CARPOINT 0635863 Instruction Manual Download Page 68

Page: 68 / 82

• Totalmente controlado por el MCU (unidad de microcomputador) interno, lo cual lo hace más

veloz, potente, confiable e inteligente. Detecta el estado de carga de la batería enchufada en

él e inicia la carga.

• Aprobación antipolvo y antisalpicadura (IP65). Aprobado para uso en interiores.

• Doble aislamiento

contenIdo

1) Cargador Carpoint 0635863

2) Cables de batería de rápido contacto intercambiables con abrazaderas

3) Cables de batería de rápido contacto intercambiables con terminales de contacto (Ø 6,3mm)

4) Fusible a enchufar de 2,0A

5) Manual de usuario

InFormacIón de SegurIdad

• Este cargador Carpoint está diseñado para cargar baterías recargables de ácido de plomo de

6V 1,2-12Ah y 12V 7,2-60Ah. No lo use con ninguna otra finalidad. Podría ocasionar una

explosión.

¡ADVERTENCIA! NO TRATE DE CARGAR UNA BATERÍA NO RECARGABLE (CELDAS PRIMARIAS).

• Este artefacto no está destinado al uso por parte de personas (incluso niños) con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de experiencia o conocimiento, a

menos que reciban supervisión o instrucción pertinente al empleo del artefacto de una persona

responsable de su seguridad.

• Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el artefacto.

• ¡Evite peligros para su vida o su cuerpo! No use el cargador con el cable 14 dañado. Debe ser

reparado por un técnico autorizado.

• Mientras carga la batería, use siempre antiparras y guantes de seguridad e indumentaria de

protección, y mantenga alejada la cara.

• ¡Peligro de explosión! Mientras se carga, la batería podría emitir gases explosivos. Evite

fumar y generar chispas o llamas abiertas en las cercanías de la batería.

• ¡Peligro de explosión e incendio! Mientras se carga la batería, no debe haber en sus cercanías

o las del cargador sustancias explosivas o inflamables, tales como combustible o solventes.

• No cubra el cargador mientras está cargando.

• ¡Peligro de quemaduras químicas! El ácido de la batería es sumamente corrosivo. Si su piel u

ojos entran en contacto con el ácido, enjuague de inmediato con muchísima agua la parte del

cuerpo afectada y consulte al médico.

ESP

AÑOL

Summary of Contents for 0635863

Page 1: ...BATTERY CHARGER ACCULADER BATTERIE LADEGERÄT CHARGEUR CARGADOR INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES 14 4V 1 0A 7 2V 1 0A ...

Page 2: ...ver between different Modes 7 MODE 1 6 8V 1 0 7 2V 0 6A 8 MODE 2 13 6V 1 0A 14 4V 0 6A 8 Rescuing Drained Battery 8 Abnormality Protection 9 Overheating Protection 9 Bulk Charging Time 9 Technical Data 10 Charging Phases 11 Diagnosis Recovery 12 Bulk 12 Absorption 12 Battery capacitance verification stage 12 Maintenance charge 13 Error Mode 13 Power Mode 13 Trouble Shooting 14 Maintenance 14 Mount...

Page 3: ...l types It has memory function The charger returns to last selected mode automatically when power is switched on For repetitive charging process this is a very useful feature However different charging mode could be selected by pressing the MODE button It also features low back current drain and low ripple Product Safety Feature Electronically safe against user errors The charger will not damage v...

Page 4: ...id danger of life and body Do not use the charger with damaged cable 14 It must be repaired by an authorized technician While charging always use safety glasses gloves protective clothing and keep your face away from the battery Explosion hazard A battery being charged could emit explosive gasses Avoid smoking or open sparks or flames in the vicinity of the battery Danger of explosion and fire Whi...

Page 5: ...rging do not place charger directly above or below the battery Gases or fluids from the battery may corrode and damage the charger Never allow battery acid to drip on the charger Charging should be carried out in a well ventilated weather protected facility Battery Type Settings The following recommendations should only be referred to as guidelines For precise details you must refer to battery man...

Page 6: ...pole of the battery and the red wire to the vehicle chassis 2 Charging of a battery not connected to a vehicle a Before connecting or disconnecting the battery leads the power cord should be removed from the mains b Connect the red wire to the positive pole of the battery and the black wire to the negative pole In case of reverse polarity connection red LED indicate error mode This function would ...

Page 7: ... 5V for 6V battery Battery voltage 10 2 13 0V for 12V battery Red LED on below 50 charging Bulk Battery voltage 6 4 6 8V for 6V battery Battery voltage 12 8 13 6V for 12V battery Red LED on below 75 charging Absorption Battery voltage 6 8 7 2V for 6V battery Battery voltage 13 6 14 4V for 12V battery Green LED displays Fully charged Maintenance Battery Voltage 6 8 0 15V for 6V battery Charger off ...

Page 8: ...ess this is a handy feature However to charge various batteries at different ambient temperature a specific charging mode could be selected manually by pressing the selection button until the light for correct voltage is lit Within 0 5 second the charger activates the selected mode Reset Deleting Settings In beginning of charging process after connection to the power supply the charger automatical...

Page 9: ...ge from 7 2 60Ah in normal conditions Connect the output terminals of the charger to the battery with right polarity Connect the power cord to the power outlet to begin charging Press the selection button to select Mode 2 After executing this operation the corresponding LED display will light up If no further process is activated the electronic system will automatically start the charging with a c...

Page 10: ...ill turn off the electronic system and will immediately reset the system back to basic position to avoid damage to battery and charger Overheating Protection This Carpoint charger is protected by NTC control During the charging process if the charger becomes too hot the power output is automatically reduced to protect itself from damage The charger continues to work trickle charge Charger increase...

Page 11: ...s WET MF AGM and GEL Battery Capacity 1 2 12Ah for 6V 7 2 60Ah for 12V Dimensions LxWxH 140x60x34 5mm Housing Protection IP65 Dust and Splash proof Indoor use Weight 0 38kg Noise Level 50 dB Tested from a distance of 50cm Back current drain is the amount of current drawn by the charger from battery when the charger is connected to the battery without power cord connected Carpoint charger has extre...

Page 12: ...8V 6 8V 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 1 2 Battery Voltage 6 8V 0 15V Voltage V Current A Hour 0 2A Max 2 hour 5 25V Voltage V 0 2 5 5 0 1 0A 14 4V 0 6A Medium current Charging 0 2A Max 2 hou r 7 5 10 12 5 15 17 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fast charging 0 2A 0 2A 0 1A 13 6V 13 6V 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 1 2 Bulk Absorption Diagnosis Recovery Battery capacitance verification stage ...

Page 13: ...2V battery at which point the charger switches to confirm battery capacitance phase If the battery is fully charged it is sensed by indication of red LED Since current is not delivered at highest constant level the charger would minimize the heating up of the battery and hence it will eliminate the build up of gasses This ensures more efficient and safer performance In this phase complete charging...

Page 14: ...roblem This Carpoint charger is fully interactive which adjusts itself to changing current requirement to charge and maintain the battery Error Mode The charger goes to Error mode in following situations a After charging battery s voltage is not sustained or despite recovery attempts the battery was irrecoverable This may be due to a defect in the battery itself such as a short circuited cell or t...

Page 15: ...tery must be replaced Maintenance This Carpoint charger does not need any specific maintenance Only install maintain or service this charger when it is disconnected from the mains It may be cleaned with a dry cloth or soft tissue Under any circumstances do not use any solvents or other cleaning agents Mounting Product dimensions The charger is easy to fix using two screws Please refer to product d...

Page 16: ...A1 2001 EN61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Directive EMC 2004 108 EC The Technical Construction File is maintained at our offices in Veldhoven The Netherlands Veldhoven 17 08 2012 P Zwanenburg managing director WEEE and end of life disposal This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To return your used device please...

Page 17: ...16 ...

Page 18: ...akelen tussen de verschillende modi 23 MODUS 1 6 8V 1 0 7 2V 0 6A 24 MODUS 2 13 6V 1 0A 14 4V 0 6A 24 Herstellen van een lege accu 24 Bescherming tegen abnormale omstandigheden 25 Bescherming tegen overhitting 25 Gemiddelde laadtijd 25 Technische gegevens 26 Laadfases 27 Diagnose herstel 28 Bulk 28 Absorptie 28 Fase voor het controleren van de accucapaciteit 28 Onderhoudsladen 29 Foutmodus 29 Stro...

Page 19: ...die niet zo vaak worden gebruikt Hij heeft een geheugenfunctie De lader keert automatisch terug naar de laatst geselecteerde modus wanneer de netstroom wordt ingeschakeld Voor steeds terugkomende laadprocessen is dit een zeer nuttige functie Er kunnen echter ook verschillende laadmodi geselecteerd worden door op de knop MODUS te drukken Ook beschikt de lader over een lage terugloopstroom en lage r...

Page 20: ...structies voor het gebruik van het toestel door een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid Kijk erop toe dat kinderen niet met het toestel spelen Vermijd levensgevaar en gevaar op kwetsuren Gebruik de lader niet met een beschadigde kabel 14 Deze dient gerepareerd te worden door een bevoegd technicus Gebruik tijdens het laden steeds een veiligheidsbril handschoenen beschermende kledij en houd...

Page 21: ...jd verbonden blijft Als deze fase niet is voltooid binnen 73 uur max dan moet de lader handmatig losgekoppeld worden Locatie van de lader Plaats de lader zo ver mogelijk van de accu als het netsnoer toelaat Plaats de lader niet onmiddellijk boven of onder de accu tijdens het laden Gassen of vloeistoffen van de accu kunnen corroderen en de lader beschadigen Zorg ervoor dat zuur uit de accu nooit op...

Page 22: ...niet in aanraking komt met de brandstofleiding of de accu Verbind de zwarte draad met de negatieve pool van de accu en de rode draad met het chassis van het voertuig 2 Laden van een accu die niet verbonden is aan een voertuig a Voor het verbinden of loskoppelen van de accu dient het netsnoer uit het stopcontact verwijderd te zijn b Verbind de rode draad met de positieve pool van de accu en de zwar...

Page 23: ...Accu voltage 5 1 6 5V voor 6V accu Accu voltage 10 2 13 0V voor 12V accu Rode LED aan onder 50 opgeladen Bulk Accu voltage 6 4 6 8V voor 6V accu Accu voltage 12 8 13 6V voor 12V accu Rode LED aan onder 75 opgeladen Absorption Accu voltage 6 8 7 2V voor 6V accu Accu voltage 13 6 14 4V voor 12V accu Groene LED geeft Volledig opgeladen aan Onderhoud Accu Voltage 6 8 0 15V voor 6V accu Oplader uit 30 ...

Page 24: ...verschillende soorten accu s te laden bij verschillende omgevingstemperaturen kunt u handmatig de correcte spanning voor de laadmodus selecteren door op selectieknop te drukken tot het lampje met de correcte spanning is opgelicht Een halve seconde later activeert de lader de geselecteerde modus Instellingen resetten verwijderen In het begin van het laadproces nadat het netsnoer in het stopcontact ...

Page 25: ... capaciteit van 7 2 60Ah in normale omstandigheden Verbind de uitgangen van de lader met de accu en let op de juiste polariteit Stop het netsnoer in het stopcontact om het laden te starten Druk op de selectieknop om modus 2 te selecteren Na het uitvoeren van deze bewerking licht de overeenkomstige LED op Als geen volgend proces wordt geactiveerd start het elektronische systeem automatisch het lade...

Page 26: ...kelt de lader het elektronische systeem uit en reset het systeem terug naar de basisinstelling om schade aan de accu en lader te vermijden Bescherming tegen overhitting Deze Carpoint lader wordt beschermd door een NTC Als de lader te heet wordt tijdens het laadproces wordt het uitgangsvermogen automatisch verminderd om de lader niet te beschadigen De lader werkt verder met druppellading Wanneer de...

Page 27: ...oor 6V 7 2 60Ah voor 12V Afmetingen LxBxH 140x60x34 5mm Bescherming van de behuizing IP65 Bescherming tegen stof en water gebruik binnenshuis Gewicht 0 38kg Geluidsniveau 50 dB Getest op een afstand van 50 cm Terugloopstroom is de hoeveelheid stroom die door de lader uit de accu wordt getrokken wanneer de lader is verbonden met de accu zonder dat het netsnoer is verbonden De Carpoint lader heeft e...

Page 28: ...A 0 1A 6 8V 6 8V 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 1 2 Battery Voltage 6 8V 0 15V Voltage V Current A Hour 0 2A Max 2 hour 5 25V Voltage V 0 2 5 5 0 1 0A 14 4V 0 6A Medium current Charging 0 2A Max 2 hou r 7 5 10 12 5 15 17 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fast charging 0 2A 0 2A 0 1A 13 6V 13 6V 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 1 2 Bulk Absorption Diagnosis Recovery Battery capacitance verificati...

Page 29: ...ikt om de spanning te verhogen tot 7 2V 0 125V voor 6V accu s en tot 14 4V 0 25V voor 12V accu s het punt dat de lader overschakelt naar de fase om de capaciteit van de accu te bevestigen Wanneer de accu volledig geladen is wordt dit aangegeven door de rode LED Omdat de stroom niet constant wordt geleverd op het hoogste niveau minimaliseert de Carpoint lader het opwarmen van de accu en bijgevolg o...

Page 30: ...groter of gelijk is aan 6 15V 0 125V voor 6V accu s of 12 3V 0 25V voor 12V accu s Als de accu geladen is en of de spanning over de aansluitingen onder 6 15V 0 125V voor 6V accu s of 12 3V 0 25V voor 12V accu s zakt zal de rode LED op het testpaneel op een probleem wijzen Deze Carpoint lader is een volledig interactieve lader die zichzelf aanpast naargelang de stroom en spanningvereisten om de acc...

Page 31: ...lader uit het stopcontact en controleer of de laadklemmen verbonden zijn met de correcte aansluitingen en goed contact maken b Zorg ervoor dat het netsnoer in het stopcontact steekt c Een slechte aarding van de accu Het laadlampje licht op maar de accu laadt niet correct a De accu kan defect of te groot zijn b De accu vraagt zeer veel stroom hij moet vervangen worden Onderhoud Deze Carpoint lader ...

Page 32: ...eurde aansluitdraden een met klemmen voor het occasioneel laden en de andere met aansluitogen Ø6 3mm met een in serie met de accu aangesloten zekering 2 0A voor een permanente aansluiting op de accuklemmen voor het snel aansluiten loskoppelen mogelijk te maken via een connector NEDERLANDS ...

Page 33: ...2001 EN61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Richtlijn EMC 2004 108 EC Het technisch dossier wordt bewaard op ons kantoor in Veldhoven Nederland Veldhoven 17 08 2012 P Zwanenburg managing director WEEE en einde levensduur verwijdering Deze markering geeft aan dat dit product niet mag worden weggegooid met ander huishoudelijk afval in de gehele EU Gebruik voor de inlevering van het gebru...

Page 34: ...setzen Löschen von Einstellungen 39 Moduswechsel 39 MODUS 1 6 8V 1 0 7 2V 0 6A 40 MODUS 2 13 6V 1 0A 14 4V 0 6A 40 Retten tiefentladener Batterien 41 Schutzmechanismen 41 Überhitzungsschutz 41 Hauptladezeit 42 Technische Daten 43 Ladephasen 44 Diagnose Wiederherstellung 45 Hauptladezeit 45 Absorption 45 Stufe zur Überprüfung der Batteriekapazität 45 Erhaltungsladen 46 Fehlermodus 46 Strommodus 47 ...

Page 35: ...eistung Das Gerät ist auch ideal zur Erhaltung von Batterien jeglicher unregelmäßig genutzter Fahrzeugtypen Es verfügt über eine Speicherfunktion Wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird kehrt das Ladegerät automatisch zum letzten ausgewählten Modus zurück Diese Funktion ist besonders nützlich wenn ein Ladevorgang wiederholt wird Natürlich können Sie mit der Taste MODUS auch einen anderen Ladem...

Page 36: ...onen einschließlich Kindern verwendet werden die über reduzierte physische sensorische oder mentale Fähigkeiten oder unzureichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen es sei denn eine für die Sicherheit zuständige Person überwacht den Vorgang oder hat die Personen im Umgang mit dem Gerät geschult Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Vermeiden Sie...

Page 37: ...det werden wenn die Batterie zu heiß ist oder beim Laden ausläuft Trennen Sie das Ladegerät bei einer Funktionsstörung oder Beschädigung sofort von der Stromversorgung Benutzen Sie das Fahrzeug nicht während Sie ständig eingebaute Batterien laden Stellen Sie sicher dass das Ladegerät auf Haltelademodus wechselt bevor Sie es für längere Zeit unbeaufsichtigt und angeschlossen lassen Wenn dieser Zust...

Page 38: ...unden ist Normalerweise ist der negative Batteriepol mit dem Chassis verbunden d Laden einer Batterie mit geerdetem Minuspol Vergewissern Sie sich dass das schwarze Kabel Minuspolanschluss keinen Kontakt mit der Kraftstoffleitung oder der Batterie hat Schließen Sie das rote Kabel an den Pluspol der Batterie und das schwarze Kabel an das Fahrzeugchassis an e Laden einer Batterie mit geerdetem Plusp...

Page 39: ...plays Recovering Rote LED displays Reverse connection Rote LED an für Modus 1 Charging 6V battery Rote LED an für Modus 2 Charging 12V battery Rote LED an unter 25 charging Bulk Battery voltage 5 1 6 5V für 6V battery Battery voltage 10 2 13 0V für 12V battery Rote LED an unter 50 charging Bulk Battery voltage 6 4 6 8V für 6V battery Battery voltage 12 8 13 6V für 12V battery Rote LED an unter 75 ...

Page 40: ...evorgang wiederholt wird Wenn Sie jedoch verschiedene Batterien bei unterschiedlichen Umgebungstemperaturen laden möchten können Sie den entsprechenden Lademodus manuell auswählen indem Sie die Wahltaste drücken bis die Lampe für die gewünschte Spannung leuchtet Das Ladegerät aktiviert den ausgewählten Modus innerhalb von 0 5 Sekunden Rücksetzen Löschen von Einstellungen Zu Beginn des Ladevorgangs...

Page 41: ...igen nacheinander auf und abschließend leuchtet die LED Anzeige Der Bereitschaftsstrom 0 1 A 10 steht der Batterie jetzt zur Erhaltung zur Verfügung MODUS 2 12V 13 6 V 1 0 A und 14 4 V 0 6 A Dieser Modus eignet sich zum Laden von 12V Batterien mit einer Kapazität von 7 2 60 Ah unter normalen Bedingungen Schließen Sie die Ausgangsanschlüsse des Ladegeräts mit der richtigen Polarität an die Batterie...

Page 42: ...tterie schneller und sicherer geladen werden Die meisten tiefentladenen Batterien können mit Hilfe dieses Vorgangs geladen und erneut verwendet werden Der Wiederherstellungsvorgang dauert 2 Stunden 15 Minuten Schutzmechanismen Bei einem Kurzschluss einer Stromkreisunterbrechung falsch gepolten Anschlüssen oder einer Batteriespannung unter 1 0 V bei 6V Batterien oder unter 8 V bei 12V Batterien sch...

Page 43: ...r eine Ladung von ca 80 Stunden Ah 6 V 12 V 1 2 3 2 4 5 7 2 15 15 10 20 20 12 25 25 20 40 30 60 40 80 50 100 60 120 Hinweis Die o g Tabelle dient nur als Referenz Die tatsächlichen Daten können je nach Batteriezustand abweichen DEUTSCH ...

Page 44: ...bei 12 V Abmessungen LxBxH 140 x 60 x 34 5 mm Gehäuseschutz IP65 staub und spritzwassergeschützt zur Verwendung im Innenbereich Gewicht 0 38 kg Lärmpegel 50 dB bei einem Testabstand von 50 cm Der Rückstromverbrauch ist die Strommenge die das Ladegerät der Batterie entnimmt wenn das Ladegerät an die Batterie angeschlossen ist ohne dass das Netzkabel angeschlossen ist Das Carpoint Ladegerät hat eine...

Page 45: ...0 2A 0 1A 6 8V 6 8V 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 1 2 Battery Voltage 6 8V 0 15V Voltage V Current A Hour 0 2A Max 2 hour 5 25V Voltage V 0 2 5 5 0 1 0A 14 4V 0 6A Medium current Charging 0 2A Max 2 hou r 7 5 10 12 5 15 17 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fast charging 0 2A 0 2A 0 1A 13 6V 13 6V 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 1 2 Bulk Absorption Diagnosis Recovery Battery capacitance verific...

Page 46: ...ezeigt 3 Absorption Die Verwendung eines konstanten hohen Stroms über einen längeren Zeitraum erzeugt ein Gasentwicklungsrisiko in der Batterie Deshalb wird zur Erhöhung der Spannung auf 7 2 V 0 125 V bei 6V Batterien und auf 14 4 V 0 25 V bei 12V Batterien ein konstanter geringer Ladestrom von 0 6 A verwendet Ab dieser Spannung schaltet das Ladegerät und bestätigt die Batteriekapazitätsphase Wenn...

Page 47: ... Spannung 6 8 V 0 125 V bei 6V Batterien oder 13 6 V 0 25 V bei 12V Batterien erreicht Die grüne leuchtet solange die Batterie über oder gleich 6 15 V 0 125 V bei 6V Batterien oder 12 3 V 0 25 V bei 12V Batterien hat Wenn die Batterie geladen wird und oder die Anschlussspannung unter 6 15 V 0 125 V bei 6V Batterien oder 12 3 V 0 25 V bei 12V Batterien fällt zeigt die rote LED am Bedienfeld ein Pro...

Page 48: ...ng und überprüfen Sie erneut ob die Ladegerätklemmen mit den richtigen Anschlüssen und einwandfrei verbunden sind b Vergewissern Sie sich ob der AC Ausgang Strom liefert c Schlechte Verbindung der Batterie zur Erde Die Ladegerätlampe leuchtet die Batterie wird jedoch nicht richtig geladen a Die Batterie könnte beschädigt oder zu groß sein b Die Batterie nimmt zu viel Strom auf und muss ausgetausch...

Page 49: ...die 0635863 Batterie Ladegerät BX 3 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Richtlinie EMC 2004 108 EC befindet Die technische Akte wird in unseren Büros in Veldhoven die Niederlande beibehalten Veldhoven 17 08 2012 P Zwanenburg managing director ...

Page 50: ...s 55 Basculement entre les différents modes 55 MODE 1 6 8V 1 0 7 2V 0 6A 56 MODE 2 13 6V 1 0A 14 4V 0 6A 56 Rétablir une batterie à plat 57 Protection en cas de défaut 57 Protection contre la surchauffe 57 Temps de charge en bloc 58 Caractéristiques techniques 59 Phases de charge 60 Diagnostic récupération 61 Bloc 61 Absorption 61 Etape de vérification de la capacité de la batterie 61 Charge d ent...

Page 51: ...mances exceptionnelles Il est également idéal pour entretenir les batteries des véhicules de tous types non régulièrement utilisés Il a une fonction de mémoire Le chargeur retourne automatiquement au dernier mode sélectionné lors de la mise sous tension Pour un processus de charge répétitif cette fonction est très utile Néanmoins un mode de charge différent peut être sélectionné en appuyant sur le...

Page 52: ... par des personnes enfants compris souffrant de capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou avec un manque d expérience et de connaissance à moins qu elles ne soient surveillées ou instruites concernant l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être surveillés pour être sûr qu ils ne jouent pas avec l appareil Danger de mort Ne pas u...

Page 53: ...e chargeur du secteur Ne pas utiliser le véhicule pendant la charge de batteries installées de manière permanente S assurer que le chargeur passe en mode régime d entretien avant qu il soit laissé sans surveillance et branché pendant longtemps Si cela ne se produit pas dans les 73 heures max le chargeur doit être débranché manuellement Positionner le chargeur Positionner le chargeur aussi loin de ...

Page 54: ...urer que le fil noir connexion de la borne n est pas en contact avec la conduite de carburant ou la batterie Relier le fil rouge à la borne positive de la batterie et le fil noir au châssis du véhicule e Charge d une batterie positive reliée à la terre S assurer que le fil rouge connexion de la borne n est pas en contact avec la conduite de carburant ou la batterie Relier le fil noir à la borne né...

Page 55: ...LED rouge allumé pour Mode 2 Charging 12V batterie LED rouge allumé en bas 25 charging Bulk Batterie voltage 5 1 6 5V for 6V batterie Batterie voltage 10 2 13 0V for 12V batterie LED rouge allumé en bas 50 charging Bulk Batterie voltage 6 4 6 8V pour 6V batterie Batterie voltage 12 8 13 6V pour 12V batterie LED rouge allumé en bas 75 charging Absorption Batterie voltage 6 8 7 2V pour 6V batterie B...

Page 56: ...ge répétitif cette fonction est pratique Néanmoins pour charger diverses batteries à différentes températures ambiantes un mode de charge spécifique peut être sélectionné manuellement en appuyant sur le bouton de sélection jusqu à ce que le voyant de la tension correcte s allume Dans un délai de 0 5 seconde le chargeur active le mode sélectionné Réinitialiser supprimer les paramètres Au début du p...

Page 57: ... s allument une par une jusqu à ce que la DEL s allume Le courant d entretien 0 1 A 10 est maintenant disponible pour la maintenance de la batterie MODE 2 12V 13 6 V 1 0 A et 14 4 V 0 6 A Ce mode est adapté pour charger les batteries 12 V avec une capacité comprise entre 7 2 et 60 Ah dans des conditions normales de fonctionnement Brancher les bornes de sortie du chargeur sur la batterie avec la po...

Page 58: ... être chargée de manière plus rapide et plus sûre La plupart des batteries à plat peuvent être chargées et réutilisées à l aide de cette procédure Le processus de sauvetage se termine dans 2 heures 15 mins Protection en cas de défaut En cas de court circuit de circuit ouvert de connexion à polarité inverse ou de tension de batterie inférieure à 1 0 V pour les batteries 6 V ou 8 V pour les batterie...

Page 59: ...e charge d environ 80 heures Ah 6 V 12 V 1 2 3 2 4 5 7 2 15 15 10 20 20 12 25 25 20 40 30 60 40 80 50 100 60 120 Remarque Le tableau ci dessus est donné à titre de référence uniquement Les données réelles peuvent différer selon l état de la batterie FRANÇAIS ...

Page 60: ...tterie 1 2 12 Ah pour les batteries 6 V 7 2 60 Ah pour les batteries 12 V Dimensions LxlxH 140x60x34 5 mm Protection du boîtier IP65 anti poussières et anti éclaboussures usage intérieur Poids 0 38 kg Niveau sonore 50 dB testé à une distance de 50 cm Le courant consommé est la quantité de courant consommé par le chargeur à partir de la batterie lorsque le chargeur est relié à la batterie sans cord...

Page 61: ...A 6 8V 6 8V 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 1 2 Battery Voltage 6 8V 0 15V Voltage V Current A Hour 0 2A Max 2 hour 5 25V Voltage V 0 2 5 5 0 1 0A 14 4V 0 6A Medium current Charging 0 2A Max 2 hou r 7 5 10 12 5 15 17 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fast charging 0 2A 0 2A 0 1A 13 6V 13 6V 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 1 2 Bulk Absorption Diagnosis Recovery Battery capacitance verification st...

Page 62: ...ndant de longues périodes risque de brûler la batterie Par conséquent un courant de charge faible constant est livré à 0 6 A pour augmenter la tension à 7 2 V 0 125 V pour les batteries 6 V et à 14 4 V 0 25 V pour les batteries 12 V valeur à laquelle le chargeur bascule pour confirmer la phase de vérification de la capacité de la batterie Si la batterie est entièrement chargée ceci est détecté au ...

Page 63: ...es batteries 6 V ou 13 6 V 0 25 V pour les batteries 12 V La DEL verte reste allumée tant que la batterie reste supérieure ou égale à 6 15 V 0 125 V pour les batteries 6 V ou 12 3 V 0 25 V pour les batteries 12 V Si la batterie est chargée et ou la tension à la borne chute au dessous de 6 15 V 0 125 V pour les batteries 6 V ou 12 3 V 0 25 V pour les batteries 12 V la DEL rouge dans le panneau d es...

Page 64: ...pinces du chargeur sont reliées aux bornes correctes et effectuent une bonne connexion b Vérifier si la prise CA assure l alimentation électrique c Mauvaise connexion de la batterie à la masse Le voyant du chargeur est allumé mais la batterie ne se charge pas correctement a La batterie est peut être défectueuse ou surdimensionnée b La batterie présente une consommation de courant excessive elle do...

Page 65: ...F 31 0 40 2302302 déclare que 0635863 Chargeur BX 3 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Directive EMC 2004 108 EC Le dossier de construction technique est conservé dans nos bureaux de Veldhoven aux Pays Bas Veldhoven 17 08 2012 P Zwanenburg managing director D...

Page 66: ... entre diferentes modos 71 MODE 1 6 8V 1 0 7 2V 0 6A 72 MODE 2 13 6V 1 0A 14 4V 0 6A 72 Rescate de batería agotada 73 Protección contra anormalidades 73 Protección contra recalentamiento 73 Tiempo de carga de volumen 74 Datos técnicos 75 Fases de carga 76 Diagnóstico y recuperación 77 Carga plena 77 Absorción 77 Etapa de verificación de la capacitancia de la batería 77 Carga de mantenimiento 78 Mo...

Page 67: ...magnífico rendimiento También es ideal para mantener las baterías de vehículos de todo tipo que no se usen regularmente Tiene función de memoria Al encenderse el cargador vuelve automáticamente al último modo seleccionado Para procesos de carga repetitivos ésta es una característica muy útil Sin embargo podrían seleccionarse modos de carga diferentes presionando el botón MODE También se caracteriz...

Page 68: ...ales o mentales reducidas o que carezcan de experiencia o conocimiento a menos que reciban supervisión o instrucción pertinente al empleo del artefacto de una persona responsable de su seguridad Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el artefacto Evite peligros para su vida o su cuerpo No use el cargador con el cable 14 dañado Debe ser reparado por un técnico autorizado ...

Page 69: ...el vehículo mientras carga las baterías instaladas de modo permanente Asegúrese de que el cargador cambie al modo de carga de mantenimiento antes de dejarlo desatendido y conectado por largo tiempo Si no se alcanza esta etapa dentro de las 73 horas máx el cargador debe desconectarse manualmente Ubicación del cargador Coloque el cargador lo más lejos posible de la batería según lo permita el cable ...

Page 70: ... contacto con el conducto de combustible o la batería Conecte el cable rojo al polo positivo de la batería y el cable negro al chasis del vehículo e Carga de la batería con el polo positivo conectado masa Asegúrese de que el cable rojo conexión de polo no esté en contacto con el conducto de combustible o la batería Conecte el cable negro al polo negativo de la batería y el cable rojo al chasis del...

Page 71: ...2V batería LED rojo on abajo 25 charging Bulk Batería voltage 5 1 6 5V para 6V batería Batería voltage 10 2 13 0V para 12V batería LED rojo on abajo 50 charging Bulk Batería voltage 6 4 6 8V para 6V batería Batería voltage 12 8 13 6V para 12V batería LED rojo on abajo 75 charging Absorption Batería voltage 6 8 7 2V para 6V batería Batería voltage 13 6 14 4V para 12V batería LED verde poner Fully c...

Page 72: ...titivos ésta es una característica práctica Sin embargo para cargar diversas baterías a diferente temperatura ambiente podría seleccionarse manualmente un modo de carga específico presionando el botón de selección hasta que se enciende la luz de la tensión correcta En el término de 0 5 segundo el cargador activa el modo seleccionado Restablecimiento supresión de ajustes Al comenzar el proceso de c...

Page 73: ...intermedios hasta que finalmente se enciende el LED La corriente de compensación 0 1A 10 ahora está disponible para la batería a los efectos del mantenimiento MODE 2 12V 13 6V 1 0A y 14 4V 0 6A Este modo es adecuado para cargar baterías de 12V con rango de capacidad de 7 2 60Ah en condiciones normales Conecte los terminales de salida del cargador a la batería con la polaridad correcta Conecte el c...

Page 74: ...puede cargarse de forma más veloz y segura Mediante este procedimiento pueden cargarse y usarse nuevamente la mayoría de las baterías agotadas El proceso de rescate termina dentro de 2 horas 15 minutos Protección contra anormalidades En caso de cortocircuito circuito abierto conexión de polaridad inversa o tensión de batería inferior a 1 0V para baterías de 6V o inferior a 8V para baterías de 12V ...

Page 75: ...a aproximadamente el 80 de la carga horas Ah 6V 12V 1 2 3 2 4 5 7 2 15 15 10 20 20 12 25 25 20 29 40 30 60 40 80 50 100 60 120 Nota La tabla precedente es sólo para referencia Los datos reales pueden diferir debido a la condición de la batería ESPAÑOL ...

Page 76: ...pacidad de batería 1 2 12Ah para 6V 7 2 60Ah para 12V Dimensiones largoxanchoxalto 140 x 60 x 34 5 mm Protección del alojamiento IP65 antipolvo y antisalpicadura uso en interiores Peso 0 38kg Nivel de ruido 50 dB Probado desde una distancia de 50 cm Drenaje de contracorriente es la cantidad de corriente extraída de la batería por el cargador cuando el mismo está conectado a la batería y no al cabl...

Page 77: ... 6 8V 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 1 2 Battery Voltage 6 8V 0 15V Voltage V Current A Hour 0 2A Max 2 hour 5 25V Voltage V 0 2 5 5 0 1 0A 14 4V 0 6A Medium current Charging 0 2A Max 2 hou r 7 5 10 12 5 15 17 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Fast charging 0 2A 0 2A 0 1A 13 6V 13 6V 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 1 2 Bulk Absorption Diagnosis Recovery Battery capacitance verification stage Ma...

Page 78: ...nte períodos de tiempo prolongados implica el riesgo de gasear la batería Por lo tanto una baja corriente de carga constante se da a 0 6A para elevar la tensión a 7 2V 0 125V para la batería de 6V y a 14 4V 0 25V para la batería de 12V punto en el cual el cargador cambia para confirmar la fase de capacitancia de la batería Si la batería está totalmente cargada eso se detecta por la indicación del ...

Page 79: ...a 13 6V 0 25V para la batería de 12V El LED verde continúa encendido en tanto la carga de la batería permanece mayor o igual a 6 15V 0 125V para la batería de 6V o a 12 3V 0 25V para la batería de 12V Si la batería se carga y o la tensión de los terminales cae por debajo de 6 15V 0 125V para la batería de 6V o de 12 3V 0 25V para la batería de 12V el LED rojo del panel de pruebas indica un problem...

Page 80: ... los terminales correctos y en conexión limpia b Compruebe y asegúrese de que la toma de CA suministre alimentación eléctrica c Una mala conexión de la batería a masa La luz del cargador está encendida pero la batería no carga correctamente a La batería puede tener un desperfecto o estar sobredimensionada b La batería tiene una contracorriente excesiva la batería debe sustituirse Mantenimiento Est...

Page 81: ... 4271 5503 LM Veldhoven Holanda T 31 0 40 2302300 F 31 0 40 2302302 declara que 0635863 Cargador BX 3 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Directivas EMC 2004 108 EC El expediente técnico se mantiene a nuestras oficinas en Veldhoven Holanda Veld...

Page 82: ... chassis has to be connected first The other connection is to be made to the chassis remote from the battery and fuel line The battery charger is then to be connected to the supply mains 2 After charging the battery disconnect the charger from the supply mains Then remove the chassis connection and the battery connection in this order ...

Search results

Summary of Contents for 0635863

Reviews:

Related manuals for 0635863

Brands by name

Popular brands

CARPOINT 0635863, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 0635863

Reviews:

Related manuals for 0635863

Brands by name

Popular brands