Canon MF635C Series, Getting Started

Page: 2 / 236

2
Kezdeti lépések
A termék működtetése előtt kérjük, olvassa el a „Fontos biztonsági
előírások“ című fejezetet.
168 oldal
Elolvasását követően tárolja az útmutatót biztonságos helyen, mert a
későbbiekben is szüksége lehet rá.
A dokumentumban szereplő információk tartalma előzetes
figyelmeztetés nélkül megváltozhat.
Introducere
Vă rugăm să citiți „Instrucţiuni importante de siguranță” înainte de a
utiliza acest produs.
P.178
După ce terminați de citit acest ghid, păstrați-l într-un loc sigur pentru a-l
putea consulta ulterior.
Informaţiile din prezentul document pot fi modificate fără notificare
prealabilă.
Начално запознаване
Моля, прочетете „Важни инструкции за безопасност”, преди да
работите с този продукт.
Стр.188
След като прочетете това ръководство, го запазете на безопасно
място за бъдещи справки.
Информацията в този документ подлежи на промяна без
предварително предупреждение.
Başlangıç
Bu ürünü çalıştırmadan önce lütfen "Önemli Güvenlik Yönergeleri"ni
okuyun.
Syf.198
Bu kılavuzu okumayı bitirdikten sonra ileride başvurmak amacıyla güvenli
bir yerde saklayın.
Bu belgede bulunan bilgiler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.
مادختسلاا ءدب
.جتنملا اذه ليغشت لبق "ةمهملا ةملاسلا تاميلعت" ةءارق ىجرُي
208 ةحفص
.ًلابقتسم هيلإ عوجرلل نمآ ناكم يف هظفحا ،ليلدلا اذه ةءارق نم ءاهتنلاا دعبو
.قبسم راعشإ نود رييغتلل ةضرع ةقيثولا هذه يف ةدراولا تامولعملا
راک هب عورش
.دينک هعلاطم تقد هب ار "ینميا مهم یاه لمعلاروتسد" ًافطل ،هاگتسد نيا یزادنا هار زا لبق
218 هحفص
.ديراد هگن نما یلحم رد یدعب تاعجارم یارب ار نآ ،امنهار هچباتک نيا ندناوخ زا دعب
.دنک رييغت یلبق یهاگآ نودب دناوت یم امنهار هچرتفد نيا رد دوجوم تاعلاطا
הדובעה תליחת
.הז רצומ תלעפה ינפל "תובושח תוחיטב תוארוה" תא ארק
228 דומעב
.ידיתע שומישל חוטב םוקמב ותוא ןסחא ,הז ךירדמ אורקל םייסתש רחאל
.שארמ העדוה לכ אלל יונישל ןותנ הז ךמסמב עיפומש עדימה
Getting Started
Please read "Important Safety Instructions" before operating this product.
P.78
After you finish reading this guide, store it in a safe place for future
reference.
The information in this document is subject to change without notice.
Darba sākšana
Pirms šī produkta lietošanas, lūdzu, izlasiet sadaļu “Svarīgi drošības
norādījumi”.
88. lpp.
Pēc šīs rokasgrāmatas izlasīšanas noglabājiet to drošā vietā turpmākai
uzziņai.
Informācija šajā dokumentā var tikt mainīta bez brīdinājuma.
Parengimas darbui
Prieš pradėdami naudoti šį produktą, perskaitykite skyrių „Svarbūs saugos
nurodymai“.
psl.98
Perskaitę šias instrukcijas, laikykite jas saugioje vietoje, kad galėtumėte
jomis pasinaudoti kitą kartą.
Informacija šiame dokumente gali būti keičiama be įspėjimo.
Alustamine
Enne toote kasutamist lugege jaotist „Olulised ohutusnõuded”.
lk 108
Pärast juhendi läbilugemist pange see kindlasse kohta hoiule, sest seda
võib tulevikus vaja minna.
Antud dokumendi informatsiooni võib ilma etteteatamata muuta.
Pierwsze kroki
Przed użyciem tego produktu przeczytaj rozdział „Ważne instrukcje
dotyczące bezpieczeństwa”.
str.118
Po przeczytaniu tego podręcznika przechowuj go w bezpiecznym
miejscu, aby móc w przyszłości z niego skorzystać.
Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez
uprzedzenia.
Začínáme
Než začnete tento produkt používat, přečtěte si „Důležité bezpečnostní
pokyny“.
str.128
Po přečtení si tuto příručku uložte na bezpečném místě pro budoucí
potřeby.
Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají změnám bez
předchozího upozornění.
Začíname
Pred prevádzkovaním tohto výrobku si prečítajte „Dôležité bezpečnostné
pokyny“.
str.138
Po prečítaní tejto príručky ju uschovajte na bezpečnom mieste, aby ste ju
mali v budúcnosti k dispozícii.
Informácie v tomto dokumente sa môžu kedykoľvek zmeniť bez
predchádzajúceho upozornenia.
Uvod
Prosimo, preberite »Pomembni varnostni napotki« pred uporabo tega
izdelka.
str.148
Ko navodila preberete, jih shranite na varno mesto za poznejšo uporabo.
Informacije v tem dokumentu lahko spremenimo brez predhodnega
obvestila.
Početak rada
Molimo pročitajte „Važne sigurnosne upute” prije uporabe ovog
proizvoda.
str.158
Nakon što ste pročitali ovaj priručnik, spremite ga na sigurno za kasniju
uporabu.
Informacije u ovom dokumentu podliježu izmjenama bez prethodne
obavijesti.
Quick Setup