
¦
µ
¤
µ
n
¤
År
¦
°
ª
Á
µ
¡
Á
±
Å
³
¦
ª
¥
¸
Á
µ
n
¥
°
¥
¸
¡
Á
¤
¨
´
¡
¤
®
Ã
³
¨
Â
d
Á
µ
¨
ª
Á
Ê´
¦
µ
¸
¤
°
ɺ
¤
Á
³
¨
Â
o
ª
Å
µ
o
®
ª
n
¨
x
o
Ån
¤
Å
¤
n»
¨
}
Á
°
ɺ
¦
Á
¤
»
ª
¦
µ
´
o
Är
¦
°
ª
Á
µ
¡
Á
±
Å
³
¦
Á¤°
ɺ
´ µ+L32:(5
´
¨
®
Ä
¥
µ
£
°
ɺ
¦
Á
ª
´
´
¥
Å
n
ʹ
´
³
µ
´
¥
¸
Á
µ
µ
Î
n
¤
Å
³
r
¦
°
ª
Á
µ
¡
Á
±
Å
³
¦
n
Â
r
¦
°
ª
Á
µ
¡
Á
±
Å
³
¦
·
¨
Á
¥
¦
Ã
µ
°
Ä
µ
o
Ä
°
ɺ
¡
Áo
ª
Å
¦
µ
°
o
µ
n
ɸ
µ
µ
Î
¦
µ
¤
®
Ã
Ê´
µ
°
Ä
µ
µ
Î
¦
µ
°
ɺ
¡
Á
°
ɺ
¦
Á
ª
´
Äo
ª
Å
¹
´
³
ª
µ
n
¨
´
µ
n
¤
¨
µ
«
·
µ
n
o
ª
Á
¥
¦
µ
°
o
µ
n
ɸ
µ
µ
Î
¦
µ
¤
®
Ã
°
º
¨
Á
1
¤
i
»
35(6(7ś
¸
µ
·
ª
r
¬
´
¨
´
ʹ
µ
¦
³
Å
°
n
Ê´
¦
Äʸ
¤
i»
µ
n
°
ɺ
¤
Á
µ
µ
Î
¦
µ
¤
®
Ã
d
Á
³
ʸ
o
ª
Å
¹
´
ɸ
1
1
35(6(7
02'(
)$1
35(6(7
)$1
SWING
FIX
HI-POWER
µ¦´Ê¦³Å±Á¡µÁª°¦r
µ¦´Ê®¤µ¦¶µ¨nª®oµ
Á¡ºÉ°´¹nµ
µ
n
¹
´
¤
i
»
µ
n
¹
´
¤
i
»
d
Á
µ
¨
ª
Á
²!
d
µ
¨
ª
Á
(
µ
µ
Î
»
¥
®
²!
µ
µ
Î
²!
µ
µ
Î
»
¥
®
)
µ
n
°
ɺ
¤
Á
«
µ
µ
°
´
¦
°
ɺ
¦
Á
d
Á
°
ɺ
¡
Áo
Åʸ
µ
n
Ê´
¦
µ
o
Ä
µ
n
µ
o
µ
°
°
µ
n
°
ɺ
¤
Á
°
ɺ
¦
Á
d
³
¨
Â
°
ɺ
µ
n
¥
°
ª
´
°
ɺ
¦
Á
d
³
¨
Â
ʹ
n»
¦
´
ª
µ
o
Á
Ä
«
µ
µ
°
´
¦
°
ɺ
¦
Á
d
Á
µ
µ
Î
µ
µ
Î
»
¥
®
µ
µ
Î
»
¥
®
1
ON
2
OFF
3
x
µ
¨
ª
Á
´
o
¨
Ä
ɹ
o
ª
Å
Ê´
ɸ
d
µ
¨
ª
Á
°
º
¦
®
d
Á
µ
¨
ª
Á
´
r
{
¢
µ
n
ª
n
¤
Å
°
n
µ
µ
Î
¤
É·
¦
Á
³
´
»
{
x
´
ª
¥
¸
Á
µ
¨
ª
Á
}
Áo
ª
Å
Ê´
d
µ
¨
ª
Á
³
¨
Â
d
Á
µ
¨
ª
Á
µ
®
µ
¨
ª
Á
Ê´
¦
µ
µ
µ
Î
n
¤
Å
³
d
³
¨
Â
d
Á
µ
µ
Î
»
¥
®
³
µ
°
«
µ
µ
°
´
¦
°
ɺ
¦
Á
³
¨
Â
¤
ª
n
¦
µ
¨
ª
Á
Ê´
¦
µ
µ
o
Ä
°
o
µ
n
°
ɺ
¤
Ár
¥
Ã
³
¦
¸
¤
ʸ
·
´
¤
»
´
ª
»
´
ª
¥
¸
Á
µ
¨
ª
Á
Ä
1
ON
2
OFF
3
4
3
(
°
º
¦
®
)
µ
¤
³
¦
·
¦
¡
³
³
3
µ
n
¹
´
¤
i
»
o
®
Ä
x
µ
µ
Î
´
ª
µ
Î
³
¦
µ
¨
ª
Á
Ê´
¦
µ
ɸ
µ
n
ª
®
³
¦
Ä
°
Ê´
¦
«
¼
¨
ʹ
µ
¦
³
·
¨
Á
¥
¤
i»
µ
d
¯
µ
Â
¦
µ
µ
¨
ª
Á
Ê´
¦
µ
µ
n
ª
®
³
¦
Ä
212))2))212))WLPHU
¨
Á
ª
´
Ê´
´
¦
ɸ
µ
¨
ª
Á
µ
n
Â
°
ɺ
¡
Á
Å
¥
µ
®
³
µ
d
¯
µ
¼
¦
µ
°
o
µ
®
´
»
{
µ
¨
ª
Á
Ç
Ê´
µ
n
¹
´
¤
i»
ʹ
Â
³
´
»
{
µ
¨
ª
Á
¦³¤µ
¸
µ
·
ª
»n¤´ÊÁª¨µ·
»n¤´ÊÁª¨µ·
»n¤´ÊÁª¨µ·
Á¡ºÉ°¦´´ÊnµÁª¨µ·
Á¡ºÉ°¦´´ÊnµÁª¨µ·
»n¤´ÊÁª¨µÁ·
Á¡ºÉ°¦´´ÊnµÁª¨µÁ·
Á¡ºÉ°¦´´ÊnµÁª¨µÁ·
µ¦´ÊÁª¨µ¦nª¤
´ÊÁª¨µ¦nª¤¦³¶ª´´Ê´ÊÁª¨µÁ·Â¨³
Áª¨µ·¡¦o°¤´Â¨³Á¦¸¥Äoµ»ª´
µ¦´ÊÁª¨µ¦nª¤
®¨´ ´Ê°¸É
Á¦ºÉ°®¤µ¥¨¼«¦
ª·µ¸¦³®ªnµ¸É¦³¡¦·
¥Á¨·µ¦´Ênµ
TH
– 36 –
23-TH
24-TH
1115350242_EN_TH.indd 36
1115350242_EN_TH.indd 36
2/17/21 11:31 AM
2/17/21 11:31 AM