background image

14

Läs bruksanvisningen noggrannt och spara den. Kontrollera att förpack-

ningens innehåll är fullständigt och fritt från eventuella transportskador. 

Säkerhetsinstruktioner:

VARNING!

 Inte lämpligt för barn under 36 mån. Kvävningsrisk på grund 

av smådelar som kan sväljas. 

Varning:  Funktionsbetingad  klämrisk.  Spara  förpackningen  eftersom 

den innehåller viktig information. Transformatorn är ingen leksak. Se till 

att dess anslutningar ej kortsluts.

VARNING!

 Denna leksak innehåller magneter eller magnetiska delar. 

Magneter som fastnar vid varandra eller vid ett metallföremål inuti krop-

pen kan orsaka allvarliga skador och dödsfall. Uppsök omedelbart lä-

kare om någon har svalt eller andats in magneter.

VARNING!

 Batteriladdaren får användas av barn fr.o.m. minst 8 års 

ålder.  Informera  barnet  om  hur  laddaren  fungerar,  så  att  barnet  kan 

använda den på ett säkert sätt. Klargör för barnet att laddaren inte är 

någon leksak och att den inte får användas som en sådan.

Denna produkt kan användas av personer (inkl. barn) med begränsad 

fysisk,  sensorisk  och  mental  förmåga  eller  bristande  erfarenhet  och 

kunskap, om en person, som är ansvarig för dessa personers säkerhet, 

håller dem under uppsikt eller ger anvisningar om hur produkten skall 

användas. Håll barnen under uppsikt så att de inte kommer åt att leka 

med produkten.

Klargör  för  barnet  att  icke-återuppladdningsbara  batterier  inte  får 

laddas  p.g.a.  explosionsrisken,  och  att  barnet  inte  får  försöka  ladda 

sådana batterier.

Information till föräldrarna:

 

Transformatorer och nätaggregat till leksaker är inte avsedda att använ-

das som leksaker. Dessa produkter far enbart användas under ständig 

tillsyn av föräldrarna.

Kontrollera regelbundet att inga skador finns på transformatorns sladd, 

kontakt eller dosa. Leksaken får endast drivas med rekommenderad 

transformator.  Vid  skada  får  transformatorn  inte  längre  användas. 

Använd  endast  en  transformator  till  bilbanan.  Vid  längre  lekuppehåll 

rekommenderas att transformatorn kopplas ifrån elnätet. Dosorna till 

transformatorn och hastighetsreglagen får ej öppnas. 

Banan,  fordonen  och  laddaren  måste  kontrolleras  regelbundet  med 

avseende på skador på ledningar, stickkontakter och kåpor. Byt ut ska-

dade delar. Bilbanan är ej lämpad att användas utomhus eller i våtut-

rymmen. Undvik kontakt med vätskor.

 

För  att  undvika  kortslutning  bör  inga  metalldelar  läggas  på  banan. 

Undvik  att  montera  upp  banan  nära  ömtåliga  föremål,  då  bilar  som 

slungas av körbanan kan orsaka skador. Vid en eventuell kortslutning 

börjar kopplingsskenans LED att blinka långsamt. I sådana fall avbryts 

strömtillförseln till banan för att förhindra skador. Med hjälp av ON/OFF-

knappen kan kördriften återupptas.

På grund av statisk elektricitet är mattor ej lämpliga som underlag för 

monteringen. 

Dra ut stickkontakten före rengöring eller underhåll! Använd en fuktig 

trasa för rengöring, och inte lösningsmedel eller kemikalier. Förvara ba-

nan torrt och dammfritt om den inte används, helst i originalkartongen.

Borsta upp änden på släpskorna. Endast ändarna på släpskorna bör 

beröra  körbanan.  Rengör  släpskorna  regelbundet  från  damm  och 

smuts.  Kontrollera  regelbundet  släpskornas  tillstånd,  eftersom  dåligt 

inställda och nedsmutsade släpskor nedsätter köreffekten. 

Håll inte fast eller blockera fordon när motorn är igång, det kan leda till 

överhettning och motorskador. 

Fordonen kan köra av banan genom för snabb körning. Detta förorsa-

kas inte av att det är fel på fordonen utan genom för snabb körning. Se 

därför till att sänka hastigheten i god tid före kurvor och i loopingen (om 

det ingår i setet). 

Om sträckan skulle innehålla en looping, skall man släppa turboknap-

pen på handreglaget innan fordonet kör ut ur loopingen så att 

fordonet inte är för snabbt efter loopingen (se sida 2). 

Hänvisning:

 Fordonet får tas i drift igen först när det monterats ihop 

fullständigt.

Använd inte bilracerbanan i ansikts- eller ögonhöjd. Det finns risk för 

skador p.g.a. att fordon slungas ut. 

Vid körning kann små fordonsdelar lossna, som t.ex. spoiler eller spe-

gel, vilka måste vara så konstruerade för att likna originalet. För att und-

vika detta kann du skydda dem vid körning genom att avlägsna dem.

Om nätanslutningskabeln till denna enhet skadas, måste den skickas 

in till företaget Stadlbauers kundtjänst, eller bytas ut av en person med 

motsvarande kvalifikationer, så att faror undviks.

Försäkran om överensstämmelse:

Härmed  förklarar  Stadlbauer  Marketing  +  Vertrieb  GmbH,  att  artikel 

“2,4  GHz  W”  uppfyller  de  grundläggande  kraven  i  direktiv 

2014/53/EU (RED). 

Försäkran om överensstämmelse finns på följande adress: 

carrera-toys.com

Beskrivning

:

W är en ny, trådlös racingprodukt för Carrera DIGITAL143 

och Carrera DIGITAL 143. Radioteknologin, med 2,4 Ghz och frekvens-

hoppning, är störningsfri och har en räckvidd på upp till 15 m. 

Tack vare ett kraftfullt litiumpolymerbatteri uppnås en driftstid på upp 

till 8 timmar och en standby-tid på mer än 80 dagar. Handregulatorerna 

och teknologin till DIGITAL 143 W är inte kompatibla med 

andra W system från Carrera.

Tekniska data:

Utgångsspänning · Leksakstransformator

 

 

14,8 V  

  10,4 VA 

(Carrera DIGITAL 143)

 

Litiumpolymerbatteri: 3,7 V 

  150mAh · 0,55 Wh

 

Max. laddningstid: 2 timmar

Strömlägen

1.) Körningsläge = bilarna körs via handregulator

2.) Viloläge = handregulatorerna ej aktiverade, ingen körning

3.)  Standby-läge = efter ca 20 minuters viloläge går anslutningsskenan 

över i standby-läge. LED lyser inte längre.

 

STRÖMFÖRBRUKNING < 0,5 watt/ 0,5 W

   För att avsluta standby-driften: stäng av anslutningsskenan i ca 3 

sek. och knäpp på den igen. Nu befinner sig banan i viloläge igen.

4.) Från-läge = omkopplare i läge OFF

Felaktig användning av transformatorn kan 

orsaka elektriska stötar.

Leksaken får anslutas endast till produkter i kapslingsklass II.   

Får ej användas med reglerbara transformatorer!

Leksaken och laddaren får användas endast med en transformator för 

leksaker.

Denna produkt är försedd med symbolen för selektiv kassering av elek-

trisk utrustning (WEEE). 

Det innebär att denna produkt måste kasseras motsvarande EG direk-

tiv  2012/19/EU,  för  att  minimera  uppstående  miljöskador.  Ytterligare 

information kan erhållas av lokala eller regionala myndigheter.

Elektroniska produkter som utesluts från denna selektiva kasserings-

process utgör på grund av närvaron av farliga substanser en fara för 

miljö och hälsa.

  

 

Före första användning:

Innan handkontrollen används för första gången, måste det medlevere-

rade batteriet 

2

 sättas på plats i kontrollen. Skruva upp batterifacket 

1

 på handkontrollens undersida. Koppla ihop batteriets kontakt med 

handkontrollens uttag och sätt i batteriet i facket.

Skruva sedan tillbaka locket på batterifacket. 

Batterierna har laddats i fabriken, men bör laddas upp fullständigt 

före den första användningen. 

2

1

1

 

Batteriskötsel

:

För att batteriet skall få så lång livslängd och största effekt som möjligt, 

bör man beakta följande punkter avseende underhåll och förvaring.

• Ladda upp nya batterier helt före första användning.

• Den sammanhängande körtiden med fulladdat batteri är ca 8 timmar. 

När batteriets effekt avtar, minskar handkontrollens räckvidd.

Senast vid den tidpunkten måste batteriet laddas upp helt igen.

• Om batteriet inte skall användas på ett längre tag, tar man ut det ur 

handkontrollen och förvarar det vid rumstemperatur (16° - 18°C) på en 

torr plats. För att undvika djupurladdning måste det förvarade batteriet 

laddas upp varannan - var tredje månad. När batteriet har frånskilts 

måste handkontrollen bindas på nytt till anslutningsskenan.

Varningar

:

Riktlinjer och varningar vid användning av LiPo-batterier:

LiPo-batterier  är  väsentligt  mycket  känsligare  än  vanliga  alkali-  eller 

NiMh-batterier. Därför måste alla föreskrifter och varningar följas exakt. 

Vid felaktigt handhavande av LiPo-batterier uppstår brandfara.

Vid  handhavande,  laddning  eller  användning  av  bipackade  LiPo-

batteri(er) är det du som står för alla risker som är förknippade med 

litiumbatterier.

• Ej återuppladdningsbara batterier får inte laddas!

För laddning får endast den medlevererade laddaren användas.

Om dessa instruktioner inte följs, uppstår brandfara och därmed hälso-

fara och/eller sakskada. Använd ALDRIG en annan laddare!

• Uppladdningsbara batterier får laddas endast under uppsikt genom 

vuxna. Lämna aldrig batteriet utan uppsikt under laddningen.

När batteriet laddas, bör du alltid befinna dig i närheten för att kontrol-

lera laddningen och kunna reagera på eventuella problem.

• Om batteriet skulle svälla upp eller missformas under urladdning eller 

laddning, måste du omedelbart avbryta laddningen eller urladdningen. 

Ta ur batteriet så snabbt och försiktigt som möjligt, och placera det på 

ett säkert, öppet ställe borta från brännbara material. Håll ögonen på 

batteriet i minst 15 minuter.

Om du fortsätter ladda eller urladda ett batteri som redan har svällt upp 

eller missformats, finns risk för brand! Även vid ringa missformning eller 

ballongbildning måste ett batteri tas ur drift.

• Ladda det bipackade batteriet på en säker plats borta från antändliga 

material. 

• Förvara batteriet vid rumstemperatur(16° - 18°C) på en torr plats.

Utsätt inte batteriet för direkt solstrålning eller andra värmekällor.

Generellt skall temperaturer över 50°C undvikas.

• Efter användning skall batteriet ovillkorligen laddas upp igen för att 

undvika s.k. djupurladdning. När batteriet inte används, måste det lad-

das upp då och då (ca var varannan - var tredje månad).

Om batteriet inte hanteras på detta sätt, kan defekter uppstå.

• Vid byte av batteri får inga vassa eller spetsiga föremål användas.

Batteriets skyddsfolie får under inga som helst omständigheter skadas. 

• Vid byte av defekta batterier får endast de rekommenderade batterity-

perna användas. Skadade eller obrukbara batterier är specialavfall och 

skall hanteras därefter.

• Släng inte batterier i öppen eld och utsätt dem inte för höga tempera-

turer. Risk för brand och explosion.

• De elektrolyter och elektrolytångor som finns i LiPo-batterier är hälso-

farliga. Undvik alltid direkt kontakt med elektrolyter.

Vid  kontakt  med  elektrolyter  med  hud,  ögon  eller  andra  kroppsdelar 

måste partiet sköljas omedelbart med tillräckligt mycket rinnande vat-

ten, därefter skall läkare kontaktas.

• Batterier är inga leksaker och får därför inte vara åtkomliga för barn. 

Förvara batterier utom räckhåll för barn.

• Anslutningsklämmorna/batterianslutningarna får inte kortslutas!

• Leksaken får användas endast med en transformator/nätdel för lek-

saker!

• Transformatorn/nätdelen är ingen leksak!

Summary of Contents for Digital 143 Nascar

Page 1: ...uunnittelua koskevia muutoksia Műszaki és formatervezésből ere dő változtatások joga fenntartva Διατηρούμε το δικαίωμα τεχνικών και σχεδιαστικών αλλαγών Pravo na tehničke izmjene i izmjene zbog dizajna ostaje pridržano 7 70 12 28 00 1 06 2016 20040031 Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch Salzburg Austria carrera toys com S P E E D C O U R S E 7 3 m 23 94 feet 240 x 123 cm ...

Page 2: ...ffigurati come illustrazioni simboliche Solo a scopo indicativo Contenuto della confezione vedi elenco dei pezzi PL WAŻNE Elementy dekoracyjne i pojazdy Carrera zostały przedstawione w formie symboli Wyłącznie jako wskazówka Zawartość opakowania patrz wykaz części NL BELANGRIJK Decoratie elementen en Carrera voertuigen worden als symbolen afgebeeld slechts ter illustratie van de handleiding De ver...

Page 3: ...jazdu znajdowała się w rowku śladowym a oba pasy miały kontakt z szy ną prowadzącą Proszę umieścić pojazdy na szynie podłączeniowej 3 Podczas zmiany śladu należy przy cisnąć guzik znajdujący się na regu latorze ręcznym aż pojazd przejedzie przez rozjazd 1 2 Let er op dat de leikop van het voertuig zich in de spoorsleuf bevindt en de dubbele sleepplaten contact met de stroomaansluitingrail bezitten...

Page 4: ... het gewenste adres op de aansluitrail afb 2 en 1x op de programmeerknop van de handregelaar afb 3 Program mering wordt door geluid bevestigd Alle instellingen zijn opgeslagen totdat er een nieuwe programmering plaatsvindt Op merking Er mag zich telkens alleen de te coderen auto op de baan bevinden Alle programmeringstappen mogen 1 seconde per klik niet overschrijden Ahhoz hogy a kézi szabályozók ...

Page 5: ...ON OFF schakelaar be diend wordt Als de baan langer dan 10 seconden niet wordt bespeeld blijft de autonomous car om veiligheidsredenen stilstaan Wanneer een handregelaar wordt bediend zet de autonomous car zijn rit voort Működtesse a kézi szabályozó kart 1 ábra és gyorsítsa a járművet a kívánt se bességre A sebesség elérésekor nyomja meg a csatlakozó sínen a kívánt címet 2 ábra Ezzel lezárult az A...

Page 6: ...Ausgangsspannung Spielzeugtransformator 14 8 V 10 4 VA Carrera DIGITAL 143 Lithium Polymer Akku 3 7 V 150mAh 0 55 Wh Maximale Ladezeit 2 Stunden Strommodi 1 Spielbetrieb Fahrzeuge werden über Handregler betätigt 2 Ruhebetrieb Handregler werden nicht betätigt kein Spiel 3 Stand by Betrieb nach ca 20 Minuten Ruhebetrieb schaltet die Anschlussschiene in den Stand by Modus Die LED leuchtet nicht mehr ...

Page 7: ...rought symbol related to sort through domestic electric and electronic waste This means the product must be treated by a specialized sorting collecting system in accordance with European directive 2012 19 EU to reduce the impact upon environment For more precise information please contact your local administration Electronical product which are not going through special collecting are potentially ...

Page 8: ...7 V 150mAh 0 55 Wh Temps de charge maximal 2 heures Modes de courant 1 Mode Jeu les véhicules sont actionnés par le régulateur manuel 2 Mode Pause Les régulateurs manuels ne sont pas actionnés pas de jeu 3 Mode Veille après 20 minutes env de pause le rail de raccordement commute au mode Veille La LED ne brille plus CONSOMMATION DE COURANT 0 5 watt 0 5 W Pour mettre fin au mode veille mettez le rai...

Page 9: ...écnicos Tensión de salida Transformador de juguete 14 8 V 10 4 VA Carrera DIGITAL 143 Batería de polímero de litio 3 7 V 150mAh 0 55 Wh Tiempo de carga máximo 2 horas Modos de corriente 1 Funcionamiento del juego los vehículos son accionados mediante reguladores manuales 2 Reposo no se accionan los reguladores manuales no hay juego 3 Modo Stand by al cabo de aprox 20 minutos de reposo el carril co...

Page 10: ...o brinquedo 14 8 V 10 4 VA Carrera DIGITAL 143 Pilha de lítio polímero 3 7 V 150mAh 0 55 Wh Tempo máximo de carregamento 2 horas Modos de corrente eléctrica 1 Funcionamento lúdico os veículos são actuados através do regulador manual 2 Funcionamento em repouso os reguladores manuais não são actuados não há jogo de diversão 3 Funcionamento stand by depois de aprox 20 minutos em funcionamento de repo...

Page 11: ...oli 14 8 V 10 4 VA Carrera DIGITAL 143 batteria ai polimeri di litio 3 7 V 150mAh 0 55 Wh Tempo di carica massimo 2 ore Modi elettrici 1 Gioco attivo le vetture vengono azionate con i comandi manuali 2 Gioco inattivo i comandi manuali non vengono azionati nessun gioco 3 Stand by dopo ca 20 minuti di gioco inattivo la rotaia di collegamento commuta nel modo stand by Il LED non è più acceso CONSUMO ...

Page 12: ...zasięgiem dzieci Nie wolno zwierać zacisków przyłączeniowych łącz akumulatora Zabawka może być używana wyłącznie z transformatorem zasila czem sieciowym przeznaczonym dla zabawek Transformator zasilacz sieciowy nie są zabawkami Dane techniczne Napięcie wyjściowe Transformator 14 8 V 10 4 VA Carrera DIGITAL 143 Akumulatora litowo polimerowego 3 7 V 150mAh 0 55 Wh Maksymalny czas ładowania 2 godziny...

Page 13: ...jn niet compatibel met andere WIRELESS systemen van Carrera Technische gegevens Uitgangsspanning Speelgoedtransformator 14 8 V 10 4 VA Carrera DIGITAL 143 Lithium polymeeraccu 3 7 V 150mAh 0 55 Wh Maximale laadtijd 2 uur Stroommodi 1 Speelmodus Voertuigen worden met de handregelaar bediend 2 Rustmodus De handregelaars worden niet bediend geen spel 3 Stand by modus Na ca 20 minuten rustmodus wordt ...

Page 14: ... 143 Litiumpolymerbatteri 3 7 V 150mAh 0 55 Wh Max laddningstid 2 timmar Strömlägen 1 Körningsläge bilarna körs via handregulator 2 Viloläge handregulatorerna ej aktiverade ingen körning 3 Standby läge efter ca 20 minuters viloläge går anslutningsskenan över i standby läge LED lyser inte längre STRÖMFÖRBRUKNING 0 5 watt 0 5 W För att avsluta standby driften stäng av anslutningsskenan i ca 3 sek oc...

Page 15: ...oneuvoja ohjataan käsiohjaimista 2 Lepotila käsiohjaimia ei käytetä ei ajoa 3 Valmiustila noin 20 minuutin lepotilan jälkeen liitäntäkisko kytkeytyy valmiustilaan LED ei enää pala VIRRANKULUTUS 0 5 watti 0 5 W Lopettaaksesi valmiustilan kytke liitoskisko noin 3 sekunniksi pois päältä ja sen jälkeen jälleen päälle Rata on jälleen lepokäytössä 4 Poiskytketty tila kytkin asennossa OFF Muuntajan epäas...

Page 16: ...hetséges A kézi szabályozó és a DIGITAL 143 WIRELESS technológia nem kompatibilisek egyéb Carrera WIRELESS rendszerekkel Műszaki adatok Kimeneti feszültség Járműtranszformátor 14 8 V 10 4 VA Carrera DIGITAL 143 Lítium polimer akkunak 3 7 V 150mAh 0 55 Wh Maximális töltési idő 2 óra Energia üzemmódok 1 Játék üzemmód a járművek a kézi szabályzóval irányíthatók 2 Nyugalmi üzemmód a kézi szabályzók ne...

Page 17: ... η βραχυκύκλωση των ακροδεκτών σύνδεσης συνδέσε ων των επαναφορτιζόμενων μπαταριών Το παιχνίδι επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο με ειδικό για παιχνί δια μετασχηματιστή τροφοδοτικό Ο μετασχηματιστής το τροφοδοτικό δεν είναι παιχνίδι Τεχνικά χαρακτηριστικά Τάση εξόδου μετασχηματιστή παιχνιδιού 14 8 V 10 4 VA Carrera DIGITAL 143 LiPo επαναφορτιζόμενη μπαταρία 3 7 V 150mAh 0 55 Wh Μέγ χρόνος φόρτισ...

Page 18: ...jsou v činnosti žádná hra SPOTŘEBA PROUDU 0 5 watt 0 5W 3 Stand by režim cca po 20 minutách klidového režimu sepne přípojná kolej do stand by režimu LED již nesvítí SPOTŘEBA PROUDU 0 5 watt 0 5W Pro ukončení pohotovostního režimu přípojnou kolejnici cca na 3 sek vypněte a poté opět zapněte Autodráha se nyní opět nachází v klidovém režimu 4 Vypnuto spínač v poloze OFF Neodborné použití transformáto...

Page 19: ...ti žiadna hra SPOTREBA PRÚDU 0 5 watt 0 5W 3 Stand by režim cca po 20 minútach pokojového režimu zopne prípojná koľaj do stand by režimu LED dióda už nesvieti SPOTREBA PRÚDU 0 5 watt 0 5W Na ukončenie pohotovostného režimu vypnite pripájaciu koľajnicu na cca 3 sek a potom ju znova zapnite Dráha je znova v kľudovom režime 4 Vypnutý stav poloha prepínača na OFF Nesprávne používanie transformátora mô...

Page 20: ...dna napetost transformator igrače 14 8 V 10 4 VA Carrera DIGITAL 143 Litij polimer baterije 3 7 V 150mAh 0 55 Wh Največji čas polnjenja 2 uri Električni način 1 Igranje vozila upravljamo z ročnim regulatorjem 2 Mirovanje ročni regulatorji niso v uporabi ni igre PORABA TOKA 0 5 vatov 0 5 W 3 Stanje pripravljenosti po ca 20 minutah mirovanja se priključna tirnica preklopi v stanje pripravljenosti LE...

Page 21: ...rera DIGITAL 143 Litijskoj polimere bateriji 3 7 V 150mAh 0 55 Wh Maksimalno vrijeme punjenja 2 sata Strujni modus 1 Pogon igranja vozila se pokreću preko ručnih regulatora 2 Pogon mirovanja ručni regulatori se ne aktiviraju nema igre POTROŠNJA STRUJE 0 5 vati 0 5 W 3 Stand by pripravnost pogon nakon otprilike 20 minuta pogona mirovanja priključna šipka se uključuje u Stand by modus modus pripravn...

Page 22: ...22 1 06 2016 ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch Salzburg Austria carrera toys com 1 06 2016 ...

Reviews: