manualshive.com logo in svg

Canon iP1700 - PIXMA Color Inkjet Printer, Quick Start Manual, Page: 51 / 196

Share
Download
Canon iP1700 - PIXMA Color Inkjet Printer Quick Start Manual Download Page 51

Ε

ΛΛΗΝΙΚ

A

Πίνακας

 

Περιεχο

µ

ένων

Εισαγωγή

1

Ετοι

µ

ασία

 

του

 

εκτυπωτή

2

Εγκατάσταση

 

του

 

προγρά

µµ

ατος

 

οδήγησης

 

του

 

εκτυπωτή

3

Βασικές

 

λειτουργίες

4

Εκτύπωση

 µ

ε

 Windows

4

Εκτύπωση

 µ

ε

 Macintosh

5

Ανάγνωση

 

ηλεκτρονικών

 

εγχειριδίων

6

Οδηγός

 

Γρήγορης

 

Εκκίνησης

Multi24.book  Page 1  Tuesday, April 11, 2006  12:39 PM

Summary of Contents for iP1700 - PIXMA Color Inkjet Printer

Page 1: ...lemate toodetega PG 40 on tellitav iP1300 le Šīs FINE kasetnes FINE Cartridges ir saderīgas ar abiem produktiem Kasetne PG 40 ir atsevišķi pieejama tikai modelim iP1300 Toliau nurodytos kasetės FINE FINE Cartridges yra suderinamos su abiem gaminiais PG 40 yra galimas variantas modeliui iP1300 A következő FINE patronok FINE Cartridges kompatibilisek mindkét termékkel PG 40 opcióként kapható az iP13...

Page 2: ...ie für den Drucker immer nur die Spannungsquelle die in dem Land in dem der Drucker gekauft wurde zugelassen ist 100 bis 240 V 50 60 Hz Warnung Vorsicht Regulatory Information For 120V 60Hz model Color Printer Model K10279 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must a...

Page 3: ...oduction 1 Preparing the Printer 2 Installing the Printer Driver 3 Basic Operations 4 Printing with Windows 4 Printing with Macintosh 5 Reading On screen Manuals 6 Quick Start Guide Multi24 book Page 1 Tuesday April 11 2006 12 39 PM ...

Page 4: ...ucts are office equipment such as computers monitors printers faxes and copiers Their standards and logos are uniform among participating nations Power Requirements Never use a power supply voltage other than that supplied in the country of purchase Using the incorrect voltage could cause a fire or electric shock The correct power supply voltages and frequencies are as follows AC 100 240V 50 60Hz ...

Page 5: ...re you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office waste authority approved WEEE scheme or your household waste disposal service For more information regarding return and recycling of WEEE products please visit www canon europe com environment EEA Norway Iceland and Liechtenstein Warning Instructions that if ignored could result in death or serious persona...

Page 6: ...protective material position is subject to change Notes z Do not touch the electrical contacts or Print Head Nozzles on a FINE Cartridge The printer may not print out properly if you touch it z Do not reattach the Protective Tape once you have removed it z Handle the removed Protective Tape carefully to avoid getting your hands dirty or staining surrounding work area Important z Ensure that all th...

Page 7: ...matically loading programs z If the screen on the right appears automatically click Cancel to quit the screen and turn off the printer Next remove the USB cable connected to your computer Then start the installation process again For details on the installation process refer to your setup sheet z To install PhotoRecord click Custom Install and follow the instruction on the screen z Adobe RGB 1998 ...

Page 8: ...reproduced even if there is plenty of ink print head nozzles may be clogged Print the nozzle check pattern check the results then perform print head cleaning For details about maintenance refer to When Printing Becomes Faint or Colors are Incorrect in the User s Guide z You can use Easy PhotoPrint to easily do print operations when printing photographs Easy PhotoPrint is provided on the Setup CD R...

Page 9: ... printing Notes z Menu and command names may differ between software applications and more steps may be required For details refer to the documentation for each software application you use z The steps described in this section are for printing in Mac OS X v 10 4 x Notes z For details about the printer driver refer to the Printer Driver Guide z To view the Printer Driver Guide click on any Print d...

Page 10: ... East Africa and Russia only For Canon Customer Support contacts please see the back cover of the European Warranty System EWS Booklet or visit www canon europe com Notes z Microsoft Internet Explorer 5 0 or later must be installed z The on screen manual may not be displayed properly depending on your operating system or Internet Explorer version We recommend that you keep your system up to date w...

Page 11: ...ration de l imprimante 2 Installation du pilote d imprimante 3 Opérations de base 4 Impression sous Windows 4 Impression sous Macintosh 5 Consultation des manuels en ligne 6 Guide de démarrage rapide Multi24 book Page 1 Tuesday April 11 2006 12 39 PM ...

Page 12: ...es normes et les logos de ces produits sont identiques dans tous les pays qui participent au programme Spécifications électriques N utilisez jamais de tension autre que la tension secteur du pays d achat L utilisation d une tension incorrecte risque de provoquer un incendie ou une décharge électrique Les tensions et fréquences qui conviennent sont les suivantes 100 à 240 V courant alternatif 50 60...

Page 13: ...relles Pour obtenir plus d informations sur les points de collecte des équipements à recycler contactez votre mairie le service de collecte des déchets le plan DEEE approuvé ou le service d enlèvement des ordures ménagères Pour plus d informations sur le dépôt et le recyclage des produits DEEE consultez le site www canon europe com environment EEE Norvège Islande et Liechtenstein Avertissement Ins...

Page 14: ...avant d allumer l imprimante Remarque La position des rubans adhésifs ou de l emballage de protection peut varier Remarques z Ne touchez pas les contacts électriques ou les buses de la tête d impression d une cartouche FINE FINE Cartridge Si vous les touchez l imprimante risque de ne pas fonctionner correctement z Ne remettez pas le ruban de protection en place après l avoir retiré z Manipulez le ...

Page 15: ...té à droite apparaît automatiquement cliquez sur Annuler pour quitter l écran puis mettez l imprimante hors tension Déconnectez ensuite le câble USB branché à votre ordinateur et reconnectez le Recommencez ensuite le processus d installation Pour plus d informations sur ce processus reportez vous à les Instructions d installation simplifiée z Pour installer PhotoRecord cliquez sur Installation per...

Page 16: ...ssées Imprimez le motif de vérification des buses vérifiez le résultat puis effectuez le nettoyage de la tête d impression Pour plus d informations sur l entretien reportez vous à la section Lorsque l impression devient pâle ou que les couleurs ne s impriment plus correctement du Guide d Utilisation z Vous pouvez utiliser le logiciel Easy PhotoPrint pour imprimer facilement des photographies Ce lo...

Page 17: ...s de menus et de commandes soient différents suivant les applications logicielles et des étapes supplémentaires peuvent être nécessaires Pour plus d informations reportez vous à la documentation de chaque application logicielle que vous utilisez z Les étapes décrites dans cette section correspondent à l impression sous Mac OS X v 10 4 x Remarques z Pour plus d informations sur le pilote d impriman...

Page 18: ...Support technique Canon consultez la couverture arrière de la brochure de garantie EWS European Warranty System ou visitez le site Web de Canon à l adresse www canon europe com Remarques z Microsoft Internet Explorer 5 0 ou version ultérieure doit être installé z Il se peut que le Manuel en ligne ne s affiche pas correctement en fonction du système d exploitation ou de la version d Internet Explor...

Page 19: ...n de la impresora 2 Instalación del controlador de la impresora 3 Operaciones básicas 4 Impresión con Windows 4 Impresión con Macintosh 5 Consulta de los manuales en pantalla 6 Guía de iniciación rápida Multi24 book Page 1 Tuesday April 11 2006 12 39 PM ...

Page 20: ... faxes y fotocopiadoras Sus estándares y logotipos son iguales para todos los países participantes Requisitos de alimentación Utilice exclusivamente el suministro eléctrico del país de adquisición El uso de un voltaje incorrecto podría provocar un incendio o una descarga eléctrica El voltaje y la frecuencia correctos son 100 240 V de CA 50 60 Hz Acerca de los consumibles Los consumibles como los d...

Page 21: ...har el equipo para su reciclado póngase en contacto con las autoridades locales con las autoridades encargadas de los desechos con un plan WEEE autorizado o con el servicio de recogida de basuras para hogares Si desea más información acerca de la devolución y reciclado de productos WEEE visite la web www canon europe com environment EEA Noruega Islandia y Liechtenstein Advertencia Instrucciones qu...

Page 22: ...erial protector está sujeto a cambios Notas z No toque los contactos eléctricos ni los inyectores del cabezal de impresión del cartucho FINE FINE Cartridge Si los toca es posible que la impresora no imprima correctamente z Una vez que haya retirado la cinta adhesiva protectora no vuelva a colocarla z Lleve cuidado al manipular la cinta adhesiva retirada para evitar ensuciarse las manos o manchar e...

Page 23: ...mática z Si la pantalla de la derecha aparece automáticamente haga clic en Cancel Cancelar para salir y luego apague la impresora A continuación desconecte del equipo el cable USB Luego vuelva a comenzar con el proceso de instalación Para obtener más detalles sobre el procedimiento de instalación consulte las instrucciones de instalación z Si desea instalar PhotoRecord haga clic en Custom Install ...

Page 24: ...struidos los inyectores de los cabezales de impresión Imprima el patrón de inyectores compruebe los resultados y a continuación limpie los cabezales de impresión Para obtener información detallada sobre el mantenimiento consulte Cuando la impresión es borrosa o los colores no son los correctos en la Guía del Usuario z Cuando imprima fotografías puede utilizar Easy PhotoPrint para imprimirlas con f...

Page 25: ...s de los menús y los comandos difieran de unas aplicaciones a otras y que sean necesarios más pasos Para más detalles consulte la documentación de aquellas aplicaciones de software que utilice z Los pasos que se describen en esta sección están orientados a la impresión en Mac OS X v 10 4 x Notas z Para obtener más información sobre el controlador de impresora consulte la Guía del controlador de la...

Page 26: ...sistema Navegador Visor de ayuda Sólo para clientes de Europa Oriente Medio África y Rusia Para contactar con el Servicio de Soporte al Cliente de Canon consulte la portada trasera del folleto del sistema europeo de garantías EWS European Warranty System o visite www canon europe com Notas z Debe estar instalado Microsoft Internet Explorer 5 0 o posterior z Puede que el manual en pantalla no se mu...

Page 27: ...ração da impressora 2 Instalação do driver da impressora 3 Operações básicas 4 Impressão com o Windows 4 Impressão com o Macintosh 5 Leitura dos Manuais Interactivos 6 Guia de consulta rápida Multi24 book Page 1 Tuesday April 11 2006 12 39 PM ...

Page 28: ...escritório como computadores monitores impressoras aparelhos de fax e copiadoras Seus padrões e logotipos são uniformes entre os países participantes Requisitos de energia Nunca utilize uma tensão de alimentação diferente da fornecida no país onde adquiriu o equipamento A utilização de uma tensão incorreta pode provocar incêndio ou choque elétrico As freqüências e tensões de alimentação corretas s...

Page 29: ...er reciclado contacte os serviços locais a autoridade responsável pelos resíduos o esquema REEE aprovado ou o serviço de tratamento de lixo doméstico Para mais informações sobre a devolução e reciclagem de produtos REEE visite o Web site www canon europe com environment AEE Noruega Islândia e Listenstaine Aviso Ignorar estas instruções pode resultar na morte ou em ferimentos pessoais graves provoc...

Page 30: ... alterações Notas z Não toque nos contatos elétricos nem nos bicos injetores de tinta do cabeçote de impressão em um cartucho FINE FINE Cartridge A impressora pode não imprimir corretamente se tocar neles z Após a remoção não recoloque a fita de proteção z Manuseie cuidadosamente a fita de proteção para evitar sujar as mãos ou manchar a área de trabalho ao redor Importante z Certifique se de que t...

Page 31: ...dos os programas antivírus e programas que carreguem automaticamente z Se a tela à direita for exibida automaticamente clique em Cancel Cancelar para sair da tela e desligue a impressora Em seguida retire o cabo USB conectado ao computador Depois reinicie o processo de instalação Para obter detalhes sobre o processo de instalação consulte a planilha Instruções de configuração fácil z Para instalar...

Page 32: ... que os bicos da cabeça de impressão estejam entupidos Imprima o padrão de verificação de bicos verifique os resultados e realize a limpeza das cabeças de impressão Para obter detalhes sobre a manutenção consulte Quando a impressão se torna menos nítida ou as cores estão incorretas no Guia do Usuário z Você pode usar o Easy PhotoPrint para realizar facilmente as operações de impressão ao imprimir ...

Page 33: ... nomes de comando e de menu podem variar entre as aplicações de software sendo necessárias mais algumas etapas Para obter detalhes consulte a documentação de cada uma das aplicações usadas z As etapas descritas nesta seção são para impressão em Mac OS X v 10 4 x Notas z Para obter detalhes sobre o controlador da impressora consulte o Guia do Controlador da Impressora z Para ver o Guia do Controlad...

Page 34: ...300 Requisitos de sistema Navegador Visualizador da Ajuda Para clientes na Europa Oriente Médio África e Rússia somente Para contatos do Suporte ao cliente da Canon veja o verso do livreto EWS European Warranty System ou visite www canon europe com Notas z É necessário instalar o Microsoft Internet Explorer 5 0 ou posterior z O Manual Interactivo talvez não seja exibido adequadamente dependendo do...

Page 35: ...af printeren 2 Installation af printerdriveren 3 Grundlæggende funktioner 4 Udskrivning med Windows 4 Udskrivning med Macintosh 5 Læsning af Vejledninger på skærmen 6 Introduktionsvejledning Multi24 book Page 1 Tuesday April 11 2006 12 39 PM ...

Page 36: ... skærme printere telefaxer og kopimaskiner De lande der deltager i programmet benytter fælles standarder og logoer Strømkrav Tilslut kun printeren til den netspænding der gælder i det land hvor printeren er købt Brug af forkert strømspænding kan forårsage brand eller elektrisk stød De korrekte netspændinger og frekvenser er som følger 100 240 V vekselstrøm 50 60 Hz Om forbrugsvarer Forbrugsvarer b...

Page 37: ...naturressourcerne Yderligere oplysninger om hvor du kan bortskaffe dit affald af elektrisk og elektronisk udstyr med henblik på genanvendelse får du hos de kommunale renovationsmyndigheder Yderligere oplysninger om returnering og genanvendelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr får du ved at besøge www canon europe com environment EØS Norge Island og Liechtenstein Advarsel Instruktioner ...

Page 38: ...Bemærkninger z Rør ikke de elektriske kontakter eller printhoveddyserne på en FINE patron FINE Cartridge Printeren udskriver muligvis ikke korrekt hvis du rører dem z Sæt ikke beskyttelsestapen på igen når først den har været fjernet z Håndter beskyttelsestapen forsigtigt når du har taget den af så du ikke får snavsede fingre eller pletter arbejdsområdet Vigtigt z Kontroller at alle FINE patroner ...

Page 39: ...grammer der indlæses automatisk z Hvis skærmbilledet til højre vises automatisk skal du klikke på Cancel Annuller for at lukke skærmbilledet Sluk derefter printeren Fjern det USB kabel der er tilsluttet computeren Genstart derefter installationsprocessen Der er oplysninger om installationsprocessen på arket Vejledning i nem installation z Hvis du vil installere PhotoRecord skal du klikke på Custom...

Page 40: ... printhovedets dyser være tilstoppede Udskriv dysekontrolmønsteret kontroller resultaterne og rens derefter printhovedet Oplysninger om vedligeholdelse finder du i afsnittet Når udskriften bliver for lys eller farverne ikke gengives korrekt i Brugervejledning z Du kan bruge Easy PhotoPrint til at udføre udskrivningsfunktioner når du udskriver fotos Easy PhotoPrint ligger på Setup CD ROM Installati...

Page 41: ...ram til program og det er måske nødvendigt at udføre flere trin Du finder yderligere oplysninger i dokumentationen til det enkelte program z De trin der beskrives i dette afsnit henviser til udskrivning under Mac OS X v 10 4 x Bemærkninger z Oplysninger om printerdriveren finder du i Vejledning til printerdriver z Hvis du vil se Vejledning til printerdriver skal du klikke på i en af dialogboksene ...

Page 42: ...stemkrav Browser Hjælpfremviser Gælder kun kunder i Europa Mellemøsten Afrika og Rusland Kontaktoplysninger til Canon kundesupport finder du på bagsiden af hæftet med den europæiske garantiordning EWS European Warranty System eller på www canon europe com Bemærkninger z Microsoft Internet Explorer 5 0 eller nyere skal være installeret z Vejledning på skærmen vises ikke altid korrekt afhængigt af d...

Page 43: ...1 Vorbereiten des Druckers 2 Installieren des Druckertreibers 3 Grundlagen der Bedienung 4 Drucken Windows 4 Drucken Macintosh 5 Anzeigen von Online Handbüchern 6 Kurzanleitung Multi24 book Page 1 Tuesday April 11 2006 12 39 PM ...

Page 44: ... an die Stromversorgung Verwenden Sie ausschließlich die Netzspannung die in dem Land verwendet wird in dem das Gerät gekauft wurde Die Verwendung einer falschen Spannung kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen Die folgende Liste zeigt die jeweils gültigen Stromspannungen und Frequenzen 100 bis 240 V 50 60 Hz Informationen zu Verbrauchsmaterialien Verbrauchsmaterialien Tintenbehälter F...

Page 45: ...Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung dem öffentlich rechtlichen Entsorgungsträger einer autorisierten Stelle für die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr Weitere Informationen zur Rückgabe und Entsorgung von Elektro und Elektronik Altgeräten finden Sie unter www canon europe com environment EWR Norwegen Island und Lie...

Page 46: ... Hinweis Die Position der Schutzfilme und anderen Schutzmaterialien kann sich unter Umständen ändern Hinweise z Berühren Sie nicht die elektrischen Kontakte oder Druckkopfdüsen einer FINE Tintenpatrone FINE Cartridge Andernfalls treten beim Drucken unter Umständen Probleme auf z Der Schutzfilm darf nicht wieder aufgesetzt werden nachdem er entfernt wurde z Achten Sie beim Umgang mit dem entfernten...

Page 47: ...ite automatisch angezeigt wird klicken Sie auf Cancel Abbrechen um das Fenster zu schließen und schalten Sie den Drucker aus Trennen Sie das an Ihren Computer angeschlossene USB Kabel Starten Sie dann den Installationsprozess erneut Einzelheiten zum Installationsprozess finden Sie im Handbuch Einfache Installationsanleitung z Um PhotoRecord zu installieren klicken Sie auf Custom Install Benutzerde...

Page 48: ...t oder bestimmte Farben nicht gedruckt werden obwohl genügend Tinte vorhanden ist sind möglicherweise die Druckkopfdüsen verstopft Drucken Sie das Düsentestmuster überprüfen Sie das Ergebnis und führen Sie eine Reinigung des Druckkopfs durch Einzelheiten zur Wartung finden Sie im Benutzerhandbuch unter Blasser Ausdruck oder falsche Farben z Sie können Easy PhotoPrint zum Vornehmen von Druckeinstel...

Page 49: ...hrend Druckvorgänge ausgeführt werden Hinweise z Je nach Softwareanwendung können sich die Namen von Menüs und Befehlen unterscheiden und es können mehr Schritte erforderlich sein Einzelheiten finden Sie in der jeweiligen Dokumentation der von Ihnen verwendeten Softwareanwendung z Die in diesem Abschnitt beschriebenen Schritte beziehen sich auf Mac OS X 10 4 x Hinweise z Informationen zum Druckert...

Page 50: ... und Russland Kontaktinformationen für den Canon Kundenservice finden Sie auf der Rückseite der EWS Broschüre European Warranty System oder unter www canon europe com Hinweise z Microsoft Internet Explorer 5 0 oder höher muss installiert sein z Je nach Betriebssystem oder Version von Internet Explorer wird das Online Handbuch unter Umständen nicht korrekt angezeigt Wir empfehlen Ihnen Ihr System m...

Page 51: ...α του εκτυπωτή 2 Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή 3 Βασικές λειτουργίες 4 Εκτύπωση µε Windows 4 Εκτύπωση µε Macintosh 5 Ανάγνωση ηλεκτρονικών εγχειριδίων 6 Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης Multi24 book Page 1 Tuesday April 11 2006 12 39 PM ...

Page 52: ...συσκευές φαξ και φωτοαντιγραφικά Οι προδιαγραφές και τα λογότυπά τους είναι οµοιόµορφα στα συµµετέχοντα έθνη Απαιτήσεις Ηλεκτρικής Τροφοδοσίας Μην χρησιµοποιήσετε ποτέ ηλεκτρική τροφοδοσία µε τάση διαφορετική από αυτήν που ισχύει για τη χώρα αγοράς του εκτυπωτή Η χρήση λανθασµένης τάσης µπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία Η σωστή τάση και συχνότητα τροφοδοσίας είναι οι εξής AC 100 240V 5...

Page 53: ...ρείτε να απορρίψετε τον εξοπλισµό σας για ανακύκλωση επικοινωνήστε µε το τοπικό γραφείο της πόλης σας την υπηρεσία απορριµµάτων το εγκεκριµένο σχήµα ΑΗΗΕ ή την υπηρεσία απόρριψης οικιακών αποβλήτων Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την επιστροφή και την ανακύκλωση των προϊόντων ΑΗΗΕ επισκεφθείτε την τοποθεσία www canon europe com environment Ευρωπαϊκός Οικονοµικός Χώρος Νορβηγία Ισλανδία και...

Page 54: ...πωτή Σηµείωση Η θέση της ταινίας ή του προστατευτικού υλικού υπόκειται σε αλλαγές Σηµειώσεις z Μην αγγίζετε τις ηλεκτρικές επαφές ή τα ακροφύσια κεφαλής εκτύπωσης σε ένα φυσίγγιο FINE FINE Cartridge Ο εκτυπωτής ενδέχεται να µην εκτυπώνει σωστά αν αγγίξετε αυτά τα τµήµατα z Μην τοποθετείτε ξανά την προστατευτική ταινία αφού την έχετε αφαιρέσει z Χειριστείτε µε προσοχή την προστατευτική ταινία που α...

Page 55: ...που φορτώνονται αυτόµατα z Εάν εµφανιστεί αυτόµατα η οθόνη στα δεξιά κάντε κλικ στο κουµπί Cancel Άκυρο για να κλείσετε την οθόνη και να σβήσετε τον εκτυπωτή Στη συνέχεια αφαιρέστε το καλώδιο USB που είναι συνδεδεµένο στον υπολογιστή σας Στη συνέχεια ξεκινήστε ξανά τη διαδικασία της εγκατάστασης Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη διαδικασία εγκατάστασης ανατρέξτε στον Οδηγό Εύκολης Εγκατάστασης z Για ...

Page 56: ...λής εκτύπωσης ίσως είναι φραγµένα Εκτυπώστε ένα µοτίβο ελέγχου ακροφυσίων ελέγξτε τα αποτελέσµατα και στη συνέχεια καθαρίστε την κεφαλή εκτύπωσης Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη συντήρηση ανατρέξτε στην ενότητα Όταν τα χρώµατα της εκτύπωσης είναι αχνά ή δεν είναι σωστά στον Οδηγό Λειτουργίας z Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το Easy PhotoPrint για να εκτελείτε εύκολα λειτουργίες εκτύπωσης όταν εκτυπώνε...

Page 57: ... ενδέχεται να διαφέρουν στις εφαρµογές λογισµικού και να απαιτούνται περισσότερα βήµατα Για λεπτοµέρειες ανατρέξτε στη βιβλιογραφία για κάθε εφαρµογή λογισµικού που χρησιµοποιείτε z Τα βήµατα που περιγράφονται σε αυτήν την ενότητα αφορούν την εκτύπωση σε Mac OS X v 10 4 x Σηµειώσεις z Για λεπτοµέρειες σχετικά µε το πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή ανατρέξτε στο Οδηγός προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή...

Page 58: ...γησης Πρόγραµµα προβολής βοήθειας Μόνο για τους πελάτες σε Ευρώπη Μέση Ανατολή Αφρική και Ρωσία Για επαφές επικοινωνίας µε την Υποστήριξη Πελατών της Canon δείτε το πίσω εξώφυλλο του φυλλαδίου Ευρωπαϊκό Σύστηµα Εγγύησης EWS ή επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www canon europe com Σηµειώσεις z Πρέπει να είναι εγκατεστηµένο το Microsoft Internet Explorer 5 0 ή νεώτερη έκδοση z Το ηλεκτρονικό εγχειρίδιο µπ...

Page 59: ...ella stampante 2 Installazione del driver della stampante 3 Operazioni fondamentali 4 Stampa con Windows 4 Stampa con Macintosh 5 Visualizzazione dei Manuali a video 6 Guida rapida all installazione Multi24 book Page 1 Tuesday April 11 2006 12 39 PM ...

Page 60: ...li computer monitor stampanti fax e fotocopiatrici Gli standard e i logo sono uguali per tutte le nazioni partecipanti Requisiti di alimentazione Non usare tensioni elettriche diverse da quelle del paese di acquisto L utilizzo di tensioni o frequenze di alimentazione errate può causare incendi o scosse elettriche La tensione e la frequenza di alimentazione corrette sono le seguenti 100 240 V CA 50...

Page 61: ...dal disuso delle apparecchiature consultare la Direttiva WEEE e rivolgersi alle autorità competenti Un corretto smaltimento di tali prodotti contribuirà inoltre a un uso efficace delle risorse naturali ed eviterà di incorrere nelle sanzioni amministrative di cui all art 50 e seguenti del D Lgs 22 97 Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il recupero dei prodotti WEEE visitare il sito www c...

Page 62: ...re la stampante Nota La posizione dei nastri o del materiale protettivo potrebbe essere diversa da quella mostrata Note z Non toccare i contatti elettrici o gli ugelli della testina di stampa sulle cartucce FINE FINE Cartridges perché in tal caso la stampante potrebbe non funzionare correttamente z Non riattaccare il nastro protettivo dopo averlo tolto z Maneggiare con cura il nastro protettivo do...

Page 63: ...rogrammi per il rilevamento dei virus e i programmi ad avvio automatico z Se la schermata a destra viene visualizzata automaticamente fare clic su Cancel Annulla per uscire dalla schermata e spegnere la stampante Quindi scollegare il cavo USB dal computer Iniziare nuovamente la procedura di installazione Per ulteriori informazioni su tale procedura consultare la procedura rapida d installazione z ...

Page 64: ...e gli ugelli della testina di stampa potrebbero essere intasati Stampare il motivo di controllo degli ugelli esaminare i risultati ed eseguire la pulizia della testina di stampa Per informazioni sulla manutenzione consultare la sezione Stampe sbiadite o con colori non corretti nel Manuale dell utente z Per stampare facilmente le fotografie è possibile utilizzare Easy PhotoPrint che si trova nel Se...

Page 65: ...nomi dei menu e dei comandi possono variare a seconda del programma e potrebbero essere necessarie più operazioni Per informazioni dettagliate consultare la documentazione dei software utilizzati z Le procedure descritte in questa sezione si riferiscono alla stampa in Mac OS X v 10 4 x Note z Per informazioni sul driver della stampante consultare la Guida al driver della stampante z Per visualizza...

Page 66: ...ser Visualizzatore della Guida Solo per i clienti di Europa Medioriente Africa e Russia Per conoscere i contatti del servizio clienti Canon vedere sul retro di copertina del fascicolo European Warranty System EWS o visitare il sito www canon europe com Note z È necessario avere installato Microsoft Internet Explorer 5 0 o versione successiva z In base al sistema operativo o alla versione di Intern...

Page 67: ...De printer voorbereiden 2 Het printerstuurprogramma installeren 3 Basishandelingen 4 Afdrukken vanuit Windows 4 Afdrukken met een Macintosh 5 On line handleidingen lezen 6 Aan de Slag gids Multi24 book Page 1 Tuesday April 11 2006 12 39 PM ...

Page 68: ...en en de logo s zijn voor alle deelnemende landen hetzelfde Vereisten voor de elektriciteitsvoorziening Gebruik nooit een voedingsspanning die afwijkt van de netspanning in het land van aanschaf Gebruik van een verkeerde netspanning kan leiden tot brand of elektrische schokken De correcte netspanning en frequentie voor de netvoeding zijn als volgt 100 240 V wisselstroom 50 60 Hz Verbruiksartikelen...

Page 69: ...t of het afvalverwerkingsbedrijf U kunt ook het schema voor de afvoer van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA raadplegen Ga voor meer informatie over het inzamelen en recyclen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur naar www canon europe com environment EER Noorwegen IJsland en Liechtenstein Waarschuwing Instructies die de dood of ernstig letsel tot gevolg kunnen...

Page 70: ...recieze plaats van de tape of het beschermende materiaal kan variëren Opmerkingen z Raak de elektrische contacten of spuitopeningen van de printkop van een FINE inktpatroon FINE Cartridge niet aan Als u deze aanraakt kan dit leiden tot afdrukproblemen z Breng de beschermtape niet meer aan nadat u deze hebt verwijderd z Wees voorzichtig met de beschermtape om te voorkomen dat u vuile handen krijgt ...

Page 71: ...u alle antivirusprogramma s en andere automatisch gestarte programma s uit z Als het scherm hier rechts automatisch wordt weergegeven klikt u op Cancel Annuleren om het scherm te sluiten en de printer uit te schakelen Verwijder vervolgens de USB kabel van de computer Start de installatieprocedure daarna opnieuw Raadpleeg de eenvoudige installatie instructies voor gegevens over de installatieproced...

Page 72: ...gelijk verstopt Druk het testpatroon voor de spuitopeningen af controleer de resultaten en reinig de printkop Raadpleeg Vage afdruk of onjuiste kleuren in de Gebruikershandleiding voor meer informatie over onderhoud z Bij het afdrukken van foto s kunt u Easy PhotoPrint gebruiken om afdruktaken eenvoudig uit te voeren U vindt Easy PhotoPrint en Easy PhotoPrint op de Setup CD ROM Installatiecd rom R...

Page 73: ...chillende softwaretoepassingen en er kunnen ook aanvullende stappen nodig zijn Raadpleeg voor meer informatie de documentatie voor elke softwaretoepassing die u gebruikt z De stappen die in dit gedeelte worden beschreven hebben betrekking op afdrukken in Mac OS X v 10 4 x Opmerkingen z Zie de Handleiding printerstuurprogramma voor nadere informatie over het printerstuurprogramma z U kunt de Handle...

Page 74: ...Afrika en Rusland Raadpleeg de achterflap van de EWS brochure European Warranty System of bezoek www canon europe com voor informatie over contactpersonen van de Canon klantenondersteuning Opmerkingen z Microsoft Internet Explorer 5 0 of hoger moet zijn geïnstalleerd z De On line handleiding wordt mogelijk niet goed weergegeven Dit kan afhankelijk zijn van het besturingssysteem of de versie van In...

Page 75: ...edning 1 Klargjøre skriveren 2 Installere skriverdriveren 3 Grunnleggende funksjoner 4 Skrive ut med Windows 4 Skrive ut med Macintosh 5 Lese elektroniske manualer 6 Kort innføring Multi24 book Page 1 Tuesday April 11 2006 12 39 PM ...

Page 76: ...ner skjermer skrivere faksmaskiner og kopimaskiner Standardene og logoene er de samme for alle deltakernasjonene Krav til strømforsyning Du må ikke bruke en annen spenning enn gjeldende spenning i landet der du kjøpte skriveren Bruk av feil spenning kan føre til brann eller elektrisk støt Riktig spenning og frekvens er som følger 100 240 V 50 60 Hz Om forbruksvarer Forbruksvarer blekkpatroner FINE...

Page 77: ...l resirkulering ved å kontakte lokale myndigheter et godkjent WEEE program eller husholdningens renovasjonsselskap Du finner mer informasjon om retur og resirkulering av WEEE produkter på www canon europa com environment EØS Norge Island og Liechtenstein Advarsel Instruksjoner som må følges da feil bruk kan gjøre at det oppstår farlige situasjoner som kan føre til død eller alvorlig personskade Di...

Page 78: ...asseringen av teipen eller beskyttelsesmaterialet kan variere Merknader z Ikke berør de elektriske kontaktene eller skrivehodedysene på en FINE kassett FINE Cartridge Det kan oppstå feil på skriveren hvis du berører dem z Ikke sett beskyttelsesteipen på igjen når du har tatt den av z Vær forsiktig med beskyttelsestapen slik at du unngår blekkflekker på hendene og området rundt skriveren Viktig z K...

Page 79: ...mer og programmer som starter opp automatisk z Hvis skjermbildet til høyre vises automatisk klikker du på Cancel Avbryt for å lukke skjermbildet og slå av skriveren Deretter fjerner du USB kabelen som er koblet til datamaskinen Start deretter installasjonsprosessen på nytt Hvis du vil ha mer informasjon om installasjonsprosessen ser du i Enkle oppsettinstrukser z Hvis du vil installere PhotoRecord...

Page 80: ...k kan noen av skrivehodedysene være tilstoppet Skriv ut dysesjekkmønsteret for å sjekke status for skrivehodet og foreta rengjøring av skrivehodet Hvis du vil ha mer informasjon om vedlikehold ser du i Når utskriften blir blek eller fargene ikke er riktige i Brukerhåndbok z Du kan bruke Easy PhotoPrint til å foreta utskriftsoperasjoner på en enkel måte når du skriver ut bilder Easy PhotoPrint følg...

Page 81: ... og kommandoer kan variere i ulike programmer og flere trinn kan være nødvendige Hvis du vil ha mer informasjon ser du i dokumentasjonen for hvert program du bruker z Trinnene beskrevet i denne delen gjelder for utskrift i Mac OS X v 10 4 x Merknader z Hvis du vil ha informasjon om skriverdriverinnstillingene kan du se Håndbok for skriverdriver z Når du skal vise Håndbok for skriverdriver klikker ...

Page 82: ...av Leser Hjelpevindu Bare for kunder i Europa Midt Østen Afrika og Russland Hvis du ønsker kontaktinformasjon til Canon kundestøtte kan du se på baksiden av heftet European Warranty System EWS eller besøke www canon europe com Merknader z Microsoft Internet Explorer 5 0 eller senere må være installert z Det kan hende at den elektroniske håndboken ikke vises riktig avhengig av operativsystemet elle...

Page 83: ...stimen valmisteleminen 2 Tulostinajurin asentaminen 3 Perustoiminnot 4 Tulostaminen Windows ympäristössä 4 Tulostaminen Macintosh ympäristössä 5 Kuvaruutukäyttöoppaiden lukeminen 6 Pikaopas Multi24 book Page 1 Tuesday April 11 2006 12 39 PM ...

Page 84: ...neita näyttöjä tulostimia fakseja ja kopiokoneita Ohjelman mukaiset standardit ja logot ovat samoja kaikissa ohjelmaan kuuluvissa maissa Virtalähteen vaatimukset Käytä vain virtalähdettä jonka jännite on sama kuin laitteen ostomaassa Väärän jännitteen käyttäminen saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun Alla on mainittu tälle laitteelle sopiva verkkovirran jännite ja taajuus Vaihtovirta 100 240 ...

Page 85: ...rätysjärjestelmän ylläpitäjältä ja jätehuoltoyhtiöltä Lisätietoja sähkö ja elektroniikkalaiteromun keräyksestä ja kierrätyksestä on osoitteessa www canon europe com environment Euroopan talousalue Norja Islanti ja Liechtenstein Varoitus Ohjeet joiden huomiotta jättäminen voi aiheuttaa laitteen virheellisestä käytöstä johtuvan kuoleman tai vakavan vamman Nämä ohjeet on otettava huomioon jotta laite...

Page 86: ...mautus Teipin tai suojamateriaalien sijainti voi poiketa kuvassa esitetystä Huomautuksia z Älä kosketa FINE kasetin FINE Cartridge sähköisiä kosketuspintoja tai tulostuspään suuttimia Tulostin ei ehkä tulosta oikein jos kosketat niitä z Älä yritä asettaa suojateippiä takaisin paikoilleen kun olet irrottanut sen z Käsittele irrotettua suojateippiä varovasti jotta et sotke käsiäsi tai työskentely ym...

Page 87: ...urin asentamista kaikki viruksentorjuntaohjelmat sekä automaattisesti latautuvat ohjelmat z Jos oikealla oleva näyttö tulee näkyviin automaattisesti sulje näyttö valitsemalla Cancel Peruuta ja sammuta tulostin Irrota sitten tietokoneeseen liitetty USB kaapeli Aloita sen jälkeen asennus alusta Lisätietoja asennuksen kulusta saat asennusohjeista z Jos haluat asentaa PhotoRecord ohjelman valitse Cust...

Page 88: ...mustetta on riittävästi tulostuspään suuttimet saattavat olla tukossa Tulosta suutintestikuvio tarkista tulokset ja puhdista tulostuspää Lisätietoja kunnossapidosta saat Käyttöoppaan kohdasta Himmeä tulostusjälki tai virheelliset värit z Easy PhotoPrint ohjelmaa käyttämällä tulostaminen on helppoa kun tulostat valokuvia Easy PhotoPrint ohjelma on Setup CD ROM Asennus CD levyllä Lisätietoja Easy Ph...

Page 89: ...ksia z Valikoiden ja komentojen nimet saattavat vaihdella sovelluskohtaisesti ja lisätoimenpiteet saattavat olla tarpeellisia Lisätietoja saat kunkin käyttämäsi ohjelmiston ohjeista z Tämä osan ohjeet koskevat tulostamista Mac OS X v 10 4 x käyttöjärjestelmässä Huomautuksia z Lisätietoja tulostinajurista saat Tulostinajurioppaasta z Tulostinajuriopasta voi tarkastella osoittamalla mitä tahansa Pri...

Page 90: ...ävaatimukset Selain Ohjeselain Vain Euroopassa Lähi Idässä Afrikassa ja Venäjällä asuville käyttäjille Canonin asiakaspalvelun yhteystiedot on annettu European Warranty System EWS oppaan takakannessa ja sivustossa www canon europe com Huomautuksia z Käyttäminen edellyttää että asennettuna on Microsoft Internet Explorer 5 0 tai uudempi z Käyttöjärjestelmä tai Internet Explorerin versio saattaa vaik...

Page 91: ...ing Inledning 1 Förbereda skrivaren 2 Installera skrivardrivrutinen 3 Grundläggande funktioner 4 Skriva ut i Windows 4 Skriva ut i Macintosh 5 Läsa onlinehandboken 6 Snabbguide Multi24 book Page 1 Tuesday April 11 2006 12 39 PM ...

Page 92: ...grammet är kontorsutrustning t ex datorer bildskärmar skrivare faxar och kopiatorer Deras standarder och logotyper är enhetliga för de länder som deltar Krav på spänningsmatning Använd aldrig någon annan nätspänning än den som används i inköpslandet Användning av felaktig spänning kan orsaka brand eller elektriska stötar Korrekta nätspänningar och frekvenser är följande Växelström 100 240 V 50 60 ...

Page 93: ...ngsföretag eller ta del av ett godkänt WEEE schema om du vill ha mer information om var du kan lämna den kasserade utrustningen för återvinning För mer information om inlämning och återvinning av WEEE produkter se www canon europe com environment EEA Norge Island och Lichtenstein Varning Om anvisningarna inte följs och utrustningen används felaktigt kan det leda till dödsfall eller allvarliga pers...

Page 94: ...lets placering kan variera Anmärkningar z Rör inte vid de elektriska kontakterna eller skrivhuvudets munstycken på FINE kassetterna FINE Cartridge Om du gör det kan det hända att skrivaren inte skriver ut som den ska z Sätt aldrig tillbaka skyddstejpen om du har tagit bort den z Hantera den borttagna skyddstejpen försiktigt för att undvika att händerna blir smutsiga eller att det blir fläckar på d...

Page 95: ...am z Om fönstret till höger visas automatiskt klickar du på Cancel Avbryt så att det stängs och stänger av skrivaren Ta sedan bort USB kabeln som är ansluten till datorn Starta sedan installationsprocessen igen För mer information om installationsprocessen se Instruktioner för enkel installation z Om du vill installera PhotoRecord klickar du på Custom Install Anpassad installation och följer anvis...

Page 96: ...ven om det finns tillräckligt med bläck kan skrivhuvudets munstycken vara igensatta Skriv ut testmönstret för munstycken kontrollera resultatet och rengör sedan skrivhuvudet För mer information om underhåll se När utskrifterna blir svaga eller färgerna inte stämmer i Användarhandbok z Du kan använda Easy PhotoPrint för att enkelt hantera utskrift av fotografier Easy PhotoPrint finns på Setup CD RO...

Page 97: ...yer och kommandon kan skilja sig åt mellan olika program och ibland krävs fler steg För mer information se dokumentationen för den programvara du använder z De steg som beskrivs i det här avsnittet gäller utskrift i Mac OS X v 10 4 x Anmärkningar z Information om inställningar för skrivardrivrutinen finns i Skrivardrivrutinguide z För att ta fram Skrivardrivrutinguide klickar du på i vilken som he...

Page 98: ...ndast för kunder i Europa Mellanöstern Afrika och Ryssland För kontakt med Canons kundtjänst se baksidan av broschyren om det europeiska garantisystemet EWS eller besök www canon europe com Anmärkningar z Microsoft Internet Explorer 5 0 eller senare måste finnas installerat z Onlinehandboken kanske inte visas korrekt beroende på ditt operativsystem eller din version av Internet Explorer Vi rekomme...

Page 99: ... tiskárny 2 Instalace ovladače tiskárny 3 Základní operace 4 Tisk v operačním systému Windows 4 Tisk v operačním systému Macintosh 5 Zobrazení Příruček online 6 Stručná příručka Multi24 book Page 1 Tuesday April 11 2006 12 39 PM ...

Page 100: ... monitory tiskárny faxová a kopírovací zařízení Účastníci používají sjednocené normy a označení Požadavky na napájení Nepoužívejte jiné napájecí napětí než které je určeno pro zemi kde byla tiskárna zakoupena Při použití nesprávného napájecího napětí hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem Správná napájecí napětí a frekvence 100 240 V 50 60 Hz Spotřební materiál Spotřební materiál in...

Page 101: ...recyklaci vám sdělí místní úřad vaší obce správní orgán vykonávající dozor nad likvidací odpadu sběrny OEEZ nebo služba pro odvoz komunálního odpadu Další informace týkající se vracení a recyklace OEEZ naleznete na adrese www canon europe com environment EHP Norsko Island a Lichtenštejnsko Varování Při nedodržení pokynů hrozí nebezpečí smrti nebo vážného zranění způsobeným nesprávným používáním za...

Page 102: ...teriál Poznámka Umístění pásek a ochranného materiálu podléhá změnám Poznámky z Nedotýkejte se elektrických kontaktů nebo trysek tiskové hlavy na kazetách FINE FINE Cartridges Pokud byste se jich dotkli tiskárna by nemusela tisknout správně z Po odstranění ochranné pásky ji znovu nepřilepujte z S ochrannou páskou manipulujte opatrně aby nedošlo k potřísnění rukou nebo okolí pracovní oblasti Důleži...

Page 103: ...vé programy a programy s automatickým spouštěním z Pokud se automaticky zobrazí obrazovka napravo zavřete ji klepnutím na tlačítko Cancel Storno a vypněte tiskárnu Odpojte kabel USB připojený k počítači Poté proveďte instalaci znovu od začátku Podrobné informace o procesu instalace najdete v instalačním letáku z Chcete li nainstalovat aplikaci PhotoRecord klepněte na tlačítko Custom Install Vlastn...

Page 104: ...y přesto že je v nádržkách dostatek inkoustu mohou být zaneseny trysky tiskové hlavy Vytiskněte testovací vzorek trysek zkontrolujte výsledky a proveďte čištění tiskové hlavy Podrobné informace o údržbě tiskárny naleznete v části Začne li být tisk nevýrazný nebo s nesprávnými barvami v Uživatelské příručce z K operacím při tisku fotografií lze použít aplikaci Easy PhotoPrint Aplikace Easy PhotoPri...

Page 105: ...ámky z Názvy příkazů a nabídek se mohou v jednotlivých aplikacích lišit a postupy mohou zahrnovat více kroků Podrobné informace najdete v dokumentaci k používaným softwarovým aplikacím z Kroky popsané v této části platí při tisku v systému Mac OS X v 10 4 x Poznámky z Podrobné informace o ovladači tiskárny naleznete v Příručce ovladače tiskárny z Chcete li zobrazit Příručku ovladače tiskárny klepn...

Page 106: ... v Africe a v Rusku Kontakty na zákaznickou podporu společnosti Canon najdete na zadní obálce příručky s informacemi o Evropském systému záruk European Warranty Systém EWS nebo navštivte server www canon europe com Poznámky z Pro zobrazení elektronických příruček je třeba mít nainstalovánu aplikaci Microsoft Internet Explorer 5 0 nebo novější z Příručka online se nemusí správně zobrazit v závislos...

Page 107: ...tevalmistamine 2 Printeridraiveri installimine 3 Põhitoimimgud 4 Printimine Windows keskkonnas 4 Printimine Macintoshiga 5 On screen Manuals Elektroonilise juhendi lugemine 6 Kiirstardi juhend Multi24 book Page 1 Tuesday April 11 2006 12 39 PM ...

Page 108: ...aadid Standardid ja logod on kõigis osalevates riikides ühesugused Elektritoite nõuded Ärge kunagi kasutage toiteallikat mille pinge erineb seadme osturiigis kasutatavast pingest Vale pinge võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi ohu Toiteallika õige pinge ja sagedus on järgmised Pinge 100 240V 50 60Hz Kulumaterjalidest Kulumaterjalid tindimahutid FINE tindikassetid FINE Cartridges on saadaval ...

Page 109: ...nda ümbertöötlemisse võtke palun ühendust oma kohaliku omavalitsuse jäätmekäitlusasutuse elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete tunnustatud programmi või oma olmejäätmete prügiveofirmaga Lisateabe saamiseks elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete tagastamise ja ümbertöötlemise kohta vaadake www canon europe com environment EMP Norra Island ja Liechtenstein Hoiatus Juhised mille eiramisel võivad...

Page 110: ...ade ja kaitsematerjalide asukoht printeril võib muutuda Märkused z Ärge puutuge FINE tindikasseti FINE Cartridges elektrikontakte ega prindipea düüse Selle puudutamine võib häirida printeri tööd z Ärge üritage kaitseriba peale eemaldamist uuesti kinnitada z Käsitsege eemaldatud kaitseriba ettevatlikult et vältida käte või ümbritseva tööpinna määrimist Tähtis z Veenduge et kõik FINE tindikassetid F...

Page 111: ...st keelake kõigi viirusetõrjeprogrammide ja automaatselt käivituvate programmide töö z Kui järgmine aken kuvatakse automaatselt klõpsake akna sulgemiseks nuppu Cancel Loobu ja lülitage printer välja Seejärel eemaldage USB kaabel oma arvuti küljest Seejärel alustage installeerimisprotsessi otsast peale Installeerimisprotsessi üksikasjadega tutvumiseks vaadake Lihtsad paigaldusjuhised z PhotoRecord ...

Page 112: ...kkimispea kontrollimise testprint kontrollige tulemusi ning puhastage trükkimispea Hooldusalase lisateabe saamiseks vaadake User s Guide Kasutusjuhend When Printing Becomes Faint or Colors are Incorrect Kui printimine muutub tuhmiks või värvid on ebaselged z Fotode printimiseks ja printimistoimingute teostamiseks saate kasutada Easy PhotoPrint tarkvara Easy PhotoPrint on saadaval Setup CD ROM Inst...

Page 113: ...rakenduste korral olla erinevad ning seetõttu võib tekkida vajadus lisatoimingute teostamiseks Täpsemaks teaveks vaadake kasutatava tarkvara dokumentatsiooni z Antud peatükis kirjeldatud toimingud on kasutatavad printimisel Mac OS X v 10 4 x ga Märkused z Lisainfo saamiseks printeridraiveri kohta vaadake Printeridraiveri juhendit z Printeridraiveri juhendi vaatamiseks klõpsake ükskõik millisel Pri...

Page 114: ...Nõuded süsteemile Brauser Help Viewer Ainult Euroopa Lähis ida Aafrika ja Venemaa tarbijatele Canon tarbijainfo kontakte vaadake Euroopa Garantiisüsteemi EWS brožüüri tagumiselt leheküljelt või külastage www canon europe com Märkused z Peab olema installitud Microsoft Internet Explorer 5 0 või hiline versioon z Sõltuvalt installitud Internet Exploreri versioonist võib on screen manual Elektroonili...

Page 115: ...darbam 2 Printera draivera instalēšana 3 Pamatdarbības 4 Drukāšana sistēmā Windows 4 Drukāšana Macintosh datorā 5 On screen Manuals Elektronisko rokasgrāmatu lasīšana 6 Darba uzsākšanas rokasgrāmata Multi24 book Page 1 Tuesday April 11 2006 12 39 PM ...

Page 116: ... monitori printeri faksi un kopētāji To standarti un logotipi visām dalībvalstīm ir vienādi Strāvas padeves prasības Lietojiet tikai iegādes valstī izmantoto strāvas barošanas spriegumu Nepareiza sprieguma izmantošana var izraisīt ugunsgrēku vai elektrošoku Pareizie strāvas padeves spriegumi un frekvences ir šādi maiņstrāva 100 240 V 50 60 Hz Par izejmateriāliem Izejmateriāli tintes tvertnes FINE ...

Page 117: ...u informāciju par vietām kur izlietotu aparatūru var nodot otrreizējai pārstrādei sazinieties ar vietējās pašvaldības pārstāvjiem dienestu kas atbild par atkritumu savākšanu pilnvarotu WEEE struktūru vai iestādi kas veic atbrīvošanos no sadzīves atkritumiem Lai saņemtu plašāku informāciju par WEEE produktu atgriešanu un otrreizēju pārstrādi apmeklējiet www canon europe com environment EEZ Norvēģij...

Page 118: ...miet lentes un aizsargmateriālus Piezīme Lentes vai aizsargmateriālu atrašanās vieta var mainīties Piezīmes z Nepieskarieties FINE kasetnes FINE Cartridge elektrības kontaktiem vai drukas galviņas sprauslām Ja šīm detaļām pieskaras printeris var nedrukāt pareizi z Pēc aizsarglentes noņemšanas nepiestipriniet to no jauna z Lai nenosmērētu rokas vai apkārtējos priekšmetus ar aizsarglenti rīkojieties...

Page 119: ...tvīrusu programmas un automātiski ielādējamās programmas z Ja automātiski tiek parādīts pa labi redzamais ekrāns noklikšķiniet uz Cancel Atcelt lai aizvērtu ekrānu un izslēdziet printeri Pēc tam atvienojiet USB kabeli kas pieslēgts jūsu datoram Pēc tam sāciet instalēšanu no jauna Papildinformāciju par instalēšanas gaitu skatiet Uzstādīšanas instrukcijas z Lai instalētu programmu PhotoRecord noklik...

Page 120: ...rauslas Izdrukājiet sprauslu pārbaudes rakstu pārbaudiet rezultātu un pēc tam veiciet drukas galviņu tīrīšanu Papildinformāciju par apkopi skatiet User s Guide Lietošanas pamācības sadaļā When Printing Becomes Faint or Colors are Incorrect Kad izdrukas kļūst blāvas vai krāsas kļūst neskaidras z Lai drukājot fotoattēlus viegli veiktu drukas operācijas varat izmantot programmu Easy PhotoPrint Progra...

Page 121: ...ņu un komandu nosaukumi dažādās programmās var atšķirties un var būt nepieciešams vairāk darbību Papildinformāciju skatiet katras izmantojamās lietojumprogrammas dokumentācijā z Šajā sadaļā aprakstītās darbības attiecas uz drukāšanu sistēmā Mac OS X v 10 4 x Piezīmes z Papildinformāciju par printera draiveri skatiet Printera draivera rokasgrāmatā z Lai skatītu Printera draivera rokasgrāmatu noklik...

Page 122: ... Sistēmas prasības Pārlūkprogramma Help Viewer Tikai klientiem Eiropā Tuvajos Austrumos Āfrikā un Krievijā Lai saņemtu Canon klientu atbalsta kontaktinformāciju skatiet Eiropas garantijas sistēmas European Warranty System EWS brošūras aizmugurējo vāku vai apmeklējiet www canon europe com Piezīmes z Jābūt instalētai pārlūkprogrammas Microsoft Internet Explorer versijai 5 0 vai jaunākai z On screen ...

Page 123: ... 2 Spausdintuvo tvarkyklės įdiegimas 3 Pagrindiniai veiksmai 4 Spausdinimas Windows aplinkoje 4 Spausdinimas Macintosh aplinkoje 5 On screen manuals Ekrano vadovų skaitymas 6 Greito parengimo instrukcija Multi24 book Page 1 Tuesday April 11 2006 12 39 PM ...

Page 124: ...ratai Jų standartai ir logotipai yra vienodi visose dalyvaujančiose šalyse Maitinimo reikalavimai Jokiu būdu nenaudokite maitinimo šaltinio kurio įtampa kitokia nei šalyje kurioje įsigijote aparatą Naudojant netinkamą įtampą gali kilti gaisras arba galima gauti elektros smūgį Tinkami maitinimo šaltinių dažniai ir įtampos yra tokie AC 100 240 V 50 60 Hz Apie vartojimo reikmenis Vartojimo reikmenis ...

Page 125: ...erdirbamos kreipkitės į savo miesto valdžios institucijas atliekų tvarkymo organizacijas patvirtintų EEĮ atliekų sistemų arba jūsų buitinių atliekų tvarkymo įstaigų atstovus Išsamesnės informacijos apie EEĮ atliekų grąžinimo ir perdirbimo tvarką galite rasti apsilankę www canon europe com environment EEE dar Norvegija Islandija ir Lichtenšteinas Perspėjimas Nurodymai kurių nesilaikant netinkamas į...

Page 126: ...mkite juosteles ir apsauginę medžiagą Pastaba Juostelė ar apsauginė medžiaga gali būti ir kitoje vietoje Pastabos z Nelieskite elektrinių kontaktų ir spausdinimo galvutės purkštukų esančių ant kasetės FINE FINE Cartridge Jei paliesite spausdintuvas gali spausdinti netinkamai z Nuėmę apsauginę juostelę nemėginkite vėl jos uždėti z Su išimta apsaugine juostele elkitės atsargiai kad neišteptumėte ran...

Page 127: ... programas ir automatiškai pasileidžiančias programas z Jei automatiškai atsidaro dešinėje parodytas langas spustelėdami Cancel Atšaukti uždarykite šį langą ir išjunkite spausdintuvą Tada atjunkite USB kabelį prijungtą prie jūsų kompiuterio Pradėkite diegimo procesą iš naujo Išsamesnės informacijos apie diegimo procesą žr turimame Lengvo parengimo instrukcija z Norėdami įdiegti PhotoRecord spustel...

Page 128: ...dinimo galvutės purkštukai Išspausdinkite purkštukų tikrinimo pavyzdį patikrinkite rezultatus ir nuvalykite spausdinimo galvutę Išsamesnės informacijos apie priežiūrą žr User s Guide Vartotojo instrukcija sk When Printing Becomes Faint or Colors are Incorrect Jei spausdinama blankiai arba neteisingos spalvos z Spausdindami nuotraukas galite paprastai atlikti spausdinimo veiksmus naudodamiesi Easy ...

Page 129: ...tabos z Meniu ir komandų pavadinimai gali skirtis įvairiose programos versijose ir gali reikėti atlikti daugiau veiksmų Išsamesnės informacijos žr naudojamos programinės įrangos dokumentacijoje z Šiame skyrelyje aprašyti veiksmai tinka spausdinant Mac OS X v 10 4 x Pastabos z Daugiau informacijos apie spausdintuvo tvarkyklę žr Spausdintuvo tvarkyklės nustatymo instrukcijoje z Norėdami skaityti Spa...

Page 130: ...ikalavimai sistemai Naršyklė Help Viewer Tik klientams Europoje Artimuosiuose Rytuose Afrikoje ir Rusijoje Canon klientų pagalbos kontaktinius duomenis žr Europos garantinės sistemos EWS galiniame viršelyje arba apsilankykite puslapyje www canon europe com Pastabos z Turi būti įdiegta Microsoft Internet Explorer 5 0 ar naujesnė versija z On screen manual Ekrano vadovas gali būti rodomas netinkamai...

Page 131: ...ató előkészítése 2 A nyomtatóillesztő program telepítése 3 Alapvető műveletek 4 Nyomtatás Windowsból 4 Nyomtatás Macintoshból 5 A képernyőn megjelenő kézikönyvek olvasása 6 Beüzemelési útmutató Multi24 book Page 1 Tuesday April 11 2006 12 39 PM ...

Page 132: ...ók faxkészülékek és fénymásoló gépek energiafelhasználásának hatékony csökkentése A részt vevő országokban a program szabványai és emblémái azonosak Tápfeszültségi követelmények Ne használja a nyomtatót a vásárlás országában használttól eltérő hálózati feszültségen Helytelen feszültség használata tüzet vagy áramütést okozhat A megfelelő hálózati feszültségek és frekvenciák a következők 100 240 V f...

Page 133: ...oz a háztartásihulladék szállító vállalathoz illetve a hivatalos WEEE képviselethez További tudnivalókat a WEEE termékek visszajuttatásáról és újrahasznosításáról a www canon europe com environment webhelyen találhat EGT Európai Gazdasági Térség Norvégia Izland és Liechtenstein Figyelmeztetés Az így jelölt utasítások figyelmen kívül hagyása a készülék helytelen használatát és ebből eredően súlyos ...

Page 134: ... védőanyagokat a nyomtató bekapcsolása előtt Megjegyzés A rögzítőszalag és a védőanyag elhelyezkedése változhat Megjegyzések z Ne érintse meg a FINE patronon FINE Cartridge található elektromos érintkezőket és nyomtatófej fúvókákat Ha megérinti a nyomtató nem biztos hogy szabályosan fog nyomtatni z Ne próbálja meg visszatenni a védőszalagot miután leszedte azt z Bánjon óvatosan a leszedett védősza...

Page 135: ...tomatikusan betöltődő programot z Ha a jobbra látható képernyő automatikusan megjelenik a kilépéshez kattintson a Cancel Mégse gombra majd kapcsolja ki a nyomtatót Ezután távolítsa el a számítógéphez csatlakozó USB kábelt Kezdje újra a telepítést A telepítésről részletesen az Útbaigazítás a könnyű telepítéshez c lapon olvashat z A PhotoRecord telepítéséhez kattintson a Custom Install Egyéni telepí...

Page 136: ...n sem megfelelő akkor előfordulhat hogy a nyomtatófej fúvókái eldugultak Nyomtassa ki a fúvókaellenőrző mintát ellenőrizze annak eredményét majd tisztítsa ki a nyomtatófejet A karbantartásról bővebben a Felhasználói kézikönyv Ha a nyomat halvány vagy a színek nem megfelelően jelennek meg c fejezetében olvashat z Fénykép nyomtatásakor a nyomtatás megkönnyítésére használhatja az Easy PhotoPrint opci...

Page 137: ... menük és a parancsok nevei eltérhetnek az egyes szoftveralkalmazásokban és szükség lehet további lépésekre is A részleteket a használt szoftveralkalmazás dokumentációjában találja z Ebben a fejezetben a Mac OS X v 10 4 x verziójában szükséges lépéseket találja Megjegyzések z A nyomtatóillesztő programról bővebben lásd Nyomtatóillesztő útmutató z A Nyomtatóillesztő útmutató megjelenítéséhez kattin...

Page 138: ...Viewer Csak az európai közel keleti afrikai és oroszországi vevőket érinti Ha kapcsolatba kíván lépni a Canon ügyfélszolgálatával akkor keresse meg a megfelelő címet az Európai jótállási rendszer EWS European Warranty System c füzet hátlapján vagy látogasson el a www canon europe com weblapra Megjegyzések z A számítógépen telepítve kell lennie az Microsoft Internet Explorer 5 0 vagy újabb verziójá...

Page 139: ...drukarki 2 Instalowanie sterownika drukarki 3 Podstawowe czynności 4 Drukowanie w systemie Windows 4 Drukowanie na komputerze Macintosh 5 Korzystanie z podręczników ekranowych 6 Szybkie wprowadzenie Multi24 book Page 1 Tuesday April 11 2006 12 39 PM ...

Page 140: ...szystkich krajach objętych programem Wymagania dotyczące zasilania Nie wolno korzystać ze źródła zasilania o napięciu innym niż stosowane w kraju zakupu Użycie niewłaściwego napięcia zasilania może wywołać pożar lub spowodować porażenie prądem Właściwe wartości napięcia oraz częstotliwości zasilania są następujące 100 240 V 50 60 Hz prądu przemiennego Informacje o materiałach eksploatacyjnych Mate...

Page 141: ...prosimy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta zakładem utylizacji odpadów skorzystać z instrukcji zatwierdzonej dyrektywą WEEE lub skontaktować się z przedsiębiorstwem zajmującym się wywozem odpadów domowych Więcej informacji o zwracaniu i recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego znajduje się w witrynie www canon europe com environment Europejski Obszar Gospodarczy Norwegia...

Page 142: ...ów ochronnych może ulegać zmianie Uwagi z Nie wolno dotykać styków elektrycznych ani dysz głowicy drukującej kasety FINE FINE Cartridge Po ich dotknięciu drukarka może nie drukować prawidłowo z Nie należy nakładać ponownie zdjętej taśmy ochronnej z Należy się ostrożnie obchodzić z taśmą ochronną w celu uniknięcia zabrudzenia rąk lub miejsca pracy Ważne z Należy dopilnować aby wszystkie kasety FINE...

Page 143: ...stanie wyświetlony ekran z prawej strony należy kliknąć przycisk Cancel Anuluj w celu zamknięcia okna a następnie wyłączyć drukarkę i wyjąć I wyjąć kabel USB podłączony do komputera Następnie należy ponownie uruchomić instalację Szczegółowe informacje na temat instalacji zawiera Prosta instrukcja instalacji z Aby zainstalować program PhotoRecord należy kliknąć przycisk Custom Install Instalacja ni...

Page 144: ... atramentu w zbiornikach może to oznaczać że dysze głowicy drukującej są zapchane Należy wydrukować wzór testu dysz sprawdzić jego wynik a następnie wykonać czyszczenie głowicy drukującej Szczegółowe informacje na temat konserwacji znajdują się w części Gdy wydruk staje się blady lub kolory są niewłaściwe w Podręczniku użytkownika z Program Easy PhotoPrint ułatwia wykonywanie czynności związanych ...

Page 145: ... się różnić w zależności od aplikacji i może być wymagane wykonanie większej liczby czynności Szczegóły znajdują się w dokumentacji każdej używanej aplikacji z Czynności opisane w tej części dotyczą drukowania w systemie Mac OS X v 10 4 x Uwagi z Szczegółowe informacje na temat sterownika drukarki zawiera Przewodnik po sterowniku drukarki z Aby wyświetlić Przewodnik po sterowniku drukarki należy k...

Page 146: ... Europie na Środkowym Wschodzie w Afryce i Rosji Dane kontaktowe działu obsługi klienta firmy Canon można znaleźć na tylnej stronie okładki broszury Europejski System Gwarancji EWS lub na stronie www canon europe com Uwagi z Musi być zainstalowany program Microsoft Internet Explorer 5 0 lub nowszy z W niektórych wersjach systemu operacyjnego i programu Internet Explorer podręcznik ekranowy może ni...

Page 147: ...Подготовка принтера 2 Установка драйвера принтера 3 Основные функции 4 Печать в Windows 4 Печать в Macintosh 5 Просмотр электронных руководств 6 Краткое руководство по началу работы Multi24 book Page 1 Tuesday April 11 2006 12 39 PM ...

Page 148: ...одуктов являются едиными для всех стран участвующих в этой программе Требования к энергоснабжению Никогда не подключайте принтер к сети напряжение в которой отличается от стандартов той страны где он был приобретен Использование источника питания с неправильным напряжением может привести к возгоранию или поражению электрическим током Стандартные напряжения и частоты 100 240 В переменного тока 50 6...

Page 149: ...ную информацию о месте сбора оборудования для его последующей переработки можно получить в местном городском управлении в отделе по управлению утилизацией в организации работающей по авторизованной схеме WEEE или в местной службе утилизации отходов Дополнительную информацию относительно возврата и переработки WEEE продуктов можно получить на web сайте www canon europe com environment Европейская э...

Page 150: ...итный материал Примечание Место положения ленты или защитного материала может изменяться Примечания z Не прикасайтесь к электрическим контактам или соплам печатающей головки картриджей FINE FINE Cartridges В том случае если к ним прикоснуться принтер не будет печатать должным образом z Не пытайтесь заново установить защитную ленту после ее удаления z Обращайтесь со снятой защитной лентой осторожно...

Page 151: ...оры z Перед установкой драйвера отключите все антивирусные программы и автоматически запускающиеся приложения z Если следующее окно откроется автоматически нажмите кнопку Cancel Отмена чтобы закрыть его и выключить принтер Затем отсоедините кабель USB подключенный к компьютеру После этого вновь запустите установку Подробнее о процессе установки см в краткой инструкции по установке и подключению z ...

Page 152: ...й головки Напечатайте образец для проверки сопел оцените результат а затем выполните очистку печатающей головки Подробные сведения об обслуживании см в разделе Печать сталa бледной или цвета печатаются неправильно Руководства пользователя z Печать фотографий легко выполняется с помощью приложения Easy PhotoPrint Easy PhotoPrint находится на компакт диске Setup CD ROM Установочный компакт диск Подр...

Page 153: ...ния кроме того для выполнения тех или иных операций могут потребоваться дополнительные действия Подробные сведения см в документации по каждому используемому приложению z В этом разделе приведены действия которые необходимо выполнить для печати в Mac OS X версии 10 4 x Примечания z Подробные сведения о драйвере принтера см в Руководстве по драйверу принтера z Чтобы просмотреть Руководство по драйв...

Page 154: ...росмотра справки Только для клиентов в странах Европы Ближнего Востока в Африке и России Чтобы связаться со службой поддержки компании Canon см информацию на задней стороне обложки буклета Европейской системы предоставления гарантий EWS или посетите веб сайт www canon europe com Примечания z Должен быть установлен Microsoft Internet Explorer 5 0 или более поздней версии z Не исключено что электрон...

Page 155: ...gonilnika tiskalnika 3 Osnove uporabe 4 Tiskanje v operacijskem sistemu Windows 4 Tiskanje v operacijskem sistemu Macintosh 5 Branje On screen Manual Elektronskega priročnika 6 Kratka navodila za postavitev in uporabo Multi24 book Page 1 Tuesday April 11 2006 12 39 PM ...

Page 156: ...ji tiskalniki faksi in kopirni stroji Njihovi standardi in logotipi so enotni za vse sodelujoče države Napajanje Uporabljajte samo standardno napajanje ki je na voljo v državi nakupa Uporaba nepravilne napetosti ali frekvence lahko povzroči požar ali električni šok Pravilne napetosti za napajanje in frekvence so naslednje AC 100 240 V 50 60 Hz Potrošni material Potrošni material črnilne vložke kar...

Page 157: ...podjetje ali službo ki skrbi za odstranjevanje odpadkov ali si ogledate načrt OEEO Če želite več informacij o vračanju in recikliranju izdelkov v skladu z direktivo OEEO obiščite www canon europe com environment EGP Norveška Islandija in Lihtenštajn Opozorilo Če teh navodil ne upoštevate ste lahko v primeru napačne uporabe opreme izpostavljeni smrtni nevarnosti ali nevarnosti poškodb Preberite jih...

Page 158: ...tni material Opomba Položaj traku ali zaščitnega materiala je lahko drugačen Opombe z Ne dotikajte se električnih kontaktov ali brizgalnih šob tiskalne glave na kartuši FINE FINE Cartridge Sicer tiskalnik mogoče ne bo tiskal pravilno z Ko odstranite zaščitni trak ga ponovno ne nameščajte več z Z odstranjenim zaščitnim trakom ravnajte previdno da ne bi umazali rok ali svojega delovnega okolja Pomem...

Page 159: ...ame s samodejnim zagonom z Če se zaslon na desni pojavi samodejno kliknite Cancel Prekliči da ga zaprete in izklopite tiskalnik Nato odstranite na računalnik priključeni kabel USB Nato ponovno začnite s postopkom namestitve Podrobnosti o postopku namestitve si oglejte v napotkih za enostavno postavitev z Za namestitev programa PhotoRecord kliknite Custom Install Namestitev po meri in sledite navod...

Page 160: ...kus šob preverite rezultate in nato izvedite čiščenje tiskalne glave Podrobnosti o vzdrževanju si oglejte v poglavju When Printing Becomes Faint or Colors are Incorrect Natisnjene barve so šibke oziroma nepravilne v User s Guide Navodilih za uporabo z Za enostavno tiskanje fotografij lahko uporabite program Easy PhotoPrint Program Easy PhotoPrint se nahaja na CD ju Setup CD ROM Namestitveni CD ROM...

Page 161: ...n imena ukazov se lahko razlikujejo glede na programsko opremo in včasih so potrebni dodatni postopki Podrobnosti si oglejte v dokumentaciji za uporabljeno programsko opremo z V tem poglavju opisani koraki se nanašajo na tiskanje v okolju Mac OS X v 10 4 x Opombe z Podrobnosti o gonilniku tiskalnika si oglejte v Navodilih za gonilnik tiskalnika z Za ogled Navodil za gonilnik tiskalnika kliknite al...

Page 162: ... ali 1300 Sistemske zahteve Brskalnik Pregledovalnik pomoči Samo za stranke v Evropi na Bližnjem Vzhodu v Afriki in Rusiji Kontaktne podatke za podporo strankam Canon si oglejte na zadnji strani knjižice Evropski garancijski sistem EWS ali na spletni strani www canon europe com Opombe z Nameščen mora biti Microsoft Internet Explorer 5 0 ali novejši z Glede na operacijski sistem ali verzijo program...

Page 163: ...tlačiarne 2 Inštalácia ovládača tlačiarne 3 Základné činnosti 4 Tlač v systéme Windows 4 Tlač v systéme Macintosh 5 Čítanie On screen Manuals Príručiek na obrazovke 6 Stručná príručka Multi24 book Page 1 Tuesday April 11 2006 12 39 PM ...

Page 164: ...y a kopírovacie zariadenia V rámci zúčastnených krajín sú stanovené jednotné normy a logá Požiadavky na napájanie Nikdy nepoužívajte iné napätie zdroja napájania ako napätie dodávané v krajine v ktorej sa zariadenie kúpilo Používanie nesprávneho napätia môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom Správne sú nasledujúce napätia a frekvencie AC 100 240V 50 60Hz Informácie o spotrebnom materiá...

Page 165: ... zo schváleného plánu o OEEZ alebo od služieb likvidácie domáceho odpadu Ďalšie informácie o vrátení a recyklácii produktov ktorých sa týka smernica OEEZ nájdete na webovej lokalite www canon europe com environment EHP Nórsko Island a Lichtenštajnsko Výstraha Nedodržanie týchto pokynov môže mať za následok smrť alebo ťažké zranenie spôsobené nesprávnou prevádzkou zariadenia Na zaistenie bezpečnej ...

Page 166: ...nie pásky a ochranného materiálu sa môže líšiť Poznámky z Nedotýkajte sa elektrických kontaktov a trysiek tlačovej hlavy na FINE kazete FINE Cartridge V opačnom prípade tlačiareň nemusí tlačiť správne z Odstránenú ochrannú pásku už naspäť nepripevňujte z S odstránenou ochrannou páskou narábajte opatrne aby ste si nezašpinili ruky a neznečistili okolité prostredie Dôležité z FINE kazety FINE Cartri...

Page 167: ...ciou ovládača vypnite všetky antivírusové a automaticky spúšťané programy z Ak sa automaticky zobrazí obrazovka vpravo zatvorte ju kliknutím na tlačidlo Cancel Zrušiť a vypnite tlačiareň Následne vytiahnite USB kábel pripojený k počítaču Potom začnite s inštaláciou znova Podrobnosti o inštalácii si pozrite v inštalačnom letáku z Ak chcete nainštalovať nástroj PhotoRecord kliknite na tlačidlo Custo...

Page 168: ...žu byť zanesené trysky tlačovej hlavy Vytlačte vzor na kontrolu trysiek skontrolujte výsledok a vyčistite tlačovú hlavu Podrobnosti o údržbe si pozrite v časti When Printing Becomes Faint or Colors are Incorrect Slabá tlač alebo nesprávne farby v User s Guide Používateľskej príručke z Na jednoduché tlačenie fotografií môžete použiť nástroj Easy PhotoPrint Easy PhotoPrint sa nachádza na Setup CD RO...

Page 169: ...zov sa v rámci softvérových aplikácií môžu líšiť a môže byť potrebné vykonať ďalšie kroky Podrobnosti si pozrite v dokumentácii pre každý softvér ktorý používate z V tejto časti sú opísané kroky pre tlač v systéme Mac OS X v 10 4 x Poznámky z Podrobnosti o ovládači tlačiarne nájdete v Príručke ovládača tlačiarne z Ak chcete zobraziť Príručku ovládača tlačiarne kliknite na tlačidlo na ktoromkoľvek ...

Page 170: ...ač Zobrazovač pomocníka Iba pre zákazníkov v Európe Strednom východe Afrike a Rusku Kontakty na zákaznícku podporu Canon nájdete na zadnej časti obalu brožúrky európskeho záručného systému EWS alebo na webowej stránke www canon europe com Poznámky z Musí byť nainštalovaný program Microsoft Internet Explorer 5 0 alebo novší z V závislosti od operačného systému alebo verzie programu Internet Explore...

Page 171: ...iriş 1 Yazıcıyı Hazırlama 2 Yazıcı Sürücüsünü Yükleme 3 Temel İşlemler 4 Windows ta Yazdırma 4 Macintosh ta Yazdırma 5 Ekran El Kitaplarını Okuma 6 Hızlı Kurulum Kılavuzu Multi24 book Page 1 Tuesday April 11 2006 12 39 PM ...

Page 172: ...mcı ülkelerde aynıdır Güç Gereksinimleri Hiçbir zaman ürünü satın aldığınız ülkede kullanılan voltaj dışında bir güç kaynağı voltajı kullanmayın Yanlış voltaj kullanımı yangına veya elektrik çarpmasına yol açabilir Doğru güç kaynağı voltajları ve frekansları şöyledir AC 100 240V 50 60Hz Sarf Malzemeleri Hakkında Sarf malzemeleri mürekkep hazneleri FINE Kartuşları FINE Cartridges üretim durdurulduk...

Page 173: ...i dönüşüm için teslim edebileceğiniz yerler hakkında daha fazla bilgi için lütfen bulunduğunuz yerdeki ofise atıklardan sorumlu yetkili mercilere onaylı WEEE şemasına ya da evsel atık servisine başvurun WEEE ürünlerinin iade edilmesi ve geri dönüşümü hakkında daha fazla bilgi için lütfen www canon europe com environment EEA Norveç İzlanda ve Liechtenstein Uyarı Uyulmaması donanımın yanlış kullanım...

Page 174: ...oruyucu malzemenin konumu değişebilir Notlar z FINE Kartuşundaki FINE Cartridge elektrik temas noktalarına veya Yazıcı Kafası Püskürtme Uçlarına dokunmayın Bu noktalara dokunursanız yazıcı düzgün yazdırmayabilir z Koruyucu Bandı çıkardıktan sonra tekrar takmayın z Ellerinizin kirlenmesini veya çevrenizdeki çalışma alanının lekelenmesini önlemek için çıkardığınız Koruyucu Bandı dikkatlice atın Önem...

Page 175: ...akın z Otomatik olarak sağdaki ekran görüntülenirse ekrandan çıkmak için Cancel İptal düğmesini tıklatın ve yazıcıyı kapatın Ardından bilgisayarınıza takılı olan USB kablosunu çıkarın Sonra yükleme işlemini yeniden başlatın Yükleme işlemi hakkında ayrıntılı bilgi için Kolay Kurulum Talimatları na bakın z PhotoRecord ı yüklemek için Custom Install Özel Kurulum seçeneğini tıklatın ve ekrandaki yöner...

Page 176: ...yazıcı kafası püskürtme uçları tıkanmış olabilir Püskürtme ucu denetim desenini yazdırın sonuçları denetleyin ve yazıcı kafası temizleme işlemini uygulayın Bakım hakkında ayrıntılı bilgi için Kullanım Kılavuzu nda Baskı Soluklaştığında veya Renkler Hatalı Olduğunda konusuna bakın z Fotoğraf yazdırırken yazdırma işlemlerini kolayca yapmak için Easy PhotoPrint uygulamasını kullanabilirsiniz Easy Pho...

Page 177: ... komut adları yazılım uygulamasından yazılım uygulamasına farklılık gösterebilir ve daha fazla adım gerekebilir Ayrıntılı bilgi için kullandığınız tüm yazılım uygulamalarının belgelerine bakın z Bu bölümde açıklanan adımlar Mac OS X v 10 4 x e yazdırma işlemi içindir Notlar z Yazıcı sürücüsü ile ilgili ayrıntılı bilgi için bkz Yazıcı Sürücüsü Kılavuzu z Yazıcı Sürücüsü Kılavuzu öğesini görüntüleme...

Page 178: ...ya 1300 gelir Sistem Gereksinimleri Tarayıcı Yardım Görüntüleyici Yalnızca Avrupa Ortadoğu Afrika ve Rusya daki Müşteriler için Canon Müşteri Desteği ilgili kişileri için lütfen Avrupa Garanti Sistemi EWS Kitapçığının arka yüzüne bakın veya www canon europe com adresini ziyaret edin Notlar z Microsoft Internet Explorer 5 0 veya sonraki bir sürümü yüklü olmalıdır z İşletim sisteminize veya Internet...

Page 179: ...а принтера 2 Встановлення драйвера принтера 3 Основні Функції 4 Друк в ОС Windows 4 Друк в ОС Macintosh 5 Читання On screen Manuals Екранні посібники 6 Коротка інструкція з користування Multi24 book Page 1 Tuesday April 11 2006 12 39 PM ...

Page 180: ...учасниць Вимоги щодо електричного живлення Ніколи не використовуйте живлення від електромережі напруга в якій відрізняється від напруги що використовується у країні придбання Використання живлення невідповідної напруги може спричинити пожежу або ураження електричним струмом Нижче зазначено припустимі значення напруги та частоти у електромережі 100 240 В зм струму 50 60 Uw Витратні матеріали Витрат...

Page 181: ...пункту утилізації відходів або служби вивезення хатнього сміття Ви також можете дізнатися про це із затвердженої схеми утилізації електричного та електронного устаткування Докладнішу інформацію відносно повернення та переробки використаного електричного та електронного устаткування Ви знайдете на веб вузлі www canon europe com environment Європейська економічна зона Норвегія Ісландія та Ліхтенштей...

Page 182: ...и Примітка Розташування стрічки і захисних матеріалів може відрізнятися Примітки z Не торкайтеся електричних контактів чи сопел друкуючої головки на картриджах FINE FINE Cartridge У цьому разі робота принтера може порушитися z Не намагайтеся повторно прикріпити захисну стрічку після того як її було знято z Обережно поводьтеся із захисною стрічкою щоб не забруднити руки і робоче місце Важливо z Пер...

Page 183: ...запускаються автоматично z Якщо автоматично з являється вікно справа натисніть кнопку Cancel Скасувати щоб закрити його і вимкніть принтер Після цього від єднайте кабель USB приєднаний до комп ютера Потім знову запустіть процес установки Для отримання докладнішої інформації про процес установки див Коротку інструкцію з настройки z Щоб встановити програму PhotoRecord натисніть Custom Install Спеціа...

Page 184: ...ну форсунок потім прочистіть друкуючу головку Для отримання докладнішої інформації з обслуговування див розділ When Printing Becomes Faint or Colors are Incorrect Якщо відбитки бліді або кольори відображаються неправильно у User s Guide Посібнику користувача z Для спрощеного друку фотографій можна використовувати програму Easy PhotoPrint Програма Easy PhotoPrint міститься на Setup CD ROM Компакт д...

Page 185: ...я у залежності від програм або ж треба буде виконати більше дій Для отримання докладнішої інформації див документацію використовуваного програмного забезпечення z Цей розділ містить опис дій для друку в ОС Mac OS X v 10 4 x Примітки z Докладніше про драйвер принтера див у Printer Driver Guide Посібник драйвера принтера z Для перегляду Printer Driver Guide Посібник драйвера принтера клацніть у будь...

Page 186: ...wer Тільки для покупців у Європі на Близькому Сході в Африці та Росії Для отримання контактної інформації служби підтримки Canon див задню обкладинку буклету європейської системи гарантії European Warranty System EWS або відвідайте веб сайт www canon europe com Примітки z Має бути встановлено Microsoft Internet Explorer 5 0 чи новішої версії z On screen manual Екранний посібник може відображатися ...

Page 187: ...لدليل عرض يتم أال املمكن من Windows Update بـاستخدام ً ا دائم نظامك بتحديث نوصيك لديك Internet Explorer على اإللكتروني iPXXXX دليل iPXXXX On screen Manual فوق ً ا مزدوج ً ا نقر انقر اإللكتروني الدليل لعرض 1300 أو 1700 متثل XXXX املكتب سطح مالحظة باإلعداد اخلاص املضغوط القرص Setup CD ROM في الدليل Manual مجلد من املستخدم دليل بتثبيت قمت قد كنت إذا top htm فوق ً ا مزدوج ً ا نقر وانقر إليه املستخدم د...

Page 188: ...ئمة خالل من طباعة Print من والوسائط اجلودة Quality Media حدد املنبثقة القائمة الحتياجاتك ً ا طبق الطباعة إعدادات حدد برنامج دليل Printer Driver Guide مراجعة برجاء الطابعة تشغيل برنامج حول تفاصيل على للحصول الطابعة تشغيل طباعة Print حوار مربع أي في فوق انقر الطابعة تشغيل برنامج دليل Printer Driver Guide لعرض Special Effects أو األلوان خيارات Color Options أو والوسائط اجلودة Quality Media به توجد ال...

Page 189: ...د اخلاص املضغوط لقرص ا Setup CD ROM على Easy PhotoPrint الصور تطبيق دليل Photo Application Guide مــراجعة يرجــى Easy PhotoPrint استخــدام التفاصيل من ملزيد اخلطوات من املزيد إجراء يتطلب وقد البرامج لتطبيقات ً ا تبع واألوامر القوائم أسماء تختلف قد تستخدمها التي البرامج تطبيقات من تطبيق بكل اخلاصة الوثائق إلى الرجوع يرجى Windows XP Service Pack 2 التشغيل نظام في الطباعة خطوات القسم بهذا املوضحة اخل...

Page 190: ...ات واتبع اخملصص التـشغيـل نظامـي فـي Adobe RGB 1998 تـثـبـيت ميكـن ال Windows 98 و Windows Me إعادة على التأكيد منك تطلب التثبيت عملية أثناء رسالة تظهر عندما تشغيل إعادة ستبدأ موافق OK فوق انقر الكمبيوتر جهاز تشغيل ً ا تلقائي النظام املستخدم دليل في الطابعة تشغيل برنامج تثبيت ميكن ال راجع التوصيل على التعرف عدم حالة في الطابعة تشغيل برنامج تثبيت 3 الطابعة تشغيل برنامج تثبيت Macintosh و Windows نظا...

Page 191: ...ي الغطاء افتح خاطـئ بشكل FINE Cartridge بالعالمات املوضح الصحيح بالترتيب FINE Cartridges الطابعة جتهيز لالستخدام وجتهيزها طابعتك إلعداد ً ال أو اإلعداد ورقة setup sheet قراءة من تأكد الطابعة بتشغيل قم 1 تنبيه الطابعة تشغيل قبل احلماية ومواد أشرطة إزالة من تأكد مالحظة للتغيير عرضة احلماية مادة أو الشريط موضع 2 FINE Cartridges FINE خراطيش بتجهيز قم 3 FINE Cartridge FINE خرطوشة ب ّ ركـ هام مالحظات 2 ...

Page 192: ...بع حقوق على احلصول دون األشكال من شكل بأي اإلصدار هذا من جزء أي نسخ أو نقل يجوز ال محفوظة احلقوق جميع صريحة كتابية موافقة املقدمة فقط األوروبية االقتصادية املنطقة األوروبي االحتاد ً ا وفق وذلك املنزلية القمامة مع املنتج هذا من التخلص ميكن ال أنه إلى الرمز هذا يشير والكهربية اإللكترونية باملعدات واخلاصة EC 2002 96 رقم القياسية WEEE ملعايير مركز إلى املنتج هذا تسليم يجب بها املعمول احمللية القوانني ...

Page 193: ...موحدة املنتجات بهذه اخلاصة والشعارات املعايير وتعد الطاقة متطلبات السالمة احتياطات حتذير تنبيه األطفال متناول عن ا ً د بعي FINE Cartridge FINE خراطيش تخزين يرجى بالسالمة تتعلق ألسباب ويديك مالبسك واتساخ احلبر تسرب في يتسبب قد ذلك ألن FINE Cartridge FINE خراطيش رج أو بإسقاط تقم ال حدوث لتجنب والتنبيهات بالتحذيرات االلتزام ويجب املستخدم دليل في الواردة السالمة احتياطات قراءة يرجى كما للطابعة تلف أو ...

Page 194: ... السريع البدء دليل احملتويات جدول املقدمة الطابعة جتهيز الطابعة تشغيل برنامج تثبيت األساسية العمليات Windows نظام في الطباعة Macintosh نظام في الطباعة اإللكترونية األدلة قراءة 1 2 3 4 4 5 6 AR ...

Page 195: ...ie für den Drucker immer nur die Spannungsquelle die in dem Land in dem der Drucker gekauft wurde zugelassen ist 100 bis 240 V 50 60 Hz Warnung Vorsicht Regulatory Information For 120V 60Hz model Color Printer Model K10279 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must a...

Page 196: ...lemate toodetega PG 40 on tellitav iP1300 le Šīs FINE kasetnes FINE Cartridges ir saderīgas ar abiem produktiem Kasetne PG 40 ir atsevišķi pieejama tikai modelim iP1300 Toliau nurodytos kasetės FINE FINE Cartridges yra suderinamos su abiem gaminiais PG 40 yra galimas variantas modeliui iP1300 A következő FINE patronok FINE Cartridges kompatibilisek mindkét termékkel PG 40 opcióként kapható az iP13...

Reviews:

No comments