Canyon Smart Coach SB-75 Page 48 Quick Manual Download

Page: 48 / 144

ÓRASZÁMLAPOK

A számlap megváltoztatásához tartsa lenyomva a
gombot az aktuális számlapon 3-5 másodpercig.

FUNKCIÓK

Aktivitás adatok

Nyomja meg egyszer az érzékelő gombot a sport

eredmények képernyőjéhez való ugráshoz: megtett

lépések száma

, becsült távolság, az aktuális napra

elégetett kalóriák.

A helyes adatokhoz az eszköz csatlakoztatása után feltétlenül

adja meg a helyes paramétereket az alkalmazás beállításaiban

(magasság, súly, életkor stb.).

EKG-szerű mérés

Két módon indíthatja el a mérést:

Summary of Contents for Smart Coach SB-75

Page 1: ...QUICK GUIDE v2 Fitness band Smart coach SB 75 ...

Page 2: ... waterproof rating Camera remote Compatibility with iOS and Android OS Complete set Fitness band User manual DEVICE OVERVIEW 1 2 6 2 2 4 5 3 1 Strap removable strap 2 ECG measurement contacts 3 TFT monitor 4 Sensor button switch function press and hold to confirm or exit the page 5 Battery charging indicator 6 PPG sensor ...

Page 3: ...etailed high resolution ECG images Thanks to the increased memory and a cloud based data solution within seconds of completing a measurement the SB75 user receives the processed results in the Canyon Life app in the form of clear graphs and values The data obtained is the result of the use of unique mathematical algorithms for processing high resolution ECG images This is important because the alg...

Page 4: ... definitely please you with new opportunities because our developers are working on it right now Read this instruction manual before using the SB75 Smart Coach or check the Canyon official website for a more detailed version USAGE Make sure that your fitness band is fully charged before usage Charging remove the strap of the fitness band from the side of the sensor button as shown in the figure Th...

Page 5: ...ee Shutdown Yes then press and hold the button Connecting to a smartphone charge the fitness band turn it on activate Bluetooth on your smart phone download and install Canyon Smart Watch application Canyon Life by scanning the QR code be low Open Canyon Life app Bluetooth Devices Start choose your watch from the devices list SB75 press ADD DEVICE Use the application to apply needed settings turn ...

Page 6: ...ts results screen number of steps taken estimated distance calories burned for the current day Similar data is stored in the smartphone for the correct calculation of these parameters be sure to specify the correct parameters in the application settings after connecting the device height weight age etc ECG There are 2 ways to start ECG measurement А Starting a measurement from the device ...

Page 7: ...l at the end of the measurement the device will inform you that the result has been sent to the smartphone In case of failure it will display an error message B Starting a measurement via the app Go to the Canyon Life app select and start ECG mea surement On the screen the menu for ECG measurement will be opened Put the watch on your hand touch the contact for ECG measurement with the index finger...

Page 8: ...did not fit snugly against the wrist during the measurement there was a change in body position the skin of the wrist or finger is too dry etc the device will signal that the measurement ended with an error In this case the measurement must be repeated strictly following the provisions of this manual Attention The measurement results are for informa tional purposes only and should not be the basis...

Page 9: ...from the application by selecting the appropriate menu item Notifications alerts The device stores the last three mes sages received from the mobile phone The watch must be connected to the phone via the Canyon Life app In the application settings you must specify from which programs and services notifications should be shown Find phone Press and hold for three seconds to start Find Phone function...

Page 10: ...led infor mation and sleep analysis in the app Timer Press and hold for 3 seconds to enter the timer interface Press shortly to start stop timer Press and hold for three seconds to exit Multi sport Press and hold the sensor button to en ter the submenu and select a sport type Select from 4 sport types by briefly click ing the button running walking climbing or cycling Press and hold to start the c...

Page 11: ...nter Power Off menu Power Off After opening Power Off menu press briefly to switch to Yes press and hold for three seconds to turn off yourdevice workout Press and hold the button for 1 second to pause the workout Press and hold again to resume training When paused briefly clicking the button will stop training and return you to the previous menu ...

Page 12: ... smartphone Make sure the watch is not con nected to another smartphone Your smart coach is detected by a smartphone but fails to connect Turn the smart coach off and then turn it back on Turn off and then turn on Bluetooth on your phone Reboot your phone The smartwatch is connected but many of the functions are not working Android only Make sure that the smartwatch is connected to the smartphone ...

Page 13: ...rse it or to wear it while swimming 2 Protect the device from heat do not place heating devices near it and do not expose to direct sunlight The smartphone constantly dis connects from the app You must give a permission for the application to run in the background on your phone Read the detailed instructions on the official Canyon website After the completion of the ECG measurement the diagnostic ...

Page 14: ...ice WARRANTY LIABILITIES Warranty period starts from the date of the device s purchase from the Seller authorized by Canyon The date of purchase is indicated in your sales receipt or a waybill During warranty period a repair replacement or refund of payment for goods are performed on discretion Manufacturer Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4103 Limassol Cyprus Ayios Athanasio...

Page 15: ......

Page 16: ... управление на камерата Съвместимост с iOS и Android OS Съдържание на опаковката Смарт гривна Ръководство за употреба ОПИСАНИЕ 1 2 6 2 2 4 5 3 1 Каишка 2 Контактни пластини за измерване на ЕКГ 3 TFT екран 4 Сензорен бутон превключете функцията натиснете и задръжте за да потвърдите или излезете от менюто 5 Индикатор за зареждане на батерията 6 PPG сензор ...

Page 17: ...а потребителите на SB 75 С помощта на високочестотен сензор 500 Hz се получават подробни ЕКГ изображения с висока разделителна способност Благодарение на увеличената памет и възможността за обработка на данни в облак в рамките на секунди след завършване на измерването потребителят на SB 75 получава готови резултати в приложението Can yon Life под формата на ясни графики и стойности Получените данн...

Page 18: ...она Вашите данни ще бъдат достъпни за Вас и никой друг тъй като те са надеждно защитени в съответствие с правилата на GDPR Общ регламент за защита на данните Общ регламент за защита на данните Сигурни сме че това е само началото а функционалността на това уникално устройство далеч не е изчерпана Надяваме се скоро да Ви зарадваме с още нови възможности по които нашите разработчиците продължават да ...

Page 19: ...не 2 3 часа в зависимост от източника на зареждане Включване натиснете и задръжте сензорния бутон за 3 секунди Изключване натиснете сензорния бутон за да активирате екрана след което натиснете няколко пъти за да видите елемент от менюто Настройки Натиснете и задръжте бутона за да влезете в подменюто Докоснете няколко пъти докато видите Изключване Да след което натиснете и задръжте бутона Свързване...

Page 20: ...тва Старт изберете часовника си от списъка с устройства SB75 натиснете Добави устройство Използвайте приложението Canyon Life за да направите необходимите настройки Определете ръката на която ще носите гривната включете нормалната функция за измерване на пулса въведете параметрите на тялото си изберете приложенията от които искате да получавате известия и т н регистрирайте се или влезте в системат...

Page 21: ...и се съхраняват в смартфона за правилното изчисляване на тези параметри не забравяйте да посочите правилните параметри в настройките на приложението след свързване на устройството височина тегло възраст и т н ЕКГ Има 2 начина за започване на измерване на ЕКГ А Стартиране на измерване от устройството Натиснете сензорния бутон за да активирате екрана След това го докоснете още няколко пъти за да BG ...

Page 22: ...азва на екрана със стилизирана ЕКГ диаграма Ако измерването е успешно в края на измерването устройството ще Ви информира че резултатът е изпратен към смартфона В случай на неуспех той ще покаже съобщение за грешка B Стартиране на измерване чрез приложението Отидете в приложението Canyon Life Изберете и стартирайте Измерване на ЕКГ На екрана ще се отвори менюто за измерване на ЕКГ Поставете часовни...

Page 23: ...рекалено суха и т н устройството ще сигнализира че измерването е приключило с грешка В този случай измерването трябва да се повтори спазвайки стриктно разпоредбите на това ръководство Внимание Резултатите от измерванията са само с информационна цел и не са основание за медицинските диагнози Неправилната стойка говоренето позицията на ръката влагата на кожата степента на стягане на гривната около к...

Page 24: ...ра и от приложението като я изберете от менюто Известия Устройството съхранява последните три съобщения получени от мобилния телефон Часовникът трябва да бъде свързан към телефона чрез приложението Canyon Life В настройките на приложението трябва да посочите от кои апликации да се показват известия Намиране на телефон Натиснете и задръжте за три секунди за да стартирате функцията Търсене на телефо...

Page 25: ...те за 3 секунди за да влезете в интерфейса на таймера Натиснете за кратко за да стартирате спрете таймера Натиснете и задръжте за 3 секунди за да излезете Мултиспорт Натиснете и задръжте сензорния бутон за да влезете в подменюто и да изберете вид спорт Изберете от 4те вида спорт като натиснете за кратко върху бутона бягане ходене катерене или колоездене Натиснете и задръжте за да стартирате избран...

Page 26: ...за да влезете в менюто за изключване Изключване След като отворите менюто за изключване натиснете кратко за да превключите на Да натиснете и задръжте за три секунди за да изключите устройството си Натиснете и задръжте отново за да възобновите тренировката При пауза за кратко натискане на бутона ще спрете тренировката и ще се върнете към предишното меню ...

Page 27: ...мартфон Уверете се че гривната не е свързана с друг смартфон Вашата смарт гривна е разпозната от смартфона но не може да се свърже Изключете смарт гривната и след това я включете отново Изключете и след това включете Bluetooth на вашия телефон Рестартирайте телефона си Смарт часовника е свързан но много от функциите му не работят Само за Android Уверете се че смарт часовника е свързан към смартфон...

Page 28: ...апки или напръскване с вода Забранено е да го поставяте под мощни струи вода да го потапяте изцяло или да го носите докато плувате Смартфонът постоянно се изключва от приложението Трябва да дадете разрешение за стартиране на приложението във фонов режим на Вашия телефон Прочетете подробните инструкции на официалния сайт на Canyon След завършване на ЕКГ измерване диагностичното разчитане липсва в п...

Page 29: ... Внимание Не използвайте в гореща или солена вода Това може да доведе до повреда на устройството ГАРАНЦИЯ Гаранционният период започва от датата на покупка на устройството от упълномощен от Canyon продавач Датата на покупката е посочена в документа на покупката По време на гаранционния период ремонт замяна или възстановяване на сумата се изпълнява по преценка Производител Asbisc Enterprises PLC 43...

Page 30: ...dálené ovládání fotoaparátu kompatibilita s iOS a Android OS Kompletní sada Fitness náramek Uživatelská příručka návod PŘEHLED ZAŘÍZENÍ 1 2 6 2 2 4 5 3 1 pásek odnímatelný pásek 2 měřicí kontakty EKG 3 displej TFT 4 tlačítko sensoru funkce přepínače pro potvrzení nebo odchod ze stránky stiskněte a držte 5 ukazatel nabíjení baterie 6 sensor PPG ...

Page 31: ...vysokém ro zlišení Díky zvětšené paměti a datovému řešení na cloudovém základě obdrží uživatel SB75 zpracované výsledky během několika sekund v aplikaci Canyon Life formou jasných grafů a hodnot Získaná data jsou výsledkem použití jedinečných matematických algoritmů pro zpracování obrazů EKG s vysokým rozlišením Toto je důležité jelikož algoritmus může z těchto obrazů získat více infor mací nikoli...

Page 32: ...aši vývojáři právě teď pracují Před použitím SB75 Smart Coach si přečtěte tento návod k obsluze nebo se podívejte na podrobnější verzi na oficiální webové stránky Canyon POUŽITÍ Ujistěte se že fitness náramek je před použitím zcela nabitý Nabíjení sundejte řemínek fitness náramku ze strany tlačítka sensoru viz vyobrazení Pak zasuňte konektor USB do USB portu ve vašem počítači do síťového adaptéru ...

Page 33: ...a držte tlačítko Připojení ke smartphonu fitness náramek nabijte zapněte aktivujte na smartphonu funkci Bluetooth stáhněte a nainstalujte aplikaci Canyon Life tak že oskenujete QR kód níže Otevřete aplikaci Canyon Life zařízení Bluetooth start ze seznamu zařízení vyberte váš náramek SB75 stiskněte PŘIDAT ZAŘÍZENÍ Přes aplikaci zadejte požadovaná nastavení zapněte pravidelné měření srdečního tepu v...

Page 34: ...ěte tlačítko sensoru zobrazí se sportovní výsledky počet ušlých kroků odhado vaná vzdálenost spálené kalorie za aktuální den Podobné údaje se ukládají ve smartphonu pro správný výpočet těchto parametrů je nutné zadat správné parametry v nastavení aplikace po připojení zařízení výška váha věk atd EKG Měření EKG lze spustit 2 způsoby А Spuštění měření ze zařízení ...

Page 35: ...em EKG Pokud bude měření úspěšně dokončeno bude vás zařízení na konci měření informovat o zaslání výsledku do smartphonu V případě neúspěšného měření se zobrazí chybové hlášení B Spuštění měření pomocí aplikace V aplikaci Canyon Life vyberte a spusťte Měření EKG Na displeji se otevře menu pro měření EKG Dejte si náramek na ruku ukazováčkem druhé ruky se dotkněte kontaktu pro měření EKG bez náramku...

Page 36: ...amek nepřiléhal těsně k zápěstí během měření došlo ke změně polohy těla kůže na zápěstí nebo prstů je příliš suchá atd bude zařízení signalizovat že měření skončilo chybou v takovém případě se musí zopakovat a striktně dodržovat pokyny v tomto návodu Pozor výsledky měření slouží pouze k informativním účelům a neměly by sloužit jako podklad pro stano vení lékařské diagnózy Na přesnost měření má vli...

Page 37: ... aplikaci výběrem příslušné položky menu Upozornění Zařízení ukládá tři poslední zprávy přijaté ve smartphonu Náramek musí být k mobilnímu telefonu připojený prostřednictvím aplikace Canyon Life V nastavení aplikace musíte určit z jakých programů a služeb se budou zobrazovat upozornění Najít telefon Stiskněte a držte po dobu tří sekund spustí se funkce Najít telefon Pokud je náramek se smartphonem...

Page 38: ...nku Stopky Stiskněte a držte po dobu tří sekund objeví se rozhraní časovače Krátce stiskněte pro zahájení ukončení časovače Stiskněte a držte po dobu tří sekund časovač se ukončí Multi sport Stiskněte a držte tlačítko sensoru vstupte do dílčího menu a zde vyberte druh sportu Vyberte ze 4 druhů sportu krátkým kliknutím na tlačítko běh chůze lezení nebo cyklistika Stiskněte a držte pro spuštění zvol...

Page 39: ...stup do menu Vypnutí Vypnutí Po otevření menu Vypnutí krátce stisk něte pro přechod na Ano stiskněte a držte po dobu tří sekund pak se zařízení vypne podržte tlačítko 1 sekundu cvičení se přeruší Znovu stiskněte a držte pro obnovení cvičení Když krátce kliknete na tlačítko v přerušeném cvičení cvičení se ukončí a vrátíte se do předchozího menu ...

Page 40: ...te na smartphonu aktivní Ujistěte se že náramek není připojen k jinému smartphonu Váš Smart Coach byl zjištěn smart phonem ale nepřipojuje se Vypněte Smart Coach a pak ho zapněte Vypněte a poté zapněte Bluetooth na telefonu Restartujte telefon Smart Coach je připojený ale hodně funkcí nefun guje pouze pro android Ujistěte se že náramek je ke smart phonu připojený pouze pros třednictvím aplikace Ca...

Page 41: ... do vody a nosit je při plavání 2 Chraňte zařízení před horkem nenechávejte je u zdrojů tepla a nevystavujte je přímému slunečnímu záření za teplého počasí na dlouhou dobu nepoužíve jte je v sauně Smartphone se neustále odpojuje od aplikace Povolte aby aplikace běžela na pozadí smartphonu Instrukce naleznete na Canyon webu na stránce produktu v souborech ke stažení s názvem dokumentu Průvodce řeše...

Page 42: ...ození zařízení ZÁRUKA Záruční doba začíná běžet datem nákupu zařízení u autorizovaného prodejce Canyon Datum nákupu je vyznačené na účtence nebo do dacím listu V záruční době bude provedena oprava výměna nebo refundace zboží dle uvážení Výrobce Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4103 Limassol Kypr Ayios Athanasios http canyon eu CZ ...

Page 43: ......

Page 44: ... 96 TFT kijelző IP67 besorolás Kamera távvezérlő iOS és Android OS kompatibilis A készlet Fitnesz karkötő Használati útmutató AZ ESZKÖZ ÁTTEKINTÉSE 1 2 6 2 2 4 5 3 1 Szíj levehető 2 EKG szerű mérés érzékelői 3 TFT kijelző 4 Érzékelő gomb 5 Akkutöltés jelzőfénye 6 Pulzusmérés érzékelője ...

Page 45: ...ormációkat tudunk gyűjteni és köszön hetően a nagy méretű memóriának és a felhőalapú adatfeldolgozásnak másodpercek alatt elvégezhető a mérés és az értékelése A mérések eredménye a Canyon Life alkalmazás ban tekinthetők meg grafikus formában A kapott adatok egy egyedülálló algoritmus alapján történt feldolgozás eredményei nem csupán a pulzusmérés eredményei Jelenleg 2021 elején az algoritmusunk al...

Page 46: ...t HASZNÁLAT Győződjön meg róla hogy a fitnesz karkötője teljesen fel van töltve Töltés távolítsa el a szíjat az érzékelő gomb oldalánál az ábrán látható módon Csatlakoztassa az USB porton keresztül az fitnesz karkötőt egy töltőhöz A töltési folyamat a kijelzőn megjelenik A hatékonyabb töltés érdekében javasoljuk hogy a használjon CANYON powerbankot vagy töltő készüléket Töltő követelményei 5 V 1 А...

Page 47: ...itnesz karkötőt kapcsolja be aktiválja a Bluetooth t a telefonján töltse le és telepítse a Canyon alkalmazást a QR kód beolvasásával Nyissa meg a Canyon Life alka lmazást Bluetooth eszközök Start válassza ki az órát az eszközök listájáról SB75 nyomja meg a ADD DEVICE gombot Az alkalmazás segítségével végezze el a szükséges beállításokat periodikus pulzusmérés testi paraméterek értesítéseket küldő ...

Page 48: ...szer az érzékelő gombot a sport eredmények képernyőjéhez való ugráshoz megtett lépések száma becsült távolság az aktuális napra elégetett kalóriák A helyes adatokhoz az eszköz csatlakoztatása után feltétlenül adja meg a helyes paramétereket az alkalmazás beállításaiban magasság súly életkor stb EKG szerű mérés Két módon indíthatja el a mérést HU ...

Page 49: ...rnyőn Ha a mérés sikeres a mérés végén a készülék tájékoztatja Önt arról hogy az eredményt elküldte az okostelefonra Meghibásodás esetén hibaüzenet jelenik meg B Mérés indítása az alka lmazásból Lépjen a Canyon Life alkalmazásba válassza ki és indítsa el az EKG mérést A képernyőn megnyílik az EKG mérés menüje Tegye az órát a kezére érintse meg az érintkezőt az EKG méréshez a másik kéz mutatóujjáva...

Page 50: ...ák az érintkezőről a karkötő nem illeszkedett szorosan a csuklóhoz a mérésnél megváltozott a testhelyzet a csukló vagy az ujj bőre túl száraz stb az eszköz jelzi hogy a mérés hibával zárult Ebben az esetben a mérést meg kell ismételni betartva a leírtakat Figyelem A mérési eredmények csak tájékoztató jel legűek nem lehetnek az orvosi diagnózisok alapjai A helytelen testtartás beszéd kézpozíció bőr...

Page 51: ...üpont kiválasztásával Értesítések A készülék a mobiltelefonról kapott utolsó három üzenetet tárolja Az órát a Canyon Life alkalmazáson keresztül kell csatlakoztatni a telefonhoz Az alka lmazás beállításaiban meg kell adnia hogy mely programok és szolgáltatások értesítései jelenjenek meg Telefon megkeresése Nyomja meg és tartsa lenyomva három másodpercig a gombot a Telefon ker esése funkció elindít...

Page 52: ...3 másodpercig a gombot az stopper felületéhez való belépéshez Nyomja meg röviden a kezdéshez leállításhoz Nyomja meg és tartsa lenyomva három másodpercig a kilépéshez Multi sport Nyomja meg és tartsa lenyomva az érzékelő gombot az almenübe való belépéshez és egy sporttípus kiválasztásához A gomb rövid megnyo másával válasszon a 4 sporttípus közül futás séta mászás vagy kerékpározás Nyomja meg és t...

Page 53: ... menübe való belépéshez Kikapcsolás A Kikapcsolás menü megnyitása után nyomja meg röviden az igen gombot majd nyomja meg és tartsa lenyomva három másodpercig a készülék kikapc solásához edzés szüneteltetéséhez Nyomja meg és tartsa lenyomva az edzés folytatásához Szünet alatt a gombra kattintva leáll az edzés és visszatér az előző menübe HU ...

Page 54: ...y nem csatla kozik e más telefonhoz A készüléket megtalálja a telefon de nem csatlakozik Indítsa újra a készülékét tele fonját ellenőrizze a Bluetooth kapcsolatot A telefon csat lakozik de sok funkció nem működik Androidon Ellenőrizze hogy a készülék a Canyon Life alkalmazáson keresztül csat lakozik e csak és nem az An droid Bluetooth beállításaiban Az alkalmazás sal megszakad a kapcsolat Adjon en...

Page 55: ...íz alá meríteni vagy úszás közben viselni 2 Védje az eszközt a hőtől ne helyezze hőforrás közelébe ne tegye ki direkt napsugárzás hatásának ne használja szaunában 3 Óvja az eszközt a sérülésektől vigyázzon hogy az eszköz ne essen 50cm nél magasabbról kemény felületre Vigyázat Ne használja vízben különösen meleg vízben ez az eszköz tönkremeneteléhez vezet Az EKG szerű mérés végeztével az eredmények...

Page 56: ...indul mely szállítólevéllel számlával vagy blokkal igazolható Meghibásodás esetén a Canyon kijavítja a hibát kicseréli az eszközt vagy visszatéríti a vételárat Gyártó Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4103 Limassol Ciprus Ayios Athana sios http canyon eu HU ...

Page 57: ......

Page 58: ...өткізбейтін дәрежесі Камераны басқару iOS және Android OS үйлесімділік Толық жинақтама Фитнес білезік Пайдалану жөніндегі нұсқаулық ҚҰРЫЛҒЫНЫ ШОЛУ 1 2 6 2 2 4 5 3 1 Бау шешілетін бау 2 ЭКГ өлшеуге арналған байланыстар 3 Жұқа қабыршықты транзисторлардағы сұйық кристалды экран 4 Сенсорлық батырма ауыстыру функциясы бетті растау немесе одан шығу үшін басыңыз да ұстап тұрыңыз ...

Page 59: ...циялық жабдықты және бірегей тәсілді қолдана отырып біз SB75 пайдаланушысы үшін көптеген пайдалы және қажетті ақпаратты алуды үйрендік Жоғары жиілікті датчиктің 500 Гц көмегімен біз жоғары ажыратымдылықтағы ЭКГ егжей тегжейлі суреттерін аламыз Жадтың үлкейтілген көлемінің және деректерді өңдеуге арналған бұлттық шешімнің арқасында өлшеу аяқталғаннан кейін бірнеше секунд ішінде SB75 пайдаланушысы C...

Page 60: ...және бөлісе аласыз Canyon тарихында біз алғаш рет алынған нәтижелерді бұлтта сақтауды қолдандық демек сіз телефоныңызды ауыстырсаңыз да деректеріңіз сізге және басқа ешкімге қол жетімді болады өйткені олар Еуропалық Одақтың GDPR Деректерді сақтау өңдеу және қорғау бойынша жалпы ережесіне сәйкес сенімді қорғалған Біз бұл тек бастамасы екеніне сенімдіміз және осы бірегей құрылғының функционалдығы әл...

Page 61: ...н немесе Canyon өндірісінің қабырғадағы зарядтағышын қолданған жөн Зарядтау құрылғысына қойылатын талаптар 5 В 1А Зарядтау уақыты Заряд көзіне байланысты 2 3 сағат Қосу сенсорлық түймені басып 3 секунд ішінде ұстап тұрыңыз Өшіру Экранды қосу үшін сенсорлық батырманы басыңыз содан кейін Жүйе мәзірінің пунктін көрмегенше оны бірнеше рет түртіңіз Ішкі мәзір тармағына кіру үшін батырманы басыңыз да ұс...

Page 62: ...атты таңдаңыз SB75 ҚҰРЫЛҒЫНЫ ҚОСУ басыңыз Қажетті параметрлерді қолдану үшін қолданбаны пайдаланыңыз жүректің соғу жиілігін өлшеуді қосу дене параметрлеріңізді енгізу хабарлама алғыңыз келетін қолданбаларды таңдау және т б ЭКГ диагностикалық функциясын іске қосу үшін тіркеліңіз немесе жүйеге кіріңіз Сanyon Life қолданбасын жүктеу және орнату үшін осы QR кодты сканерлеңіз ...

Page 63: ...етрлерді дәл есептеу үшін құрылғыны қосқаннан кейін қолданба баптауларында дұрыс параметрлерді көрсетіңіз биіктік салмақ жас және т б ЭКГ ЭКГ өлшеуді бастаудың екі әдісі бар A Өлшеуді құрылғыдан іске қосу Экранды іске қосу үшін сенсорлық батырманы басыңыз ЭКГ мәзірі бөлімін ашу үшін оны бірнеше рет түртіңіз ЭКГ өлшеуді бастау үшін сенсорлық батырманы басып тұрыңыз Функцияны іске қосқаннан кейін са...

Page 64: ...ықтар Егер өлшеу сәтті өтсе өлшеу соңында құрылғы сізге нәтиже смартфонға жіберілгендігі туралы хабарлайды Сәтсіз аяқталған жағдайда қате туралы хабарлама көрсетіледі B Өлшеуді қолданба арқылы іске қосу Canyon Life қолданбасына өтіп ЭКГ өлшеу таңдап іске қосыңыз Экранда ЭКГ өлшеу мәзірі ашылады Сағатты қолыңызға киіп ЭКГ өлшеуге арналған контактісіне екінші қолыңыздың сағатсыз сұқ саусағымен тигіз...

Page 65: ...а арналған және медициналық диагноз қоюға негіз болмауы керек Дене мүсінінің дұрыс болмауы сөйлесу қолдың орналасуы терінің ылғалдылығы білекте баудың керілуі және т б өлшеу дәлдігіне әсер етеді Назар аударыңыз ЭКГ деректерін өңдеу және өңделген нәтижелерді алу үшін смартфон Интернетке қосулы болуы керек KZ Жүрек ырғағы Жүрек соғу жиілігін өлшеуді бастау үшін сенсорлық батырманы басып тұрыңыз Өлше...

Page 66: ...ты және ұйқы бойынша талдауды қолданбадан көре аласыз Хабарландырулар Құрылғы ұялы телефоннан алынған соңғы үш хабарламаны сақтайды Сағат телефонға Canyon Life қолданбасы арқылы қосылуы керек Қолданба параметрлерінде қандай бағдарламалар мен қызметтердің хабарламалары көрсетілуі керектігін белгілеу керек Телефонды табу Телефонды табу функциясын іске қосу үшін үш секунд басып тұрыңыз Егер байланыс ...

Page 67: ...рін таңдау үшін сенсорлық батырманы басып тұрыңыз Түймені басу арқылы 4 спорт түрінің бірін таңдай аласыз жүгіру жаяу жүру құзға шығу немесе велоспорт Таңдалған жаттығуды бастау үшін түймені басып тұрыңыз Жаттығуды тоқтату үшін түймені 1 секунд басып тұрыңыз Жаттығуды жалғастыру үшін түймені қайтадан басып тұрыңыз Егер қысқа үзіліс болса батырманы басу жаттығуды тоқтатады және сізді алдыңғы мәзірг...

Page 68: ... секунд күтіңіз Құрылғы туралы ақпарат Бұл интерфейс BT құрылғысының атауын Mac мекенжайының соңғы 4 таңбасын және бағдарламалық жасақтама нұсқасын көрсетеді Қуатты өшіру мәзіріне кіру үшін батырманы басып тұрыңыз Қуат көзін өшіру Қуатты өшіру мәзірін ашқаннан кейін Иә таңдау үшін түймені басыңыз құрылғыны өшіру үшін түймені үш секунд ішінде басып тұрыңыз ...

Page 69: ...рушыңызды смартфон анықтайды бірақ қосыла алмайды Смарт жаттықтырушыны өшіріп қайта қосыңыз Bluetooth өз телефоныңызда өшіріп содан кейін қайта қосыңыз Телефонды қайта жүктеңіз Ақылды сағаттар қосылды бірақ функциялардың көбі жұмыс істемейді Тек Android үшін Ақылды сағаттың тек Canyon Life қолданбасы арқылы смартфонға қосылғанын және Android Bluetooth параметрін қолданып жұптаспағанын тексеріңіз ...

Page 70: ...т судың аз мөлшерінен мысалы жаңбыр тамшыларынан немесе төгілуден ғана Смартфон үнемі қолданбадан ажыратылады Сіз қолданбаға телефоныңыздағы фондық режимінде жұмыс жасауына рұқсат беруіңіз керек Толық нұсқауларды Canyon ресми сайтынан оқыңыз ЭКГ өлшеу аяқталғаннан кейін қолданбада диагностикалық түсіндіру жоқ Смартфоныңыздың Интернетке қосылғанына көз жеткізіңіз сағат смартфонға Canyon Life қолдан...

Page 71: ...қатты бетке құлатудан аулақ болыңыз Ескерту Ыстық суда пайдаланбаңыз Бұл құрылғының бұзылуына әкелуі мүмкін КЕПІЛДІК МІНДЕТТЕМЕЛЕР Кепілдік мерзімі құрылғы Canyon компаниясымен уәкілетті етілген Сатушыдан сатып алынған күннен басталады Сатып алу күні сіздің тауарлық түбіртегіңізде немесе жүкқұжатта көрсетіледі Кепілдік кезеңінің ішінде жөндеу ауыстыру немесе тауар төлемін қайтару қалауымыз бойынша...

Page 72: ...abilitate IP67 Telecomandă camera Compatibilitate cu sistemul de operare iOS și Android Set complet Banda fitness Manual utilizare PREZENTARE DISPOZITIV 1 2 6 2 2 4 5 3 1 Curea curea detașabilă 2 Masuratori ECG 3 Monitor TFT 4 Buton senzor comutați funcția țineți apăsat pentru a confirma sau a ieși din pagină 5 Indicator incarcare baterie 6 Senzor PPG ...

Page 73: ...detaliate de înaltă rezoluție Datorită memoriei sporite și unei soluții de date bazate pe cloud în câteva secunde de la finalizarea masur atorii utilizatorul SB75 primește rezultatele procesate în aplicația Canyon Life sub formă de grafice și valori clare Datele obținute sunt rezultatul utilizării algorit milor matematici unici pentru procesarea imaginilor ECG de înaltă rezoluție Acest lucru este ...

Page 74: ...iguranță vă vom mulțumi cu noi beneficii deoarece dezvoltatorii noștri lucrează la el chiar acum Citiți acest manual de instrucțiuni înainte de a utiliza SB75 Smart Coach sau consultați site ul oficial Canyon pentru o versiune mai detaliată UTILIZARE Asigurați vă că banda de fitness este complet încăr cată înainte de utilizare Incarcare scoateți cureaua benzii de fitness din partea laterală a buto...

Page 75: ...ere Da apoi țineți apăsat butonul Conectare la smartphone încărcați banda de fitness porniți o activați Bluetooth pe smartphone descărcați și instalați aplicația Canyon Smart Watch Canyon Life scanând codul QR de mai jos Deschideți aplicația Canyon Life Dispozitive Bluetooth Start alegeți ceasul din lista de dispozitive SB75 apăsați pe ADD DEVICE Utilizați aplicația pentru a aplica setările necesa...

Page 76: ...ultate activitatilor sportive numărul de pași parcurși distanța estimată caloriile arse pentru ziua curentă Date similare sunt stocate în smartphone pentru calcularea corectă a acestor parametri asigurați vă că specificați parametrii corecți în setările aplicației după conect area dispozitivului înălțime greutate vârstă etc ECG Există 2 moduri de a începe măsurarea ECG А Lansarea unei măsurători d...

Page 77: ...are succes la sfârșitul măsurării dispozitivul vă va informa că rezultatul a fost trimis către smartphone În caz de eșec acesta va afișa un mesaj de eroare B Incepeti o masuratoare via app Accesați aplicația Canyon Life selectați și porniți Măsurarea ECG Pe ecran va fi deschis meniul pentru măsurarea ECG Puneți ceasul pe mână atingeți contactul pentru măsurarea ECG cu degetul aratator al celeilalt...

Page 78: ...s a fixat strâns pe încheietura mâinii în timpul măsurarea a avut loc o schimbare a poziției corpului pielea încheieturii mâinii sau a degetului este prea uscată etc dispozitivul va semnaliza că măsurarea s a încheiat cu o eroare În acest caz măsurarea trebuie repetată respectând strict prevederile acestui manual Atentie Rezultatele măsurătorilor au doar scop informativ și nu ar trebui să fie baza...

Page 79: ...ție selectând elementul de meniu corespunzător Alerte notificari Dispozitivul stochează ultimele trei mesaje primite de pe telefonul mobil Ceasul trebuie să fie conectat la telefon prin intermediul aplicației Canyon Life În setările aplicației trebuie să specificați din care notificări de programe și servicii trebuie afișate Gaseste telefonul Țineți apăsat timp de trei secunde pentru a porni funcț...

Page 80: ...ie Cronometru Țineți apăsat timp de 3 secunde pentru a accesa interfața temporizatorului Apăsați scurt pentru a începe opriți cronometrul Țineți apăsat timp de trei secunde pentru a ieși Multi sport Țineți apăsat butonul senzor pentru a intra în submeniu și selectați un tip de sport Selectați dintre 4 tipuri de sport făcând clic scurt pe buton alergare mers pe jos alpinism sau ciclism Țineți apăsa...

Page 81: ...cesa meniul de oprire Oprire După deschiderea meniului Power Off apăsați scurt pentru a comuta la Da țineți apăsat timp de trei secunde pentru a opri dispozitivul timp de 1 secundă pentru a întrerupe antrenamentul Țineți apăsat din nou pentru a relua antrenamentul Când faceți o pauză scurt faceți clic pe buton va opri antrenamentul și vă va reveni la meniul anterior ...

Page 82: ...teligent este detectat de un smartphone dar nu reușește să se conecteze Opriți ceasul inteligent și apoi reporniți l Opriți și apoi activați Bluetooth pe telefonul tau Reporniți telefonul Ceasul inteligent este conectat dar multe functii nu merg Doar Android Asigurati va ca ceasul este conectat la smart watch via aplicatia Canyon Life si nu prin Android Bluetooth Smartphone ul se deconecte ază con...

Page 83: ...să l purtați în timp ce înotați 2 Protejați dispozitivul de căldură nu puneți dispozi tive de încălzire lângă acesta și nu vă expuneți la lu mina directă a soarelui în timpul sezonului cald pentru o lungă perioadă de timp nu utilizați în saună 3 Protejați dispozitivul de rupere evitați căderea dispozitivului de la peste 0 5 m pe suprafețe dure Avertisment A nu se utiliza în apă fierbinte Acest luc...

Page 84: ...rizat de Canyon Data cumpărării este indicată în chitanța sau factura În perioada de garanție o reparație înlocuire sau rambursare a plății pentru bunuri se efectuează numai cu acordul Canyon Producator Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4103 Limassol Cyprus Ayios Athanasios http canyon eu RO ...

Page 85: ......

Page 86: ...rtova 0 96 inča TFT ekran IP67 nivo vodootpornosti Daljinski upravljač kamere Kompatibilnost sa iOS i Android operativnim sistemima Komplet sadrži Fitnes narukvicu Uputstvo za upotrebu O UREĐAJU 1 2 6 2 2 4 5 3 1 Kaiš može da se skine 2 EKG merni kontakti 3 TFT ekran 4 Dugme na senzor funkcija prekidača pritisni i drži ...

Page 87: ...emu i jedinstveni pristup shvatili smo kako korisnicima SB75 možemo pružiti korisne i neophodne informacije Uz pomoć senzora visoke frenkvencije 500Hz dobijamo detaljne EKG snimke visoke rezolucije Zahvaljujući povećanoj memoriji i tome što se podaci skladište na Klaudu oblaku nakon par sekundi od merenja SB75 korisnici dobijaju obrađene rezultate merenja u Canyon Life aplikaciji prikazane kroz ja...

Page 88: ...er se čuvaju na osnovu Opšte uredbe o zaštiti podataka Sigurni smo da je ovo samo početak a funkcional nost ovog uređaja nije ni blizu iskorištena Sigurno ćemo Vas prijatno iznenaditi novim mogućnostima jer naši tehničara upravo sada rade na njima Pročitajte uputstvo za upotrebu pre nego što krenete da koristite SB75 Pametni Trener ili posetite zvaničnu Internet stranicu Canyon za detaljnije infor...

Page 89: ...ne pojavi opcija Isključivanje Da zatim pritisnite i držite dugme Povezivanje sa pametnim telefonom napunite fitnes narukvicu uključite je aktivirajte Bluetooth na Vašem pametnom telefonu skinite i instalirajte Can yon Smart Watch Canyon Life aplikaciju skeniranjem QR koda koji se nalazi ispod Otvorite aplikaciju Canyon Life u delu Bluetooth Devices Start izaberite Vaš sat sa liste povezanih uređa...

Page 90: ... FUNKCIJE Podaci o aktivnostima Pritisnite jednom dugme na senzor kako bi Vam se pojavio ekran sa sportskim podacima broj pređenih koraka dužina pređene deonice potrošene kalorije za taj dan Slični podaci se čuvaju i na Vašem pametnom telefonu RS Skenirajte QR kod da biste skinuli i instalirali Canyon Life aplikaciju ...

Page 91: ...a Ako je merenje bilo uspešno dobićete obaveštenje da su rezultati poslati na Vaš pametni telefon sa kojim je uređaj povezan Ako je bilo bezuspešno dobićete poruku da je došlo do greške B Započnite merenje putem aplikacije Otvorite Canyon Life aplikaciju izaberite i pokrenite EKG me renje Na ekranu će se pojaviti meni za EKG merenje Stavite sat na ruku dodirnite kažiprstom druge ruke kontakt za me...

Page 92: ...toku merenja je došlo do promene položaja tela koža na zglobu ili prstu je previše suva itd uređaj će izbaciti poruku da je došlo do greške u merenju U slučaju da se merenje mora ponoviti treba tačno da pratite uputstva iz priručnika Pažnja Rezultati merenja imaju čisto informativnu svrhu i ne treba ih koristiti kao osnovu za dijagnos tikovanje bolesti Nepravilno držanje tela pričanje položaj ruke...

Page 93: ...ovarajuće opcije u meniju biste ih dobili Vaš pametni telefon mora biti povezan na Internet Obaveštenja Uređaj čuva poslednje tri poruke poslate sa Vašeg mobilnog telefona Sat mora biti povezan sa telefonom putem Canyon aplikacije U podešavanjima u aplikaciji označite sa kojih servisa i programa želite da dobijate obaveštenja Pronađi telefon Pritisnite i držite tri sekunde da pokre nete Pronađi te...

Page 94: ...započnete merenje vremena da zaustavite merenje Pritisnite i držite 3 sekunde da izađete iz Tajmera Multi sport Pritisnite i držite dugme na senzor da uđete u podmeni i izaberete vrstu sportske aktivnosti Izaberite jednu od 4 ponuđene opcije kratkim dodirom na dugme trčanje hodanje penjanje ili vožnja bicikla Pritisnite i držite kako biste započeli izabranu aktivnost Pritisnite dugme i držite ga 1...

Page 95: ...iste ušli u meni za isključivanje uređaja Isključivanje Nakon što Vam se otvori meni za isključivanje kratko dodirnite da biste potvrdili isključivanje odabirom opcije DA pritisnite i držite tri sekunde da biste isključili uređaj nakratko pauzirate pritiskom na dugme trening će biti prekinut i uređaj će Vas vratiti na prethodni meni RS ...

Page 96: ...je Pametnog Trenera ali ne može da se poveže sa njim Isključite pa uključite opet Pametnog Trenera Isključite pa opet uključite Bluetooth na Vašem telefonu Ponovo pokrenite telefon Pametni sat je povezan ali dosta funkcija ne radi Samo za Android proverite da li je Vaš pametni sat povezan sa telefonom preko Canyon Life aplikacije a ne preko An droid Bluetooth podešavanja Veza sa pamet nim telefono...

Page 97: ...e ga nositi dok plivate 2 Zaštitite uređaj od toplote nemojte ga ostavljati pored grejnih tela i nemojte ga izlagati direktnoj sunčevoj svetlosti duži vremenski period tokom letnjih meseci nemojte ga nositi u sauni 3 Zaštitite uređaj od lomljenja pazite da Vam uređaj ne padne sa visine veće od 0 5m na tvrdu površinu Upozorenje Izbegavajte dodir sa toplom vodom Ona može oštetiti uređaj Nakon završe...

Page 98: ...upovine je naznačen u priznanici koju izdaje prodavac ili u priznanici koju izdaje kurirska služba Tokom garantnog perioda popravka zamena ili povraćaj novca za robu vrše se po diskreciji Proizvođač Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou ulica 4103 Limassol Kipar Ayios Athanasios http canyon eu RS ...

Page 99: ......

Page 100: ...роницаемости IP67 Дистанционное управление камерой Совместимость с ОС iOS и Android Комплектация Фитнес трекер Руководство пользователя ИНФОРМАЦИЯ ОБ УСТРОЙСТВЕ 1 2 6 2 2 4 5 3 1 Ремешок съемный 2 Контакты для измерения ЭКГ 3 TFT экран 4 Сенсорная кнопка функция переключения нажмите и удерживайте для подтверждения или выхода из страницы ...

Page 101: ...ый подход мы научились получать много полезной и нужной информации для пользователя SB 75 С помощью высокочастотного датчика 500 Гц мы получаем детальные ЭКГ снимки высокого разрешения Благодаря увеличенной памяти и облачному решению обработки данных в течение нескольких секунд после завершения измерения пользователь SB 75 получает обработанные результаты в приложении Canyon Life в виде понятных г...

Page 102: ...ное хранение полученных результатов а это значит что даже со сменой телефона ваши данные будут доступны для вас и ни для кого другого потому что они надежно защищены согласно правилам GDPR General Data Protection Regulation Общий регламент по защите данных Уверены что это только начало и функционал данного уникального устройства далеко не исчерпан мы обязательно порадуем вас новыми возможностями в...

Page 103: ...Время зарядки 2 3 часа в зависимости от источника питания Включение нажмите и удерживайте сенсорную кнопку в течение 3 секунд Выключение Нажмите сенсорную кнопку чтобы активировать экран затем коснитесь его еще несколько раз чтобы увидеть пункт меню Система System Нажмите и удерживайте кнопку чтобы войти в подменю Коснитесь пока не увидите Выключение Да Shutdown Yes затем нажмите и удерживайте кно...

Page 104: ...нажмите Добавить устройство Используйте приложение Canyon Life для применения необходимых настроек укажите руку на которой будете носить браслет включите функцию регулярного измерения пульса введите параметры своего тела выберите приложения от которых вы хотите получать уведомления и т д зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в системе чтобы активировать функционал ЭКГ диагностики Отсканируйте этот Q...

Page 105: ...алогичные данные хранятся в смартфоне для корректности расчета данных параметров обязательно укажите правильные параметры в настройках приложения после подключения устройства рост вес возраст и т п ЭКГ Предусмотрено 2 способа запуска измерения ЭКГ А Запуск измерения с устройства Нажмите сенсорную кнопку чтобы активировать экран Затем коснитесь его еще несколько раз чтобы дойти до раздела меню ЭКГ ...

Page 106: ...ется на экране браслета стилизованной ЭКГ диаграммой В случае успешного измерения по окончании его устройство сообщит что результат отправлен в смартфон В случае неудачи выдаст сообщение об ошибке B Запуск измерения через приложение Зайдите в приложение Canyon Life выберите и запустите измерение ЭКГ На экране браслета включится одноименное меню Наденьте часы на руку дотроньтесь до контакта для изм...

Page 107: ...во просигнализирует что измерение закончилось ошибкой В таком случае измерение необходимо произвести заново четко выполняя положения данной инструкции Внимание Результаты измерения носят исключительно информационный характер и не должны быть основанием для постановки медицинских диагнозов На точность измерения влияют неправильная осанка разговоры положение руки влажность кожи плотность прилегания ...

Page 108: ...ющий пункт меню Уведомления Устройство сохраняет последние три сообщения полученные с мобильного телефона Для работы данной функции часы должны быть подключены к телефону через приложение Canyon Life В настройках приложения необходимо указать от каких программ и служб следует показывать уведомления Найти телефон Нажмите и удерживайте Find Найти в течение трех секунд чтобы запустить функцию поиска ...

Page 109: ...мацию и анализ сна в приложении Таймер Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд чтобы войти в интерфейс таймера Нажмите еще раз чтобы запустить остановить таймер Затем нажмите и удерживайте в течение трех секунд чтобы выйти Мультиспорт Нажмите и удерживайте сенсорную кнопку для входа в подменю и выбора спорта Выберите один из 4 видов спорта путем короткого нажатия Бег Спортивная ходьба Альпинизм и...

Page 110: ... прошивки Нажмите и удерживайте для входа в меню выключения Power Off Длительное нажатие начнет тренировку Используйте повторное длительное нажатие для постановки тренировки на паузу Повторное длительное нажатие возобновит тренировку короткое нажатие прекратит тренировку и вернет вас в предыдущее меню ...

Page 111: ...etooth GPS службы определения местоположения Убедитесь что часы не подключены к другому смартфону Смарт часы обнаружены смартфоном но не удается соединиться Выключите смарт часы а затем снова включите Выключите и затем снова включите Bluetooth на телефоне Перезагрузите телефон RU Выключение После открытия экрана выключения Power Off нажмите для выбора Yes Затем нажмите и удерживайте в течение трех...

Page 112: ...риложение Canyon Life а не через штатное Bluetooth сопряжение ОС смартфона Происходит постоянный разрыв соединения со смартфоном Необходимо предоставить разрешение работы приложению в фоновом режиме Прочтите расширенную инструкцию на официальном сайте После завершения измерения ЭКГ в приложении отсутствует диагностическая расшифровка Убедитесь что ваш смартфон подключен к сети Интернет часы подклю...

Page 113: ...зи нагревательных приборов и не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей в жаркое время года не пользуйтесь в сауне 3 Берегите устройство от ударов избегайте падения устройства с высоты более 0 5 м на твердую поверхность Предупреждение Не используйте в горячей воде Это может привести к повреждению устройства ГАРАНТИЯ Гарантийный срок исчисляется со дня покупки товара у авторизованного Продав...

Page 114: ...sbisc Enterprises PLC Кипр Лимассол 4103 Даймонд Корт ул Колонакиу 43 Агиос Атанасиос http canyon ru Импортер в Российской Федерации ООО АСБИС 129515 г Москва ул Академика Королева дом 13 стр 1 тел 7 495 775 06 41 RU ...

Page 115: ......

Page 116: ...sný Diaľkové ovládanie fotoaparátu Kompatibilný so systémami iOS a Android Kompletná súprava Fitnes náramok Návod na obsluhu POPIS ZARIADENIA 1 2 6 2 2 4 5 3 1 Remienok odpojiteľný 2 Kontakty na meranie ECG 3 TFT displej 4 Tlačidlo so snímačom funkcia prepnutia stlačením a podržaním potvrdíte alebo opustíte stránku 5 Indikátor nabitia batérie 6 Snímač PPG ...

Page 117: ...EKG s vysokým rozlí šením Vďaka väčšej pamäti a cloudovému dáto vému riešeniu dostane používateľ zariadenia SB75 v priebehu zopár sekúnd od skončenia merania spracované výsledky v aplikácii Canyon Life v podo be prehľadných grafov a hodnôt Získané údaje sú výsledkom jedinečných matematických algoritmov použitých na spracovanie údajov EKG s vysokým rozlíšením Je to dôležité pretože algoritmus môže ...

Page 118: ...ých naši vývojári práve teraz pracujú Pred použitím inteligentného trénera SB75 si pre čítajte tento návod na obsluhu alebo si pozrite jeho podrobnejšiu verziu ktorá sa nachádza na oficiálnej webovej stránke spoločnosti Canyon POUŽITIE Pred použitím skontrolujte či je fitnes náramok úplne nabitý Nabíjanie Odpojte remienok fitnes náramku zo strany tlačidla so snímačom ako je uvedené na obrázku Násl...

Page 119: ...ožka Vypnúť Áno Potom tlačidlo stlačte a podržte stlačené Pripojenie k smartfónu Fitnes náramok nabite zapnite na smartfóne aktivujte Bluetooth Naske novaním kódu QR uvedeného nižšie si prevezmite aplikáciu Canyon Life pre inteligentné hodinky Canyon a nainštalujte ju Spustite aplikáciu Canyon Life Bluetooth zariadenia Štart zo zoznamu zariadení vyberte SB75 stlačte PRIDAŤ ZARIADENIE Aplikáciu pou...

Page 120: ...na obrazovku so športovými výsledkami počet prej dených krokov odhadovaná vzdialenosť spálené kalórie pre aktuálny deň Podobné údaje sú uložené aj v smartfóne Aby sa tieto parametre vypočítali správne nezabudnite po pripojení zariadenia zadať v nastaveniach aplikácie správne parametre výška hmotnosť vek atď EKG Meranie EKG možno spustiť dvoma spôsobmi А Spustenie merania zo zariadenia ...

Page 121: ...anie prebehlo úspešne na konci merania vás bude zariadenie informovať že výsledky boli odo slané do smartfónu V prípade poruchy sa zobrazí chybová správa B Spustenie merania pro stredníctvom aplikácie Prejdite do aplikácie Canyon Life Vyberte položku Meranie EKG a spustite ju Na ob razovke sa zobrazí ponuka na meranie EKG Hodinky si nasaďte na ruku a ukazovákom druhej ruky bez hodiniek sa dotknite...

Page 122: ...ramok tesne nepriliehal k zápästiu počas merania doš lo k zmene polohy tela pokožka zápästia alebo prsta je príliš suchá atď zariadenie bude signalizovať že meranie skončilo chybou V takomto prípade je potrebné meranie zopakovať presne podľa pokynov uvedených v návode Pozor Výsledky merania slúžia iba na informačné účely a nemali by byť podkladom pre lekárske diagnózy Na presnosť merania má vplyv ...

Page 123: ...likácie výbe rom príslušnej položky v ponuke Upozornenia Do zariadenia sa uložia posledné tri správy prijaté z mobilného telefónu Hodinky musia byť pripojené k telefónu prostredníctvom aplikácie Canyon Life V nastaveniach aplikácie musíte určiť z ktorých programov a služieb by sa mali zobrazovať oznámenia Vyhľadanie telefónu Stlačením a podržaním na tri sekundy spustíte funkciu vyhľadania telefónu...

Page 124: ...do režimu časovača Krátkym stlačením spustíte zastavíte časovač Režim časovača opustíte stlačením tlačidla a jeho podržaním na tri sekundy Viacero športov Stlačením a podržaním tlačidla so sní mačom vstúpite do podradenej ponuky kde môžete vybrať šport Krátkym ťuknu tím na tlačidlo môžete vybrať beh chô dza lezenie alebo cyklistika Stlačením a podržaním tlačidla spustíte zvolený tréning Tréning po...

Page 125: ...rmvéru Stlačením a podržaním vstúpite do ponuky Vypnutie Vypnutie Po otvorení ponuky Vypnutie prepnite krátkym stlačením na možnosť Áno a následne vypnite zariadenie podržaním na tri sekundy tlačidlo a podržte ho stlačené Krátkym stlačením tlačidla v pozastavenom stave sa tréning pozastaví a zobrazí sa predchádzajúca ponuka ...

Page 126: ...oká presnosť Skontrolujte či hodinky nie sú pripojené k inému smartfónu Smartfón rozpoznal inteligentného trénera ale nedokáže sa k nemu pripojiť Inteligentného trénera vypnite a opätovne zapnite Na telefó ne vypnite a znova zapnite Bluetooth Reštartujte telefón Inteligentné hodinky sú pripojené ale mnoho ich fun kcií nefunguje Len Android Skontrolujte či sú inteligentné hodinky pripo jené k smart...

Page 127: ...ázané umývať ich prúdom vody ponárať ich do vody alebo používať pri plávaní 2 Zariadenie chráňte pred teplom Do jeho blízkosti neinštalujte ohrievače a v lete ho dlhodobo nevy Smartfón sa neustále odpája od aplikácie Aplikácii musíte udeliť v telefó ne povolenie na spúšťanie na pozadí Prečítajte si podrobné pokyny na oficiálnej webovej stránke spoločnosti Canyon Po dokončení merania EKG chýbajú v ...

Page 128: ...UČNÉ PODMIENKY Záručná doba začína plynúť dňom zakúpenia tovaru od autorizovaného predajcu značky Canyon Za deň zakúpenia sa považuje dátum uvedený na pokladnič nom bloku alebo faktúre Počas záručnej doby môže spoločnosť Canyon na základe vlastného uváženia zariadenie opraviť vymeniť alebo vrátiť zaň peniaze Výrobca Asbisc Enterprises PLC 43 Diamond Court Kolonakiou Str 4103 Limassol Cyprus Ayios ...

Page 129: ...сті IP67 Дистанційне керування камерою Сумісність з ОС iOS і Android Комплектація Фітнес трекер Інструкція користувача ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРИСТРІЙ 1 2 6 2 2 4 5 3 1 Ремінець знімний 2 Контакти для вимірювання ЕКГ 3 TFT екран 4 Сенсорна кнопка функція перемикання натисніть і утримуйте для підтвердження або виходу 5 Індикатор заряджання 6 Датчик ФПГ ...

Page 130: ...а допомогою високочастотного датчика 500 Гц ми отримуємо детальні ЕКГ знімки високої роздільної здатності Завдяки збільшеній пам яті і хмарному рішенню обробки даних протягом декількох секунд після завершення вимірювання користувач SB75 отримує оброблені результати в додатку Canyon Life у вигляді зрозумілих графіків і значень Отримані дані результат застосування унікальних математичних алгоритмів ...

Page 131: ...адійно захищені відповідно до правил GDPR General Data Protection Regulation Загальний регламент захисту даних Ми впевнені що це тільки початок і функціонал даного унікального пристрою далеко не вичерпаний ми обов язково порадуємо вас новими можливостями адже наші розробники працюють над цим прямо зараз Прочитайте цю інструкцію по експлуатації перед початком використання SB75 Smart Coach або ознай...

Page 132: ...активувати екран потім торкніться його ще кілька разів щоб перейти до пункту меню Система System Натисніть і утримуйте кнопку для входу в підменю Торкніться поки не побачите Вимкнення Так Shutdown Yes потім натисніть і утримуйте кнопку Підключення до смартфону зарядіть і увімкніть фітнес трекер після чого активуйте Bluetooth на своєму смартфоні Потім завантажте та встановіть додаток Canyon Life ві...

Page 133: ...ання пульсу введіть параметри свого тіла виберіть програми від яких ви хочете отримувати повідомлення і т д зареєструйтесь або авторизуйтесь в системі щоб активувати функціонал ЕКГ діагностики ЦИФЕРБЛАТИ Якщо ви хочете змінити циферблат свого годинника натисніть і утримуйте поточний циферблат протягом 3 5 секунд ...

Page 134: ...ено 2 способи вимірювання ЕКГ А Запуск вимірювання з пристрою Натисніть сенсорну кнопку щоб активувати екран Потім торкніться його ще кілька разів щоб перейти до розділу меню ЕКГ Натисніть і утримуйте сенсорну кнопку для початку вимірювання ЕКГ Після запуску функції перемістіть палець на ЕКГ контакт і тримайте його там до завершення вимірювання Процес вимірювання відображається стилізованою ЕКГ ді...

Page 135: ...0 60 секунд Процес вимірювання відображається стилізованою ЕКГ діаграмою на екрані смартфона Увага для коректного вимірювання ЕКГ переконайтеся що в додатку Canyon Life в налаштуваннях вірно вказана рука на якій надітий браслет протягом усього вимірювання 30 60 секунд пристрій щільно прилягає до зап ястя палець безперервно прилягає до контакту ЕКГ тіло знаходиться в розслабленому стані Якщо в проц...

Page 136: ...постановки медичних діагнозів На точність вимірювання впливають неправильна постава розмови положення руки сухість шкіри щільність прилягання браслета до зап ястя і т д Увага для обробки ЕКГ даних і отримання оброблених результатів смартфон повинен мати доступ до мережі Інтернет Пульс Натисніть і утримуйте сенсорну кнопку для запуску вимірювання пульсу Зачекайте 10 15 секунд до завершення вимірюва...

Page 137: ...яких програм і служб слід показувати повідомлення Знайти телефон Натисніть і утримуйте Find Знайти протягом трьох секунд щоб запустити функцію пошуку телефону Телефон буде дзвонити при наявності з єднання Моніторинг сну Встановлений час сну за замовчуванням з 22 00 до 8 00 Результати сну за попередню ніч будуть відображатися після 8 00 Дані можна синхронізувати з додатком а також переглядати детал...

Page 138: ...ультиспорт Натисніть і утримуйте сенсорну кнопку для входу в підменю і вибору спорту Шляхом короткого натискання виберіть один з 4 видів спорту біг спортивна ходьба альпінізм або велоспорт Тривале натискання розпочне тренування а повторне тривале натискання його призупинить Повторне тривале натискання відновить тренування а коротке натискання припинить тренування і поверне вас до попереднього меню...

Page 139: ...ня Power Off натисніть Yes Після чого ще раз натисніть і утримуйте протягом трьох секунд для вимкнення годинника УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Проблема Вирішення Смарт годинник не вмикається Підключіться до зарядного USB кабелю та зачекайте кілька хвилин Смартфон не знаходить смарт годинник Переконайтеся що на вашому смартфоні активовані Bluetooth та GPS Переконайтеся що годинник не підключений до іншого...

Page 140: ...Blue tooth з єднання Відбувається постійний розрив з єднання зі смартфоном Дозвольте додатку працювати у фоновому режимі З докладною інструкцією ви можете ознайомитися на офіційному сайті Canyon Після завершення вимірювання ЕКГ в додатку відсутня діагностична розшифровка Переконайтеся що ваш смартфон підключений до мережі Інтернет годинник підключений до смартфону через додаток Canyon Life та успі...

Page 141: ...погоду 3 Захищайте пристрій від ударів Запобігайте падінню пристрою на тверді поверхні з висоти більше 0 5 м Увага Не використовуйте годинник у гарячій воді Це може призвести до його пошкодження Гарантійні зобов язання Гарантійний період починається з моменту придбання товару у авторизованого Продавця Can yon Дата покупки вказана на вашому товарному чеку чи накладній Впродовж гарантійного періоду ...

Page 142: ...антії доступна на сайті https canyon ua garantiyni umovy Виробник Asbisc Enterprises PLC Кіпр Лімасол 4103 Даймонд Корт вул Колонакі 43 Агіос Атанасіос http canyon eu Імпортер в Україні ТОВ ПІІ АСБІС УКРАЇНА 03061 м Київ вул Газова будинок 30 тел 38 044 455 44 11 https canyon ua ...

Page 143: ...ауышты қараңыз HU Gyártási idő keresse a csomagoláson EE Tootmiskuupäev vaata pakendilt LT Pagaminimo data žiūrėti ant pakuotės LV Ražošanas datums sk uz iepakojuma RO Data producerii verificati ambalajul RU Дата производства см на упаковке RS Datum proizvodnje vidi na pakovanju SI Datum izdelave označeno na embalaži SK Dátum výroby pozri v balení UA Дата виробництва див на упаковці EN Transmit po...

Page 144: ...Гаранционна карта Záruční list Jótállási jegy Garantijas karte Card de garantie Гарантийный талон Záručný list Гарантійний талон ...

Search results

Summary of Contents for Smart Coach SB-75

Reviews:

Related manuals for Smart Coach SB-75

Brands by name

Popular brands

Canyon Smart Coach SB-75, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for Smart Coach SB-75

Reviews:

Related manuals for Smart Coach SB-75

Brands by name

Popular brands