Canon PIXMA Pro9000 Mark II Series Quick Start Manual Download Page 159

Page: 159 / 215

Beüzemelési útmutató

Tartalomjegyzék

Bevezetés

Telepítés helye

A nyomtató el

készítése 2

A nyomtatóilleszt

-program telepítése

Alapvet

veletek 4

Nyomtatás Windows rendszerb

l 4

Nyomtatás Macintosh rendszerb

l 5

Fényképek nyomtatása közvetlenül egy PictBridge-kompatibilis
eszközr

l 6

Csatlakozás egy PictBridge-kompatibilis eszközhöz

Fényképek nyomtatása közvetlenül egy PictBridge-kompatibilis
eszközr

A képerny

n megjelen

kézikönyvek megnyitása

MAGY

Pro9000_COV.fm Page 1 Wednesday, June 28, 2006 11:17 AM

Summary of Contents for PIXMA Pro9000 Mark II Series

Page 1: ...ituzione del serbatoio d inchiostro consultare la sezione Sostituzione dei serbatoi di inchiostro del Manuale dell utente De onderstaande inkttanks zijn geschikt voor deze printer Raadpleeg Inkttanks vervangen in de Gebruikershandleiding voor meer informatie over het vervangen van inkttanks Blekkpatronene nedenfor er kompatible med denne skriveren Hvis du vil vite hvordan du skifter ut blekkpatron...

Page 2: ...fgeführten Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch um sicherzustellen dass Sie den Drucker ordnungsgemäß verwenden Setzen Sie den Drucker nicht auf eine Weise ein die nicht in diesem Handbuch beschrieben ist Eine ausführlichere Beschreibung der Sicherheitsvorkehrungen finden Sie im Benutzerhandbuch Warnung Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorkehrungen kann einen Stromschlag oder ein ...

Page 3: ...ic Operations 4 Printing with Windows 4 Printing with Macintosh 5 Printing Photographs Directly from a PictBridge Compliant Device 6 Connecting to a PictBridge Compliant Device 6 Printing Photographs Directly from a PictBridge Compliant Device 7 Reading On screen Manuals 10 ENGLISH EUM_EMBU book Page 1 Wednesday May 10 2006 9 29 PM ...

Page 4: ... system in which business can participate voluntarily The targeted prod ucts are office equipment such as computers monitors printers faxes and copiers Their standards and logos are uniform among participating nations Power Requirements Never use a power supply voltage other than that supplied in the country of purchase Using the incorrect voltage could cause a fire or electric shock The correct p...

Page 5: ...gnored could result in personal injury or material damage caused by incorrect operation of the equipment These must be observed for safe operation Important Instructions that must be observed for safe operation Trademark Notices z Windows and Internet Explorer are trademarks of Microsoft Corporation registered in the United States and other countries z Macintosh and Mac are trademarks of Apple Com...

Page 6: ...are installed in the order directed by the label The printer cannot be used unless all the ink tanks are installed z Once you have installed the ink tanks the POWER lamp will flash green Wait for about 2 minutes 30 seconds until the POWER lamp displays a steady green light and the printer has stopped making operating noises before proceeding Notes z Be sure to remove the clear film from the ink ta...

Page 7: ...puter Then start the installation process again For details on the installation process refer to your setup sheet z To install PhotoRecord click Custom Install and follow the instruction on the screen z Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 or Digital Photo Professional must be installed to use Easy PhotoPrint Pro z Easy PhotoPrint Pro and Adobe RGB 1998 cannot be installed in Windows Me and Wind...

Page 8: ... we recommend printing with the top and bottom margins of the paper set to more than 45 mm 1 77 inches Depending on an image without these margins the printing troubles may occur on the top and or bottom edges of the paper such as uneven coloration or white streaks and the print quality may be degraded In this case print the image using the Easy PhotoPrint Pro provided on the Setup CD ROM Or prepa...

Page 9: ...he paper in step 1 9 Click Print Printing will start in a few moments Do not open the Top Cover while printing Notes z Menu and command names may differ between software applications and more steps may be required For details refer to the documentation for each software application you use z The steps described in this section are for printing in Mac OS X v 10 4 x Notes z For details about the pri...

Page 10: ...tal still camera camcorder or mobile phone without the need to use a computer z The Print Head cannot be aligned using the controls of the digital device You can align the print head from the controls of the printer If the printer driver is not installed in the computer align the print head in this way With the printer on load two sheets of A4 Letter size plain paper in the Auto Sheet Feeder Hold ...

Page 11: ...ting explained below is used Names of settings that are displayed on Canon PictBridge compliant device are used in the description given below Different names may be displayed on your device depending on the brand or model For details refer to your device s instruction manual z About Image Data Format for Printing This printer accepts images taken with a camera compatible with the Design rule for ...

Page 12: ...x 25 cm 8 x 10 Semi gloss 2 Photo Paper Plus Semi gloss Auto Sheet Feeder Fast Photo Photo Paper Pro A4 5 6 8 5 x 11 Letter 5 6 Photo Photo Paper Plus Glossy Photo Glossy Photo Paper Semi gloss 2 Photo Paper Plus Semi gloss Fine Art 4 Fine Art Paper Photo Rag Fast Photo Photo Paper Pro A4 5 6 Photo Glossy Photo Paper Everyday Use 25 x 30 cm 10 x 12 3 Semi gloss 2 Photo Paper Plus Semi gloss Fast P...

Page 13: ... the margins of specified photos Select Layout then select the item displayed with the i icon 35 mm Film Style Layout Contact Printing Layout You can print selected photos or index specified photos in 35 mm film style layout contact printing layout Select Layout then select the item displayed with the film icon Notes z When VIVID is selected green and blue portions of photos are printed vividly z ...

Page 14: ...er disconnect the USB cable during printing z When disconnecting the USB cable between the device and printer follow the instructions given in the device s instruction manual z Controls of the device cannot be used for the following Print quality setting Printer maintenance z For the device operation method and troubleshooting refer to your device s manual z For print error messages refer to Canno...

Page 15: ...Impression sous Windows 4 Impression sous Macintosh 5 Impression de photographies directement à partir d un périphérique compatible PictBridge 6 Raccordement à un périphérique compatible PictBridge 6 Impression de photographies directement à partir d un périphérique compatible PictBridge 7 Consultation des manuels en ligne 10 FRANÇAIS Pro9000_COV fm Page 1 Wednesday June 28 2006 10 28 AM ...

Page 16: ... les équipements de bureau tels que les ordinateurs les moniteurs les imprimantes les télécopieurs et les photocopieuses Les normes et les logos de ces produits sont identiques dans tous les pays qui participent au programme Spécifications électriques N utilisez jamais de tension autre que la tension secteur du pays d achat L utilisation d une tension incorrecte risque de provoquer un incendie ou ...

Page 17: ...ute sécurité Attention Instructions dont le non respect peut entraîner des blessures graves ou des dommages matériels causés par un fonctionnement incorrect du matériel À respecter pour garantir un fonctionnement en toute sécurité Important Instructions à respecter pour garantir un fonctionnement en toute sécurité Remarques relatives aux marques z Windows et Internet Explorer sont des marques de M...

Page 18: ...installés dans l ordre indiqué sur l étiquette L imprimante ne peut être utilisée que si tous les réservoirs d encre sont en place z Une fois les réservoirs d encre installés le témoin POWER ALIMENTATION vert se met à clignoter Attendez environ 2 minutes 30 jusqu à ce que le témoin POWER ALIMENTATION cesse de clignoter et que l imprimante cesse d émettre des bruits de fonctionnement avant de pours...

Page 19: ...e processus d installation Pour plus d informations sur ce processus reportez vous à la fiche d installation z Pour installer PhotoRecord cliquez sur Installation personnalisée puis suivez les instructions qui s affichent à l écran z Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 ou Digital Photo Professional doit être installé pour pouvoir utiliser Easy PhotoPrint Pro z Easy PhotoPrint Pro et Adobe RGB 1...

Page 20: ...c les marges supérieure et inférieure du papier définies à plus de 45 mm 1 77 pouce Dans le cas d une image si ces marges ne sont pas définies des problèmes d impression tels qu une coloration irrégulière ou des rayures blanches peuvent se produire sur les bords supérieur et inférieur du papier et la qualité d impression peut s en trouver affectée Dans ce cas imprimez l image à l aide de l applica...

Page 21: ...1 9 Cliquez sur Imprimer L impression démarre quelques instants après N ouvrez pas le capot supérieur pendant l impression Remarques z Il se peut que les noms de menus et de commandes soient différents suivant les applications logicielles et des étapes supplémentaires peuvent être nécessaires Pour plus d informations reportez vous à la documentation de chaque application logicielle que vous utilis...

Page 22: ... d utiliser un ordinateur z La tête d impression ne peut pas être alignée à l aide des commandes du périphérique numérique Vous pouvez aligner la tête d impression à l aide des commandes de l imprimante Utilisez cette méthode si le pilote d imprimante n est pas installé sur l ordinateur Assurez vous que l imprimante est allumée et placez deux feuilles de papier ordinaire au format A4 Lettre dans l...

Page 23: ...sur les périphériques Canon compatibles PictBridge sont utilisés dans la description donnée ci dessous Les noms affichés sur votre périphérique peuvent varier en fonction de la marque ou du modèle Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de votre périphérique z À propos du format des données d image pour l impression Cette imprimante accepte les images prises avec un appareil photo ...

Page 24: ...Trimming Rognage 20x25cm 8 x10 20 x 25 cm 8 x 10 Semi gloss Satiné 2 Papier Photo Satiné Chargeur automatique Fast Photo Ph Glacé Papier Photo Professionnel A4 5 6 8 5 x 11 Lettre 5 6 Photo Papier Photo Glacé Extra Photo Papier Photo Glacé Semi gloss Satiné 2 Papier Photo Satiné Fine Art beaux arts 4 Papier beaux arts Photo Rag Fast Photo Ph Glacé Papier Photo Professionnel A4 5 6 Photo Papier Pho...

Page 25: ...e liste ou dans la marge des photos spécifiées Sélectionnez Layout Présentation puis sélectionnez l élément affiché avec l icône i Présentation de type film 35 mm présentation d impression par contact Vous pouvez imprimer des photos sélectionnées ou des photos spécifiées en index dans une présentation de type film 35 mm présentation d impression par contact Sélectionnez Layout Présentation puis sé...

Page 26: ...ez le câble USB entre le périphérique et l imprimante suivez les instructions données dans le mode d emploi du périphérique z Les commandes du périphérique ne permettent pas d effectuer les opérations suivantes Réglage de la qualité d impression Entretien de l imprimante z Pour connaître la procédure d utilisation et les instructions de dépannage du périphérique consultez la documentation qui l ac...

Page 27: ...nung 4 Drucken Windows 4 Drucken Macintosh 5 Drucken von Fotos direkt von einem PictBridge kompatiblen Gerät 6 Anschließen an ein PictBridge kompatibles Gerät 6 Drucken von Fotos direkt von einem PictBridge kompatiblen Gerät 7 Anzeigen von Online Handbüchern 10 DEUTSCH Pro9000_COV_Internal fm Page 1 Wednesday June 28 2006 11 14 AM ...

Page 28: ...menden Ländern werden jeweils einheitliche Standards und Logos verwendet Anforderungen an die Stromversorgung Verwenden Sie ausschließlich die Netzspannung die in dem Land verwendet wird in dem das Gerät gekauft wurde Die Verwendung einer falschen Spannung kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen Die folgende Liste zeigt die jeweils gültigen Stromspannungen und Frequenzen 110 bis 240 V ...

Page 29: ...ssen aus Sicherheitsgründen befolgt werden Vorsicht Anweisungen die bei Nichtbeachtung zu Verletzungen oder Sachschäden durch unsachgemäßen Betrieb des Geräts führen können Diese Anweisungen müssen aus Sicherheitsgründen befolgt werden Wichtig Diese Anweisungen müssen aus Sicherheitsgründen befolgt werden Hinweise zu Marken z Windows und Internet Explorer sind eingetragene Marken der Microsoft Cor...

Page 30: ...werden Der Drucker kann erst verwendet werden wenn alle Tintenbehälter eingesetzt sind z Nach dem Einsetzen der Tintenbehälter blinkt die Anzeige POWER EIN AUS grün Warten Sie ca 2 Minuten und 30 Sekunden bis die Anzeige POWER EIN AUS kontinuierlich grün leuchtet und vom Drucker keine Betriebsgeräusche mehr ausgehen Hinweise z Achten Sie darauf dass Sie beim Entfernen des durchsichtigen Schutzfilm...

Page 31: ...ss erneut Einzelheiten zum Installationsprozess finden Sie im Handbuch Einfache Installationsanleitung z Um PhotoRecord zu installieren klicken Sie auf Custom Install Benutzerdefinierte Installation und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm z Für die Verwendung von Easy PhotoPrint Pro muss Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 oder Digital Photo Professional installiert sein z Easy Phot...

Page 32: ...lasser Druck oder falsche Farben z Beim Graustufendruck wird empfohlen die oberen und unteren Papierränder auf mehr als 45 mm 1 77 Zoll einzustellen Wenn Sie die Ränder nicht wie empfohlen einstellen kann dies in Abhängigkeit vom Bild zu Druckproblemen z B ungleichmäßige Farbe oder weiße Streifen im oberen oder unteren Bereich des Papiers führen Darüber hinaus weist der Druck möglicherweise eine s...

Page 33: ...pier eingelegt haben 9 Klicken Sie auf Print Drucken Der Druckvorgang wird mit kurzer Verzögerung gestartet Öffnen Sie die obere Abdeckung nicht während Druckvorgänge ausgeführt werden Hinweise z Je nach Softwareanwendung können sich die Namen von Menüs und Befehlen unterscheiden und es können mehr Schritte erforderlich sein Einzelheiten finden Sie in der jeweiligen Dokumentation der von Ihnen ver...

Page 34: ...amera einen Digitalcamcorder oder ein Mobiltelefon ohne dass dafür ein Computer benötigt wird z Der Druckkopf kann nicht über das digitale Gerät ausgerichtet werden Sie können den Druckkopf über die Tasten am Drucker ausrichten Wenn der Druckertreiber nicht auf dem Computer installiert wurde richten Sie den Druckkopf auf diese Weise aus Legen Sie zwei Blätter Papier im Format A4 Letter in den auto...

Page 35: ...erden die bei PictBridge kompatiblen Geräten von Canon üblichen Einstellungsbezeichnungen verwendet Je nach Marke und Modell werden auf Ihrem Gerät unter Umständen andere Bezeichnungen angezeigt Weitere Informationen entnehmen Sie der Bedienungsanleitung Ihres Geräts z Bilddatenformate Dieser Drucker unterstützt Bilder von Kameras die mit DCF Design Rule for Camera File System kompatibel sind komp...

Page 36: ... Off No trimming Aus kein Ausschnitt 20 x 25 cm 8 x 10 Semi gloss Seidenglanz 2 Fotopapier Plus Seidenglanz Automatischer Papiereinzug Fast Photo Professional Fotopapier A4 5 6 8 5 x 11 Letter 5 6 Photo Foto Fotoglanzpapier Plus Photo Foto Fotoglanzpapier Semi gloss Seidenglanz 2 Fotopapier Plus Seidenglanz Fine Art 4 Feines Kunstdruckpapier Photo Rag Fast Photo Professional Fotopapier A4 5 6 Phot...

Page 37: ...tionen Exif Daten für Fotos im Listenformat oder in die Ränder der angegebenen Fotos drucken Wählen Sie Layout und dann das Element mit dem i Symbol Layout im 35 mm Filmformat Kontaktabzüge Sie können einzelne oder im Index ausgewählte Fotos im 35 mm Filmformat drucken Kontaktabzüge Wählen Sie Layout und dann das Element mit dem Filmsymbol Hinweise z Bei Auswahl von VIVID werden die grünen und bla...

Page 38: ...Help Viewer Hinweise z Trennen Sie das USB Kabel niemals während des Druckvorgangs z Befolgen Sie zum Trennen des USB Kabels zwischen Gerät und Drucker die Anweisungen im Handbuch des Geräts z Folgende Einstellungen können nicht über das Gerät erfolgen Druckqualitätseinstellung Druckerwartung z Informationen zu Problembehandlung und Betrieb Ihres Geräts entnehmen Sie dem Handbuch des Geräts z Info...

Page 39: ...r 4 Udskrivning med Windows 4 Udskrivning med Macintosh 5 Direkte udskrivning af fotografier fra en PictBridge kompatibel enhed 6 Tilslutning til en PictBridge kompatibel enhed 6 Direkte udskrivning af fotografier fra en PictBridge kompatibel enhed 7 Læsning af vejledninger på skærmen 10 DANSK Pro9000_COV_Internal fm Page 1 Wednesday June 28 2006 11 13 AM ...

Page 40: ...åbent system som virksomhederne frivilligt kan deltage i Der fokuseres på kontorudstyr som f eks computere skærme printere telefaxer og kopimaskiner De lande der deltager i programmet benytter fælles standarder og logoer Strømkrav Tilslut kun printeren til den netspænding der gælder i det land hvor printeren er købt Brug af forkert strømspænding kan forårsage brand eller elektrisk stød De korrekte...

Page 41: ...rholdes for at forebygge personskader eller materielle skader som følge af fejlagtig brug af udstyret Disse regler skal overholdes for at opnå sikker brug af udstyret Vigtigt Reglerne skal overholdes for at opnå sikker brug af udstyret Oplysninger om varemærker z Windows og Internet Explorer er varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande z Macintosh og Mac er varemærker tilhør...

Page 42: ...angivet på etiketten Printeren kan kun bruges når alle blækbeholdere er installeret z POWER STRØM indikatoren blinker grønt når blækbeholderne er installeret Vent i ca 2 minutter og 30 sekunder og fortsæt først når POWER STRØM indikatoren lyser grønt og printeren holder op med at udsende lyde Bemærk z Husk at fjerne den gennemsigtige film fra blækbeholderen i den nøjagtige rækkefølge som vist unde...

Page 43: ...essen Der er oplysninger om installationsprocessen på installationsarket z Hvis du vil installere PhotoRecord skal du klikke på Custom Install Specialinstallation og følge vejledningen på skærmen z Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 eller Digital Photo Professional skal være installeret for at du kan bruge Easy PhotoPrint Pro z Easy PhotoPrint Pro og Adobe RGB 1998 kan ikke installeres under W...

Page 44: ...t udskrive med top og bundmargener indstillet til 45 mm 1 77 tommer Afhængigt af billedet kan der uden disse margener opstå problemer i papirets top og eller bundkant f eks uensartede farver eller hvide striber og udskriftskvaliteten forringes muligvis I dette tilfælde kan du udskrive billedet vha Easy PhotoPrint Pro som findes på Setup CD ROM Installations cd en Du kan også bruge papir hvis længs...

Page 45: ... efter et øjeblik Åbn ikke topdækslet under udskrivningen Bemærk z Menu og kommandonavne kan være forskellige fra program til program og det er måske nødvendigt at udføre flere trin Du finder yderligere oplysninger i dokumentationen til det enkelte program z De trin der beskrives i dette afsnit henviser til udskrivning i Mac OS X v 10 4 x Bemærk z Oplysninger om printerdriveren finder du i Vejledn...

Page 46: ... det er nødvendigt at bruge en computer z Printhovedet kan ikke justeres med knapperne på den digitale enhed Du kan justere printhovedet med knapperne på printeren Hvis printerdriveren ikke er installeret på computeren kan du justere printhovedet på denne måde Tænd printeren og læg to ark almindeligt papir i A4 eller Letter format i den automatiske arkføder Hold knappen RESUME CANCEL FORTSÆT ANNUL...

Page 47: ...n være vist andre navne på enheden afhængigt af mærket eller modellen Yderligere oplysninger finder du i brugervejledningen til enheden z Om billeddataformat til udskrivning Denne printer kan udskrive billeder der er taget med et kamera som er kompatibelt med designreglen for CF kamerafilsystemer Exif2 21 kompatibel z Om Paper size Papirstørrelse og Paper type Papirtype Følgende papirstørrelser og...

Page 48: ...nkt fotopapir Semi gloss Halvblankt 2 Photo Paper Plus Semi gloss Halvblankt Plus fotopapir Fine Art 4 Fine Art Paper Photo Rag Fast Photo Hurtig foto Photo Paper Pro Professionelt fotopapir A4 5 6 Photo Foto Glossy Photo Paper Everyday Use Blankt fotopapir til hverdagsbrug 25 cm x 30 cm 10 x 12 3 Semi gloss Halvblankt 2 Photo Paper Plus Semi gloss Halvblankt Plus fotopapir Fast Photo Hurtig foto ...

Page 49: ... Exif data på fotos i listeformat eller i marginen på anførte fotos Vælg Layout og vælg derefter det element der vises med ikonet i 35mm Film Style Layout 35mm filmlayout Contact Printing Layout Kontaktudskrivningslayout Du kan udskrive udvalgte fotos eller fotos angivet i et indeks i et 35mm filmlayout kontaktudskrivningslayout Vælg Layout og vælg derefter det element der vises med filmikonet Bem...

Page 50: ...set Pro9000 On screen Manual Pro9000 vejledning på skærmen på skrivebordet Systemkrav Browser Help Viewer Bemærk z USB kablet må aldrig frakobles under udskrivningen z Følg instruktionerne i brugervejledningen til enheden når du frakobler USB kablet mellem enheden og printeren z Knapperne på enheden kan ikke bruges til følgende Indstilling af udskriftskvalitet Printervedligeholdelse z Oplysninger ...

Page 51: ...es básicas 4 Impresión con Windows 4 Impresión con Macintosh 5 Impresión directa de fotografías desde un dispositivo compatible con PictBridge 6 Conexión a un dispositivo compatible con PictBridge 6 Impresión directa de fotografías desde un dispositivo compatible con PictBridge 7 Consulta de los manuales en pantalla 10 ESPAÑOL Pro9000_COV_New fm Page 1 Wednesday June 28 2006 11 15 AM ...

Page 52: ...te El programa va dirigido a productos de oficina como por ejemplo ordenadores monitores impresoras faxes y fotocopiadoras Sus estándares y logotipos son iguales para todos los países participantes Requisitos de alimentación Utilice exclusivamente el suministro eléctrico del país de adquisición El uso de un voltaje incorrecto podría provocar un incendio o una descarga eléctrica El voltaje y la fre...

Page 53: ...mpre Precaución Instrucciones que si no se tienen en cuenta podrían producir daños personales o daños materiales debido a un uso incorrecto del equipo Por motivos de seguridad estas instrucciones deben seguirse siempre Importante Instrucciones que deben seguirse por motivos de seguridad Aviso sobre las marcas comerciales z Windows e Internet Explorer son marcas comerciales de Microsoft Corporation...

Page 54: ...a impresora no se puede utilizar hasta que no estén instalados todos los depósitos de tinta z Una vez instalados los depósitos de tinta la lámpara de POWER ENCENDIDO parpadeará en color verde Antes de continuar espere alrededor de 2 minutos y 30 segundos hasta que cese el parpadeo de la lámpara de POWER ENCENDIDO quede fija en color verde y los ruidos de preparación de la impresora se detengan Not...

Page 55: ...ón Para obtener más detalles sobre el procedimiento de instalación consulte las instrucciones de instalación z Si desea instalar PhotoRecord haga clic en Custom Install Instalación personalizada y siga las instrucciones que aparecen en pantalla z Para poder utilizar Easy PhotoPrint Pro debe estar instalado Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 o Digital Photo Professional z Easy PhotoPrint Pro y ...

Page 56: ...s recomendable hacerlo estableciendo los márgenes superior e inferior a un tamaño superior a 45 mm 1 77 pulgadas Dependiendo de la imagen a imprimir sin esos márgenes es posible que ocurran problemas de impresión en los bordes superior y o inferior como por ejemplo coloración irregular o aparición de bandas blancas con lo que la calidad de impresión puede verse reducida En ese caso imprima la imag...

Page 57: ...ará transcurridos unos instantes No abra la cubierta superior durante la impresión Notas z Es posible que los nombres de los menús y los comandos difieran de unas aplicaciones a otras y que sean necesarios más pasos Para más detalles consulte la documentación de aquellas aplicaciones de software que utilice z Los pasos que se describen en esta sección están orientados a la impresión en Mac OS X v ...

Page 58: ...l sin necesidad de utilizar un ordenador z El cabezal de impresión no se puede alinear por medio de los controles del dispositivo digital Se puede alinear utilizando los controles de la impresora Si el controlador de la impresora no está instalado en el equipo alinee el cabezal de impresión de esta forma Con la impresora encendida coloque dos hojas de papel normal de tamaño A4 Carta en el alimenta...

Page 59: ...de configuración que aparecen en el dispositivo compatible con Canon PictBridge Es posible que en su dispositivo aparezcan nombres distintos en función de la marca o el modelo Para obtener más información consulte el manual de instrucciones del dispositivo z Formato de datos de imagen para la impresión Esta impresora admite imágenes fotografiadas con una cámara compatible con la Norma de diseño pa...

Page 60: ...apel Fotográfico Profesional A4 5 6 8 5 x 11 Carta 5 6 Photo Foto Papel Fotográfico Brillo Photo Foto Papel Fotográfico Con Brillo Semi gloss Semi Brillante 2 Papel Fotográfico Plus Semi Brillante Fine Art Acabado Artístico 4 Papel Acabado Artístico Photo Rag Fast Photo Foto Flash Papel Fotográfico Profesional A4 5 6 Photo Foto Papel Fotográfico con Brillo Uso Diario 25 x 30 cm 10 x 12 3 Semi glos...

Page 61: ... lista o en los márgenes de determinadas fotos Seleccione Layout Diseño y a continuación seleccione el elemento que se muestra con el icono i 35 mm Film Style Layout Contact Printing Layout Formato de película de 35 mm Diseño de impresión de contacto Puede imprimir determinadas fotos o fotos especificadas en el índice en formato de película de 35 mm diseño de impresión de contacto Seleccione Layou...

Page 62: ...isitos del sistema Navegador Visor de ayuda Notas z Nunca desconecte el cable USB durante el proceso de impresión z Si desea desconectar el cable USB que conecta el dispositivo y la impresora siga las instrucciones especificadas en el manual de instrucciones del dispositivo z Los controles del dispositivo no pueden utilizarse para efectuar las siguientes operaciones Configuración de la calidad de ...

Page 63: ...Βασικές λειτουργίες 4 Εκτύπωση µε Windows 4 Εκτύπωση µε Macintosh 5 Εκτύπωση φωτογραφιών απευθείας από συσκευή συµβατή µε το PictBridge 6 Σύνδεση σε συσκευή συµβατή µε το PictBridge 6 Απευθείας εκτύπωση φωτογραφιών από συσκευή συµβατή µε το PictBridge 7 Ανάγνωση ηλεκτρονικών εγχειριδίων 10 ΕΛΛΗΝΙΚA Pro9000_COV_Internal fm Page 1 Wednesday June 28 2006 11 15 AM ...

Page 64: ...ούν να µετέχουν εθελοντικά Τα προϊόντα στα οποία στοχεύει το πρόγραµµα είναι εξοπλισµός γραφείου όπως υπολογιστές οθόνες εκτυπωτές συσκευές φαξ και φωτοαντιγραφικά Οι προδιαγραφές και τα λογότυπά τους είναι οµοιόµορφα στα συµµετέχοντα έθνη Απαιτήσεις Ηλεκτρικής Τροφοδοσίας Μην χρησιµοποιήσετε ποτέ ηλεκτρική τροφοδοσία µε τάση διαφορετική από αυτήν που ισχύει για τη χώρα αγοράς του εκτυπωτή Η χρήση...

Page 65: ...χει κίνδυνος τραυµατισµού ή υλικής ζηµιάς λόγω κακής χρήσης της συσκευής Οι οδηγίες αυτές πρέπει να τηρούνται για ασφαλή λειτουργία Σηµαντικό Οι οδηγίες που πρέπει να τηρούνται για ασφαλή λειτουργία Εµπορικά σήµατα z Οι ονοµασίες Windows και Internet Explorer είναι εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation κατατεθέντα στις Ηνωµένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες z Οι ονοµασίες Macintosh και Mac είνα...

Page 66: ...αι στην ετικέτα Ο εκτυπωτής δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί παρά µόνον όταν έχουν τοποθετηθεί όλα τα δοχεία µελάνης z Όταν τοποθετήσετε τα δοχεία µελάνης η λυχνία POWER ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ θα αναβοσβήνει µε πράσινο χρώµα Πριν να προχωρήσετε περιµένετε περίπου 2 λεπτά και 30 δευτερόλεπτα µέχρι η λυχνία POWER ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ να ανάψει µε σταθερό πράσινο φως και να σταµατήσουν να ακούγονται θόρυβοι από τον εκτυπωτή Σ...

Page 67: ...γκατάστασης Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη διαδικασία εγκατάστασης ανατρέξτε στο φύλλο εγκατάστασης z Για να εγκαταστήσετε το PhotoRecord κάντε κλικ στην επιλογή Custom Install Προσαρµοσµένη εγκατάσταση και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη z Για να χρησιµοποιήσετε το Easy PhotoPrint Pro θα πρέπει να είναι εγκατεστηµένο το Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 ή το Digital Photo Professional z ε...

Page 68: ...ς του χαρτιού είναι παραπάνω από 45mm 1 77 ίντσες το καθένα Ανάλογα µε την εικόνα χωρίς αυτά τα περιθώρια µπορεί να υπάρξουν προβλήµατα στις πάνω και ή στις κάτω άκρες του χαρτιού όπως άνισος χρωµατισµός ή λευκές γραµµές και να υποβαθµιστεί η ποιότητα της εκτύπωσης Σε αυτήν τη περίπτωση εκτυπώστε την εικόνα χρησιµοποιώντας το Easy PhotoPrint που παρέχεται στο Setup CD ROM CD ROM Εγκατάστασης Ή προ...

Page 69: ... ξεκινήσει έπειτα από λίγο Μην ανοίγετε το επάνω κάλυµµα κατά την εκτύπωση Σηµειώσεις z Τα ονόµατα των µενού και των εντολών ενδέχεται να διαφέρουν στις διάφορες εφαρµογές λογισµικού και ενδέχεται να απαιτούνται περισσότερα βήµατα Για λεπτοµέρειες ανατρέξτε στη βιβλιογραφία κάθε εφαρµογής λογισµικού που χρησιµοποιείτε z Τα βήµατα που περιγράφονται σε αυτή την ενότητα αφορούν την εκτύπωση σε Mac OS...

Page 70: ...ραίτητη η χρήση υπολογιστή z Η ευθυγράµµιση της κεφαλής εκτύπωσης δεν είναι δυνατή µε τα χειριστήρια της ψηφιακής συσκευής εν µπορείτε να ευθυγραµµίσετε την κεφαλή εκτύπωσης από τα χειριστήρια του εκτυπωτή Εάν το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή δεν έχει εγκατασταθεί στον υπολογιστή ευθυγραµµίστε την κεφαλή εκτύπωσης µε αυτό τον τρόπο Με τον εκτυπωτή ενεργοποιηµένο τοποθετήστε δύο φύλλα απλού χαρτι...

Page 71: ... της συσκευής z Σχετικά µε τη µορφή δεδοµένων εικόνας για εκτύπωση Αυτός ο εκτυπωτής δέχεται εικόνες που έχουν ληφθεί µε φωτογραφική µηχανή συµβατή µε τον Κανονισµό σχεδιασµού για σύστηµα αρχείου φωτογραφικής µηχανής Συµβατό µε το Exif2 21 z Πληροφορίες για τις ρυθµίσεις Paper Size Μέγεθος χαρτιού και Paper Type Τύπος χαρτιού Μπορείτε να τοποθετήσετε στον εκτυπωτή τα ακόλουθα µεγέθη και τους τύπου...

Page 72: ...i gloss Έξτρα ηµι γυαλιστερό φωτογραφικό χαρτί Fine Art Χαρτί Fine Art 4 Fine Art Paper Photo Rag Χαρτί Fine Art Photo Rag Fast Photo Γρήγορο φωτογραφικό Photo Paper Pro Φωτογραφικό χαρτί Pro A4 5 6 Photo Φωτογραφικό Glossy Photo Paper Everyday Use Γυαλιστερό φωτογραφικό χαρτί Καθηµερινής χρήσης 25 x 30 cm 10 x 12 3 Semi gloss Ηµι γυαλιστερό 2 Photo Paper Plus Semi gloss Έξτρα ηµι γυαλιστερό φωτογ...

Page 73: ...τας ή στα περιθώρια των καθορισµένων φωτογραφιών Επιλέξτε Layout ιάταξη και στη συνέχεια επιλέξτε το στοιχείο που εµφανίζεται µε το εικονίδιο i 35mm Film Style Layout ιάταξη τύπου φιλµ 35mm Contact Printing Layout ιάταξη εκτύπωσης µε επαφή Μπορείτε να εκτυπώσετε επιλεγµένες φωτογραφίες ή φωτογραφίες που καθορίζετε από το ευρετήριο σε διάταξη τύπου φιλµ των 35mm διάταξη εκτύπωσης µε επαφή Επιλέξτε ...

Page 74: ...νικό εγχειρίδιο Pro9000 στην επιφάνεια εργασίας Απαιτήσεις συστήµατος Πρόγραµµα περιήγησης Help Viewer Πρόγραµµα προβολής Βοήθειας Σηµειώσεις z Μην αποσυνδέετε ποτέ το καλώδιο USB κατά την εκτύπωση z Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο USB µεταξύ της συσκευής και του εκτυπωτή ακολουθήστε τις οδηγίες του υπάρχουν στο εγχειρίδιο οδηγιών της συσκευής z Τα χειριστήρια της συσκευής δεν είναι δυνατό να χρησιµοπ...

Page 75: ... fondamentali 4 Stampa con Windows 4 Stampa con Macintosh 5 Stampa di fotografie direttamente da un dispositivo compatibile con PictBridge 6 Collegamento a un dispositivo compatibile con PictBridge 6 Stampa di fotografie direttamente da un dispositivo compatibile con PictBridge 7 Visualizzazione dei Manuali a video 10 ITALIANO Pro9000_COV fm Page 1 Wednesday June 28 2006 11 17 AM ...

Page 76: ...a È un sistema aperto a cui le aziende partecipano volontariamente I prodotti interessati sono le apparecchiature da ufficio quali computer monitor stampanti fax e fotocopiatrici Gli standard e i logo sono uguali per tutte le nazioni partecipanti Requisiti di alimentazione Non usare tensioni elettriche diverse da quelle del paese di acquisto L utilizzo di tensioni o frequenze di alimentazione erra...

Page 77: ...re in modo sicuro l apparecchiatura Attenzione La mancata osservanza di queste istruzioni può causare un utilizzo errato dell apparecchiatura e risultare in lesioni personali o danni al dispositivo Seguire tali istruzioni per utilizzare in modo sicuro l apparecchiatura Importante Istruzioni da osservare per un funzionamento sicuro Informazioni sui marchi z Windows e Internet Explorer sono marchi d...

Page 78: ...o siano installati nell ordine indicato sull etichetta La stampante non può essere utilizzata se non sono installati tutti i serbatoi di inchiostro z Una volta installati i serbatoi di inchiostro la spia POWER ACCENSIONE lampeggia in verde Prima di continuare attendere circa 2 minuti e mezzo finché la spia POWER ACCENSIONE non resta accesa in verde e finché la stampante non produce più alcun rumor...

Page 79: ...te Quindi scollegare il cavo USB dal computer Iniziare nuovamente la procedura di installazione Per ulteriori informazioni su tale procedura consultare il foglio di installazione z Per installare PhotoRecord fare clic su Custom Install Installazione personalizzata e seguire le istruzioni visualizzate z È necessario avere installato Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 o Digital Photo Professiona...

Page 80: ...ri non corretti del Manuale dell utente z Quando si eseguono stampe in scala di grigi i margini superiore e inferiore consigliati sono di almeno 45mm A seconda dell immagine senza questi margini potrebbero verificarsi problemi di stampa sui lati superiore e inferiore della carta ad esempio una colorazione non uniforme o striature bianche e la qualità di stampa potrebbe risentirne In questo caso st...

Page 81: ... stata inserita la carta nel passaggio 1 9 Fare clic su Print Stampa Dopo qualche istante la stampa viene avviata Non aprire il coperchio superiore mentre è in corso la stampa Note z I nomi dei menu e dei comandi possono variare a seconda del programma e potrebbero essere necessari più passaggi Per informazioni dettagliate consultare la documentazione dei software utilizzati z Le procedure descrit...

Page 82: ...ere utilizzare il computer z Non è possibile allineare la testina di stampa utilizzando i comandi del dispositivo digitale L allineamento della testina di stampa deve essere eseguito utilizzando i comandi della stampante Se nel computer non è installato il driver della stampante procedere all allineamento della testina di stampa come indicato di seguito Con la stampante accesa caricare due fogli d...

Page 83: ...i nomi delle impostazioni visualizzate sul dispositivo compatibile con Canon PictBridge A seconda della marca o del modello del dispositivo è possibile che vengano visualizzati nomi diversi Per ulteriori informazioni consultare il manuale di istruzioni della periferica in uso z Informazioni sul formato dei dati dell immagine per la stampa La stampante accetta immagini acquisite da fotocamere compa...

Page 84: ...milucida Alimentatore automatico Fast Photo Lucida Carta Fotografica Professionale A4 5 6 8 5 x 11 Letter 5 6 Photo Foto Carta Fotografica Lucida Photo Foto Carta fotografica Semi gloss Semilucida 2 Carta Fotografica Semilucida Fine Art Carta artistica 4 Carta artistica Photo Rag Fast Photo Lucida Carta Fotografica Professionale A4 5 6 Photo Foto Carta fotografica lucida Uso giornaliero 25 cm x 30...

Page 85: ...o Info scatto Exif Data sulle foto come elenco oppure sui margini delle foto selezionate Selezionare Layout e l elemento visualizzato dall icona i 35 mm Film Style Layout Contact Printing Layout Layout stile pellicola da 35 mm layout stampa a contatto È possibile stampare le foto selezionate oppure quelle specificate nell indice con un layout stile pellicola da 35mm layout stampa a contatto Selezi...

Page 86: ...creen Manual Manuale a video Pro9000 sulla Scrivania Requisiti di sistema Browser visualizzatore di guide Note z Non scollegare il cavo USB durante la stampa z Quando si scollega il cavo USB tra la periferica e la stampante seguire le indicazioni fornite nel manuale delle istruzioni della periferica z Non utilizzare i comandi del dispositivo per eseguire le seguenti operazioni Impostazione della q...

Page 87: ...ukken vanuit Windows 4 Afdrukken met een Macintosh 5 Foto s rechtstreeks afdrukken vanuit een PictBridge compatibel apparaat 6 Een PictBridge compatibel apparaat aansluiten 6 Foto s rechtstreeks afdrukken vanuit een PictBridge compatibel apparaat 7 On line handleidingen lezen 10 NEDERLANDS Pro9000_COV_Internal fm Page 1 Wednesday June 28 2006 11 18 AM ...

Page 88: ...kunnen deelnemen en heeft betrekking op kantoorapparatuur zoals computers monitoren printers faxen en kopieerapparaten De normen en de logo s zijn voor alle deelnemende landen hetzelfde Vereisten voor de elektriciteitsvoorziening Gebruik nooit een voedingsspanning die afwijkt van de netspanning in het land van aanschaf Gebruik van een verkeerde netspanning kan leiden tot brand of elektrische schok...

Page 89: ...paraat tot gevolg kunnen hebben als u de instructies niet opvolgt bij de bediening van het apparaat Deze instructies zijn noodzakelijk voor een veilig gebruik van het apparaat Belangrijk Instructies die moeten worden opgevolgd voor een veilig gebruik van het apparaat Informatie over handelsmerken z Windows en Internet Explorer zijn handelsmerken van Microsoft Corporation gedeponeerd in de Verenigd...

Page 90: ...ven op het label De printer kan pas worden gebruikt als alle inkttanks zijn geïnstalleerd z Als de inkttanks zijn geïnstalleerd gaat het POWER AAN UIT lampje groen knipperen Wacht ongeveer 2 minuten en 30 seconden tot het POWER AAN UIT lampje continu groen blijft branden en de printer geen bedrijfsgeluiden meer maakt voordat u verder gaat Opmerkingen z Zorg dat u het doorzichtige plastic van de in...

Page 91: ... Verwijder dan de USB kabel van de computer Start de installatieprocedure vervolgens opnieuw Raadpleeg het installatieblad voor gegevens over de installatieprocedure z Als u PhotoRecord wilt installeren klikt u op Custom Install Aangepaste installatie en volgt u de aanwijzingen op het scherm z Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 of Digital Photo Professional moet worden geïnstalleerd om Easy Ph...

Page 92: ...inch Afhankelijk van de afbeelding kunnen zonder deze marges afdrukproblemen optreden aan de bovenste en onderste rand van het papier zoals een ongelijkmatige kleur of witte strepen en kan de afdrukkwaliteit afnemen Als dit het geval is drukt u de afbeelding af met de versie van Easy PhotoPrint Pro die is meegeleverd op de Setup CD ROM Installatie cd rom Ook kunt u papier gebruiken waarvan de lang...

Page 93: ...ken De bovenklep mag tijdens het afdrukken niet worden geopend Opmerkingen z Menu en opdrachtnamen kunnen afwijken in verschillende toepassingen en er kunnen ook meer stappen nodig zijn Raadpleeg voor meer informatie de documentatie voor elke toepassing die u gebruikt z De stappen die in dit gedeelte worden beschreven hebben betrekking op afdrukken in Mac OS X v 10 4 x Opmerkingen z Zie de Handlei...

Page 94: ...amcorder of mobiele telefoon zonder dat u daarbij een computer nodig hebt z De printkop kan niet worden uitgelijnd vanaf het digitale apparaat U kunt de printkop uitlijnen vanaf de printer Als het printerstuurprogramma niet op de computer is geïnstalleerd lijnt u de printkop uit vanaf de printer Leg twee vellen gewoon A4 papier in de automatische papierinvoer terwijl de printer is ingeschakeld Hou...

Page 95: ...de onderstaande uitleg worden de namen van de instellingen gebruikt die worden weergegeven op Canon PictBridge compatibele apparaten Afhankelijk van het merk of model worden er op uw apparaat mogelijk andere namen gebruikt Raadpleeg de handleiding van uw apparaat voor meer informatie z Informatie over de indeling van afbeeldinggegevens die u wilt afdrukken Deze printer accepteert afbeeldingen van ...

Page 96: ...g Uit niet bijsnijden bij Trimming Bijsnijden 20x25 cm 8 x10 Halfglans 2 Fotopapier Plus Halfglans Automatische papierinvoer Fast Photo Professioneel Fotopapier A4 5 6 8 5 x11 Letter 5 6 Photo Glossy Foto Papier Extra Photo Glanzend Fotopapier Halfglans 2 Fotopapier Plus Halfglans Fine Art 4 Fine Art papier Photo Rag Fast Photo Professioneel Fotopapier A4 5 6 Photo Glanzend Fotopapier voor frequen...

Page 97: ...e u opgeeft Selecteer Layout Opmaak en selecteer het item waarbij het symbool i wordt weergegeven 35mm Film Style Layout 35mm Film layout contactafdrukken U kunt geselecteerde foto s of foto s uit een index afdrukken in een 35mm film layout contactafdrukken Selecteer Layout Opmaak en selecteer het item dat bij het filmpictogram wordt weergegeven Opmerkingen z Wanneer VIVID is geselecteerd worden d...

Page 98: ...it de USB kabel tijdens het afdrukken z Volg de aanwijzingen in de handleiding bij het apparaat voor het loskoppelen van de USB kabel tussen het apparaat en de printer z De bedieningselementen van het apparaat kunnen niet worden gebruikt voor instellen van de afdrukkwaliteit printeronderhoud z Raadpleeg de handleiding van het apparaat voor informatie over het gebruik van het apparaat en het oploss...

Page 99: ...nleggende funksjoner 4 Skrive ut med Windows 4 Skrive ut med Macintosh 5 Skrive ut bilder direkte fra en PictBridge kompatibel enhet 6 Tilkopling til en PictBridge enhet 6 Skrive ut bilder direkte fra en PictBridge kompatibel enhet 7 Lese elektroniske håndbøker 10 NORSK Pro9000_COV fm Page 1 Wednesday June 28 2006 11 20 AM ...

Page 100: ...er et åpent system der bedriftene kan delta frivillig Produktene i fokus er kontorutstyr som datamaskiner skjermer skrivere faksmaskiner og kopimaskiner Standardene og logoene er de samme for alle deltakernasjonene Krav til strømforsyning Du må ikke bruke en annen spenning enn gjeldende spenning i landet der du kjøpte skriveren Bruk av feil spenning kan føre til brann eller elektrisk støt Riktig s...

Page 101: ...joner som må følges da feil bruk kan gjøre at det oppstår farlige situasjoner som kan medføre material eller personskade Disse må følges for å opprettholde sikker drift Viktig Anvisninger som må følges for å opprettholde sikker drift Merknader om varemerker z Windows og Internet Explorer er registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA og andre land z Macintosh og Mac er varemerker for Ap...

Page 102: ... de står i rekkefølgen som vist på etiketten Skriveren kan ikke brukes uten at alle blekkpatronene er installert z Når du har installert blekkpatronene blinker POWER STRØM lampen grønt Vent i omtrent 2 minutter og 30 sekunder til POWER STRØM lampen viser et stabilt grønt lys og til det ikkjeikke lenger kommer lyder fra skriveren før du går videre Merknader z Husk å fjerne den klare filmen fra blek...

Page 103: ...stallasjonsprosessen på nytt Hvis du vil ha mer informasjon om installasjonsprosessen ser du i installasjonsdokumentet z Hvis du vil installere PhotoRecord klikker du på Custom Install Egendefinert installasjon og følger instruksjonene på skjermen z Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 eller Digital Photo Professional må være installert når du skal bruke Easy PhotoPrint Pro z Easy PhotoPrint Pro...

Page 104: ... med topp og bunnmargene på papiret angitt til mer enn 45 mm Avhengig av bildet kan utskriftsproblemer oppstå på topp og eller bunnkantene på papiret hvis du ikke angir disse margene Du kan for eksempel få ujevn fargelegging eller hvite streker og utskriftskvaliteten kan bli redusert I dette tilfellet skriver du ut bildet med Easy PhotoPrint Pro som finnes på Setup CD ROM Installerings CD ROM Du k...

Page 105: ...ut Utskriften starter etter noen få sekunder Du må ikke åpne toppdekselet mens du skriver ut Merknader z Navn på menyer og kommandoer kan variere blant programmer og flere trinn kan være nødvendige Hvis du vil ha mer informasjon ser du i dokumentasjonen for hvert program du bruker z Trinnene beskrevet i denne delen gjelder for utskrift i Mac OS X v 10 4 x Merknader z Hvis du vil ha informasjon om ...

Page 106: ...er en kameratelefon uten at det er nødvendig å bruke en datamaskin z Skrivehodet kan ikke justeres ved hjelp av kontrollene på den digitale enheten Du kan justere skrivehoder med kontrollene på skriveren Hvis skriverdriveren ikke er installert på datamaskinen må du justere skrivehodet på denne måten Legg inn to ark med vanlig papir i størrelsen A4 eller Letter i den automatiske arkmateren mens skr...

Page 107: ... Enheten du bruker kan benytte andre betegnelser avhengig av merket eller modellen Hvis du vil ha mer informasjon ser du i håndboken for enheten z Om Bildedataformat for utskrift Denne skriveren godtar bilder tatt med et kamera som er kompatibelt med Design rule for Camera filsystemet Exif2 21 konform z Om Paper size Papirstørrelse og Paper type Papirtype Følgende størrelser og papirtyper kan legg...

Page 108: ...topapir Semi gloss Halvglanset 2 Photo Paper Plus Semi gloss Fine Art 4 Fine Art Paper Photo Rag Fine Art papir Photo Rag Fast Photo Raskt Foto Photo Paper Pro Pro fotopapir A4 5 6 Photo Foto Glossy Photo Paper Everyday Use glanset fotopapir til daglig bruk 25 x 30 cm 10 x 12 3 Semi gloss Halvglanset 2 Photo Paper Plus Semi gloss Plus fotopapir halvglanset Fast Photo Raskt Foto Photo Paper Pro Pro...

Page 109: ...sjon Exif data for fotografier i listeformat eller i margene på spesifiserte bilder Velg Layout Oppsett og velg så elementet som vises med i ikonet 35 mm film layout utskrift av kontaktark Du kan skrive ut utvalgte bilder eller indeksspesifiserte fotos i 35mm film layout utskrift av kontaktark Velg Layout Oppsett og velg så elementet som vises med filmikonet Merknader z Når VIVID er valgt blir grø...

Page 110: ... aliaset til Pro9000 On screen Manual Elektronisk manual for Pro9000 på skrivebordet Systemkrav Leser Help Viewer Merknader z Ikke koble fra USB kabelen under utskrift z Når du kobler fra USB kabelen mellom enheten og skriveren følger du instruksjonene som er gitt i håndboken for enheten z Kontroller for den digitale enheten kan ikke brukes til følgende Innstilling av utskriftskvalitet Vedlikehold...

Page 111: ...Windows 4 Impressão com o Macintosh 5 Impressão de fotografias diretamente do dispositivo compatível com o PictBridge 6 Conexão com o dispositivo compatível com o PictBridge 6 Impressão de fotografias diretamente de um dispositivo compatível com o PictBridge 7 Leitura dos Manuais Interactivos 10 PORT DO BRASIL Pro9000_COV_Internal fm Page 1 Wednesday June 28 2006 11 21 AM ...

Page 112: ...as empresas podem participar voluntariamente Os produtos a que se destina são equipamentos de escritório como computadores monitores impressoras aparelhos de fax e copiadoras Seus padrões e logotipos são uniformes entre os países participantes Requisitos de energia Nunca utilize uma tensão de alimentação diferente da fornecida no país onde adquiriu o equipamento A utilização de uma tensão incorret...

Page 113: ...s pode resultar em ferimentos pessoais ou em danos materiais provocados pelo manuseamento incorreto do equipamento As instruções devem ser observadas para um funcionamento seguro Importante Instruções que devem ser observadas para um funcionamento seguro Informações de marcas comerciais z Windows e Internet Explorer são marcas comerciais da Microsoft Corporation registradas nos Estados Unidos e em...

Page 114: ...os na ordem indicada na etiqueta A impressora não pode ser usada sem que todos os cartuchos tenham sido instalados z Depois de instalar os cartuchos a lâmpada POWER LIGA DESLIGA ficará verde Espere cerca de 2 minutos e 30 segundos até que a lâmpada POWER LIGA DESLIGA fique verde sem piscar e a impressora pare de fazer ruídos operacionais antes de continuar Notas z Certifique se de remover o filme ...

Page 115: ... seguida retire o cabo USB conectado ao computador Depois reinicie o processo de instalação Para obter detalhes sobre o processo de instalação consulte a sua planilha de instalação z Para instalar o PhotoRecord clique em Custom Install Instalação personalizada e siga as instruções Interactivos z Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 ou Digital Photo Professional devem ser instalados para usar o E...

Page 116: ...mpressão com as margens superior e inferior do papel definidas para mais de 45mm 1 77 polegadas Dependendo da imagem sem essas margens poderão ocorrer problemas de impressão nas margens inferior e ou superior do papel como coloração desigual ou riscos brancos e a qualidade da impressão poderá ser prejudicada Neste caso imprima a imagem usando o Easy PhotoPrint Pro fornecido no Setup CD ROM CD ROM ...

Page 117: ...Print Imprimir A impressão será iniciada em alguns momentos Não abra a tampa superior durante a impressão Notas z Os nomes de comando e de menu podem variar entre as aplicações de software sendo necessárias mais algumas etapas Para obter detalhes consulte a documentação de cada uma das aplicações usadas z As etapas descritas nesta seção são para impressão em Mac OS X v 10 4 x Notas z Para obter de...

Page 118: ...usar o computador z As cabeças de impressão não podem ser alinhadas com os controles da câmera digital As cabeças de impressão podem ser alinhadas a partir dos controles da impressora Se o controlador da impressora não estiver instalado no computador alinhe as cabeças de impressão dessa maneira Com a impressora ligada coloque duas folhas de papel comum A4 Carta no alimentador automático Mantenha p...

Page 119: ...sitivo compatível com o Canon PictBridge Seu dispositivo poderá mostrar nomes diferentes dependendo da marca e do modelo Para obter detalhes consulte o manual de instruções do dispositivo z Sobre o formato de dados de imagem para impressão Esta impressora aceita imagens obtidas com uma câmera compatível com a norma de design para o sistema de arquivos da câmera Compatível com Exif2 21 z Sobre Pape...

Page 120: ...hoto Paper Papel fotográfico brilhante Semi gloss Semibrilhante 2 Photo Paper Plus Semi gloss Photo Paper Plus Semi gloss Fine Art Acabamento Artístico 4 Fine Art Paper Photo Rag Papel com Acabamento Artístico Photo Rag Fast Photo Foto ráp Photo Paper Pro Papel fotográfico profissional A4 5 6 Photo Foto Glossy Photo Paper Everyday use Papel fotográfico brilhante de Uso corrente 25 x 30 cm 10 x 12 ...

Page 121: ...rgens das fotos especificadas Selecione Layout e em seguida selecione o item exibido com o ícone i Layout de estilo de filme de 35mm Contact Printing Layout Layout de impressão de contato Você pode imprimir fotos selecionadas ou fotos especificadas em um índice com layout de estilo filme de 35mm layout de impressão de contato Selecione Layout e em seguida selecione o item exibido com o ícone do fi...

Page 122: ...On screen Manual Manual Interactivo da Pro9000 na área de trabalho Requisitos de sistema Navegador Visualizador de Ajuda Notas z Nunca desconecte o cabo USB durante a impressão z Ao desconectar o cabo USB entre o dispositivo e a impressora siga as instruções fornecidas no manual de instruções do dispositivo z Os controles do dispositivo não podem ser usados para configuração da qualidade de impres...

Page 123: ...äristössä 4 Tulostaminen Macintosh ympäristössä 5 Valokuvien tulostaminen suoraan PictBridge yhteensopivasta laitteesta 6 Yhdistäminen PictBridge yhteensopivaan laitteeseen 6 Valokuvien tulostaminen suoraan PictBridge yhteensopivasta laitteesta 7 Kuvaruutukäyttöoppaiden lukeminen 10 SUOMI Pro9000_COV_Internal fm Page 1 Wednesday June 28 2006 11 16 AM ...

Page 124: ...kaasti säästäviä toimintoja Yritysten osallistuminen ohjelmaan on vapaaehtoista Ohjelmaan kuuluu toimistolaitteita esimerkiksi tietokoneita näyttöjä tulostimia fakseja ja kopiokoneita Ohjelman mukaiset standardit ja logot ovat samoja kaikissa ohjelmaan kuuluvissa maissa Virtalähteen vaatimukset Käytä vain virtalähdettä jonka jännite on sama kuin laitteen ostomaassa Väärän jännitteen käyttäminen sa...

Page 125: ...ohtuvia henkilö tai laitevahinkoja Nämä ohjeet on otettava huomioon jotta laitetta voitaisiin käyttää turvallisesti Tärkeää Ohjeet jotka on otettava huomioon jotta laitetta voitaisiin käyttää turvallisesti Tavaramerkit z Windows ja Internet Explorer ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa z Macintosh ja Mac ovat Apple Computer Inc n rekisteröityjä...

Page 126: ...säiliöt on asennettu tarran osoittamassa värijärjestyksessä Tulostinta ei voi käyttää jos kaikkia mustesäiliöitä ei ole asennettu z Kun mustesäiliöt on asennettu POWER VIRTA merkkivalo vilkkuu vihreänä Ennen kuin jatkat odota noin 2 minuuttia 30 sekuntia kunnes POWER VIRTA merkkivalo alkaa palaa pysyvästi vihreänä eikä tulostimesta enää kuulu toiminnan ääniä Huomautuksia z Poista mustesäiliön läpi...

Page 127: ... sitten tietokoneeseen liitetty USB kaapeli Aloita sitten asennus alusta Lisätietoja asentamisesta on asennusohjeessa z Jos haluat asentaa PhotoRecord ohjelman valitse Custom Install Mukautettu asennus ja noudata näytön ohjeita z Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 tai Digital Photo Professional täytyy olla asennettuna jotta Easy PhotoPrint Pro ohjelmaa voi käyttää z Easy PhotoPrint Pro ja Adob...

Page 128: ...reunusten leveydeksi yli 45 mm 1 77 tuumaa Jos suositeltuja reunuksia ei käytetä joidenkin kuvien ylä ja alareunassa saattaa esiintyä tulostusongelmia kuten värin epätasaisuutta sekä valkeita juovia ja tulostuslaatu saattaa olla normaalia heikompi Tässä tapauksessa käytä tulostamiseen Easy PhotoPrint Pro ohjelmaa joka on Setup CD ROM Asennus CD levyllä Voit myös käyttää paperia jonka pitkä sivu on...

Page 129: ...a 1 9 Valitse Print Tulosta Tulostaminen alkaa hetken kuluttua Älä avaa yläkantta tulostuksen aikana Huomautuksia z Valikkojen ja komentojen nimet saattavat olla erilaiset eri ohjelmistosovelluksissa ja vaiheita voi olla enemmän Lisätietoja saat käyttämäsi ohjelmistosovelluksen dokumentaatiosta z Tässä osassa kuvatut vaiheet liittyvät tulostamiseen Mac OSX v 10 4 x käyttöjärjestelmässä Huomautuksi...

Page 130: ... valokuvien tulostamista suoraan digitaalikamerasta videokamerasta tai matkapuhelimesta ilman tietokonetta z Tulostuspäätä ei voi kohdistaa digitaalisen laitteen säätimillä Voit kohdistaa tulostuspään tulostimen säätimillä Jos tulostinajuria ei ole asennettu tietokoneeseen kohdista tulostuspää tulostimesta Kun tulostimen virta on kytketty lisää automaattiseen arkinsyöttölaitteeseen kaksi arkkia A4...

Page 131: ...llin mukaan poiketa esitetystä Lisätietoja on laitteen käyttöoppaassa z Tietoja tulostuksen kuvatiedostomuodoista Tulostin hyväksyy kuvat jotka on otettu Design rule for Camera File system yhteensopivalla kameralla Exif2 21 yhteensopiva z Tietoja Paper Size Paperikoko ja Paper Type Paperityyppi asetuksista Voit lisätä tulostimeen seuraavia paperikokoja ja tyyppejä valitsemalla Paper size Paperikok...

Page 132: ...Erittäin laadukas 4 Fine Art Paper Photo Rag Erittäin laadukas Photo Rag paperi Fast Photo Nopea valokuva Photo Paper Pro Ammattilaisvalokuvapaperi A4 5 6 Photo Valokuva Glossy Photo Paper Everyday Use Kiiltävä valokuvapaperi tavanomaiseen käyttöön 25 x 30 cm 10 x 12 3 Semi gloss Puolikiiltävä 2 Photo Paper Plus Semi gloss Puolikiiltävä valokuvapaperi Fast Photo Nopea valokuva Photo Paper Pro Amma...

Page 133: ...uodossa tai tiettyjen valokuvien reunuksiin Valitse ensin Layout Asettelu ja sitten i merkillä varustettu kohde 35 mm Film Style Layout Contact Printing Layout 35 mm n filmiasettelu pinnakkaisarkkiasettelu Voit tulostaa valitut valokuvat tai tiettyjen valokuvien luettelon 35 mm n filmiasetteluna pinnakkaisarkkiasettelu Valitse ensin Layout Asettelu ja sitten filmikuvakkeella varustettu kohde Huoma...

Page 134: ...screen Manual Pro9000 kuvaruutukäyttöopas symbolia Järjestelmävaatimukset Selain Help Viewer Huomautuksia z Älä irrota USB kaapelia tulostuksen aikana z Noudata laitteen ja tulostimen välisen USB kaapelin irrotuksessa laitteen käyttöoppaan ohjeita z Laitteen seuraavia toimintoja ei voi käyttää tulostuslaadun asetus tulostimen huoltotoiminnot z Laitteen toiminnoista ja vianmäärityksestä on tietoja ...

Page 135: ...gande funktioner 4 Skriva ut i Windows 4 Skriva ut i Macintosh 5 Skriva ut fotografier direkt från en PictBridge kompatibel enhet 6 Ansluta till en PictBridge kompatibel enhet 6 Skriva ut fotografier direkt från en PictBridge kompatibel enhet 7 Läsa onlinehandböcker 10 SVENSKA Pro9000_COV fm Page 1 Wednesday June 28 2006 11 23 AM ...

Page 136: ...förbrukningen Det är ett öppet system där företag kan delta frivilligt De produkter som omfattas av programmet är kontorsutrustning t ex datorer bildskärmar skrivare faxar och kopiatorer Deras standarder och logotyper är enhetliga för de länder som deltar Krav på spänningsmatning Använd aldrig någon annan nätspänning än den som används i inköpslandet Användning av felaktig spänning kan orsaka bran...

Page 137: ...n används felaktigt kan det leda till personskada eller till skada på utrustningen Anvisningarna måste följas för att användningen skall vara säker Viktigt Anvisningar som måste följas för att garantera säker användning Meddelanden om varumärken z Windows och Internet Explorer är varumärken som tillhör Microsoft Corporation registrerade i USA och andra länder z Macintosh och Mac är varumärken som ...

Page 138: ... Skrivaren kan inte användas om inte alla bläckbehållare sitter på plats z När du har installerat bläckbehållarna blinkar POWER lamp KONTROLLAMPAN för nätström grönt Vänta i ungefär två och en halv minut tills POWER lamp KONTROLLAMPAN för nätström lyser med ett fast grönt sken och skrivaren har slutat avge ljud som visar att den arbetar innan du fortsätter Obs z Var noga med att ta bort den genoms...

Page 139: ...r mer information om installationsprocessen se installationsbladet z Om du vill installera PhotoRecord klickar du på Custom Install Anpassad installation och följer anvisningarna på skärmen z Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 och Digital Photo Professional måste installeras innan Easy PhotoPrint Pro går att använda z Easy PhotoPrint Pro och Adobe RGB 1998 kan inte installeras i Windows Me och...

Page 140: ...kala rekommenderas en övre och nedre marginal på minst 45 mm 1 77 tum Om marginalerna saknas kan utskriftsproblem uppstå i papperets övre och eller nedre kant beroende på bilden Det kan röra sig om ojämn förgfördelning eller vita ränder och utskriftskvaliteten kan försämras Om detta händer skriver du ut bilden från Easy PhotoPrint Pro som finns på installationsskivan Setup CD ROM Installationsskiv...

Page 141: ... 9 Klicka på Print Skriv ut Utskriften startar efter en kort stund Öppna inte den övre luckan under utskrift Obs z Menyer och kommandon kan skilja sig åt mellan olika program och ibland krävs fler steg För mer information se dokumentationen för den programvara du använder z De steg som beskrivs i det här avsnittet gäller utskrift i Mac OS X v 10 4 x Obs z Information om inställningar för skrivardr...

Page 142: ...l videokamera eller mobiltelefon utan att en dator behöver användas z Skrivhuvudet kan inte justeras med kontrollerna på den digitala enheten Du kan justera skrivhuvudet med skrivarkontrollen Så här justeras skrivhuvudet om skrivardrivrutinen inte har installerats i datorn Lägg i två ark vanligt papper i A4 Letter format i den automatiska arkmataren när skrivaren är på Håll knappen RESUME CANCEL F...

Page 143: ...visas på enheten beroende på modell och märke Mer detaljerad information finns i enhetens användarhandbok z Om bilddataformat för utskrifter Denna skrivare kan skriva ut bilder tagna med en kamera som är kompatibel med Design rule for Camera File systemet Exif2 21 kompatibel z Om Paper Size Pappersstorlek och Paper Type Papperstyp Följande pappersstorlekar och papperstyper kan användas i skrivaren...

Page 144: ...i gloss Halvglättat fotopapper 2 Photo Paper Plus Semi gloss Halvglättat fotopapper Plus Fine Art 4 Fine Art Paper Photo Rag Fast Photo Snabbfoto Photo Paper Pro Professionellt fotopapper A4 5 6 Photo Foto Glossy Photo Paper Everyday Use Glättat fotopapper För dagligt bruk 25 30 cm 10 12 tum 3 Semi gloss Halvglättat fotopapper 2 Photo Paper Plus Semi gloss Halvglättat fotopapper Plus Fast Photo Sn...

Page 145: ...f Data om foton i listformat eller i marginalerna på specificerade foton Välj Layout och därefter den post som visas med en i ikon 35 mm Film Style layout kontaktutskriftslayout Du kan skriva ut enskilda fotografier eller fotografier som specificerats för flerbildsutskrift i 35 mm Film Style layout kontaktutskriftslayout Välj Layout och därefter den post som visas med filmikonen Obs z Om du väljer...

Page 146: ... skrivbordet Systemkrav Webbläsare Help Viewer Obs z Koppla aldrig ur USB kabeln medan du skriver ut z När du ska koppla ur USB kabeln mellan enheten och skrivaren bör du följa instruktionerna i enhetens användarhandbok z Kontrollerna på enheten kan inte användas till följande funktioner Inställning av utskriftskvalitet Underhåll av skrivaren z Mer information om den enhetens funktioner och felsök...

Page 147: ...ws 4 Tisk v operačním systému Macintosh 5 Tisk fotografií přímo ze zařízení kompatibilního se standardem PictBridge 6 Připojení k zařízení kompatibilnímu se standardem PictBridge 6 Tisk fotografií přímo ze zařízení kompatibilního se standardem PictBridge 7 Zobrazení příruček online 10 ČESKY Pro9000_COV_Internal fm Page 1 Wednesday June 28 2006 11 12 AM ...

Page 148: ...se mohou výrobci zapojit dobrovolně Program je zaměřen na kancelářskou techniku jako jsou počítače monitory tiskárny faxová a kopírovací zařízení Účastníci používají sjednocené normy a označení Požadavky na napájení Nepoužívejte jiné napájecí napětí než které je určeno pro zemi kde byla tiskárna zakoupena Při použití nesprávného napájecího napětí hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proud...

Page 149: ... nebezpečí zranění osob nebo poškození majetku způsobeným nesprávným používáním zařízení Tyto pokyny je třeba dodržovat pro zajištění bezpečného provozu Důležité Tyto pokyny je třeba dodržovat pro zajištění bezpečného provozu Ochranné známky z Windows a Internet Explorer jsou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation registrované v USA a v dalších zemích z Macintosh a Mac jsou ochranné zná...

Page 150: ...chny nádržky s inkoustem jsou nainstalovány v uvedeném pořadí Tiskárnu nelze používat dříve než budou nainstalovány všechny nádržky s inkoustem z Jakmile nainstalujete všechny nádržky s inkoustem začne kontrolka POWER NAPÁJENÍ blikat zeleně Než zahájíte tisk počkejte přibližně 2 minuty 30 sekund až začne kontrolka POWER NAPÁJENÍ svítit nepřerušovaně a tiskárna přestane vydávat provozní zvuky Pozná...

Page 151: ...formace o procesu instalace najdete v instalačním letáku z Chcete li nainstalovat aplikaci PhotoRecord klepněte na tlačítko Custom Install Vlastní instalace a postupujte podle pokynů na obrazovce z Aby bylo možné využívat aplikaci Easy PhotoPrint Pro musí být nainstalována aplikace Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 nebo Digital Photo Professional z Aplikace Easy PhotoPrint Pro a Adobe RGB 199...

Page 152: ... barev v Uživatelské příručce z Při tisku v odstínech šedé doporučujeme nastavit horní a dolní okraj papíru na více než 45 mm 1 77 palce Bez těchto okrajů může v závislosti na obrázku dojít k potížím při tisku na horním nebo dolním okraji například k nerovnoměrnému vybarvení nebo tisku bílých pruhů a může dojít ke snížení kvality tisku V takovém případě vytiskněte obrázek pomocí aplikace Easy Phot...

Page 153: ...roku 1 9 Klepněte na tlačítko Print Tisk Během několika okamžiků tiskárna z ačne tisknout Při tisku neotvírejte horní kryt Poznámky z Názvy příkazů a nabídek se mohou v jednotlivých aplikacích lišit a postupy mohou zahrnovat více kroků Podrobné informace najdete v dokumentaci používaných softwarových aplikací z Kroky popsané v této části platí při tisku v systému Mac OS X v 10 4 x Poznámky z Podro...

Page 154: ...rátu videokamery nebo mobilního telefonu bez nutnosti použití počítače z Tiskovou hlavu nelze vyrovnat pomocí ovládacích prvků na digitálním zařízení Lze ji však vyrovnat pomocí ovládacích prvků tiskárny Tento způsob vyrovnání tiskové hlavy použijte jestliže není v počítači nainstalován ovladač tiskárny Zapněte tiskárnu a vložte do automatického podavače dva listy běžného papíru formátu A4 nebo Le...

Page 155: ...u na konkrétním zařízení zobrazovat jiné názvy Podrobné informace naleznete v návodu k obsluze zařízení z Formát obrazových dat pro tisk Tato tiskárna rozpoznává obrázky pořízené fotoaparáty které jsou kompatibilní se systémem DCF Design rule for Camera File Kompatibilní se standardem Exif2 21 z Nastavení Paper size Velikost papíru a Paper type Typ papíru Po nastavení možností Paper size Velikost ...

Page 156: ...hoto Paper Plus Semi gloss Pololesklý fotografický papír Plus Fine Art Jemná grafika 4 Fine Art Paper Papír pro jemnou grafiku Photo Rag Fast Photo Rych foto Photo Paper Pro Fotografický papír Pro A4 5 6 Photo Foto Glossy Photo Paper Everyday Use Lesklý fotografický papír pro běžné použití 25 x 30 cm 10 x 12 3 Semi gloss Pololesklý 2 Photo Paper Plus Semi gloss Pololesklý fotografický papír Plus F...

Page 157: ...sknout na fotografie ve formátu seznamu nebo na okrajích zadaných fotografií Vyberte položku Layout Rozvržení a potom vyberte položku u níž je zobrazena ikona i 35mm Film Style Layout Contact Printing Layout Rozvržení stylu 35mm filmu Rozvržení kontaktního tisku Vybrané fotografie nebo fotografie vybrané podle rejstříku můžete vytisknout v rozvržení stylu 35mm filmu rozvržení kontaktního tisku Vyb...

Page 158: ...line Pro9000 na ploše Požadavky na systém Prohlížeč Prohlížeč nápovědy Poznámky z Nikdy neodpojujte kabel USB během tisku z Při odpojování kabelu USB mezi zařízením a tiskárnou postupujte podle pokynů uvedených v příručce k zařízení z Ovládací prvky na zařízení nelze použít pro následující úkony nastavení kvality tisku údržba tiskárny z Pokyny k použití zařízení a řešení potíží naleznete v návodu ...

Page 159: ...s Windows rendszerből 4 Nyomtatás Macintosh rendszerből 5 Fényképek nyomtatása közvetlenül egy PictBridge kompatibilis eszközről 6 Csatlakozás egy PictBridge kompatibilis eszközhöz 6 Fényképek nyomtatása közvetlenül egy PictBridge kompatibilis eszközről 7 A képernyőn megjelenő kézikönyvek megnyitása 10 MAGYAR Pro9000_COV fm Page 1 Wednesday June 28 2006 11 17 AM ...

Page 160: ...ti vállalkozások önkéntesen csatlakozhatnak A program célja elsősorban az irodai berendezések például számítógépek monitorok nyomtatók faxkészülékek és fénymásoló gépek energiafelhasználásának hatékony csökkentése A részt vevő nemzetek körében a program szabványai és emblémái megegyeznek Tápfeszültség követelmények Ne használja a nyomtatót olyan hálózati feszültségen amely eltér a vásárlás országá...

Page 161: ...ívül hagyása a készülék helytelen használatához és ebből eredően személyi sérüléshez vagy anyagi kárhoz vezethet A biztonságos működtetés érdekében mindig tartsa be ezeket az utasításokat Fontos A biztonságos működtetés érdekében mindig tartsa be ezeket az utasításokat Védjegyekkel kapcsolatos megjegyzések z A Windows és az Internet Explorer a Microsoft Corporation Egyesült Államokban és más orszá...

Page 162: ... be Ha nincsen valamennyi tintatartály a helyén a nyomtató nem használható z A tintatartályok behelyezése után a POWER TÁPELLÁTÁS lámpa zölden kezd villogni Folytatás előtt várjon körülbelül két és fél percet amíg a POWER TÁPELLÁTÁS lámpa folyamatosan nem kezd el zölden világítani és a nyomtató befejezi a zajokkal járó műveleteket Megjegyzések z Távolítsa el az áttetsző védőfóliát a tintatartályró...

Page 163: ...majd kezdje újra a telepítést A telepítésről részletesen a beüzemelési lapon olvashat z A PhotoRecord telepítéséhez kattintson a Custom Install Egyéni telepítés lehetőségre majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat z Az Easy PhotoPrint Pro használatához telepítenie kell az Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 vagy a Digital Photo Professional szoftvert z Az Easy PhotoPrint Pro és az Adobe ...

Page 164: ...g témakörében olvashat z Szürkeárnyalatos nyomtatás esetén a margót a papír felső és alsó élénél több mint 45 mm 1 77 hüvelyk értékűre állítsa A margók nélkül a képtől függően előfordulhat hogy a papír felső és vagy alsó élénél nyomtatási problémákat például egyenetlen színezést vagy fehér csíkokat tapasztalhat és a nyomtatási minőség is leromolhat Ebben az esetben a képet a Setup CD ROM Telepítés...

Page 165: ...on a Print Nyomtasd gombra A nyomtatás pillanatokon belül elindul A nyomtatás alatt ne nyissa fel a fedőlapot Megjegyzések z A menük és a parancsok nevei eltérhetnek az egyes szoftveralkalmazásokban és esetleg további lépésekre is szükség lehet A részleteket a használt szoftveralkalmazás dokumentációjában találhatja meg z Ebben a szakaszban a Mac OS X v 10 4 x verziójában szükséges lépéseket talál...

Page 166: ...pről videokameráról vagy mobiltelefonról z A digitális eszköz vezérlőszerveivel nem tudja elvégezni a nyomtatófej igazítást A nyomtatófejet a nyomtató kezelőszerveivel tudja beigazítani Ha a nyomtatóillesztő programot nem telepítette a számítógépre a nyomtatófejet a következő módon igazíthatja be A nyomtató bekapcsolt állapotában tegyen be egy A4 vagy Letter méretű normál papírt az automatikus lap...

Page 167: ...ictBridge kompatibilis eszközökön megjelenő beállításnevek szerepelnek Az Ön eszközén márkától és típustól függően ezektől eltérő beállításnevek jelenhetnek meg A részleteket az eszköz kezelési útmutatójában találja meg z Képi adatformátum nyomtatáshoz A nyomtató DCF szabványú fényképezőgéppel készített fájlokat fogad el Exif2 21 kompatibilis z A Paper size Papírméret és a Paper type Papírtípus A ...

Page 168: ...aper Fényes fotópapír Semi gloss Félfényes 2 Photo Paper Plus Semi gloss Fotópapír plusz félfényes Fine Art 4 Fine Art Paper Photo Rag Művészpapír Photo Rag Fast Photo Gyors fotó Photo Paper Pro Fotópapír Pro A4 5 6 Photo Fotó Glossy Photo Paper Everyday Use Fényes fotópapír mindennapi használatra 25 x 30 cm 10 x 12 3 Semi gloss Félfényes 2 Photo Paper Plus Semi gloss Fotópapír plusz félfényes Fas...

Page 169: ...és majd az i ikonnal jelzett elemet 35 mm Film Style Layout 35 mm es film stílusú elrendezés szoros nyomtatási elrendezés A kiválasztott vagy indexfényképeket 35 mm es film stílusú elrendezésben is kinyomtathatja szoros nyomtatási elrendezés Válassza ki a Layout Elrendezés majd a film ikonnal jelzett elemet Megjegyzések z Ha a VIVID beállítás van kiválasztva akkor a fénykép zöld és kék részei élén...

Page 170: ...épernyőn megjelenő kézikönyv álruhájára Rendszerkövetelmények Megjelenítő szoftver Help Viewer Megjegyzések z Soha ne húzza ki az USB kábelt nyomtatás közben z Az eszközt és a nyomtatót összekötő USB kábel csatlakozásának megbontásakor kövesse az eszköz kezelési útmutatójában foglaltakat z Az eszköz kezelőszerveivel nem érhetők el a következő funkciók a nyomtatási minőség beállítása a nyomtató kar...

Page 171: ...ows 4 Drukowanie na komputerze Macintosh 5 Drukowanie fotografii bezpośrednio z urządzenia zgodnego ze standardem PictBridge 6 Podłączanie do urządzenia zgodnego ze standardem PictBridge 6 Drukowanie fotografii bezpośrednio z urządzenia zgodnego ze standardem PictBridge 7 Korzystanie z podręczników ekranowych 10 POLSKI Pro9000_COV_Internal fm Page 1 Wednesday June 28 2006 11 30 AM ...

Page 172: ... urządzenia biurowe jak komputery monitory drukarki faksy i kopiarki Standardy sprzętu i stosowane oznaczenia są jednakowe we wszystkich krajach objętych programem Wymagania dotyczące zasilania Nie wolno korzystać ze źródła zasilania o napięciu innym niż stosowane w kraju zakupu Użycie niewłaściwego napięcia zasilania może wywołać pożar lub spowodować porażenie prądem Właściwe wartości napięcia or...

Page 173: ...powodować obrażenia ciała lub szkody materialne w wyniku niewłaściwej obsługi urządzenia Ich przestrzeganie zapewnia bezpieczną obsługę urządzenia Ważne Instrukcje których przestrzeganie zapewnia bezpieczną obsługę urządzenia Informacje o znakach towarowych z Windows i Internet Explorer są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation zarejestrowanymi w USA i innych krajach z Macint...

Page 174: ...ki nie można korzystać dopóki nie zostaną zainstalowane wszystkie zbiorniki z atramentem z Po zainstalowaniu zbiorników z atramentem kontrolka POWER ZASILANIE zacznie migać na zielono Aby kontynuować należy odczekać około 2 5 minuty aż kontrolka POWER ZASILANIE zacznie świecić zielonym światłem stałym i ustaną odgłosy związane z pracą drukarki Uwagi z Folię ze zbiornika z atramentem należy zdjąć d...

Page 175: ...e informacje na temat instalacji zawiera skrócona instrukcja uruchomienia z Aby zainstalować program PhotoRecord należy kliknąć przycisk Custom Install Instalacja niestandardowa i postępować zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie z Do korzystania z programu Easy PhotoPrint Pro potrzebne są programy Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 lub Digital Photo Professional z Programów Easy Phot...

Page 176: ... Podręczniku użytkownika z Podczas drukowania w skali szarości zaleca się drukowanie z górnym i dolnym marginesem papieru ustawionym na więcej niż 45 mm 1 77 cala Zależnie od obrazu bez tych marginesów mogą wystąpić problemy z drukowaniem na górnej i lub dolnej granicy papieru Mogą to być nierównomiernie rozłożone kolory bądź białe smugi pogarszające jakość druku W takim przypadku należy drukować ...

Page 177: ...przycisk Print Drukuj Po chwili rozpocznie się drukowanie Podczas drukowania nie należy otwierać pokrywy górnej Uwagi z Nazwy menu i poleceń mogą się różnić w zależności od aplikacji i może być wymagane wykonanie większej liczby czynności Szczegóły znajdują się w dokumentacji każdej używanej aplikacji z Czynności opisane w tej części dotyczą drukowania w systemie Mac OS X v 10 4 x Uwagi z Szczegół...

Page 178: ...ub telefonu komórkowego bez użycia komputera z Nie można wyrównać głowicy drukującej przy użyciu elementów sterujących podłączonego urządzenia cyfrowego Głowicę drukującą można wyrównać za pomocą elementów sterujących drukarki Jeżeli na komputerze nie jest zainstalowany sterownik drukarki głowicę drukującą należy wyrównać właśnie w ten sposób Po włączeniu drukarki należy załadować dwa arkusze zwyk...

Page 179: ...ależnie od marki i modelu urządzenia mogą być wyświetlane różne nazwy Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi urządzenia z Informacje na temat formatu obrazów do drukowania Drukarka akceptuje obrazy wykonane aparatami fotograficznymi zgodnymi z systemem Design rule for Camera File Zgodne z formatem Exif2 21 z Informacje o ustawieniach Paper Size Rozmiar papieru i Paper Type Typ pa...

Page 180: ...s Półbłyszczący 2 Photo Paper Plus Semi gloss Półbłyszczący papier fotograficzny Fine Art Artystyczny 4 Fine Art Paper Photo Rag Papier artystyczny Photo Rag Fast Photo Szybki fotograficzny Photo Paper Pro Papier fotograficzny Pro A4 5 6 Photo Fotograficzny Glossy Photo Paper Everyday Use Błyszczący papier fotograficzny do codziennego użytku 25 x 30 cm 10 x 12 3 Semi gloss Półbłyszczący 2 Photo Pa...

Page 181: ...kspozycji dane Exif można wydrukować na zdjęciach w postaci listy lub na marginesie określonych zdjęć W tym celu należy wybrać opcję Layout Układ a następnie element przy którym widoczna jest ikona i Układ kliszy 35 mm układ drukowania stykówek Wybrane zdjęcia lub zdjęcia o określonym indeksie można wydrukować w układzie kliszy 35 mm układ drukowania stykówek W tym celu należy wybrać opcję Layout ...

Page 182: ...anual Podręcznik ekranowy Pro9000 na pulpicie Wymagania systemowe Przeglądarka przeglądarka pomocy Uwagi z Podczas drukowania nie należy nigdy odłączać kabla USB z Odłączając kabel USB od urządzenia i drukarki należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi tego urządzenia z Elementów sterujących urządzenia nie można używać do ustawiania jakości druku konserwacji drukarki z Informacje na temat obsł...

Page 183: ...а 3 Основные функции 4 Печать в Windows 4 Печать в Macintosh 5 Печать фотографий напрямую с PictBridge совместимого устройства 6 Подключение к PictBridge совместимому устройству 6 Печать фотографий напрямую с PictBridge совместимого устройства 7 Просмотр электронных руководств 10 Pro9000_COV fm Page 1 Wednesday June 28 2006 11 22 AM ...

Page 184: ...тывает такое офисное оборудование как компьютеры мониторы принтеры факсимильные и копировальные устройства Стандарты и эмблемы продуктов являются едиными для всех стран участвующих в этой программе Требования к энергоснабжению Никогда не подключайте принтер к сети напряжение в которой отличается от стандартов той страны где он был приобретен Использование источника питания с неправильным напряжени...

Page 185: ...оторых может привести к травме или материальному ущербу в результате неправильной эксплуатации оборудования Выполнение этих инструкций обязательно для безопасной работы Внимание Инструкции которые должны соблюдаться для безопасной эксплуатации Уведомления о товарных знаках z Windows и Internet Explorer являются товарными знаками корпорации Майкрософт зарегистрированными в США и других странах z Ma...

Page 186: ...осле его удаления Внимание z Все чернильницы необходимо установить в порядке указанном на этикетке Принтер нельзя использовать если установлены не все чернильницы z После установки чернильниц индикатор POWER ПИТАНИЕ замигает зеленым цветом Подождите примерно 2 минуты пока индикатор POWER ПИТАНИЕ не загорится ровным зеленым светом а принтер не прекратит издавать шумы Примечания z Прозрачная лента д...

Page 187: ...е кабель USB подключенный к компьютеру После этого вновь запустите установку Подробнее о процессе установки см в инструкциях по установке и подключению z Для установки приложения PhotoRecord выберите Custom Install Выборочная установка и следуйте инструкциям на экране z Чтобы получить возможность использовать приложение Easy PhotoPrint Pro необходимо установить программу Adobe Photoshop CS Adobe P...

Page 188: ...й размер верхнего и нижнего поля 45 мм 1 77 дюйма В зависимости от изображения при печати без полей возможно появление неоднородных цветов или белых полос на верхнем и или нижнем краю бумаги а также ухудшение качества печати В этом случае напечатайте изображение с помощью приложения Easy PhotoPrint Pro поставляемого на Setup CD ROM Установочном компакт диске Другой вариант подготовить бумагу длинн...

Page 189: ... секунд Не открывайте верхнюю крышку во время печати Примечания z Названия команд и меню могут различаться в зависимости от приложения кроме того для выполнения тех или иных операций могут потребоваться дополнительные действия Подробные сведения см в документации по каждому используемому приложению z В этом разделе приведены действия которые необходимо выполнить для печати в Mac OS X версии 10 4 x...

Page 190: ...телефона без использования компьютера z Печатающую головку нельзя выровнять используя элементы управления цифрового устройства Для ее выравнивания используются элементы управления принтера Если драйвер принтера на компьютере не установлен выровняйте печатающую головку следующим образом Включив принтер вставьте два листа обычной бумаги размера A4 Letter в устройство автоподачи Удерживайте нажатой к...

Page 191: ...сведения см в инструкциях по эксплуатации устройства z Сведения о формате изображений для печати Данный принтер поддерживает печать изображений снятых цифровой камерой совместимой с правилами разработки файловых систем для фотокамер Design rule for Camera File system Совместимость с Exif2 21 z Параметры Paper Size Размер бумаги и Paper Type Тип бумаги В принтер можно вставлять бумагу следующих тип...

Page 192: ...rless Без полей а для параметра Trimming Обрезка значение Off No trimming Выкл без обрезки 20 x 25 cm 8 x 10 20 x 25 см 8 x 10 дюймов Semi gloss Полуматов 2 Photo Paper Plus Semi gloss Устройство автоподачи Fast Photo Супер фото Photo Paper Pro Качественная фотобумага A4 5 6 8 5 x 11 Letter 5 6 Photo Фото Photo Paper Plus Glossy Фотобумага с особым глянцем Photo Фото Glossy Photo Paper Глянцевая ф...

Page 193: ...тем пункт со значком фотопленки Примечания При печати фотонаклеек PS 101 16 up Мульти 16 для параметра Layout Макет выберите значение N up Мульти а затем 16 z На некоторых PictBridge совместимых устройствах отображается параметр Layout Макет со значениями 2 up Мульти 2 4 up Мульти 4 9 up Мульти 9 и 16 up Мульти 16 В этом случае всегда выбирайте значение 16 up Мульти 16 z Если PictBridge совместимо...

Page 194: ...ния Обозреватель средство просмотра файлов справки Примечания z Никогда не отсоединяйте кабель USB во время печати z При отсоединении кабеля USB соединяющего устройство и принтер следуйте инструкциям по эксплуатации которые поставляются с устройством z Элементы управления устройства не могут быть использованы для настройки качества печати обслуживания принтера z Сведения о работе с устройством и у...

Page 195: ...leme 3 Temel İşlemler 4 Windows ta Yazdırma 4 Macintosh ta Yazdırma 5 PictBridge Uyumlu Aygıttan Doğrudan Fotoğraf Yazdırma 6 PictBridge Uyumlu Aygıta Bağlanma 6 PictBridge Uyumlu Aygıttan Doğrudan Fotoğraf Yazdırma 7 Ekran El Kitaplarını Okuma 10 Pro9000_COV_Internal fm Page 1 Wednesday June 28 2006 11 24 AM ...

Page 196: ...ri gibi ofis cihazları hedeflenen ürünler arasındadır Bu ürünlerin standartları ve amblemleri katılımcı ülkelerde aynıdır Güç Gereksinimleri Hiçbir zaman ürünü satın aldığınız ülkede kullanılan voltaj dışında bir güç kaynağı voltajı kullanmayın Yanlış voltaj kullanımı yangına veya elektrik çarpmasına yol açabilir Doğru güç kaynağı voltajları ve frekansları şöyledir AC 110 240V 50 60Hz Sarf Malzeme...

Page 197: ...nımı sonucu yaralanmalara veya maddi hasara yol açabilecek yönergeler Güvenli kullanım için bu yönergelere uyulması gerekir Önemli Güvenli kullanım için bu yönergelere uyulması gerekir Ticari Marka Uyarıları z Windows ve Internet Explorer Microsoft Corporation firmasına ait ABD ve diğer ülkelerde tescilli ticari markalardır z Macintosh ve Mac Apple Computer Inc firmasına ait ABD de ve diğer ülkele...

Page 198: ...m mürekkep hazneleri takılana kadar yazıcı kullanılamaz z Mürekkep haznelerini taktıktan sonra POWER GÜÇ lambası yeşil renkte yanıp söner Devam etmeden önce POWER GÜÇ lambası yeşil renkte sürekli yanar durumda kalana ve yazıcıdan çalışırken çıkan ses kesilene kadar yaklaşık 2 dakika 30 saniye bekleyin Notlar z Mürekkep haznesindeki parlak şeridi kurulum belgenizin 3 adımında gösterilen sırayla çık...

Page 199: ...ükleme işlemi hakkında ayrıntılı bilgi için kurulum belgenize bakın z PhotoRecord ı yüklemek için Custom Install Özel Yükleme seçeneğini tıklatın ve ekrandaki yönergeleri izleyin z Easy PhotoPrint Pro nun kullanılabilmesi için Adobe Photoshop CS Adobe Photoshop CS2 veya Digital Photo Professional ın yüklü olması gerekir z Easy PhotoPrint Pro ve Adobe RGB 1998 Windows Me ve Windows 98 e yüklenemez ...

Page 200: ...şluklarını 45 mm 1 77 inç i geçecek şekilde ayarlayarak yazdırmanızı öneriyoruz Bu kenar boşlukları olmadığında görüntüye bağlı olarak kağıdın üst ve veya alt kenarlarında dengesiz renk dağılımı veya beyaz çizgiler gibi yazdırma sorunları oluşabilir ve baskı kalitesi düşebilir Bu durumda görüntüyü Setup CD ROM Kurulum CD ROM u içinde sunulan Easy PhotoPrint Pro yu kullanarak yazdırın Alternatif ol...

Page 201: ...atın Yazdırma işlemi birkaç saniye içinde başlayacaktır Yazdırma işlemi sırasında Üst Kapağı açmayın Notlar z Menü ve komut adları yazılım uygulamasından yazılım uygulamasına farklılık gösterebilir ve daha fazla adım gerekebilir Ayrıntılı bilgi için kullandığınız tüm yazılım uygulamalarının belgelerine bakın z Bu bölümde açıklanan adımlar Mac OS X v 10 4 x ye yazdırma işlemi içindir Notlar z Yazıc...

Page 202: ...tal fotoğraf çözümleri yelpazesi sunan endüstri standardıdır z Yazıcı Kafası dijital aygıtın denetimleri kullanılarak hizalanamaz Yazıcı kafasını yazıcının denetimlerinden hizalayabilirsiniz Yazıcı sürücüsü bilgisayarda yüklü değilse yazıcı kafasını şu şekilde hizalayın Yazıcı açıkken Otomatik Sayfa Besleyici ye A4 Letter boyutunda iki adet düz kağıt yerleştirin POWER GÜÇ lambası dört kez yanıp sö...

Page 203: ...nebilir Ayrıntılı bilgi için aygıtınızın yönerge el kitabına başvurun z Yazdırılacak Resmin Veri Biçimi Hakkında Bu yazıcı Design rule for Camera File sistemiyle uyumlu bir kamerayla çekilen görüntüleri kabul eder Exif2 21 uyumlu z Paper size Kağıt boyutu ve Paper type Kağıt türü hakkında Paper size Kağıt boyutu ve Paper type Kağıt türü menülerindeki seçenekler ayarlanarak yazıcıya aşağıdaki kağıt...

Page 204: ...mi gloss Yarı Parlak 2 Photo Paper Plus Semi gloss Photo Paper Plus Yarı Parlak Fine Art 4 Fine Art Paper Photo Rag Fast Photo Hızlı Fotoğraf Photo Paper Pro A4 5 6 Photo Fotoğraf Glossy Photo Paper Everyday Use Parlak Fotoğraf Kağıdı Günlük Kullanım 25 x 30 cm 10 x 12 3 Semi gloss Yarı Parlak 2 Photo Paper Plus Semi gloss Photo Paper Plus Yarı Parlak Fast Photo Hızlı Fotoğraf Photo Paper Pro A3 5...

Page 205: ...lerini Exif verileri liste halinde fotoğraflar üzerine veya belirtilen fotoğrafların kenar boşluklarına yazdırabilirsiniz Layout Düzen ayarını ardından i simgesiyle görüntülenen öğeyi seçin 35 mm Film Style Layout 35 mm Film Stilinde Düzen Litografi Düzeni Seçilen veya dizinde belirlenen fotoğrafları 35 mm film stilinde litografi düzeniyle yazdırabilirsiniz Layout Düzen ayarını ardından film simge...

Page 206: ...masaüstünde Pro9000 On screen Manual Pro9000 Ekran El Kitabı diğer adını çift tıklatın Sistem Gereksinimleri Tarayıcı Help Viewer Yardım Görüntüleyici Notlar z Yazdırma sırasında hiçbir zaman USB kablosunu çıkarmayın z Aygıtla yazıcı arasındaki USB kablosunu ayırırken aygıtın yönerge el kitabında belirtilen yönergeleri izleyin z Aşağıdaki işlemler için aygıtın denetimleri kullanılamaz Baskı kalite...

Page 207: ...sur l environnement et la santé publique car ces produits EEE contiennent généralement des substances qui peuvent être dangereuses Parallèlement votre entière coopération à la bonne mise au rebut de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles Pour obtenir plus d informations sur les points de collecte des équipements à recycler contactez votre mairie le service de col...

Page 208: ...ente peligrosas que normalmente están asociadas al EEE Al mismo tiempo su cooperación a la hora de desechar correctamente este producto contribuirá a la utilización efectiva de los recursos naturales Para más información acerca de dónde puede desechar el equipo para su reciclado póngase en contacto con las autoridades locales con las autoridades encargadas de los desechos con un plan WEEE autoriza...

Page 209: ...duct aanschaft of bij een geautoriseerd inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparatuur EEA Een onjuiste afvoer van dit type afval kan leiden tot negatieve effecten op het milieu en de volksgezondheid als gevolg van potentieel gevaarlijke stoffen die veel voorkomen in elektrische en elektronische apparatuur EEA Bovendien werkt u door een juiste afvoer van dit product mee aa...

Page 210: ...eromun virheellinen käsittely voi vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä koska laitteet saattavat sisältää ympäristölle ja terveydelle haitallisia aineita Lisäksi tuotteen asianmukainen hävittäminen säästää luonnonvaroja Lisätietoja sähkö ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteistä saat kaupunkien ja kuntien tiedotuksesta jätehuoltoviranomaisilta sähkö ja elektroniikkalaiteromun kierrätysjär...

Page 211: ...zelésével hozzájárulhat a természetes nyersanyagok hatékonyabb hasznosításához A berendezésekből származó újrahasznosítható hulladékok elhelyezésére vonatkozó további tudnivalókért forduljon a helyi önkormányzathoz a köztisztasági hivatalhoz a háztartásihulladék szállító vállalathoz illetve a hivatalos WEEE képviselethez További tudnivalókat a WEEE termékek visszajuttatásáról és újrahasznosításáró...

Page 212: ...ции отходов Дополнительную информацию относительно возврата и переработки WEEE продуктов можно получить на web сайте www canon europe com environment Европейская экономическая зона Норвегия Исландия и Лихтенштейн Sadece Avrupa Birliği ve EEA Bu simge bu ürünün WEEE Yönergesi 2002 96 EC ve ulusal kanunlar çerçevesinde evsel atıklarla birlikte atılamayacağını gösterir Bu ürün ilgili toplama noktasın...

Page 213: ...terials related to such distribution and use acknowledge that the software was developed at Cygnus Support Inc Cygnus Support Inc may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED AS IS AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND F...

Page 214: ...fgeführten Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch um sicherzustellen dass Sie den Drucker ordnungsgemäß verwenden Setzen Sie den Drucker nicht auf eine Weise ein die nicht in diesem Handbuch beschrieben ist Eine ausführlichere Beschreibung der Sicherheitsvorkehrungen finden Sie im Benutzerhandbuch Warnung Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorkehrungen kann einen Stromschlag oder ein ...

Page 215: ...ituzione del serbatoio d inchiostro consultare la sezione Sostituzione dei serbatoi di inchiostro del Manuale dell utente De onderstaande inkttanks zijn geschikt voor deze printer Raadpleeg Inkttanks vervangen in de Gebruikershandleiding voor meer informatie over het vervangen van inkttanks Blekkpatronene nedenfor er kompatible med denne skriveren Hvis du vil vite hvordan du skifter ut blekkpatron...

Search results

Summary of Contents for PIXMA Pro9000 Mark II Series

Reviews:

Related manuals for PIXMA Pro9000 Mark II Series

Brands by name

Popular brands

Canon PIXMA Pro9000 Mark II Series, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for PIXMA Pro9000 Mark II Series

Reviews:

Related manuals for PIXMA Pro9000 Mark II Series

Brands by name

Popular brands