3. Interfaccia utente (terminale)
v. anche cap. 3.3, pag. 10
Il terminale consente all’utente di accedere ai dati della
macchina. Sono disponibili due terminali: uno per il
montaggio a pannello e un altro per il montaggio a parete.
Entrambe le versioni supportano l’utilizzo di un eventuale
telecomando per una programmazione più rapida
dell’unità di condizionamento.
Sul terminale sono presenti 5 LED per l'indicazione dello
stato di funzionamento della macchina (estate/inverno),
dello stato dei compressori (acceso/spento) e per
l'indicazione del contaore funzionamento
compressori/pompa dopo le 100 ore.
La distanza massima tra terminale da pannello e scheda
monocompressore è di 3 m ed è realizzata tramite cavo di
tipo telefonico a 8 vie; la versione per montaggio a parete,
può essere remotata fino a 150 m tramite una schede
opzionale da posizionare vicino alla scheda
monocompressore.
Un cicalino interno (in entrambi i modelli escludibile
tramite microinterruttore o tramite parametro) segnala
eventuali anomalie nel funzionamento della macchina.
3. User Interface (Terminal)
see also chap. 3.3, on page 10
The terminal allows the access to the data of the unit.
The terminal can be supplied either in panel-mounting ver-
sion or in wall-mounting version.
Both versions can be supplied with a remote control for a
quicker programming of the air conditioning unit.
On the terminal there are 5 LED indicators to indicate the
status of the unit (Cooling/Heating), the status of the com-
pressors (ON/OFF) and the timer for compressors/pump
after 100 operating hours. The panel-mounted terminal
can be placed within a distance of 3m from the single
compressor board through a 8-way telephone connector;
the wall-mounted version, moreover, can be remoted up to
150m through an optional board to be placed near the sin-
gle compressor board.
An internal buzzer (which can be excluded in both ver-
sions via dip-switch or via dedicated parameter) signals
any maloperating in the unit.
4
x100h
SEL
PRG
mute
clear
chillerchil
ler
comp
comp
x 100
x 100
SEL
PRG
PRG
mute
mute
clear
Terminale per montaggio a pannello
Panel mounting terminal
Terminale per montaggio a parete
Wall mounting terminal
