51
H DATE DE FABRICATION : (Année/Mois) LOT :
I
Ce produit peut être activé i-Safe et il contient une étiquette électronique pouvant être lue par des lecteurs compatibles,
à condition de fournir les historiques d’inspection, la gestion des inventaires et autres informations de sécurité.
J
Ligne de vie autorétractable avec système de sauvetage
K AvERTISSEMENT : éviter de descendre vers ou à proximité des sources de chaleur, de courant électrique ou chimiques
et d'autres dangers.
L
UTILISATION : cet appareil est conçu pour les situations d'urgence exclusivement. L'unité ne peut être utilisée que pour
une seule descente. Si elle est utilisée pour descendre, la mettre hors service et prévoir une inspection.
M CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : la descente maximale possible est égale à la longueur de l'appareil. vitesse de
descente nominale : 0,6 à 0,9 m par seconde (2 à 3 pi/s). Norme EN341:1992 CLASSE D
N NE PAS ENLEvER CETTE ÉTIQUETTE
O UTILISATION : exigences de puissance d'ancrage 22 kg (5 000 lb). Ancrer le dispositif directement au-dessus de la zone
de travail, dans la mesure du possible, pour réduire les risques de chutes balancées. Ne pas travailler au-dessus de
l’ancrage. Le dispositif peut être utilisé en conditions de travail verticales, horizontales et inclinées. Un baudrier complet
est requis lors de l'utilisation de ce dispositif. Éviter le contact de la ligne de vie avec des arêtes vives. Seul un personnel
formé est habilité à utiliser l’appareil. Pour plus de détails, voir le manuel d'utilisation.
P
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : Capacité : une personne. Force d'arrêt maximum : EN360:2002 6kN. Distance d'arrêt
maximum : 1,1 m. Vitesse de blocage moyenne : 1,4 m/s. Désignation du matériau de ligne de vie : (identifié d'après
numéro de modèle) 5 mm dia. câble acier galvanisé 7x19 (G) ou câble acier inoxydable (S).
A PRODOTTO NEGLI STATI UNITI
B NUMERO DI SERIE
C LUNGHEZZA: m (piedi)
D BREvETTI IN CORSO DI REGISTRAZIONE
E MATERIALE
F
NUMERO DI MODELLO
G FARE RIFERIMENTO ALLA SEZIONE SPECIFICHE DELL’ETICHETTA PER LA DESIGNAZIONE DEL MATERIALE DEL CAvO DI
SICUREZZA.
H PRODUZIONE: (anno/mese) LOTTO:
I
Questo prodotto è abilitato i-Safe e contiene un’etichetta elettronica facilmente leggibile da dispositivi di lettura compatibili
al fine di fornire i verbali di collaudo, nonché istruzioni di gestione dell’inventario e altri dati di sicurezza.
J
Cavi di sicurezza autoretrattili con salvataggio
K AvvERTENZA: evitare di scendere su fonti elettriche, termali o chimiche o su altri pericoli.
L
USO: il dispositivo è progettato esclusivamente per uso di emergenza. L’unità può essere utilizzata per un’unica discesa.
Se utilizzato per scendere, rimuovere dal servizio per ispezione.
M SPECIFICHE TECNICHE: la discesa massima possibile è pari alla lunghezza del dispositivo. velocità di discesa nominale:
0,6-0,9 m/s. EN341:1992 CLASSE D
N NON RIMUOvERE QUESTA ETICHETTA
O USO: requisiti forza di ancoraggio 5000 libbre (22 kN). Quanto più l’unità di ancoraggio si trova direttamente sopra l’area
di lavoro, tanto più riduce il rischio di caduta in oscillazione. Non lavorare al di sopra del punto di ancoraggio. L’unità
può essere usata per condizioni di lavoro verticali, orizzontali e inclinate. Con il presente dispositivo è necessario l’uso di
un’imbracatura integrale. Evitare che il cavo di sicurezza entri in contatto con bordi taglienti. Per uso esclusivo di personale
addestrato. Per ulteriori dettagli, fare riferimento al manuale utente.
P
SPECIFICHE TECNICHE: portata: 1 persona. Forza di arresto massima: EN360:2002 6kN. Distanza di arresto massima:
1,1 m. Velocità di arresto media: 1,4 m/s. Designazione del materiale del cavo di sicurezza: (identificato dal modello n.)
5 mm di diametro. Cavo in acciaio galvanizzato (G) 7x19 o cavo in acciaio inossidabile (S).
A MADE IN USA
B SERIENNUMMER
C LÄNGE: m
D PATENTE ANGEMELDET
E MATERIAL
F
MODELLNUMMER
G SIEHE ABSCHNITT SPEZIFIKATIONEN FÜR DIE ETIKETTEN ZUR MATERIALBEZEICHNUNG VON RETTUNGSSEILEN.
H HERGESTELLT AM: (Monat/Jahr) POSTEN:
I
Dieses Produkt ist i-Safe-fähig und enthält ein elektronisches Tag, das von kompatiblen Lesegeräten ausgelesen werden
kann. Es beinhaltet Inspektionsprotokolle, Bestandsmanagementfunktionen und andere Sicherheitsinformationen.
J
Höhensicherungsgerät mit Rettungsfunktion
K WARNUNG: vermeiden Sie den Abstieg in elektrische, thermische oder chemische Quellen sowie in sonstige Risikobereiche.
IT
DE
Summary of Contents for DBI-Sala Ultra-Lok RSQ 3504553
Page 2: ...6 A B 7 A B C D E 8 A B C 9 A B C 10 11 A B C 12 A B C D 2 ...
Page 3: ......
Page 4: ......
Page 55: ......
