Carel humiSteam UE Series User Manual Download Page 17

Page: 17 / 60

c) Regolazione di tipo H: di umidità con sonda di umidità relativa

ambiente (ed eventuale sonda per la limitazione in mandata).

Con questa configurazione (vedi Fig. 5.6) la scheda principale di
controllo, collegata ad una sonda di umidità HT, compie un’azione
completa di regolazione in
funzione dell’umidità misurata.
È possibile collegare anche
una sonda di limitazione
dell’umidità in mandata (vedi
Fig. 5.7): con questa
configurazione, tipica degli
impianti di trattamento aria, la
scheda principale di controllo,
collegata ad un sonda di
umidità HT, compie un’azione
completa di regolazione,
limitando inoltre la produzione
di vapore in funzione del
valore di umidità relativa nel
condotto di mandata, misurata
per mezzo dell’apposita sonda CH.

Gli schemi riportati in Fig. 5.8 indicano il collegamento da effettuare
con sonde CAREL con:
• una sola sonda di umidità relativa;
• una sonda di limitazione dell’umidità in mandata.

sonde CAREL utilizzabili

per ambiente

ASWH100000

per canalizzazioni d’aria

ASDH100000
ASDH200000

per applicazioni tecniche

ASPC230000
ASPC110000

È possibile collegare al
controllore sonde attive
non CAREL (vedi il
paragrafo 5.5.4).

d) Regolazione per bagni turchi: controllo di temperatura con sonda di

temperatura ambiente

Con questa configurazione (vedi Fig. 5.9),
l’umidificatore viene collegato ad una sonda di
temperatura TT, e realizza un’azione completa di
regolazione in funzione della temperatura misurata
all’interno dell’ambiente controllato.
La Fig. 5.10 riporta il collegamento della sonda CAREL
modello ASET030001, con campo di misura
-30T90 °C, oppure SST00B/P40 Fig.5.11. Le sonde
consigliate CAREL hanno uscita 0…1 volt. Pertanto è
necessario intervenire per impostare il range di lettura
(vedi cap. 5.5.4). Il segnale di pilotaggio deve essere
collegato B1 il cui riferimento di massa è GND.

È possibile collegare al controllo, sonde attive non CAREL (vedi il
paragrafo 5.5.4).

c) Type H control: humidity control with ambient relative humidity probe

(plus optional outlet limit probe).

With this configuration (see Fig. 5.6) the main control board, connected
to a humidity probe HT, performs complete control according to the

humidity measured.
An outlet humidity limit probe
can also be connected (see
Fig. 5.7): with this
configuration, typical of air
handling systems, the main
control board, connected to a
humidity probe HT, performs
complete control, while also
limiting the steam production
according to the humidity value
measured in the outlet duct by
the probe CH.

The diagrams shown in Fig. 5.8 indicate the connection to be
performed using CAREL probes, with:
• just one relative humidity probe;
• outlet humidity limit probe.

CAREL probes that can

be used

room

ASWH100000

air ducts

ASDH100000
ASDH200000

special applications

ASPC230000
ASPC110000

Non-CAREL active probes
can also be connected to
the controller (see
paragraph 5.5.4).

d) Control for steam baths: temperature control with room temperature

probe

With this configuration (see Fig. 5.9), the humidifier is
connected to a temperature probe TT, and performs
complete control according to the temperature
measured inside the room.
Fig. 5.10 shows the connection of the CAREL probe
ASET030001, with a field of measurement from -
30T90 °C, or alternatively the SST00B/P40, Fig. 5.11.
The recommended CAREL probes have a 0 to 1 volt
output. Therefore, the range of reading must also be
set (see Chap. 5.5.4). The control signal must be
connected to B1, and earth to GND.

Non-CAREL active probes can also be connected to the controller (see
paragraph 5.5.4).

humiSteam 90-130 kg/h - cod. +030220510 - rel.1.1 - 22.09.2004

Fig. 5.6

Fig. 5.7

Remote

ON/OFF

sonda CAREL di

umidità relativa

relative humidity

CAREL probe

GND

+Vdc