26
| ESPAÑOL – TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL
6. ADVERTENCIAS DE PELIGRO
ADVERTENCIAS DE PELIGRO GENERALES PARA HERREMIENTAS ELÉCTRICAS
ADVERTENCIA Lea íntegramente estas advertencias de
peligro e instrucciones.
En caso de no atenerse a las
advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello
puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o
lesión grave.
Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras
consultas.
El término herramienta eléctrica empleado en las siguientes advertencias de
peligro se refiere a herramientas eléctricas de conexión a la red (con cable de
red) y a herramientas eléctricas accionadas por acumulador (o sea, sin cable
de red).
1) Seguridad del puesto de trabajo
a)
Mantenga limpio y bien iluminado su puesto de trabajo.
El desorden o una
iluminación deficiente en las áreas de trabajo pueden provocar accidentes.
b)
No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con peligro de
explosión, en el que se encuentren combustibles líquidos, gases o material
en polvo.
Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a
inflamar los materiales en polvo o vapores.
c)
Mantenga alejados a los niños y otras personas de su puesto de trabajo al
emplear la herramienta eléctrica.
Una distracción le puede hacer perder el
control sobre la herramienta eléctrica.
2) Seguridad eléctrica
a)
El enchufe de la herramienta eléctrica debe corresponder a la toma de
corriente utilizada. No es admisible modificar el enchufe en forma alguna.
No emplear adaptadores en herramientas eléctricas dotadas con una toma
de tierra.
Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de
corriente reducen el riesgo de una descarga eléctrica.
b)
Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuberías,
radiadores, cocinas y refrigeradores.
El riesgo a quedar expuesto a una
sacudida eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra.
c)
No exponga la herramienta eléctrica a la lluvia y evite que penetren
líquidos en su interior.
Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica si
penetran ciertos líquidos en la herramienta eléctrica.
d)
No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta
eléctrica, ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente.
Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, esquinas cortantes o
piezas móviles.
Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una
descarga eléctrica.
e)
Al trabajar con la herramienta eléctrica a la intemperie utilice solamente
cables de prolongación apropiados para su uso en exteriores.
La utilización
de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el
riesgo de una descarga eléctrica.
f)
Si fuese imprescindible utilizar la herramienta eléctrica en un entorno
húmedo, es necesario conectarla a través de un fusible diferencial.
La
aplicación de un fusible diferencial reduce el riesgo a exponerse a una
descarga eléctrica.
3) Seguridad de personas
a)
Esté atento a lo que hace y emplee la herramienta eléctrica con
prudencia. No utilice la herramienta eléctrica si estuviese cansado, ni
tampoco después de haber consumido alcohol, drogas o medicamentos.
El
no estar atento durante el uso de la herramienta eléctrica puede provocarle
serias lesiones.
b)
Utilice un equipo de protección personal y en todo caso unas gafas de
protección.
El riesgo a lesionarse se reduce considerablemente si,
dependiendo del tipo y la aplicación de la herramienta eléctrica empleada, se
utiliza un equipo de protección adecuado como una mascarilla antipolvo,
zapatos de seguridad con suela antideslizante, casco, o protectores auditivos.
c)
Evite una puesta en marcha fortuita. Asegurarse de que la herramienta
eléctrica esté desconectada antes de conectarla a la toma de corriente y/o
al montar el acumulador, al recogerla, y al transportarla.
Si transporta la
herramienta eléctrica sujetándola por el interruptor de conexión/desconexión,
o si introduce el enchufe en la toma de corriente con la herramienta eléctrica
conectada, ello puede dar lugar a un accidente.
d)
Retire las herramientas de ajuste o llaves fijas antes de conectar la
herramienta eléctrica.
Una herramienta de ajuste o llave fija colocada en una
pieza rotante puede producir lesiones al poner a funcionar la herramienta
eléctrica.
e)
Evite posturas arriesgadas. Trabaje sobre una base firme y mantenga el
equilibrio en todo momento.
Ello le permitirá controlar mejor la herramienta
eléctrica en caso de presentarse una situación inesperada.
f)
Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. No utilice vestimenta
amplia ni joyas. Mantenga su pelo, vestimenta y guantes alejados de las
piezas móviles.
La vestimenta suelta, el pelo largo y las joyas se pueden
enganchar con las piezas en movimiento.
g)
Siempre que sea posible utilizar unos equipos de aspiración o captación
de polvo, asegúrese que éstos estén montados y que sean utilizados
correctamente.
El empleo de estos equipos reduce los riesgos derivados del
polvo.
4) Uso y trato cuidadoso de herramientas eléctricas
a)
No sobrecargue la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica
prevista para el trabajo a realizar.
Con la herramienta adecuada podrá
trabajar mejor y más seguro dentro del margen de potencia indicado.
b)
No utilice herramientas eléctricas con un interruptor defectuoso.
Las
herramientas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son
peligrosas y deben hacerse reparar.
c)
Saque el enchufe de la red y/o desmonte el acumulador antes de realizar
un ajuste en la herramienta eléctrica, cambiar de accesorio o al guardar la
herramienta eléctrica.
Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar
accidentalmente la herramienta eléctrica.
d)
Guarde las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños. No
permita la utilización de la herramienta eléctrica a aquellas personas que no
estén familiarizadas con su uso o que no hayan leído estas instrucciones.
Las
herramientas eléctricas utilizadas por personas inexpertas son peligrosas.
e)
Cuide la herramienta eléctrica con esmero. Controle si funcionan
correctamente, sin atascarse, las partes móviles de la herramienta eléctrica,
y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al
funcionamiento de la herramienta eléctrica. Haga reparar estas piezas
defectuosas antes de volver a utilizar la herramienta eléctrica.
Muchos de
los accidentes se deben a herramientas eléctricas con un mantenimiento
deficiente.
f)
Mantenga los útiles limpios y afilados.
Los útiles mantenidos
correctamente se dejan guiar y controlar mejor.
g)
Utilice la herramienta eléctrica, accesorios, útiles, etc. de acuerdo a estas
instrucciones, considerando en ello las condiciones de trabajo y la tarea a
realizar.
El uso de herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aquellos
para los que han sido concebidas puede resultar peligroso.
5) Servicio
a)
Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica por un profesional,
empleando exclusivamente piezas de repuesto originales.
Solamente así se
mantiene la seguridad de la herramienta eléctrica.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS DEL APARATO
Advertencias de peligro para rozadoras
Observe con atención las ilustraciones y lea todas las indicaciones de
seguridad, instrucciones y prescripciones que se adjuntan con esta
herramienta eléctrica.
En caso de no atenerse a las siguientes instrucciones,
ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave.
a)
Solamente utilice la herramienta eléctrica con la caperuza protectora
suministrada. La caperuza protectora deberá montarse firmemente en la
herramienta eléctrica cuidando que quede orientada de manera que ofrezca
una seguridad máxima, o sea, cubriendo al máximo aquel área del disco
tronzador a la que quede expuesta el usuario.
La misión de la caperuza
protectora es proteger al usuario de los fragmentos que puedan salir
proyectados y del contacto accidental con el disco tronzador.
b)
Únicamente utilice discos tronzadores diamantados en su herramienta
eléctrica.
El mero hecho de que sea acoplable un accesorio a su herramienta
eléctrica no implica que su utilización resulte segura.
c)
Las revoluciones admisibles del útil deberán ser como mínimo iguales a
las revoluciones máximas indicadas en la herramienta eléctrica.
Aquellos
accesorios que giren a unas revoluciones mayores a las admisibles pueden
llegar a romperse y salir despedidos.
d)
Solamente emplee los discos tronzadores diamantados de acuerdo a las
recomendaciones para su aplicación. P. ej.: no emplee las caras de los discos
tronzadores para amolar.
En los útiles de tronzar, el arranque de material
deberá llevarse a cabo con los bordes del disco. Si estos útiles son sometidos a
un esfuerzo lateral, ello puede provocar su rotura.
e)
Siempre use una brida en perfecto estado y del tamaño prescrito para el
disco
tronzador
seleccionado.
Una
brida
adecuada
soporta
convenientemente el disco tronzador reduciendo así el peligro de rotura de
este último.
