Canon imageRUNNER 2520 User Manual Download Page 239

Page: 239 / 582

Faxtreiber-Software (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-11

Inhalt der CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-11
Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12

Kapitel 4

Verwendung der Grundfunktionen

Erstellen einer Kopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Drucken von einem Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Drucken von einem USB-Speichergerät (Mediendruck). . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Versenden eines Dokuments (E-Mail, I-Fax, Dateiserver und
USB-Speichergerät) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Versenden eines Faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Scannen von einem Computer (Remote Scan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12

Betrieb des Systems über einen Computer (Remote UI) . . . . . . . . . . . . . . . .4-14

Kapitel 5

Regelmäßige Wartung

Papierkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Einlegen von Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3
Einrichten einer Kassette für ein anderes Papierformat. . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Austauschen der Tonerpatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Regelmäßige Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12

Vorlagenglas und Abdeckung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12
Scanbereich und Walzen des Einzugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13

Verbrauchsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17

Druck-/Kopiermaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-17
Toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18

Verwenden Sie keinen gefälschten Toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-18

Patrone für Stempel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19
Heftklammermagazin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19
Originalverbrauchsmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-19

Kapitel 6

Störungsbeseitigung

Beseitigen von Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Fixiereinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3
Papierkassetten 1 und 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5
Einzug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9

Die Servicemeldung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Neustarten des Systems  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12
Verwenden des Systems mit beschränkten Funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . .6-13
Reparaturanfragen über das Bedienfeld  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-14
Kontaktieren des Canon Servicepartners  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16

Summary of Contents for imageRUNNER 2520

Page 1: ...Anwenderhandbuch Bitte lesen Sie dieses Handbuch zuerst Bitte lesen Sie dieses Handbuch bevor Sie mit dem Produkt arbeiten Nachdem Sie die Anleitung gelesen haben bewahren Sie sie zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf Guida per l utente Leggere questa guida Leggere questa guida prima di iniziare ad utilizzare il prodotto Terminata la lettura conservare la guida in un luogo sicuro per eventual...

Page 2: ...imageRUNNER 2545i 2545 2535i 2535 2530i 2530 2525i 2525 2520i 2520 User s Guide ...

Page 3: ...nstructions Copying Guide CD ROM Sending and Fax Instructions Sending and Facsimile Guide CD ROM Remote User Interface Instructions Remote UI Guide CD ROM Network Connectivity Security Management System Settings Guide CD ROM Color Network ScanGear Instructions Network ScanGear Guide CD ROM USB Memory Media Printing Instructions PS PCL UFRII LT Printer Instructions Printer Guide CD ROM Windows Prin...

Page 4: ...bleshooting Appendix Includes the descriptions of available paper stock and Index Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Considerable effort has been made to ensure that this manual is free of inaccuracies and omissions However as we are constantly improving our products if you need an exact specification please contact Canon ...

Page 5: ...Legal Notices xiv Product Name xiv EMC requirements of EC Directive xiv R TTE Directive xiv Laser Safety xiv Additional Information xv International ENERGY STAR Program xvi IPv6 Ready Logo xvi WEEE Directive xvii Copyright xviii Third Party Software xviii Disclaimers xix Legal Limitations on the Usage of Your Product and the Use of Images xix Super G3 xx Important Safety Instructions xxi Installat...

Page 6: ...vice 1 12 Chapter 2 Before You Start Using the Machine Main Power and Control Panel Power 2 2 How to Turn ON the Main Power 2 2 Using the Control Panel Power Switch Sleep Mode 2 4 Turning OFF the Main Power 2 4 Setup Flow 2 5 Chapter 3 Accompanying CD ROMs User Manual CD ROM 3 2 System Requirements 3 2 Using the CD ROM Menu 3 3 UFRII LT User Software 3 4 Contents of CD ROM 3 4 System Requirements ...

Page 7: ...e Paper Drawers 5 2 Loading Paper 5 3 Adjusting a Paper Drawer to Hold a Different Paper Size 5 5 Replacing the Toner 5 8 Routine Cleaning 5 12 Platen Glass and Cover 5 12 Feeder Scanning Area and Rollers 5 13 Consumables 5 17 Paper Stock 5 17 Toner 5 18 Be careful of counterfeit toners 5 18 Stamp Ink Cartridge 5 19 Staple Cartridge 5 19 Genuine Supplies 5 19 Chapter 6 Troubleshooting Clearing Pap...

Page 8: ...vii Chapter 7 Appendix Available Paper Stock 7 2 Index 7 4 ...

Page 9: ...erning operations that may lead to death or injury to persons if not performed correctly To use the machine safely always pay attention to these warnings CAUTION Indicates a caution concerning operations that may lead to injury to persons if not performed correctly To use the machine safely always pay attention to these cautions IMPORTANT Indicates operational requirements and restrictions Be sure...

Page 10: ...al Illustrations used in this manual are those displayed when the imageRUNNER 2545i has the following optional equipment attached to it the Inner Finisher B1 Inner Finisher Additional Tray B1 and CST Feeding Unit AE1 Keys Example Control Panel Key icon Key Name Additional Functions Touch Panel Display Key Name OK Cancel etc Key Icon etc Buttons and Other Objects Example Button Name OK UI Name menu...

Page 11: ...uttons best suited to your needs Abbreviations Used in This Manual In this manual product names and model names are abbreviated as follows Microsoft Windows 2000 operating system Windows 2000 Microsoft Windows XP operating system Windows XP Microsoft Windows Vista operating system Windows Vista Microsoft Windows 7 operating system Windows 7 Microsoft Windows Server 2003 operating system Windows Se...

Page 12: ... machine has scanned the original that you want to copy it can immediately scan the next person s original You can also print from this machine using a function other than the Copy function In this machine these operations take place in a complex way so that not only copies but also various kinds of prints may sometimes have to wait their turn before they can be printed To avoid confusion when rea...

Page 13: ...xii Printing Outputting documents such as a copy fax or data sent from a client computer to the machine Copying Printing data scanned from an original followed by finishing options such as stapling ...

Page 14: ...pter 4 Optional Equipment in the Reference Guide Model Copy Remote Scan Remote UI Send Fax Print Feeder Drawer Searchable PDF USB UFRII LT PCL PS Barcode 2 3 4 imageRUNNER 2545i opt opt opt opt opt imageRUNNER 2545 opt opt opt opt opt opt opt opt imageRUNNER 2535i opt opt opt opt opt imageRUNNER 2535 opt opt opt opt opt opt opt opt imageRUNNER 2530i opt opt opt opt opt imageRUNNER 2530 opt opt opt...

Page 15: ... of shielded cable is necessary to comply with the technical EMC requirements of EC Directive R TTE Directive Laser Safety This product is certificated as a Class 1 laser product under IEC60825 1 2007 and EN60825 1 2007 This means that the product does not produce hazardous laser radiation Since radiation emitted inside the product is completely confined within protective housings and external cov...

Page 16: ...n below are attached to the inside of the machine and next to the waste toner container behind the front cover This product has been classified under IEC60825 1 2007 and EN60825 1 2007 which conform to the following classes CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 LUOKAN 1 LASER TUOTE LASE...

Page 17: ...computers and other office equipment The program backs the development and dissemination of products with functions that effectively reduce energy consumption It is an open system in which business proprietors can participate voluntarily The targeted products are office equipment such as computers displays printers facsimiles and copiers The standards and logos are uniform among participating nati...

Page 18: ...anded over to a designated collection point e g on an authorized one for one basis when you buy a new similar product or to an authorized collection site for recycling waste electrical and electronic equipment EEE and batteries and accumulators Improper handling of this type of waste could have a possible impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are g...

Page 19: ...ovided herein no license or right expressed or implied is hereby conveyed or granted by rights holders of the SOFTWARE to you for any intellectual property of rights holders of the SOFTWARE 3 You may use the SOFTWARE solely for use with the Canon product you purchased the PRODUCT 4 You may not assign sublicense market distribute or transfer the SOFTWARE to any third party without prior written con...

Page 20: ...oduct may be prohibited by law and may result in criminal and or civil liability A non exhaustive list of these documents is set forth below This list is intended to be a guide only If you are uncertain about the legality of using your product to scan print or otherwise reproduce any particular document and or of the use of the images scanned printed or otherwise reproduced you should consult in a...

Page 21: ...w transmission times of approximately 3 seconds per page which results in reduced telephone line charges Approximately 3 seconds per page fax transmission time based on CCITT ITU T No 1 Chart JBIG Standard Mode at 33 6 Kbps modem speed The PSTN Public Switched Telephone Network currently supports 28 8 Kbps modem speeds or slower depending on telephone line conditions ...

Page 22: ...r your Limited Warranty Installation WARNING Never block the ventilation slots and louvers on the machine These openings are provided for proper ventilation of working parts inside the machine Blocking these openings can cause the machine to overheat Never place the machine on a soft surface such as a sofa or rug Do not install the machine in the following locations A damp or dusty location A loca...

Page 23: ...r inclined floors or in locations subject to excessive vibrations as this may cause the machine to fall or tip over resulting in personal injury Do not remove the machine s leveling feet after the machine has been installed as this may cause the machine to fall or tip over resulting in personal injury Power Supply WARNING Do not damage or modify the power cord Also do not place heavy objects on th...

Page 24: ...resulting in a fire or electrical shock IMPORTANT Leave sufficient space around the power plug so that it can be unplugged easily If objects are placed around the power plug you will be unable to unplug it in an emergency Handling WARNING Do not attempt to disassemble or modify the machine There are high temperature and high voltage components inside the machine which may result in a fire or elect...

Page 25: ... the feeder platen cover gently to avoid catching your hands as this may result in personal injury Do not press down hard on the feeder platen cover when using the platen glass to make copies of thick books Doing so may damage the platen glass and result in personal injury Do not touch the finisher while the machine is printing as this may result in personal injury Do not place your hands hair clo...

Page 26: ...pe from the machine during any phase of user operation Read the following remarks and instructions for safety Never open covers other than those instructed in this manual Do not remove the following caution labels which are attached to the machine If the labels have been removed contact your local authorized Canon dealer If the laser beam escapes from the machine exposure may cause serious damage ...

Page 27: ...ine it may result in a fire or electrical shock There are some areas inside the machine which are subject to high voltages When removing jammed paper or when inspecting the inside of the machine do not allow necklaces bracelets or other metal objects to touch the inside of the machine as this may result in burns or electrical shock Do not burn or throw used toner cartridges into open flames as thi...

Page 28: ...er to come into contact with your hands or clothing as this will dirty your hands or clothing If they become dirty wash them immediately with cold water Washing them with warm water will set the toner and make it impossible to remove the toner stains When removing paper which has become jammed inside the machine remove the jammed paper gently to prevent the toner on the paper from scattering and g...

Page 29: ...a fire CAUTION Keep toner and other consumables out of the reach of small children If these items are ingested consult a physician immediately Do not dismantle the toner cartridge as doing so may cause toner to fly out and enter your eyes or mouth If toner gets into your eyes or mouth wash them immediately with cold water and immediately consult a physician If toner escapes from the toner cartridg...

Page 30: ...e and describes how to connect the cables Installation Location and Handling 1 2 Installation Precautions 1 2 Handling Precautions 1 7 Cable Connection 1 9 Using the Machine as a Local Printer USB Connection 1 9 Sharing the Machine with Other Network Users 1 10 Using the Machine as a Fax Device 1 12 ...

Page 31: ...ng the Machine in the Following Locations Avoid locations subject to temperature and humidity extremes whether low or high For example avoid installing the machine near water faucets hot water heaters humidifiers air conditioners heaters or stoves Avoid installing the machine in direct sunlight If this is unavoidable use curtains to shade the machine Be sure that curtains do not block the machine ...

Page 32: ...ropriately ventilated sufficient to maintain a comfortable working environment in areas of machine operation Avoid locations where ammonia gas is emitted Avoid locations that are subject to vibration For example avoid installing the machine on unstable floors or stands Avoid exposing the machine to rapid changes in temperature If the room in which the machine is installed is cold but rapidly heate...

Page 33: ...plug into a dedicated power outlet and maintain as much space as possible between the machine and other electronic equipment Do not remove the machine s leveling feet Do not remove the machine s leveling feet after the machine has been installed If you put weight on the front of the machine while the drawers or units within the machine are pulled out the machine may fall forward To prevent this fr...

Page 34: ...nection and cause overheating which could result in a fire If excessive stress is applied to the connection part of the power cord it may damage the power cord or the wires inside the machine may disconnect This could result in a fire Avoid the following situations Connecting and disconnecting the power cord frequently Tripping over the power cord The power cord is bent near the connection part an...

Page 35: ... for unrestricted operation View from Above When the optional Inner Finisher B1 is attached Moving the Machine If you intend to move the machine even to a location on the same floor of your building contact your local authorized Canon dealer beforehand Do not attempt to move the machine yourself The width is 1 079 mm when no options are attached ...

Page 36: ...ly turn the main power switch OFF disconnect the power cord from the power outlet and then call your local authorized Canon dealer Using the machine in this state may cause a fire or electrical shock Also avoid placing objects around the power plug so that the machine can be disconnected whenever necessary Do not turn the main power switch OFF or open the front covers while the machine is in opera...

Page 37: ...will not be used for an extended period of time such as during consecutive holidays This machine generates a slight amount of ozone or other odors during normal use Although sensitivity to ozone or other odors may vary this amount is not harmful Ozone or other odors may be more noticeable during extended use or long production runs especially in poorly ventilated rooms It is recommended that the r...

Page 38: ...ur computer or network Using the Machine as a Local Printer USB Connection If you want to use the machine as a local printer connect the machine and a computer using a USB cable The machine is USB 2 0 high speed compatible After establishing the connection between the machine and the computer you must install the drivers and the utility that matches the operating system on your computer For more i...

Page 39: ...e cable may cause your machine or computer to operate poorly Some utilities may not be functional if the machine is connected to a computer via the USB cable Make sure that the Use USB Device setting is enabled See Chapter 7 Other System Settings in the System Settings Guide NOTE With the USB connection you cannot use the Remote UI or the Remote Scan function The appropriate USB interface for Wind...

Page 40: ...and disconnect the power cord from the power outlet IMPORTANT You cannot use the machine as a repeater bridge or gateway NOTE The machine can automatically detect the Ethernet speed 10Base T or 100Base TX In a mixed 10Base T 100Base TX environment devices on the network hubs routers etc must support the mixed environment For more information contact your local authorized Canon dealer Computer with...

Page 41: ...ble to the machine as shown below For more information on the telephone line contact your local telephone company IMPORTANT Before using the fax function you must set the machine configuration Fore more information see Chapter 1 Introduction to Send and Fax Functions in the Sending and Facsimile Guide Modular cable Telephone wall jack The telephone line jack is located on the left side of the mach...

Page 42: ... the machine describes the setup procedures and guides you to the appropriate manuals for the required setup instructions Main Power and Control Panel Power 2 2 How to Turn ON the Main Power 2 2 Using the Control Panel Power Switch Sleep Mode 2 4 Turning OFF the Main Power 2 4 Setup Flow 2 5 ...

Page 43: ...F the main power see Turning OFF the Main Power on p 2 4 1 Make sure that the power plug is firmly inserted into the power outlet WARNING Do not connect or disconnect the power cord with wet hands as this may result in electrical shock IMPORTANT If the main power indicator does not light up make sure that the power plug is properly inserted into the power outlet If the optional Cassette Heater Uni...

Page 44: ...password See Chapter 2 Basic Operations in the Reference Guide You can select the top screen of the desired function that appears when the machine is turned ON See Chapter 3 Configuring the Machine s Basic Settings in the Reference Guide 3 Wait until the machine is ready to scan The screen on the left is displayed until the machine is ready to scan The screen on the left is displayed when the mach...

Page 45: ... the Sleep mode when it is in operation The machine can receive forward or print documents when it is in the Sleep mode Control Panel Power Switch Machine Status ON Ready OFF Sleep mode To safely turn OFF the machine s main power press the main power switch located on the left side of the machine to the side The main power indicator on the control panel is turned OFF WARNING Do not unplug the powe...

Page 46: ...are included on the User Manual CD ROM See User Manual CD ROM on p 3 2 NOTE For available functions on a product basis see Available Features on p xiii Required Other functions include Send to USB memory media Searchable PDF and Barcode Printing No Setup Items Function Send E Mail I Fax Send to File Server Fax Fax from a client Computer Print Remote Scan Remote UI Others 1 Cable Connection USB Eth...

Page 47: ...er To receive I faxes a POP3 server is required After activating the Color Send Kit Y1 optional for the imageRUNNER 2545 2535 2530 2525 2520 you must specify the following The machine s e mail address The SMTP server The POP3 server 5 Fax Settings See the Sending and Facsimile Guide Before sending receiving faxes you must specify the following Unit telephone number the machine s fax number Telepho...

Page 48: ...FRII LT User Software 3 4 Contents of CD ROM 3 4 System Requirements 3 5 Installation 3 6 PCL User Software 3 7 Contents of CD ROM 3 7 System Requirements 3 8 Installation 3 8 PS User Software Optional 3 9 Contents of CD ROM 3 9 System Requirements 3 10 Installation 3 10 Fax Driver Software Optional 3 11 Contents of CD ROM 3 11 System Requirements 3 12 Installation 3 12 ...

Page 49: ...PORTANT Depending on the configuration of your computer some functions may not operate correctly If the PDF manuals do not open from the CD ROM Menu open the PDF files directly from the ENGLISH folder on the User Manual CD ROM Windows Macintosh OS Windows 2000 Service Pack 4 or later Windows XP Service Pack 1a or later Windows Vista Service Pack 2 or later Windows 7 Windows Server 2003 Windows Ser...

Page 50: ...ing on the operating system used For Macintosh users double click the START icon to start the CD ROM Menu a BROWSE MANUAL You can read any of the listed guides by clicking on the desired guide After clicking on the desired guide Adobe Reader Adobe Acrobat Reader starts and the PDF manual is displayed b INSTALL You can install the listed PDF manuals on your computer After clicking INSTALL select th...

Page 51: ...d the printer to greatly reduce the overall printing time The workload can be delegated to match the output data thus realizing a significant increase in speed through optimization Color Network ScanGear With the Color Network ScanGear originals placed in the feeder platen glass can be scanned and imported to a computer on the network The Color Network ScanGear is called from a TWAIN compliant app...

Page 52: ...epending on the version of the printer driver used Hardware Computer Any computer that runs the above systems Memory The amount of memory required to run the above systems correctly Color Network ScanGear Software Operating Systems Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP 32bit Microsoft Windows Vista 32bit Microsoft Windows 7 32bit Microsoft Windows Server 2003 32bit Microsoft Windows Server 2...

Page 53: ...ge amounts of image data an insufficient memory error or significant loss of scanning speed may occur If this happens the following procedures should prove useful Increase the amount of hard disk space by deleting or otherwise appropriately processing unnecessary files on the hard disk etc Rescan with reduced resolution Increase the amount of RAM Increase the amount of virtual memory to the highes...

Page 54: ...rs the PCL5e printer driver is for black and white printers and the PCL6 printer driver is for both color and black and white printers PCL6 is an advanced version of PCL5c and PCL5e and offers superior printing quality and speed The PCL5e printer driver is provided as standard with black and white printers Printer Driver Installation Guide Read this HTML manual before installing the printer driver...

Page 55: ...vary depending on the version of the printer driver used Hardware Computer Any computer that runs the above systems Memory The amount of memory required to run the above systems correctly Installation From the menu screen of the CD ROM you can begin installing the software or display the HTML manual to view details about the installation procedure CD ROM Menu NOTE View the HTML manuals before you ...

Page 56: ...nverts print data from applications into data for use with PS printers and sends it to the printer As well as converting print data it can also enable you to configure settings relating to finishing and detailed settings such as color adjustment and provides an appropriate print environment for desktop publishing and publishing on demand Printer Driver Installation Guide Read this HTML manual befo...

Page 57: ...ws Server 2008 Hardware Computer Any computer that runs the above systems Memory The amount of memory required to run the above systems correctly Installation From the menu screen of the CD ROM you can begin installing the software or display the HTML manual to view details about the installation procedure CD ROM Menu NOTE View the HTML manuals before you start the installation You cannot view the...

Page 58: ...stalled from the Fax Driver Software CD ROM IMPORTANT The Fax Driver Software CD ROM is included with the optional Super G3 Fax Board AG1 Contents of CD ROM Fax Driver With the fax driver installed on your computer you can fax documents directly from applications on your computer desktop instead of scanning originals on the machine Fax Driver Installation Guide Read this HTML manual before install...

Page 59: ...Windows Server 2008 Hardware Computer Any computer that runs the above systems Memory The amount of memory required to run the above systems correctly Installation From the menu screen of the CD ROM you can begin installing the software or display the HTML manual to view details about the installation procedure CD ROM Menu NOTE View the HTML manuals before you start the installation You cannot vie...

Page 60: ...functions Making a Copy 4 2 Printing from a Computer 4 4 Printing from a USB Memory Media Device Media Print 4 6 Sending a Document E Mail I Fax File Server and USB Memory Media Device 4 8 Sending a Fax 4 10 Scanning from a Computer Remote Scan 4 12 Operating the Machine from a Computer Remote UI 4 14 ...

Page 61: ...er Close the feeder platen cover after placing your originals on the platen glass Enter your department ID and password if the screen prompts you to do so press Log In Out Enter your user ID and password if the screen prompts you to do so press Log In Out Insert the control card if the screen prompts you to do so When you have finished the operations press Log In Out or remove the control card to ...

Page 62: ...r of copies you specify is displayed on the upper right side of the touch panel display When the screen below appears select the original size press OK Start To cancel copying press Stop You can also cancel the current copy job by pressing Cancel on the screen indicating the copy processing status The canceling procedure differs depending on the job status For more information see Chapter 1 Introd...

Page 63: ...t printing 1 The name of the button to display the printer setting sheet shown on step 3 may vary depending on the application you are using 2 The name of the button to start printing may vary depending on the application you are using The dialog boxes for print settings shown in steps 2 and 4 may vary depending on the application you are using The printer driver installed on your computer enables...

Page 64: ...ayed on your computer depending on the machine and optional equipment type and version of printer driver or operating system you are using To cancel printing on your computer click Cancel in the dialog box that appears when the print data is being processed To cancel printing on the machine s control panel use the System Monitor screen displayed by pressing Stop or System Monitor 2 1 The name of t...

Page 65: ...g the USB memory media device has been inserted appears press Done and proceed to the next step If the machine is in the Sleep mode press Power Enter your ID and password or insert the control card if the screen prompts you to do so See How to Log in to the Machine on p 4 2 The USB ports on the right side of the machine are optional USB Application 3 Port Interface Kit A1 The left side USB port is...

Page 66: ...the file in a folder select the folder press Down to display the files select the file To cancel printing press Stop You can also cancel the current print job by pressing Cancel on the screen indicating the print processing status The canceling procedure differs depending on the job status For more information Chapter 3 Managing Print Jobs in the Printer Guide When printing is complete remove the ...

Page 67: ... 2525 2520 is activated Display the Send Screen Place Your Originals Press SEND to display the top screen of the Send and Fax functions Place your originals in the feeder or on the platen glass If the machine is in the Sleep mode press Power Enter your ID and password or insert the control card if the screen prompts you to do so See How to Log in to the Machine on p 4 2 If the screen shown below a...

Page 68: ...inations see Chapter 4 Specifying Destinations Easily and Quickly in the Sending and Facsimile Guide Some USB memory media devices are not compatible with the machine For more information see Chapter 2 Sending Documents in the Sending and Facsimile Guide Press Start When the screen below appears select the original size press OK Enter your user name and password press OK if the machine prompts you...

Page 69: ...zing Settings in the Remote UI Guide Display the Send Screen Place Your Originals Press SEND to display the top screen of the Send and Fax functions Place your originals in the feeder or on the platen glass If the machine is in the Sleep mode press Power Enter your ID and password or insert the control card if the screen prompts you to do so See How to Log in to the Machine on p 4 2 If the screen ...

Page 70: ... send documents For information on specifying destinations see Chapter 4 Specifying Destinations Easily and Quickly in the Sending and Facsimile Guide When the screen below appears select the original size press OK To cancel scanning originals press Stop You can also cancel scanning originals by pressing Cancel on the screen indicating the fax processing status For instructions on how to cancel se...

Page 71: ...s shown in this section may differ from the actual displays depending on the application or operating system used Switch the Machine Online Place Your Originals Press SCAN OPTIONS if the Scan Options screen appears press Remote Scan Online Place your originals in the feeder or on the platen glass Close the feeder platen cover after placing your originals on the platen glass If the machine is in th...

Page 72: ... information see the documentation that comes with your TWAIN compliant application Command names include Scan New Acquire and others depending on the application you are using On the Color Network ScanGear dialog box specify the settings such as the color mode and resolution To cancel scanning click Cancel in the dialog box that appears when the scan data is being processed When scanning is compl...

Page 73: ...s the Remote UI press ENTER key on your computer keyboard On the Remote UI top page displayed in step 1 enter your department ID or user ID and password click OK After successfully logging in the Device Status page is displayed Go to other pages as necessary by using the menu on the left side of the page The ID and password you have to enter when logging in depend on the Remote UI setting Ask your...

Page 74: ...s toner stamp ink and staple cartridges Paper Drawers 5 2 Loading Paper 5 3 Adjusting a Paper Drawer to Hold a Different Paper Size 5 5 Replacing the Toner 5 8 Routine Cleaning 5 12 Platen Glass and Cover 5 12 Feeder Scanning Area and Rollers 5 13 Consumables 5 17 Paper Stock 5 17 Toner 5 18 Stamp Ink Cartridge 5 19 Staple Cartridge 5 19 Genuine Supplies 5 19 ...

Page 75: ...e as follows Size A4 A4R A3 or A5R Type Plain Recycled Color and 3 hole punch See Available Paper Stock on p 7 2 With the optional Envelope Feeder Attachment D1 the following envelopes can be loaded in the Paper Drawer 2 No 10 COM10 ISO B5 Monarch ISO C5 and DL See Chapter 4 Optional Equipment in the Reference Guide The number of available paper drawers may vary depending on the machine configurat...

Page 76: ... Transparencies Labels Paper on which color images have been copied or the reverse side of such paper Paper which has been printed on using a thermal transfer printer or the reverse side of such paper Fan the stack of paper well before loading it and align the edges of the paper stack on a flat surface Never place paper or anything in the empty part of the drawer next to the paper stack Doing so m...

Page 77: ...up is the one printed on If problems occur such as poor print quality or paper jams try turning the paper stack over and reloading it For more information on the print direction of preprinted paper paper which has logos or patterns already printed on it see Chapter 7 Appendix in the Reference Guide 3 Open a package of paper and take out the paper stack from the package CAUTION Take care not to cut...

Page 78: ...Paper Drawer to Hold a Different Paper Size If you want to change the size of paper in the paper drawer adjust the slide guides for the new paper size as described below 5 Gently push the paper drawer back into the machine until it clicks into place CAUTION When returning the paper drawer to its original position be careful not to get your fingers caught as this may result in personal injury 1 Ope...

Page 79: ...ure to do so may cause paper jams or dirty prints or make the inside of the machine dirty IMPORTANT Rolled or curled paper must be straightened out prior to use Make sure that the height of the paper stack does not exceed the loading limit mark both on the left and back sides of the slide guides Make sure that the paper size type setting of the paper drawer matches the size type of the paper that ...

Page 80: ... include sizes that the machine is unable to use 6 Gently push the paper drawer back into the machine until it clicks into place CAUTION When returning the paper drawer to its original position be careful not to get your fingers caught as this may result in personal injury Paper Size Plate Paper Drawer s Capacity 550 sheets Paper Size Plate Paper Drawer s Capacity 250 sheets ...

Page 81: ...mpletely and prints can no longer be made the message Replace the toner appears on the touch panel display Pressing Recover Later enables you to continue operations However you have to replace the toner cartridge to make further prints WARNING Do not burn or throw used toner cartridges into open flames as this may cause the toner remaining inside the cartridges to ignite resulting in burns or a fi...

Page 82: ...de the cartridges from scattering and dispose of them in a location away from open flames IMPORTANT Use only toner cartridges intended for use with the machine See Consumables on p 5 17 Do not replace toner cartridges until the message prompting you to do so appears Do not attempt to replace the toner cartridge while the machine is printing NOTE If toner runs out during a print job the remaining p...

Page 83: ...urn or throw used toner cartridges into open flames as this may ignite the toner remaining inside the cartridge and result in burns or a fire 4 Take the new toner cartridge out of the package and uncap it IMPORTANT If the toner cartridge cannot be pulled out check that the knob is turned all the way to the appropriate position Do not touch the opening of the toner cartridge or subject it to shock ...

Page 84: ...rtridge with one hand from underneath while pushing it into the machine with the other hand 6 Return the locking lever to its original position IMPORTANT Make sure that the down arrow on the locking lever is aligned with the right arrow of the Lock icon position Use only toner cartridges intended for use with the machine See Consumables on p 5 17 7 Close the toner replacement cover CAUTION When cl...

Page 85: ...the power outlet regularly and clean the area around the base of the power plug s metal pins and the power outlet with a dry cloth to ensure that all dust and grime is removed If the power cord is connected for a long period of time in a damp dusty or smoky location dust can build up around the power plug and become damp This may cause a short circuit and result in a fire IMPORTANT Do not dampen t...

Page 86: ... Scanning Area and Rollers Clean the feeder scanning area and rollers regularly as described below IMPORTANT Do not dampen the cloth too much as excess water may damage the machine NOTE The Feeder DADF AA1 AB1 is optional for the imageRUNNER 2545 2535 2530 2525 2520 1 Open the feeder cover 2 Clean the rollers a total of three places inside the feeder cover with a water moistened cloth Then wipe th...

Page 87: ...r moistened cloth Then wipe the area with a soft dry cloth Spin the rollers with your hand while cleaning them 5 Clean the transparent plastic part of the inner cover with a water moistened cloth Then wipe the area with a soft dry cloth 6 Close the inner cover CAUTION When closing the cover be careful not to get your fingers caught as this may result in personal injury Tab ...

Page 88: ...d dial to turn the resin roller wipe the resin roller and its surroundings with a water moistened cloth Then wipe the area with a soft dry cloth NOTE If the feed dial cannot be reached while the feeder is opened close the feeder turn the feed dial slightly open the feeder clean the roller Repeat these steps until the roller surface is completely clean Feed Dial Feed Dial ...

Page 89: ... Close the feeder CAUTION When closing the feeder be careful not to get your fingers caught as this may result in personal injury Be aware that the light emitted from the platen glass may be very bright when closing the feeder 11 Close the feeder cover CAUTION When closing the cover be careful not to get your fingers caught as this may result in personal injury Feeder Scanning Area ...

Page 90: ... plain paper A4 A3 and A5 recycled paper color paper transparencies recommended for the machine labels and other types of paper stock are available For more information contact your local authorized Canon dealer CAUTION Do not store paper in places exposed to open flames as this may cause the paper to ignite resulting in burns or a fire IMPORTANT To prevent moisture build up tightly wrap any remai...

Page 91: ...posed to open flames as this may cause the toner to ignite and result in burns or a fire CAUTION Keep toner and other consumables out of the reach of small children If these items are ingested consult a physician immediately IMPORTANT Store toner cartridges in a cool location away from direct sunlight The recommended storage conditions are temperatures below 30 C and humidity below 80 Do not store...

Page 92: ... new staples appears on the touch panel display replace the staple cartridge with a new one Use only staple cartridges intended for use with the machine Staple J1 IMPORTANT The Staple mode is available only when the optional Inner Finisher B1 is attached to the machine Genuine Supplies Canon has developed and manufactured Toner Parts and Supplies specifically for use in this machine For optimal pr...

Page 93: ...Consumables 5 20 Routine Maintenance 5 ...

Page 94: ...perating the machine Clearing Paper Jams 6 2 Fixing Unit 6 3 Paper Drawers 1 and 2 6 5 Feeder 6 8 Service Call Message 6 11 Restarting the Machine 6 11 Using the Machine with Limited Functions 6 12 Requesting Repairs from the Control Panel 6 13 Contacting Your Local Authorized Canon Dealer 6 15 ...

Page 95: ... If you cannot remove the paper please contact your local authorized Canon dealer When removing paper which has become jammed inside the machine take care not to allow the toner on the jammed paper to come into contact with your hands or clothing as this will dirty your hands or clothing If they become dirty wash them immediately with cold water Washing with warm water may set the toner and make i...

Page 96: ...ositions Once you have removed all of the jammed paper printing resumes NOTE When all the paper jams are cleared the machine automatically recalculates the number of copies or prints to make You do not need to re enter the number of copies or prints even if you are printing multiple sets Fixing Unit If paper is jammed in the fixing unit remove the jammed paper as described below CAUTION The fixing...

Page 97: ... the upper cover of the fixing unit by the tab and remove any jammed paper CAUTION The fixing unit and its surroundings are subject to high temperatures When removing jammed paper do not touch anything in this area except the jammed paper or the upper cover 4 Place your hand where the hand symbol is located on the right cover of the main unit and then gently close the right cover until it clicks i...

Page 98: ...he jammed paper as described below IMPORTANT The procedure described in this section assumes that the machine is equipped with four paper drawers The number of available paper drawers may vary depending on the machine configuration 1 Press the button on the right cover of the main unit and open the right cover 2 Remove any jammed paper ...

Page 99: ...ss the button on Paper Drawer 1 and pull out the drawer until it stops 5 Remove any jammed paper 6 Gently push the drawer back into the machine until it clicks into place CAUTION When returning the paper drawer to its original position be careful not to get your fingers caught as this may result in personal injury ...

Page 100: ...Gently push the drawer back into the machine until it clicks into place CAUTION When returning the paper drawer to its original position be careful not to get your fingers caught as this may result in personal injury 10 Close the paper drawer s right cover CAUTION When closing the cover be careful not to get your fingers caught as this may result in personal injury ...

Page 101: ...r is jammed in the feeder remove the jammed paper as described below IMPORTANT The Feeder DADF AA1 AB1 is optional for the imageRUNNER 2545 2535 2530 2525 2520 11 Place your hand where the hand symbol is located on the right cover of the main unit and then gently close the right cover until it clicks into place CAUTION When closing the cover be careful not to get your fingers caught as this may re...

Page 102: ...the front tab 3 Turn the feed dial and remove any jammed originals Do not pull the original forcibly because it may tear 4 Close the inner cover and then the feeder cover CAUTION When closing the covers be careful not to get your fingers caught as this may result in personal injury Tab Feed Dial ...

Page 103: ...ay tear IMPORTANT After you have cleared all the paper jams make sure to return all the levers and covers to their original positions Once you have removed all of the jammed paper printing resumes 6 Close the feeder CAUTION When closing the feeder be careful not to get your fingers caught as this may result in personal injury Be aware that the light emitted from the platen glass may be very bright...

Page 104: ...creen If the screen similar to the one shown below is displayed follow the procedures described below Restarting the Machine If a service call message is displayed restart the machine IMPORTANT If the main power is turned OFF all the jobs in the machine s memory will be erased 1 Turn OFF the machine s main power 2 Wait at least 10 seconds and turn the main power back ON ...

Page 105: ...in the machine s memory will be erased NOTE Setting the machine to the Limited Functions Mode from the Service Call Message screen enables the Limited Functions Mode in Common Settings See Chapter 3 Configuring the Machine s Basic Settings in the Reference Guide The Service Call Message screen may re appear if the Limited Functions Mode is deactivated without isolating the cause of the malfunction...

Page 106: ... or snap the core wire or otherwise damage the power cord If the power cord is damaged this could cause current to leak resulting in a fire or electrical shock IMPORTANT To make repair requests from the touch panel display the machine must be configured beforehand For more information contact your local authorized Canon dealer The machine starts up in the Limited Functions Mode NOTE After the prob...

Page 107: ...You can cancel the request by pressing Cancel Yes 4 Press Corrupt Image Paper Jams or Other Problems to select the type of the problem you want to fix press Request The screen on the left appears when your request has successfully been sent NOTE You can cancel the request by pressing Cancel Yes ...

Page 108: ...may expose or snap the core wire or otherwise damage the power cord If the power cord is damaged this could cause current to leak resulting in a fire or electrical shock IMPORTANT Even if a blackout occurs or the machine is turned OFF a built in battery retains the documents received in memory for about an hour However if the battery is not fully charged the documents may not be retained To fully ...

Page 109: ...Service Call Message 6 16 Troubleshooting 6 ...

Page 110: ...CHAPTER 7 1 7 Appendix This chapter describes the types of paper that can be used with the machine and includes the index Available Paper Stock 7 2 Index 7 4 ...

Page 111: ...g the Machine s Basic Settings in the Reference Guide Available N A Not Available 1 From 64 to 90 g m2 2 From 75 to 90 g m2 3 From 81 to 90 g m2 4 From 91 to 105 g m2 5 From 106 to 128 g m2 6 Use only A4 transparencies made especially for this machine Paper Type Paper Source Paper Drawer 64 to 90 g m2 Stack Bypass 64 to 128 g m2 Plain 1 Recycled 1 Color 1 3 hole punch Bond 2 N A Heavy Paper 1 3 N ...

Page 112: ...ource Paper Drawers 1 3 4 Paper Drawer 2 Stack Bypass A4 297 mm 210 mm A4R 210 mm 297 mm A3 297 mm 420 mm A5R 148 mm 210 mm Irregular Size 99 mm to 297 mm 148 mm to 432 mm N A N A Envelope No 10 COM10 104 7 mm 241 3 mm N A Optional ISO B5 250 mm 176 mm N A Optional Monarch 98 4 mm 190 5 mm N A Optional ISO C5 162 mm 229 mm N A Optional DL 110 mm 220 mm N A Optional Paper Drawers 1 2 3 4 Paper See ...

Page 113: ... Feeder scanning area and rollers 5 13 Platen glass and cover 5 12 Routine cleaning 5 12 Color Network ScanGear 3 4 Color paper 7 2 Consumables Paper stock 5 17 Stamp ink cartridge 5 19 Staple cartridge 5 19 Toner 5 18 Control panel power switch 2 4 Copying 4 2 Copying Definition of xii D Displays used in this manual x E Ethernet 100Base TX 1 10 10Base T 1 10 F Fax Driver 3 11 Fax Driver Installat...

Page 114: ...er stock 5 17 Paper size 7 3 Paper type 7 2 PCL Printer Driver 3 7 PCL User Software 3 7 Plain paper 7 2 Printer Driver Installation Guide 3 4 3 7 3 9 Printing from a computer 4 4 from USB memory media 4 6 Printing Definition of xii PS Printer Driver 3 9 PS User Software 3 9 R Recycled paper 7 2 Remote Scan 4 12 Remote UI 4 14 Repair request 6 13 Restarting 6 11 Routine cleaning 5 12 S Safety inst...

Page 115: ...connection 1 12 Toner cartridge 5 8 5 18 Transparency 7 2 Troubleshooting Limited functions 6 12 Service call message 6 11 TWAIN 3 4 U UFRII LT Printer Driver 3 4 UFRII LT User Software 3 4 USB connection 1 9 USB memory media printing 4 6 User Manual CD ROM 3 2 ...

Page 116: ...imageRUNNER 2545i 2545 2535i 2535 2530i 2530 2525i 2525 2520i 2520 Guide de l utilisateur ...

Page 117: ...Instructions d utilisation des fonctions envoi et télécopie Guide des fonctions envoi et télécopie CD ROM Instructions d utilisation du logiciel d administration interface utilisateur distante Guide du logiciel d administration CD ROM Connectivité réseau Gestion de la sécurité Guide des réglages système CD ROM Instructions de Color Network ScanGear Guide de Network ScanGear CD ROM Instructions d i...

Page 118: ...crit les types de papier disponibles et l index Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Chapitre 7 Un soin particulier a été apporté à la rédaction de ce guide afin d éviter les inexactitudes ou omissions Toutefois du fait de notre souci constant d amélioration de nos produits il est possible d obtenir des spécifications techniques précises auprès de la société Canon ...

Page 119: ...ntions légales xiv Nom du produit xiv Exigences CEM de la directive européenne xiv Directive R TTE xiv Faisceau laser xv Informations complémentaires xv Programme international ENERGY STAR xvi IPv6 Ready Logo xvi Directive DEEE xvii Copyright xvii Logiciel de tierce partie xviii Limites de responsabilité xix Restrictions légales relatives à l utilisation de votre produit et des images xix Super G3...

Page 120: ...lécopieur 1 12 Chapitre 2 Avant de commencer à utiliser la machine Interrupteur principal et interrupteur du panneau de commande 2 2 Mise sous tension de la machine 2 2 Utilisation de l interrupteur du panneau de commande mode Veille 2 4 Mettez la machine hors tension 2 4 Marche à suivre de l installation 2 5 Chapitre 3 CD ROM livrés avec la machine CD ROM de documentation utilisateur 3 2 Configur...

Page 121: ...et périphérique mémoire USB 4 8 Envoi d une télécopie 4 10 Lecture à partir d un ordinateur Lecture à distance 4 12 Opération de la machine à partir d un ordinateur Interface utilisateur distante 4 14 Chapitre 5 Entretien périodique Cassettes 5 2 Chargement de papier 5 3 Modification du format de papier d une cassette 5 5 Remplacement de la cartouche de toner 5 8 Entretien courant 5 12 Vitre d exp...

Page 122: ... 6 5 Chargeur 6 9 Message d entretien 6 12 Redémarrage de la machine 6 12 Utilisation de la machine avec des fonctions limitées 6 13 Demande de maintenance à partir du panneau de commande 6 14 Contacter votre revendeur Canon agréé local 6 16 Chapitre 7 Annexe Types de papier disponibles 7 2 Index 7 4 ...

Page 123: ...nt concernant les opérations susceptibles de représenter un danger de mort ou de provoquer des blessures si les instructions ne sont pas respectées Ces recommandations sont à respecter rigoureusement ATTENTION Point important concernant les opérations susceptibles de provoquer des blessures si les instructions ne sont pas respectées Ces recommandations sont à respecter rigoureusement IMPORTANT Poi...

Page 124: ...ns proposées dans ce guide correspondent au modèle imageRUNNER 2545i avec l équipement en option suivant le module de finition interne B1 le bac séparateur pour module de finition interne B1 et du socle double cassette AE1 Touches Exemple Panneau de commande Icône de la touche Nom de la touche Mode Utilisateur Afficheur tactile Nom de la touche OK Annuler etc Icône de la touche etc Boutons et autr...

Page 125: ... ou boutons qui conviennent le mieux à vos besoins Abréviations utilisées dans ce guide Dans ce manuel les noms des produits et des modèles sont abrégés de la façon suivante Système d exploitation Microsoft Windows 2000 Windows 2000 Système d exploitation Microsoft Windows XP Windows XP Système d exploitation Microsoft Windows Vista Windows Vista Système d exploitation Microsoft Windows 7 Windows ...

Page 126: ...l à copier elle est en mesure de lire l original d un autre utilisateur pour en faire une copie sans qu il soit nécessaire de patienter Il est possible également d effectuer des impressions à l aide d une fonction autre que la copie Au niveau de la machine le déroulement de ces opérations est assez complexe et par conséquent il est probable que les copies ou différents types d impression doivent a...

Page 127: ...irage de documents tels qu une copie une télécopie ou des données envoyées à la machine par un ordinateur client Copie Impression de données lues à partir d un original suivie d options de finition notamment l agrafage ...

Page 128: ...voir le Chapitre 4 Equipement optionnel du Guide de référence Modèle Copie Lecture à distance Interface utilisateur distante Envoi Télé copieur Impression Chargeur Cassette Fonction OCR PDF USB UFRII LT PCL PS Codes à barres 2 3 4 imageRUNNER 2545i opt opt opt opt opt imageRUNNER 2545 opt opt opt opt opt opt opt opt imageRUNNER 2535i opt opt opt opt opt imageRUNNER 2535 opt opt opt opt opt opt opt...

Page 129: ...nforme aux principales exigences CEM de la directive européenne Ce produit est conforme aux spécifications CEM de la directive européenne pour une alimentation secteur nominale de 230 V 50 Hz avec une tension nominale de 220 V 240 V 50 60 Hz L utilisation de câble blindé est nécessaire pour satisfaire aux exigences techniques CEM de la directive européenne Directive R TTE Cet équipement F190300 F1...

Page 130: ...tirez pas les capots de protection et les portes externes sauf indication expresse du Guide de référence de la machine Informations complémentaires Lors de l entretien ou du réglage du système optique du produit veillez à ne placer aucun objet brillant tournevis etc sur le trajet du faisceau laser En outre les objets personnels tels que montres bagues doivent être enlevés avant d intervenir sur la...

Page 131: ...chine satisfait le programme international ENERGY STAR en matière de rendement énergétique Le programme international ENERGY STAR pour l équipement bureautique est destiné à promouvoir les économies d énergie pour les ordinateurs et autres équipements de bureau Il encourage le développement et la diffusion de produits équipés de fonctions réduisant la consommation d énergie de manière efficace Il ...

Page 132: ...ements électriques ou électroniques EEE et des piles et accumulateurs Le traitement inapproprié de ce type de déchet risque d avoir des répercussions sur l environnement et la santé humaine du fait de la présence de substances potentiellement dangereuses généralement associées aux équipements électriques ou électroniques Votre coopération envers la mise au rebut correcte de ce produit contribuera ...

Page 133: ...GICIEL 3 Vous utilisez exclusivement le LOGICIEL avec le produit Canon que vous avez acheté le PRODUIT 4 Vous ne devez pas transférer accorder en sous licence vendre diffuser ou céder le LOGICIEL à un tiers sans le consentement écrit préalable des détenteurs du LOGICIEL 5 Nonobstant la disposition ci dessus vous pouvez transférer le LOGICIEL seulement si a vous cédez l ensemble de vos droits affér...

Page 134: ...bilité civile et ou pénale Vous trouverez ci dessous une liste non exhaustive des documents dont la reproduction peut être interdite Cette liste est uniquement destinée à vous servir de guide Si vous avez un doute sur la légalité de l utilisation de votre produit pour numériser imprimer ou reproduire de quelque manière que ce soit un document particulier et ou sur la légalité de l utilisation des ...

Page 135: ...r G3 atteignent des durées de transmission d environ 3 secondes par page ce qui réduit la facture de téléphone Temps de transmission d environ 3 secondes par page avec un modem 33 6 Kbps basé sur la mire n 1 du CCITT UIT T JBIG mode standard Le réseau téléphonique public commuté RTPC autorise actuellement des vitesses de transmission de 28 8 Kbps ou moins selon l état des lignes téléphoniques ...

Page 136: ...Ne jamais bloquer les ouvertures d aération de la machine Elles permettent de ventiler correctement ses composants internes Si elles sont obstruées cela risquerait d entraîner une surchauffe de la machine Ne jamais placer la machine sur une surface non rigide telle qu un sofa ou un tapis Ne pas placer la machine à un endroit présentant l une des caractéristiques suivantes emplacement humide ou pou...

Page 137: ...sur un support instable estrade par exemple sur une surface inclinée ou à un endroit soumis à de fortes vibrations car elle pourrait tomber ou se renverser avec un risque de blessure pour l utilisateur Ne retirez pas les pieds de mise au niveau de la machine une fois que celle ci est installée car elle pourrait tomber ou se renverser avec un risque de blessure pour l utilisateur Alimentation élect...

Page 138: ... rallonge L emploi d une rallonge risque en effet de provoquer un incendie ou une électrocution Si toutefois cela est inévitable utiliser une rallonge prévue pour des tensions supérieures ou égales à 220 240 V CA Enlever le lien du cordon et insérer complètement la fiche dans la rallonge pour assurer une bonne connexion Ne pas utiliser d alimentation autre que celle spécifiée sous peine d incendie...

Page 139: ...on électrique et de provoquer un incendie toujours mettre l interrupteur principal sur Arrêt et débrancher le câble d interface avant de déplacer la machine On risquerait sinon d endommager le cordon ou le câble et de provoquer un incendie ou une électrocution Assurez vous que la fiche du cordon d alimentation est convenablement insérée dans la prise secteur si la machine a été déplacée N utilisez...

Page 140: ...e pas toucher le module de finition lorsque la machine imprime afin d éviter tout risque de blessure Ne pas approcher les mains les cheveux les vêtements etc de la sortie et des rouleaux du chargeur Même si la machine n est pas en service vos mains vos cheveux ou vos vêtements risquent d être happés par les rouleaux d entraînement ce qui risque de provoquer des blessures ou des dégâts si la machin...

Page 141: ...e rayonner hors de la machine Lire les remarques et instructions qui suivent concernant la sécurité Ne jamais ouvrir un capot si cette ouverture n est pas demandée dans ce guide Ne retirez pas les étiquettes d avertissements apposées sur la machine Si les étiquettes ont été retirées contactez votre revendeur agréé Canon local Si le laser n était plus confiné l intérieur de la machine il pourrait p...

Page 142: ...nsion de la machine pourrait provoquer un incendie ou une électrocution De hautes tensions sont présentes dans certaines zones à l intérieur de la machine Lors de l élimination d un bourrage à l intérieur de la machine ou de toute autre inspection interne veillez à ce qu aucun objet métallique collier bracelet etc ne touche l intérieur de la machine pour éviter les risques de brûlure ou d électroc...

Page 143: ...cheur tactile pour retirer tout papier coincé dans la machine N insérez pas vos doigts dans toute partie non indiquée sur l afficheur tactile pour éviter une blessure ou des brûlures Lors de l élimination d un bourrage ou du remplacement de la cartouche de toner veiller à ce que l encre n entre pas en contact avec les mains ou les vêtements car elle pourrait les salir En cas de contact rincer immé...

Page 144: ...ie à des emplacements exposés à des flammes car ils pourraient alors s enflammer et occasionner des brûlures ou provoquer un incendie ATTENTION Conserver le toner et les autres consommables hors de portée des enfants En cas d ingestion consulter immédiatement un médecin Ne tentez pas de démonter la cartouche de toner sous peine de disperser le toner et de le voir pénétrer dans les yeux ou la bouch...

Page 145: ...xxx ...

Page 146: ...chéma de raccordement des câbles Emplacement d installation et manipulation 1 2 Précautions d installation 1 2 Précautions d emploi 1 7 Branchement des câbles 1 9 Utilisation de la machine comme imprimante locale connexion USB 1 9 Partage de la machine avec d autres utilisateurs réseau 1 10 Utilisation de la machine comme télécopieur 1 12 ...

Page 147: ...llation Evitez les conditions suivantes Les emplacements soumis à une température et une humidité extrêmes qu elles soient faibles ou élevées Evitez par exemple la proximité immédiate de robinets radiateurs humidificateurs climatiseurs sources de chaleur etc Une exposition directe au soleil Si cela n est pas possible protégez la machine des rayons du soleil au moyen de rideaux Assurez vous que les...

Page 148: ...ndé d ouvrir régulièrement portes et fenêtres du local pour travailler dans des conditions plus agréables Les endroits où des vapeurs d ammoniac se dégagent Les endroits soumis à des vibrations Par exemple évitez d installer la machine sur un sol ou support instable Les endroits soumis à de brusques variations de température Des gouttelettes d eau condensation peuvent se former à l intérieur de la...

Page 149: ... secteur qui lui est propre et prévoyez le plus d espace possible entre la machine et les autres appareils électroniques Ne retirez pas les pieds de mise au niveau de la machine Ne retirez pas les pieds de mise au niveau de la machine une fois que celle ci est installée Si vous placez un poids sur l avant de la machine alors que les tiroirs ou les unités de la machine sont sortis celle ci risque d...

Page 150: ...rait résulter en un incendie Si une contrainte excessive est appliquée sur la partie de connexion du cordon d alimentation elle risque d endommager ce dernier ou des fils à l intérieur de la machine risquent de se déconnecter Ceci pourrait provoquer un incendie Evitez les situations suivantes branchement et débranchement fréquents du cordon d alimentation trébucher sur le cordon d alimentation le ...

Page 151: ...ave Vue de dessus Lorsque le module de finition interne B1 en option est installé Avant de déplacer la machine Si vous envisagez de déplacer la machine même sans changer d étage contactez au préalable votre revendeur Canon agréé local N essayez pas de déplacer vous même la machine La largeur d encombrement est de 1 079 mm sans équipement installé 100 mm ou plus 1 341 mm 565 mm 1 367 mm ...

Page 152: ...nterrupteur principal débranchez le cordon d alimentation de la prise secteur et appelez votre revendeur Canon agréé local L utilisation de la machine dans cet état risque de provoquer un incendie ou l électrocution Laissez un espace suffisant autour de la prise secteur pour pouvoir la débrancher en cas de nécessité Quand la machine est en cours de fonctionnement ne mettez jamais l interrupteur pr...

Page 153: ... par exemple pendant les vacances mettez l interrupteur principal sur Arrêt et débranchez la prise d alimentation Lors du fonctionnement la machine génère de l ozone ou d autres odeurs en faible quantité Bien que la sensibilité à l ozone ou au autre odeurs varie la quantité dégagée n est pas nocive L ozone ou les autres odeurs peuvent devenir gênantes en cas d utilisation prolongée ou de réalisati...

Page 154: ...t à votre ordinateur ou à votre réseau Utilisation de la machine comme imprimante locale connexion USB Si vous voulez utiliser la machine comme imprimante locale reliez la à un ordinateur par un câble USB La machine est compatible avec la norme USB 2 0 High speed Après avoir raccordé la machine à l ordinateur vous devez installer les pilotes et l utilitaire correspondant au système d exploitation ...

Page 155: ...tilitaires peuvent ne pas être opérationnels si la machine est reliée à un ordinateur par le biais d un câble USB Assurez vous que le réglage Utiliser périphérique USB est activé Voir le Chapitre 7 Autres réglages système dans le Guide des réglages système REMARQUE Avec la connexion USB vous ne pouvez pas utiliser la fonction Interface utilisateur distante ou Lecture à distance L interface USB app...

Page 156: ...nsion et débranchez le cordon d alimentation IMPORTANT Il est impossible d utiliser la machine comme répéteur pont ou passerelle REMARQUE La machine détecte automatiquement la vitesse Ethernet 10Base T ou 100Base TX Dans un environnement 10Base T et 100Base TX les périphériques du réseau concentrateurs routeurs etc doivent supporter un environnement mixte Pour plus d informations contactez le reve...

Page 157: ...a machine comme indiqué ci dessous Pour plus d informations sur la ligne téléphonique contactez votre compagnie de téléphone locale IMPORTANT Avant d utiliser la fonction de télécopie vous devez configurer la machine Pour plus d informations voir le Chapitre 1 Introduction aux fonctions d envoi et de fax dans le Guide des fonctions envoi et télécopie Câble modulaire Prise téléphonique murale La pr...

Page 158: ...et vous renvoie aux guides contenant des instructions d installation spécifiques dont vous aurez éventuellement besoin Interrupteur principal et interrupteur du panneau de commande 2 2 Mise sous tension de la machine 2 2 Utilisation de l interrupteur du panneau de commande mode Veille 2 4 Mettez la machine hors tension 2 4 Marche à suivre de l installation 2 5 ...

Page 159: ...alimentation principale Mise sous tension de la machine Cette section explique comment mettre la machine sous tension REMARQUE Pour plus d informations sur la mise hors tension voir Mettez la machine hors tension p 2 4 1 Assurez vous que la fiche du cordon d alimentation est convenablement insérée dans la prise secteur AVERTISSEMENT Ne pas brancher ou débrancher le cordon d alimentation avec des m...

Page 160: ...s attribués aux utilisateurs l écran de connexion s affiche Dans ce cas tapez votre numéro de service ou votre code utilisateur et le mot de passe correspondant Voir le Chapitre 2 Opérations de base du Guide de référence Vous pouvez sélectionner l écran supérieur de la fonction désirée qui s affiche lorsque la machine est sous tension Voir le Chapitre 3 Configuration des réglages de base de la mac...

Page 161: ...orsque elle est en cours de fonctionnement La machine peut recevoir transmettre ou imprimer des documents en mode Veille Interrupteur du panneau de commande Etat de la machine Marche Prêt Arrêt Mode Veille Pour mettre la machine hors tension en toute sécurité placez l interrupteur principal situé sur le panneau gauche de la machine sur la position Le témoin d alimentation situé sur le panneau de c...

Page 162: ...ction figurent sur le CD ROM de documentation utilisateur Reportez vous à la section CD ROM de documentation utilisateur p 3 2 REMARQUE Pour accéder aux fonctions disponibles à partir d un produit donné voir Fonctions disponibles p xiii Obligatoire N Option d installation Fonction Envoi d e mail d I fax Envoi au serveur de fichiers Télé copieur Télécopie d un ordinateur client Impres sion Lecture ...

Page 163: ... l adresse réseau de la machine et établissez une connexion entre la machine et un ordinateur du réseau Après avoir relié la machine au réseau configurez la pour l environnement réseau 4 Réglages E mail I Fax Voir le Guide des réglages système Les e mails et I fax transitent par le serveur SMTP Pour recevoir les I fax un serveur POP3 est nécessaire Après avoir activé le kit fonctions envoi couleur...

Page 164: ...primante Windows Télécopie pilote de télécopie Voir le Guide du pilote de télécopie Windows Lecture à distance Color Network ScanGear Voir le Guide de Network ScanGear 7 Configuration du serveur de fichiers Voir le Guide des réglages système Avant d envoyer vos données à un ordinateur ou au réseau il convient de configurer l ordinateur pour qu il joue le rôle de serveur de fichiers Vous pouvez env...

Page 165: ...Marche à suivre de l installation 2 8 Avant de commencer à utiliser la machine 2 ...

Page 166: ...el utilisateur UFRII LT 3 4 Contenu du CD ROM 3 4 Configuration système 3 5 Installation 3 6 Logiciel utilisateur PCL 3 7 Contenu du CD ROM 3 7 Configuration système 3 8 Installation 3 8 Logiciel utilisateur PS en option 3 9 Contenu du CD ROM 3 9 Configuration système 3 10 Installation 3 10 Logiciel du pilote de télécopie en option 3 11 Contenu du CD ROM 3 11 Configuration système 3 12 Installatio...

Page 167: ...uivants IMPORTANT Selon la configuration de la machine certaines fonctions risquent de ne pas s exécuter correctement Si le guide au format PDF ne s ouvre pas à partir du menu du CD ROM ouvrez les fichiers PDF directement depuis le dossier FRANCAIS sur le CD ROM Windows Macintosh Système d exploitation Windows 2000 Service Pack 4 ou ultérieur Windows XP Service Pack 1a ou ultérieur Windows Vista S...

Page 168: ...rdinateur selon le système d exploitation utilisé Pour les utilisateurs Macintosh double cliquez sur l icône START pour lancer le menu du CD ROM a PARCOURIR GUIDE Pour lire un des guides répertoriés dans la liste cliquez sur son nom Après avoir cliqué sur le nom du guide désiré l application Adobe Reader Adobe Acrobat Reader démarre et le PDF apparaît b Installer Vous pouvez installer les guides d...

Page 169: ...idérablement la durée totale de l impression La charge de travail peut être déléguée afin de s adapter aux données en sortie ce qui contribue à un accroissement notable de la vitesse Color Network ScanGear Avec le logiciel Color Network ScanGear les originaux placés dans le chargeur ou sur la vitre d exposition peuvent être numérisés et importés vers un ordinateur du réseau L application Color Net...

Page 170: ...ante utilisée Matériel Ordinateur Tout ordinateur capable d exécuter les systèmes d exploitation ci dessus Mémoire Quantité de mémoire nécessaire à l exécution des systèmes d exploitation mentionnés ci dessus Color Network ScanGear Logiciel Systèmes d exploitation Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP 32 bits Microsoft Windows Vista 32 bits Microsoft Windows 7 32 bits Microsoft Windows Serve...

Page 171: ...reur signalant une quantité de mémoire insuffisante ou une diminution importante de la vitesse de lecture se produise En pareil cas appliquez une des procédures suivantes Augmentez la quantité d espace disque en supprimant ou en traitant comme il se doit les fichiers inutiles qui se trouvent sur le disque dur par exemple Recommencez la lecture avec une résolution plus basse Augmentez la quantité d...

Page 172: ...PCL5e pour les imprimantes noir et blanc et le pilote d impression PCL6 pour les deux types d imprimante PCL6 est une version avancée des pilotes PCL5c et PCL5e et offre une qualité et une vitesse d impression supérieure Le pilote d impression PCL5e est fourni en standard avec les imprimantes noir et blanc Guide d installation du pilote d imprimante Veuillez lire ce guide HTML avant d installer le...

Page 173: ...te utilisée Matériel Ordinateur Tout ordinateur capable d exécuter les systèmes d exploitation ci dessus Mémoire Quantité de mémoire nécessaire à l exécution des systèmes d exploitation mentionnés ci dessus Installation A partir de l écran du menu du CD ROM vous pouvez lancer l installation du logiciel ou afficher le manuel HTML pour examiner la procédure d installation détaillée Menu du CD ROM RE...

Page 174: ...nnées d impression issues des applications en données utilisables par les imprimantes PS et les envoie à l imprimante Outre la conversion des données d impression le pilote permet également de configurer les réglages liés à la finition ainsi que les réglages détaillés tels que le réglage des couleurs il fournit un environnement d impression approprié pour la publication assistée par ordinateur et ...

Page 175: ...pable d exécuter les systèmes d exploitation ci dessus Mémoire Quantité de mémoire nécessaire à l exécution des systèmes d exploitation mentionnés ci dessus Installation A partir de l écran du menu du CD ROM vous pouvez lancer l installation du logiciel ou afficher le manuel HTML pour examiner la procédure d installation détaillée Menu du CD ROM REMARQUE Prenez connaissance des guides HTML avant d...

Page 176: ...allé à partir du CD ROM Fax Driver Software IMPORTANT Le CD ROM Fax Driver Software est livré avec la carte FAX Super G3 AG1 en option Contenu du CD ROM Pilote de télécopie Si le pilote de télécopie est installé sur votre ordinateur vous pouvez télécopier les documents directement à partir des applications de votre bureau au lieu de lire les originaux sur la machine Guide d installation du pilote ...

Page 177: ...r capable d exécuter les systèmes d exploitation ci dessus Mémoire Quantité de mémoire nécessaire à l exécution des systèmes d exploitation mentionnés ci dessus Installation A partir de l écran du menu du CD ROM vous pouvez lancer l installation du logiciel ou afficher le manuel HTML pour examiner la procédure d installation détaillée Menu du CD ROM REMARQUE Prenez connaissance des guides HTML ava...

Page 178: ...n à partir d un ordinateur 4 4 Impression à partir d un périphérique mémoire USB Impression support 4 6 Envoi d un document E mail I fax serveur de fichiers et périphérique mémoire USB 4 8 Envoi d une télécopie 4 10 Lecture à partir d un ordinateur Lecture à distance 4 12 Opération de la machine à partir d un ordinateur Interface utilisateur distante 4 14 ...

Page 179: ...rupteur Fermez le chargeur la vitre d exposition après avoir placé vos originaux sur la vitre d exposition Saisissez votre n de service et votre mot de passe si l écran vous demande de le faire appuyez sur Log In Out Saisissez votre code utilisateur et votre mot de passe si l écran vous demande de le faire appuyez sur Log In Out Insérez la carte compteur si l écran vous demande de le faire Une foi...

Page 180: ...ue vous spécifiez s affiche dans le coin supérieur droit de l afficheur tactile Lorsque l écran ci dessous apparaît sélectionnez le format de l original appuyez sur OK Début Pour annuler la copie appuyez sur Arrêt Vous pouvez aussi annuler la tâche en cours en appuyant sur Annuler dans l écran indiquant le statut de traitement de la copie La procédure d annulation diffère en fonction du statut des...

Page 181: ... OK 2 pour lancer l impression 1 Le nom du bouton qui affiche la feuille des réglages d impression indiqué à l étape 3 peut varier en fonction de l application que vous utilisez 2 Le nom du bouton qui lance l impression peut varier en fonction de l application que vous utilisez Les écrans du pilote d imprimante indiqués aux étapes 2 à 4 peuvent varier en fonction de l application que vous utilisez...

Page 182: ...r votre ordinateur en fonction de la machine et de l équipement en option du type et de la version du pilote d imprimante ou du système d exploitation que vous utilisez Pour annuler l impression sur votre ordinateur cliquez sur Annuler dans la boîte de dialogue qui s affiche lorsque les données d impression sont traitées Pour annuler l impression sur le panneau de commande de la machine utilisez l...

Page 183: ...a été inséré appuyez sur Fin et passez à l étape suivante Si la machine est en mode Veille appuyez sur Interrupteur Saisissez votre code utilisateur et votre mot de passe ou insérez la carte compteur si l écran vous demande de le faire Reportez vous à la section Comment se connecter à la machine p 4 2 Les ports USB sur le côté droit de la machine sont en option Kit Interface 3 ports USB A1 Le port...

Page 184: ...ez le dossier appuyez sur Bas pour afficher les fichiers sélectionnez le fichier Pour annuler l impression appuyez sur Arrêt Vous pouvez aussi annuler la tâche d impression en cours en appuyant sur Annuler dans l écran indiquant le statut de traitement de l impression La procédure d annulation diffère en fonction du statut des tâches Pour plus d informations voir le Chapitre 3 Gestion des tâches d...

Page 185: ...nvoi Placer vos originaux Appuyez sur SEND Envoi pour afficher l écran supérieur des fonctions envoi et télécopie Si la machine est en mode Veille appuyez sur Interrupteur Saisissez votre code utilisateur et votre mot de passe ou insérez la carte compteur si l écran vous demande de le faire Reportez vous à la section Comment se connecter à la machine p 4 2 Si l écran ci dessous s affiche saisissez...

Page 186: ...envoi Pour plus d informations sur l annulation de l envoi d un document pendant la transmission reportez vous au Chapitre 2 Envoi de documents dans le Guide des fonctions envoi et télécopie Les méthodes d envoi disponibles proposées à l écran varient en fonction des réglages définis Vous pouvez également spécifier le destinataire à l aide de Carnet d adresses Boutons favoris ou Btns comp 1 touche...

Page 187: ...Ouvrez l écran de la fonction Envoi Placer à originaux Appuyez sur SEND Envoi pour afficher l écran supérieur des fonctions envoi et télécopie Si la machine est en mode Veille appuyez sur Interrupteur Saisissez votre code utilisateur et votre mot de passe ou insérez la carte compteur si l écran vous demande de le faire Reportez vous à la section Comment se connecter à la machine p 4 2 Si l écran c...

Page 188: ...spécification des destinataires voir le Chapitre 4 Spécification facile et rapide des destinataires dans le Guide des fonctions envoi et télécopie Appuyez sur Début Lorsque l écran ci dessous apparaît sélectionnez le format de l original appuyez sur OK Pour annuler la lecture des originaux appuyez sur Arrêt Vous pouvez aussi annuler la lecture des originaux en appuyant sur Annuler dans l écran ind...

Page 189: ...ran qui s affiche en réalité sur votre ordinateur selon le programme ou le système d exploitation utilisé Mettez la machine en ligne Placez vos originaux Appuyez sur SCAN OPTIONS Lecture Options si l écran Lecture Options apparaît appuyez sur Lecture à distance En ligne Placez vos originaux dans le chargeur ou sur la vitre d exposition Fermez le chargeur la vitre d exposition après avoir placé vos...

Page 190: ...mentation fournie avec votre application compatible TWAIN Les commandes disponibles notamment Nouvelle lecture Obtenir etc varient en fonction de l application que vous utilisez Dans la boîte de dialogue du Color Network ScanGear spécifiez les réglages tels que le mode et la résolution des couleurs Pour annuler la lecture cliquez sur Annuler dans la boîte de dialogue qui s affiche lorsque les donn...

Page 191: ...la touche ENTRÉE du clavier de votre ordinateur Dans la page supérieure de l interface utilisateur distante affichée à l étape 1 saisissez votre n de service ou votre code utilisateur et votre mot de passe cliquez sur OK Unefoisconnectéavecsuccès la pageStatut dupériphérique s affiche Allez dans les autres pages si nécessaire en utilisant le menu dans le côté gauche de la page Le n de service code...

Page 192: ...orodatage Cassettes 5 2 Chargement de papier 5 3 Modification du format de papier d une cassette 5 5 Remplacement de la cartouche de toner 5 8 Entretien courant 5 12 Vitre d exposition et cache d exposition 5 12 Zone de lecture du chargeur et rouleaux d entraînement 5 13 Consommables 5 17 Consommables papier 5 17 Toner 5 18 Cartouche d encre de marquage 5 19 Cartouche d agrafes 5 19 Fournitures Ca...

Page 193: ...A4 A4R A3 ou A5R Type Ordinaire Recyclé Couleur et 3 perforations Voir Types de papier disponibles p 7 2 Si vous avez installé le module enveloppes D1 en option vous pouvez charger les enveloppes suivantes dans la cassette 2 No 10 COM10 ISO B5 Monarch ISO C5 et DL Voir le Chapitre 4 Equipement optionnel dans le Guide de référence Le nombre de cassettes disponibles peut varier en fonction de la con...

Page 194: ...ou verso d une feuille de papier sur laquelle des images couleur ont été reproduites recto ou verso d une feuille de papier imprimée avec une imprimante à transfert thermique Avant de charger le papier déramez correctement les feuilles et veillez à bien aligner les bords de la pile de papier sur une surface plane N introduisez jamais de feuilles ou d autres objets dans les parties de la cassette n...

Page 195: ...lité d impression ou bourrage papier par exemple retournez la pile de papier et rechargez la Pour plus d informations sur le sens d impression du papier préimprimé papier sur lequel des logos ou des motifs sont déjà imprimés voir le Chapitre 7 Annexe dans le Guide de référence 3 Ouvrez une ramette de papier et ôtez la pile de papier de l emballage ATTENTION Lors de l approvisionnement en papier ve...

Page 196: ...ier d une cassette Pour modifier le format de papier d une cassette réajustez les guides coulissants en fonction du nouveau format comme décrit ci après 5 Repoussez doucement la cassette dans son logement jusqu à ce qu elle soit bien en place ATTENTION En remettant la cassette dans sa position initiale veillez à ne pas vous blesser en vous pinçant les doigts 1 Sortez la cassette et retirez le papi...

Page 197: ... guides Un mauvais réglage peut entraîner des bourrages papier nuire à la qualité d impression ou provoquer un encrassement à l intérieur de la machine IMPORTANT Le papier déformé ou recourbé doit être aplani avant son utilisation Assurez vous que la hauteur de la pile de papier ne dépasse pas les repères limite sur les côtés gauche et arrière des guides coulissants Veillez à ce que le format type...

Page 198: ...ur le disque ne soient pas compatibles avec la machine utilisée 6 Repoussez doucement la cassette dans son logement jusqu à ce qu elle soit bien en place ATTENTION En remettant la cassette dans sa position initiale veillez à ne pas vous blesser en vous pinçant les doigts Disque des formats de papier Capacité de la cassette 550 feuilles Disque des formats de papier Capacité de la cassette 250 feuil...

Page 199: ...te n est plus suffisante pour imprimer le message Remplacer le toner apparaît sur l afficheur tactile Appuyez sur Plus tard pour poursuivre vos opérations Vous devrez cependant remplacer la cartouche de toner pour effectuer d autres impressions AVERTISSEMENT Ne pas jeter les cartouches de toner usagées au feu car les résidus de toner pourraient s enflammer et occasionner des brûlures ou provoquer ...

Page 200: ...t mettez les au rebut dans un endroit à l abri des flammes IMPORTANT Utilisez exclusivement des cartouches de toner prévues pour la machine Voir Consommables p 5 17 Ne remplacez pas les cartouches de toner tant qu un message ne vous invite pas à le faire N essayez pas de remplacer la cartouche de toner en cours d impression REMARQUE Si le toner vient à manquer en cours d impression les tâches rest...

Page 201: ...en droite AVERTISSEMENT Ne jetez pas les cartouches de toner usagées au feu car les résidus de toner restant dans la cartouche pourraient s enflammer et occasionner des brûlures ou provoquer un incendie 4 Sortez la nouvelle cartouche de toner de son emballage et enlevez le capuchon IMPORTANT Si vous ne parvenez pas à extraire la cartouche de toner assurez vous d avoir tourné le bouton à fond jusqu...

Page 202: ...uche d une main en la prenant par dessous de l autre main 6 Remettez le levier de verrouillage dans sa position initiale IMPORTANT Avant de continuer assurez vous que la flèche vers le bas sur le levier de verrouillage est alignée sur la flèche vers la droite de l icône Verrouillage Utilisez exclusivement des cartouches de toner prévues pour la machine Voir Consommables p 5 17 7 Fermez le cache de...

Page 203: ...fiche de la prise secteur et nettoyer la zone située autour des broches métalliques de la fiche ainsi que la prise secteur avec un chiffon sec pour enlever toute la poussière et la saleté Si la machine demeure branchée trop longtemps dans un local humide poussiéreux ou enfumé la poussière risque de s accumuler autour de la prise et de prendre l humidité Cela peut entraîner un court circuit et décl...

Page 204: ...e de lecture du chargeur et les rouleaux d entraînement de façon régulière comme indiqué ci après IMPORTANT N utilisez pas de chiffon trop humide car l excès d eau pourrait détériorer la machine REMARQUE Le chargeur CRV AA1 AB1 est disponible en option sur l imageRUNNER 2545 2535 2530 2525 2520 1 Ouvrez le capot du chargeur 2 Nettoyez les rouleaux à trois endroits différents à l intérieur du capot...

Page 205: ...mecté d eau Essuyez ensuite la surface à l aide d un chiffon doux et sec Faites tourner les rouleaux avec vos doigts pendant que vous les nettoyez 5 Nettoyez la partie en plastique transparent du capot interne au moyen d un chiffon humecté d eau Essuyez ensuite la surface à l aide d un chiffon doux et sec 6 Refermez le capot interne ATTENTION Prenez garde à ne pas vous coincer les doigts lors de l...

Page 206: ...uleau en résine et les parties environnantes à l aide d un chiffon humecté d eau Essuyez ensuite la surface à l aide d un chiffon doux et sec REMARQUE Si la molette d alimentation ne peut être atteinte lorsque le chargeur est ouvert fermez le chargeur tournez légèrement la molette d alimentation ouvrez le chargeur nettoyez le rouleau Répétez ces étapes jusqu à ce que la surface du rouleau soit ent...

Page 207: ...ace à l aide d un chiffon doux et sec 10 Fermez le chargeur ATTENTION En refermant le chargeur veillez à ne pas vous blesser en vous pinçant les doigts Rappelez vous que la lumière émise par la vitre d exposition peut être particulièrement aveuglante 11 Fermer le capot du chargeur ATTENTION Prenez garde à ne pas vous coincer les doigts lors de la fermeture Zone de lecture du chargeur ...

Page 208: ...mmander du papier recyclé du papier en couleur des transparents spécifiques à la machine des étiquettes et d autres types de consommables papier Pour plus d informations contactez le revendeur agréé Canon local ATTENTION Ne stockez pas le papier dans des endroits exposés aux flammes car il pourrait s enflammer et provoquer des brûlures ou un incendie IMPORTANT Pour éviter que le papier non utilisé...

Page 209: ... alors s enflammer et provoquer des brûlures ou un incendie ATTENTION Conserver le toner et les autres consommables hors de portée des enfants En cas d ingestion consulter immédiatement un médecin IMPORTANT Stockez les cartouches de toner dans un endroit frais à l abri des rayons du soleil Les conditions de stockage optimales sont les suivantes température inférieure à 30 C humidité inférieure à 8...

Page 210: ...ît sur l afficheur tactile pour vous demander de mettre des agrafes remplacez la cartouche d agrafes par une cartouche neuve Utilisez exclusivement des cartouches d agrafes prévues pour la machine Agrafes J1 IMPORTANT La fonction d agrafage est disponible à condition d avoir installé le module de finition interne B1 en option Fournitures Canon Canon a développé et fabriqué des produits toner pièce...

Page 211: ...Consommables 5 20 Entretien périodique 5 ...

Page 212: ...Elimination des bourrages papier 6 2 Unité de fixation 6 3 Cassettes 1 et 2 6 5 Chargeur 6 9 Message d entretien 6 12 Redémarrage de la machine 6 12 Utilisation de la machine avec des fonctions limitées 6 13 Demande de maintenance à partir du panneau de commande 6 14 Contacter votre revendeur Canon agréé local 6 16 ...

Page 213: ...tion car vous risquez de vous couper les mains ou de vous blesser avec les pièces Si le papier reste bloqué contactez votre revendeur Canon local agréé Lors de l élimination d un bourrage à l intérieur de la machine évitez de toucher l encre des feuilles coincées pour ne pas vous salir En cas de contact rincer immédiatement à l eau froide Un lavage à l eau chaude aurait pour effet de fixer l encre...

Page 214: ...portes dans leur position initiale L impression peut alors reprendre REMARQUE Une fois tous les bourrages papier résolus la machine recalcule automatiquement le nombre de copies ou d impressions à effectuer Il n est pas nécessaire de saisir à nouveau le nombre de copies ou d impressions voulues même si vous traitez plusieurs jeux Unité de fixation Si un bourrage se produit dans l unité de fixation...

Page 215: ...rtie inférieure de l unité de fixation 3 Abaissez le capot supérieur de l unité de fixation en agissant sur son loquet puis dégagez le papier coincé ATTENTION L unité de fixation et la zone adjacente sont soumises à des températures très élevées Lors de l élimination d un bourrage papier veillez à ne rien toucher dans cette zone à l exception du papier coincé ou du capot supérieur ...

Page 216: ...1 et 2 retirez le papier bloqué comme indiqué ci après IMPORTANT La procédure décrite dans cette section suppose que la machine est équipée de quatre cassettes Le nombre de cassettes disponibles peut varier en fonction de la configuration de la machine 4 Placez votre main sur l emplacement du symbole en forme de main situé sur la porte droite de la machine puis refermez la délicatement jusqu à ce ...

Page 217: ...r le bouton de la porte droite de la machine et ouvrez la porte droite 3 Ouvrez la porte droite de la cassette et dégagez le papier coincé 4 Appuyez sur le bouton de la cassette 1 puis sortez la cassette jusqu à ce qu elle s immobilise 2 Retirez le papier coincé ...

Page 218: ...a cassette jusqu à ce qu elle s immobilise 5 Retirez le papier coincé 6 Repoussez doucement la cassette dans son logement jusqu à ce qu elle soit bien en place ATTENTION En remettant la cassette dans sa position initiale veillez à ne pas vous blesser en vous pinçant les doigts 8 Retirez le papier coincé ...

Page 219: ...oit bien en place ATTENTION En remettant la cassette dans sa position initiale veillez à ne pas vous blesser en vous pinçant les doigts 10 Refermez la porte droite de la cassette ATTENTION Prenez garde à ne pas vous coincer les doigts lors de la fermeture 11 Placez votre main sur l emplacement du symbole en forme de main situé sur la porte droite de la machine puis refermez la délicatement jusqu à...

Page 220: ...roduit au niveau du chargeur retirez le papier bloqué comme indiqué ci après IMPORTANT Le chargeur CRV AA1 AB1 est disponible en option sur l imageRUNNER 2545 2535 2530 2525 2520 2 Ouvrez le capot interne en le saisissant par son loquet avant 1 Ouvrez le capot du chargeur Loquet ...

Page 221: ...mez le capot interne puis le capot du chargeur ATTENTION Prenez garde à ne pas vous coincer les doigts lors de la fermeture des capots 5 Soulevez le chargeur et assurez vous qu aucun original n est resté coincé Si vous constatez un bourrage recommencez la procédure à partir de l étape 1 Ne tirez pas trop fort sur l original car il pourrait se déchirer Molette d alimentation Original coincé ...

Page 222: ... de remettre tous les leviers capots et portes dans leur position initiale L impression peut alors reprendre 6 Fermez le chargeur ATTENTION En refermant le chargeur veillez à ne pas vous blesser en vous pinçant les doigts Rappelez vous que la lumière émise par la vitre d exposition peut être particulièrement aveuglante ...

Page 223: ...ui repris ci dessous s affiche suivez les procédures décrites ci après Redémarrage de la machine Si un Message d entretien s affiche redémarrez la machine IMPORTANT La mise hors tension de la machine a pour effet d effacer toutes les tâches enregistrées dans la mémoire de la machine 1 Mettez la machine hors tension 2 Patientez 10 secondes au moins puis mettez à nouveau la machine sous tension ...

Page 224: ...a machine REMARQUE Si vous sélectionnez le mode Fonctions limitées à partir de l écran Message d entretien vous accédez aux réglages communs pour ce mode Voir le Chapitre 3 Configuration des réglages de base de la machine du Guide de référence L écran Message d entretien risque de réapparaître si le mode Fonctions limitées est désactivé sans isoler l origine du dysfonctionnement 3 Redémarrez la ma...

Page 225: ...on risque d endommager celui ci notamment en exposant les fils internes ou en les arrachant Un cordon endommagé peut provoquer une fuite de courant avec risque d incendie ou d électrocution IMPORTANT Pour émettre ce type de requête vous devez configurer la machine au préalable Pour plus d informations contactez le revendeur agréé Canon local La machine démarre en mode Fonctions limitées REMARQUE U...

Page 226: ... il suffit alors d appuyer sur Annuler Oui 4 Appuyez sur Image altérée Bourrages papier ou Autre problème pour sélectionner le type de problème à résoudre appuyez sur Requête L écran ci contre s affiche une fois la requête de maintenance envoyée REMARQUE Pour annuler votre requête il suffit alors d appuyer sur Annuler Oui ...

Page 227: ...nt les fils internes ou en les arrachant Un cordon endommagé peut provoquer une fuite de courant avec risque d incendie ou d électrocution IMPORTANT En cas de coupure de courant ou de mise hors tension de la machine la batterie intégrée conserve les documents en mémoire pendant environ une heure Cependant si la batterie n est pas complètement chargée les documents risquent d être perdus la charge ...

Page 228: ...CHAPITRE 7 1 7 Annexe Ce chapitre décrit les types de papier compatibles avec la machine et comprend un index Types de papier disponibles 7 2 Index 7 4 ...

Page 229: ...es réglages de base de la machine du Guide de référence Disponible N D Non disponible 1 De 64 à 90 g m2 2 De 75 à 90 g m2 3 De 81 à 90 g m2 4 De 91 à 105 g m2 5 De 106 à 128 g m2 6 Utilisez exclusivement des transparents A4 spécialement conçus pour cette machine Type de papier Source de papier Cassette 64 à 90 g m2 Plateau d alimentation 64 à 128 g m2 Ordinaire 1 Recyclé 1 Couleur 1 3 perforations...

Page 230: ...ueur Source de papier Cassettes 1 3 4 Cassette 2 Plateau d alimentation A4 297 mm 210 mm A4R 210 mm 297 mm A3 297 mm 420 mm A5R 148 mm 210 mm Format irrégulier 99 mm à 297 mm 148 mm à 432 mm N D N D Enveloppe No 10 COM10 104 7 mm 241 3 mm N D En option ISO B5 250 mm 176 mm N D En option Monarch 98 4 mm 190 5 mm N D En option ISO C5 162 mm 229 mm N D En option DL 110 mm 220 mm N D En option Cassett...

Page 231: ...work ScanGear 3 4 Connexion réseau 1 10 Connexion téléphonique 1 12 Connexion USB 1 9 Consignes de sécurité Alimentation électrique xxii Autres points importants xxix Consommables xxix Entretien et inspection xxvii Installation xxi Manipulation xxiv Consommables Cartouche d agrafes 5 19 Cartouche d encre de marquage 5 19 Consommables papier 5 17 Toner 5 18 Consommables papier 5 17 Format de papier...

Page 232: ...un périphérique mémoire USB 4 6 Impression du périphérique mémoire USB 4 6 Impression support 4 6 Impression définition xii Installation Alimentation électrique 1 4 Consignes de sécurité xxi Déplacement de la machine 1 6 Emplacement et manipulation 1 2 Précautions 1 2 Interface utilisateur distante 4 14 Interrupteur du panneau de commande 2 4 L Lecture à distance 4 12 Lecture en réseau 4 12 Lectur...

Page 233: ...yclé 7 2 Pilote d imprimante PCL 3 7 Pilote d imprimante PS 3 9 Pilote d imprimante UFRII LT 3 4 Pilote de télécopie 3 11 Précautions d emploi 1 7 R Redémarrage 6 12 Revendeur Canon 6 16 S Surface suffisante 1 6 T Télécopie 4 10 Touches et boutons utilisées dans ce guide ix Transparent 7 2 TWAIN 3 4 Z Zone de lecture du chargeur 5 16 ...

Page 234: ...imageRUNNER 2545i 2545 2535i 2535 2530i 2530 2525i 2525 2520i 2520 Anwenderhandbuch ...

Page 235: ...isungen zum Senden und Faxen Handbuch Sendefunktionen und Faxfunktionen CD ROM Anleitungen zum Arbeiten mit dem Remote User Interface Anwenderschnittstelle Handbuch Remote UI CD ROM Netzwerverbindung Sicherheitsverwaltung Handbuch zu den Systemeinstellungen CD ROM Anleitungen für Color Network ScanGear Handbuch zum Network ScanGear CD ROM Anleitungen für USB Speicher Mediendruck Anleitungen zum Ar...

Page 236: ... der geeigneten Papiertypen und den Index Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4 Kapitel 5 Kapitel 6 Kapitel 7 Bei der Erstellung dieser Handbücher und Anleitungen wurden größte Anstrengungen unternommen um Ungenauigkeiten und Auslassungen zu vermeiden Außerdem kann es aufgrund von Produktverbesserungen zu Abweichungen kommen Bitte kontaktieren Sie Canon falls Sie genaue Spezifikationen benötigen...

Page 237: ...rderungen der EU Richtlinie xiv R TTE Richtlinie xiv Hinweise zur Sicherheit des Lasers xv Zusätzliche Informationen xv Internationales ENERGY STAR Programm xvi IPv6 Ready Logo xvi Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE xvii Copyright xviii Software von Drittanbietern xviii Hinweise zum Haftungsausschluss xix Rechtliche Beschränkungen zur Verwendung des Systems und der damit produzi...

Page 238: ...Kapitel 2 Vor Inbetriebnahme des Systems Hauptschalter und Bedienfeldschalter 2 2 Einschalten des Systems über den Hauptschalter 2 2 Verwenden des Bedienfeldschalters Schlafmodus 2 4 Ausschalten des Hauptschalters 2 4 Arbeitsablauf beim Einrichten 2 5 Kapitel 3 Mitgelieferte CD ROMs CD ROM Anwenderhandbuch 3 2 Systemanforderungen 3 2 Verwenden des CD ROM Menüs 3 3 UFRII LT Anwendersoftware 3 4 Inh...

Page 239: ...nlegen von Papier 5 3 Einrichten einer Kassette für ein anderes Papierformat 5 5 Austauschen der Tonerpatrone 5 8 Regelmäßige Reinigung 5 12 Vorlagenglas und Abdeckung 5 12 Scanbereich und Walzen des Einzugs 5 13 Verbrauchsmaterial 5 17 Druck Kopiermaterial 5 17 Toner 5 18 Verwenden Sie keinen gefälschten Toner 5 18 Patrone für Stempel 5 19 Heftklammermagazin 5 19 Originalverbrauchsmaterial 5 19 K...

Page 240: ...vii Kapitel 7 Anhang Geeignetes Druck Kopiermaterial 7 2 Index 7 4 ...

Page 241: ...n ernsthafte Verletzungen oder Tod die Folge sein Bitte beachten Sie diese Warnungen unbedingt um den sicheren Betrieb zu gewährleisten VORSICHT VORSICHT So wird eine Vorsichtsmaßnahme bezüglich Vorgängen gekennzeichnet die zu Personenschäden führen können wenn sie nicht korrekt ausgeführt werden Bitte beachten Sie diese Maßnahmen unbedingt um den sicheren Betrieb zu gewährleisten WICHTIG So werde...

Page 242: ... in diesem Handbuch Die Abbildungen in diesem Handbuch zeigen das System imageRUNNER 2545i mit den folgenden Zusatzausstattungen Finisher intern B1 Zusätzliches Finisherfach B1 und Kassetteneinheit AE1 Tasten Beispiel Bedienfeld Tastensymbol Tastenname Zusatzfunktionen Touchscreen Display Tastenname OK Abbruch usw Tastensymbol usw Tasten und andere Objekte Beispiel Name der Schaltfläche OK UI Name...

Page 243: ...lle markiert Wählen Sie die Taste oder Schaltfläche die am besten für Ihre Anforderungen geeignet ist Abkürzungen in diesem Handbuch Produktbezeichnungen und Modellnamen sind in diesem Handbuch folgendermaßen abgekürzt Betriebssystem Microsoft Windows 2000 Windows 2000 Betriebssystem Microsoft Windows XP Windows XP Betriebssystem Microsoft Windows Vista Windows Vista Betriebssystem Microsoft Windo...

Page 244: ...er optimal aus Sobald das System z B das Original zum Kopieren gescannt hat können Sie ohne Verzögerung das nächste scannen Auch Drucken mit einer anderen Funktion als der Kopierfunktion ist möglich Zur Verwaltung von Kopier und Druckaufträgen weist das System den einzelnen Aufträgen einen Platz in der Druckreihenfolge zu so dass in einigen Fällen kurze Wartezeiten entstehen Um in dieser Anleitung...

Page 245: ...mentenausgabe wie eine Kopie ein Fax oder die von einem Client Computer an das System gesendeten Druckdaten Kopieren Ausdrucken von Daten eines gescannten Originals mit anschließenden Finishing Optionen wie z B Heften ...

Page 246: ... Informationen zur Zusatzausstattung finden Sie in Kapitel 4 Zusatzausstattung im Referenzhandbuch Modell Kopie Remote Scan Remote UI Sen den Fax Druck Einzug Kassette Durch such bare PDF USB UFRII LT PCL PS Bar code 2 3 4 imageRUNNER 2545i opt opt opt opt opt imageRUNNER 2545 opt opt opt opt opt opt opt opt imageRUNNER 2535i opt opt opt opt opt imageRUNNER 2535 opt opt opt opt opt opt opt opt ima...

Page 247: ...ive Ausstattung erfüllt die wesentlichen EMC Anforderungen der EU Richtlinie Wir erklären hiermit dass dieses Produkt mit den EMC Anforderungen der EU Richtlinie zu Stromversorgungsnetzen von 230V 50 Hz genügt obwohl die Nennlast des Produktes bei 220 bis 240V 50 60 Hz liegt Die Verwendung von abgeschirmten Kabeln ist notwendig um die technischen EMC Anforderungen der EU Richtlinie zu erfüllen R T...

Page 248: ...rn Sie im Gerätehandbuch nicht dazu aufgefordert werden dürfen Sie Schutzgehäuse oder äußere Abdeckungen nicht entfernen Zusätzliche Informationen Wenn das System gewartet oder justiert werden muss legen Sie bitte auf keinen Fall Schraubenzieher oder andere spiegelnde Objekte in den Pfad des Laserstrahls Auch Ringe und Uhren sollten Sie ablegen bevor Sie mit Arbeiten im Inneren des Systems beginne...

Page 249: ...n Inc ermittelt dass dieses Produkt das ENERGY STAR Programm für die Ernergieeinsparung erfüllt Das internationale ENERGY STAR Programm für Bürogeräte ist ein internationales Programm zur Förderung eines energiebewussten Einsatzes von Computern und anderen Bürogeräten Im Rahmen dieses Programms wird die Entwicklung und Verbreitung von Produkten gefördert die über Energiesparfunktionen verfügen Es ...

Page 250: ...elle abgegeben werden Dies kann z B durch Rückgabe beim Kauf eines neuen ähnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektround Elektronik Altgeräten sowie Batterien und Akkumulatoren geschehen Der unsachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potenziell gefährlicher Stoffe die häufig in Elektro und Elektronik Altgeräte enthalten sind...

Page 251: ...ARE verbleiben beim LIZENZGEBER Der Lizenzgeber von Canon überträgt Ihnen keinerlei Lizenzen oder Rechte an dem geistigen Eigentum der LIZENZGEBER weder ausdrücklich noch stillschweigend sofern dies nicht ausdrücklich durch diesen Vertrag gestattet wird 3 Die SOFTWARE darf ausschließlich mit dem gekauften Canon Produkt das PRODUKT verwendet werden 4 Die SOFTWARE darf nicht ohne vorherige schriftli...

Page 252: ...N INC GIBT KEINERLEI GARANTIE IN BEZUG AUF DIESES MATERIAL WEDER EINGESCHLOSSEN NOCH AUSGESPROCHEN AUSSER DEN HIER GEGEBENEN ES GIBT AUCH KEINE UNBEGRENZTEN GARANTIEN FÜR DIE MARKTFÄHIGKEIT DES MATERIALS DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER VERWENDUNG ODER DEN AUSSCHLUSS VON VERLETZUNGEN ANDERER PATENTE CANON INC IST NICHT FÜR DEN ERSATZ DES UNMITTELBAREN SCHADENS DES MITTELBAREN SCHADENS U...

Page 253: ...ssensmarken Einzahlungsbelege Personalausweise und Reisepässe Briefmarken mit oder ohne Poststempel Einwanderungspapiere Dienstmarken oder ausweise Steuermarken mit oder ohne Stempel Wertpapiere und Schuldverschreibungen Schuldverschreibungen oder andere Bürgschaftsurkunden Schecks oder Urkunden Aktien Führerscheine und Fahrzeugbriefe Arbeiten mit Copyright Kunstwerke ohne vorherige schriftliche G...

Page 254: ...das System so auf dass die Belüftungsschlitze nicht durch eine Wand oder andere Objekte verdeckt sind Lassen Sie immer Abstand zur Wand Wenn die Belüftungsschlitze blockiert werden baut sich im Systeminneren Hitze auf und ein Brand kann entstehen Stellen Sie das System nie auf eine weiche Oberflache wie ein Sofa oder einen Teppich Bitte vermeiden Sie die Installation unter folgenden Bedingungen Fe...

Page 255: ...stellen Ein geneigter Boden oder eine instabile Stellfläche auf der das System Erschütterungen ausgesetzt ist kann ein Umkippen mit daraus resultierender Verletzung zur Folge haben Entfernen Sie nicht die Ausgleichsfüße nachdem das System aufgestellt wurde da das System andernfalls umkippen oder fallen kann was zu Personenschäden führen kann Stromversorgung WARNUNG Bitte achten Sie darauf dass das...

Page 256: ... sind Wählen Sie eine Stromverbindung die den hier genannten Spezifikationen entspricht es kann sonst zu Feuer oder elektrischem Schlag kommen Bitte fassen Sie beim Herausziehen des Kabels immer den Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel selbst Wenn Sie am Kabel ziehen können Sie es beschädigen Ein beschädigtes Kabel kann zu Energieverlusten Feuer oder elektrischem Schlag führen WICHTIG Lassen Sie ...

Page 257: ... Sie keine schweren Gegenstände auf das System da sie umfallen oder herunterkippen und Sie verletzen können Schließen Sie den Einzug die Originalabdeckung vorsichtig damit Sie sich nicht die Finger einklemmen es besteht Verletzungsgefahr Beim Kopieren von Büchern auf dem Vorlagenglas die Originalabdeckung den Einzug nicht zu stark hinunterdrücken Sie können sonst das Vorlagenglas beschädigen und s...

Page 258: ...tten die am System angebracht sind Wenn die Plaketten entfernt wurden wenden Sie sich an Ihren Canon Servicepartner Wenn Laserlicht aus dem System austritt und in Kontakt mit Ihren Augen kommt können ernste Verletzungen und Schäden auftreten Die Steuerung Anpassung oder Bedienung des Systems auf andere Art als in der Bedienungsanleitung für dieses System angegeben kann dazu führen dass gefährliche...

Page 259: ...n Armbänder oder andere Metallgegenstände nicht mit dem Systeminneren in Berührung kommen da andernfalls Verbrennungs oder Stromschlaggefahr besteht Bitte werfen Sie verbrauchte Tonerpatronen nie in offenes Feuer weil sich dadurch der noch in den Flaschen befindliche Resttoner entzünden und Verbrennungen oder einen Brand verursachen kann Vergewissern Sie sich ob der Netzstecker richtig in der Stec...

Page 260: ...ers darauf dass der noch nicht fixierte Toner auf dem Papier nicht in Kontakt mit Ihren Händen oder Ihrer Kleidung kommt da er schnell haftet Sollten Sie Toner an Händen oder Kleidung haben waschen Sie ihn sofort mit kaltem Wasser aus Wenn Sie warmes Wasser verwenden fixieren Sie den Toner so dass er sich unter Umständen nicht mehr entfernen lässt Bitte ziehen Sie gestautes Papier vorsichtig aus d...

Page 261: ...bewahren Sie Toner außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf Sollten Verbrauchsmaterialien verschluckt oder eingeatmet worden sein ziehen Sie bitte sofort einen Arzt zu Rate Bauen Sie die Tonerpatrone nicht auseinander da der Toner austreten und Ihnen in Augen und Mund geraten kann Sollte Toner in Mund oder Augen gelangen spülen Sie sofort mit kaltem Wasser und ziehen dann einen Arzt zu Rat...

Page 262: ...sse beschrieben Aufstellungsort und Handhabung 1 2 Vorsichtsmaßnahmen für die Installation 1 2 Vorsichtsmaßnahmen für die Handhabung 1 7 Kabelanschluss 1 9 Verwenden des Systems als lokalen Drucker USB Anschluss 1 9 Gemeinsames Verwenden des Systems mit anderen Netzwerkbenutzern 1 11 Verwenden des Systems als Faxgerät 1 13 ...

Page 263: ... des Aufstellungsorts Orte vermeiden an denen das System extremen Temperaturen und extremer Feuchtigkeit oder Trockenheit ausgesetzt ist Orte in der Nähe von Wasseranschlüssen Heißwasserbereitern Luftbefeuchtern Heizkörpern Öfen Klimaanlagen usw meiden Aufstellorte mit direkter Sonneneinstrahlung vermeiden Das System falls erforderlich mit einem Vorhang schützen Sicherstellen dass die Vorhänge nic...

Page 264: ...ür eine ausreichende Belüftung zu sorgen um ein angenehmes Arbeitsklima im Bereich des Systems zu schaffen Orte meiden an denen sich Ammoniakgas entwickelt Orte vermeiden an denen das System starken Erschütterungen ausgesetzt ist Stellen Sie Ihr System auf eine stabile ebene Fläche Das System vor starken Temperaturschwankungen schützen Wenn das System von einer kalten in eine warme Umgebung gebrac...

Page 265: ...kdose an und lassen Sie so viel Abstand wie möglich zu anderen elektronischen Systemen Entfernen Sie nicht die Ausgleichsfüße des Systems Entfernen Sie nicht die Ausgleichsfüße des Systems nachdem das System aufgestellt wurde Wenn Sie die Vorderseite des Systems belasten während die Kassetten oder Einheiten im Inneren des Systems herausgezogen sind kann das System nach vorne kippen Um dies zu verh...

Page 266: ... wiederum einen Brand verursachen kann Wenn auf den Verbindungsteil des Netzkabels übermäßige Belastung ausgeübt wird kann das Netzkabel beschädigt werden oder die Adern im Inneren des Systems können sich lösen Dies kann zu einem Brand führen Vermeiden Sie folgende Situationen Häufiges Anschließen und Trennen des Netzkabels Stolpern über das Netzkabel Das Netzkabel wird in der Nähe des Verbindungs...

Page 267: ...ern B1 installiert ist Transport des Systems Wenn Sie das System an einem anderen Ort aufstellen möchten selbst wenn es sich dabei um einen Ort auf der gleichen Etage des Gebäudes handelt sollten Sie sich vorher mit Ihrem Canon Servicepartner in Verbindung setzen Sie sollten das System unter keinen Umständen selbst umsetzen Die Breite beträgt 1 079 mm wenn keine Optionen installiert sind 100 mm od...

Page 268: ...System sofort über den Hauptschalter ausschalten den Netzstecker ziehen und den Canon Servicepartner kontaktieren Eine Weiterbenutzung des Systems in einem solchen Zustand kann zu Feuer oder elektrischen Schlägen führen Lassen Sie vor der Steckdose ausreichend Platz damit der Netzstecker leicht zugänglich ist Das System keinesfalls ausschalten oder dessen vordere Abdeckung öffnen während es arbeit...

Page 269: ...en Sie zusätzlich den Netzstecker Das System erzeugt während des Betriebs in geringen Mengen Ozon oder andere Gerüche Obwohl die Empfindlichkeit gegen Ozon oder andere Gerüche unterschiedlich sein kann stellt diese Menge für den Menschen keine Gefahr dar Ozon oder andere Gerüche können bei längerem Einsatz des Systems bzw langen Produktionszyklen besonders in unzureichend belüfteten Räumen stärker...

Page 270: ...ten Besorgen Sie sich bitte ein geeignetes Kabel für Ihren Computer oder Ihr Netzwerk Verwenden des Systems als lokalen Drucker USB Anschluss Wenn Sie das System als lokalen Drucker verwenden möchten schließen Sie das System mit einem USB Kabel an einen Computer an Das System ist mit USB 2 0 Hochgeschwindigkeit kompatibel Nach dem Herstellen der Verbindung zwischen dem System und dem Computer müss...

Page 271: ...en Umständen nicht anschließen oder trennen Die Treiber werden gerade installiert Der Computer fährt gerade hoch Das System druckt gerade Wenn Sie das USB Kabel vom System oder Computer trennen der eingeschaltet ist sollten Sie vor dem Neuanschluss des Kabels immer mindestens 10 Sekunden lang warten Durch den sofortigen Neuanschluss des Kabels funktioniert das System oder der Computer u U nicht ei...

Page 272: ... Systems mit anderen Netzwerkbenutzern Da das System TCP IP unterstützt kann es von Windows Computern verwendet werden Das System unterstützt sowohl 10BASE T als auch 100BASE TX Verbindungen die in den meisten LANs verwendet werden können Verwenden von Ethernet Schließen Sie den LAN Stecker des Systems mit den folgenden Kabeltypen an einen Hubport an Beim Anschluss an einen Computer mit einem 100B...

Page 273: ...etzstecker aus der Steckdose WICHTIG Sie können das System nicht als Repeater Brücke oder Gateway verwenden HINWEIS Das System kann die Ethernet Geschwindigkeit 10Base T oder 100Base TX automatisch erkennen In einer gemischten 10Base T 100Base TX Umgebung müssen die im Netzwerk installierten Geräte Hubs Router usw die gemischte Umgebung unterstützen Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte ...

Page 274: ...stehend abgebildet Für weitere Informationen zur Telefonleitung wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Telefongesellschaft WICHTIG Bevor Sie die Faxfunktion nutzen können müssen Sie die Systemkonfiguration einstellen Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 1 Einführung in die Sende und Faxfunktionen im Handbuch Sendefunktionen und Faxfunktionen Modulares Kabel Telefon anschlussdose Die Telefon...

Page 275: ...Kabelanschluss 1 14 Systeminstallation 1 ...

Page 276: ...hten Außerdem enthält es Hinweise zu den entsprechenden Handbüchern für die notwendigen Anweisungen für die Einrichtung Hauptschalter und Bedienfeldschalter 2 2 Einschalten des Systems über den Hauptschalter 2 2 Verwenden des Bedienfeldschalters Schlafmodus 2 4 Ausschalten des Hauptschalters 2 4 Arbeitsablauf beim Einrichten 2 5 ...

Page 277: ...d erläutert wie Sie den Hauptschalter einschalten HINWEIS Nähere Anweisungen zum Ausschalten über den Hauptschalter finden Sie unter Ausschalten des Hauptschalters auf S 2 4 1 Vergewissern Sie sich ob der Netzstecker richtig in der Steckdose sitzt WARNUNG Bitte stecken Sie den Netzstecker nicht mit nassen oder feuchten Händen in die Steckdose oder ziehen ihn heraus da dadurch Stromschlaggefahr bes...

Page 278: ...et wird erscheint die Login Anzeige für die Anmeldung Geben Sie in diesem Fall Ihre Abteilungs ID oder Anwender ID und Ihr Passwort ein Siehe Kapitel 2 Grundlegende Operationen im Referenzhandbuch Sie können die Hauptanzeige der gewünschten Funktion auswählen die beim Einschalten des Systems erscheint Siehe Kapitel 3 Konfigurieren der Grundeinstellungen des Systems im Referenzhandbuch 3 Warten Sie...

Page 279: ... in Betrieb ist Im Schlafmodus kann das System Dokumente empfangen weiterleiten oder drucken Bedienfeldschalter Systemstatus EIN Bereit AUS Schlafmodus Betätigen Sie den Hauptschalter der sich auf der linken Seite des Systems befindet und bringen Sie in ihn die Position um das System sicher auszuschalten Die Bereitschaftsanzeige auf dem Bedienfeld erlischt WARNUNG Schalten Sie immer zuerst den Hau...

Page 280: ...ind auf der CD ROM Anwenderhandbuch enthalten Siehe CD ROM Anwenderhandbuch auf S 3 2 HINWEIS Nähere Informationen zu den verfügbaren Funktionen auf Produktbasis finden Sie unter Verfügbare Funktionen auf S xiii Erforderlich Zu den anderen Funktionen zählen An USB Speichermedien senden durchsuchbare PDF und Barcode Druck Nr Einzurichten Funktion E Mail I Fax senden An Dateiserver senden Fax Fax vo...

Page 281: ...n über den SMTP Server gesendet Für den Empfang von I Faxen ist ein POP3 Server erforderlich Nach dem Aktivieren des Color Send Kit Y1 optional für den imageRUNNER 2545 2535 2530 2525 2520 müssen Sie Folgendes angeben die E Mail Adresse des Systems den SMTP Server den POP3 Server 5 Faxeinstellungen Siehe Handbuch Sendefunktionen und Faxfunktionen Vor dem Versenden Empfangen von Faxen müssen Sie Fo...

Page 282: ...D ROM Menüs 3 3 UFRII LT Anwendersoftware 3 4 Inhalt der CD ROM 3 4 Systemanforderungen 3 5 Installation 3 6 Anwendersoftware PCL 3 7 Inhalt der CD ROM 3 7 Systemanforderungen 3 8 Installation 3 8 Anwendersoftware PS optional 3 9 Inhalt der CD ROM 3 9 Systemanforderungen 3 10 Installation 3 10 Faxtreiber Software optional 3 11 Inhalt der CD ROM 3 11 Systemanforderungen 3 12 Installation 3 12 ...

Page 283: ...h Konfiguration Ihres Computers arbeiten einige Funktionen u U nicht einwandfrei Wenn sich die PDF Handbücher nicht aus dem CD ROM Menü öffnen lassen öffnen Sie die PDF Dateien direkt aus dem Ordner Deutsch auf der CD ROM Anwenderhandbuch Windows Macintosh Betriebssystem Windows 2000 Service Pack 4 oder neuere Version Windows XP Service Pack 1a oder neuere Version Windows Vista Service Pack 2 oder...

Page 284: ...lklicken auf das Symbol START um das CD ROM Menü zu starten a HANDBUCH DURCHSUCHEN Sie können sich jedes hier aufgeführte Handbuch durchlesen indem Sie auf den Namen des gewünschten Handbuchs klicken Nach dem Klicken auf das gewünschte Handbuch wird Adobe Reader Adobe Acrobat Reader gestartet und das PDF Handbuch angezeigt b installieren Sie können die hier aufgeführten PDF Handbücher auf Ihrem Co...

Page 285: ...ngern Da sich die Arbeitsbelastung entsprechend der Ausgabedaten delegieren lässt wird die Geschwindigkeit durch die Optimierung enorm erhöht Color Network ScanGear Mit Color Network ScanGear lassen sich die in den Einzug auf das Vorlagenglas gelegten Originale scannen und in einen Computer im Netzwerk importieren Color Network ScanGear wird von einer TWAIN kompatiblen Anwendung auf Ihrem Computer...

Page 286: ...rwendeten Druckertreibers ab Hardware Computer Jeder beliebige Computer auf dem die o g Systeme ausgeführt werden Speicher Der für die einwandfreie Ausführung der o g Systeme erforderliche Arbeits Speicher Color Network ScanGear Software Betriebssysteme Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP 32 Bit Microsoft Windows Vista 32 Bit Microsoft Windows 7 32 Bit Microsoft Windows Server 2003 32 Bit ...

Page 287: ...der ein Verlust der Scangeschwindigkeit auftreten In diesem Fall können die folgenden Arbeitsschritte nützlich sein Vergrößern Sie den verfügbaren Festplattenspeicher indem Sie nicht mehr benötigte Dateien von der Festplatte usw löschen oder anderweitig entsprechend verarbeiten Scannen Sie erneut mit einer geringeren Auflösung Vergrößern Sie den Arbeitsspeicher RAM Vergrößern Sie den virtuellen Ar...

Page 288: ...und der PCL6 Druckertreiber für Farb und Schwarzweißdrucker gedacht PCL6 ist eine erweiterte Version von PCL5c und PCL5e und bietet eine hervorragende Druckqualität und geschwindigkeit Der PCL5e Druckertreiber gehört standardmäßig zum Lieferumfang von Schwarzweißdruckern Installationshandbuch zum Druckertreiber Lesen Sie sich dieses Handbuch im HTML Format durch bevor Sie den Druckertreiber instal...

Page 289: ...eliebige Computer auf dem die o g Systeme ausgeführt werden Speicher Der für die einwandfreie Ausführung der o g Systeme erforderliche Arbeits Speicher Installation Im Menü Bildschirm der CD ROM können Sie mit der Installation der Software beginnen oder das HTML Handbuch zur Anzeige näherer Informationen zum Installationsvorgang anzeigen CD ROM Menü HINWEIS Zeigen Sie die Handbücher im HTML Format...

Page 290: ...S konvertiert Druckdaten aus Anwendungen in Daten zur Verwendung mit PS Druckern und leitet diese an den Drucker weiter Neben der Konvertierung von Druckdaten können Sie auch Einstellungen in Bezug auf die Endverarbeitung sowie Detaileinstellungen wie z B Farbänderung konfigurieren Ferner bietet er eine geeignete Druckumgebung für DTP Desktop Publishing und Publishing on Demand Installationshandbu...

Page 291: ...führt werden Speicher Der für die einwandfreie Ausführung der o g Systeme erforderliche Arbeits Speicher Installation Im Menü Bildschirm der CD ROM können Sie mit der Installation der Software beginnen oder das HTML Handbuch zur Anzeige näherer Informationen zum Installationsvorgang anzeigen CD ROM Menü HINWEIS Zeigen Sie die Handbücher im HTML Format zuerst an bevor Sie mit der Installation begin...

Page 292: ...oftware installiert WICHTIG Die CD ROM Faxtreiber Software gehört zum Lieferumfang der optionalen Super G3 Faxkarte AG1 Inhalt der CD ROM Faxtreiber Wenn der Faxtreiber auf Ihrem Computer installiert wurde können Sie Dokumente direkt aus Anwendungen auf Ihrem Computer Desktop faxen ohne die Originale mit dem System einscannen zu müssen Installationshandbuch zum Faxtreiber Lesen Sie sich dieses Han...

Page 293: ...usgeführt werden Speicher Der für die einwandfreie Ausführung der o g Systeme erforderliche Arbeits Speicher Installation Im Menü Bildschirm der CD ROM können Sie mit der Installation der Software beginnen oder das HTML Handbuch zur Anzeige näherer Informationen zum Installationsvorgang anzeigen CD ROM Menü HINWEIS Zeigen Sie die Handbücher im HTML Format zuerst an bevor Sie mit der Installation b...

Page 294: ...n Erstellen einer Kopie 4 2 Drucken von einem Computer 4 4 Drucken von einem USB Speichergerät Mediendruck 4 6 Versenden eines Dokuments E Mail I Fax Dateiserver und USB Speichergerät 4 8 Versenden eines Faxes 4 10 Scannen von einem Computer Remote Scan 4 12 Betrieb des Systems über einen Computer Remote UI 4 14 ...

Page 295: ...ie den Einzug bzw die Originalabdeckung nachdem Sie Ihre Originale auf das Vorlagenglas gelegt haben Geben Sie Ihre Abteilungs ID und Ihr Passwort ein wenn Sie über die Anzeige dazu aufgefordert werden betätigen Sie Log In Out Geben Sie Ihre Anwender ID und Ihr Passwort ein wenn Sie über die Anzeige dazu aufgefordert werden betätigen Sie Log In Out Setzen Sie die Kontrollkarte ein wenn Sie über di...

Page 296: ...e Anzahl der von Ihnen angegebenen Kopien wird oben rechts auf dem Touchscreen Display angezeigt Wenn die folgende Anzeige erscheint wählen Sie das Originalformat betätigen Sie OK Start Betätigen Sie Stopp um den Kopiervorgang abzubrechen Sie können den aktuellen Auftrag auch abbrechen indem Sie auf der Kopierstatusanzeige Abbruch betätigen Der Abbruchvorgang verläuft je nach Auftragsstatus versch...

Page 297: ... klicken Sie auf OK 2 um den Druckvorgang zu starten 1 Der Name der Taste über welche die in Schritt 3 dargestellte Seite mit den Druckereinstellungen angezeigt werden kann kann je nach verwendeter Anwendung variieren 2 Der Name der Taste über die der Druckvorgang gestartet wird kann je nach verwendeter Anwendung variieren Die in den Schritten 2 bis 4 gezeigte Druckertreiberanzeige kann je nach ve...

Page 298: ...enn optionalen Geräten dem Typ und der Version des Druckertreibers sowie des verwendeten Betriebssystems von den auf Ihrem Computer dargestellten abweichen Klicken Sie im Dialogfeld das bei der Verarbeitung der Druckdaten angezeigt wird auf Abbrechen um den Druckvorgang auf Ihrem Computer abzubrechen Um den Druckvorgang auf dem Bedienfeld des Systems abzubrechen verwenden Sie den Systemmonitor der...

Page 299: ...wurde betätigen Sie Fertig und fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort Wenn sich das System im Schlafmodus befindet betätigen Sie Einschalten Geben Sie Ihre ID und Ihr Passwort ein oder setzen Sie die Kontrollkarte ein wenn Sie über die Anzeige dazu aufgefordert werden Siehe Anmelden Login beim System auf S 4 2 Die USB Anschlüsse an der rechten Seite des Systems sind optional USB Schnittstellen K...

Page 300: ...den entsprechenden Ordner betätigen Sie Abw um die Dateien anzuzeigen wählen Sie die Datei Betätigen Sie Stopp um den Druckvorgang abzubrechen Sie können den aktuellen Druckauftrag auch abbrechen indem Sie auf der Druckstatusanzeige Abbruch betätigen Der Abbruchvorgang verläuft je nach Auftragsstatus verschieden Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 3 Verwalten von Druckaufträgen im Druckerh...

Page 301: ...iginale auf Betätigen Sie SEND Senden um die Hauptanzeige der Sende und Faxfunktionen anzuzeigen Wenn sich das System im Schlafmodus befindet betätigen Sie Einschalten Geben Sie Ihre ID und Ihr Passwort ein oder setzen Sie die Kontrollkarte ein wenn Sie über die Anzeige dazu aufgefordert werden Siehe Anmelden Login beim System auf S 4 2 Wenn die unten dargestellte Anzeige erscheint geben Sie Ihren...

Page 302: ...s und schnelles Festlegen der Empfänger im Handbuch Sendefunktionen und Faxfunktionen Einige USB Speichergeräte sind nicht mit dem System kompatibel Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 2 Dokumente senden im Handbuch Sendefunktionen und Faxfunktionen Betätigen Sie Start Wenn die folgende Anzeige erscheint wählen Sie die originale Größe betätigen Sie OK Geben Sie Ihren Anwendernamen und das ...

Page 303: ...ie Sendeanzeige auf Legen Sie die Originale auf Betätigen Sie SEND Senden um die Hauptanzeige der Sende und Faxfunktionen anzuzeigen Wenn sich das System im Schlafmodus befindet betätigen Sie Einschalten Geben Sie Ihre ID und Ihr Passwort ein oder setzen Sie die Kontrollkarte ein wenn Sie über die Anzeige dazu aufgefordert werden Siehe Anmelden Login beim System auf S 4 2 Wenn die unten dargestell...

Page 304: ...Informationen zum Angeben von Empfängern finden Sie in Kapitel 4 Einfaches und schnelles Festlegen der Empfänger im Handbuch Sendefunktionen und Faxfunktionen Wenn die folgende Anzeige erscheint wählen Sie die originale Größe betätigen Sie OK Betätigen Sie Stopp um das Scannen der Originale abzubrechen Sie können das Scannen von Originalen auch abbrechen indem Sie auf der Sendestatusanzeige Abbruc...

Page 305: ...Abschnitt abgebildeten Screenshots von den tatsächlichen Anzeigen abweichen Schalten Sie das System online Legen Sie die Originale auf Betätigen Sie SCAN OPTIONS Scan Optionen wenn die Anzeige Scan Optionen erscheint betätigen Sie Remote Scan Online Legen Sie Ihre Originale in den Einzug oder auf das Vorlagenglas Schließen Sie den Einzug bzw die Originalabdeckung nachdem Sie Ihre Originale auf das...

Page 306: ...n Sie in der Dokumentation die Sie zusammen mit der TWAIN kompatiblen Anwendung erhalten haben Befehlsnamen umfassen Neu scannen Erfassen und weitere je nach verwendeter Anwendung Geben Sie im Dialogfeld Color Network ScanGear Einstellungen wie Farbmodus und Auflösung an Klicken Sie im Dialogfeld das bei der Verarbeitung der gescannten Daten angezeigt wird auf Abbrechen um den Scanvorgang abzubrec...

Page 307: ...fen betätigen Sie die EINGABETASTE auf Ihrer Tastatur Geben Sie auf der in Schritt 1 angezeigten oberen Seite Remote UI Ihre Abteilungs ID oder Ihre Anwender ID und Ihr Passwort ein klicken Sie auf OK Nach der erfolgreichen Anmeldung wird die Seite Gerätestatus angezeigt Rufen Sie über das Menü im linken Bereich der Seite ggf weitere Seiten auf Die bei der Anmeldung einzugebende ID und das Passwor...

Page 308: ...farbe und Heftklammermagazinen Papierkassetten 5 2 Einlegen von Papier 5 3 Einrichten einer Kassette für ein anderes Papierformat 5 5 Austauschen der Tonerpatrone 5 8 Regelmäßige Reinigung 5 12 Vorlagenglas und Abdeckung 5 12 Scanbereich und Walzen des Einzugs 5 13 Verbrauchsmaterial 5 17 Druck Kopiermaterial 5 17 Toner 5 18 Patrone für Stempel 5 19 Heftklammermagazin 5 19 Originalverbrauchsmateri...

Page 309: ... A5R Typ Normalpapier Recyclingpapier farbiges Papier und Papier mit 3er Lochung Siehe Geeignetes Druck Kopiermaterial auf S 7 2 Mit der optionalen Briefumschlagzuführung D1 können die folgenden Briefumschläge in die Kassette 2 eingelegt werden Nr 10 COM10 ISO B5 Monarch ISO C5 und DL Siehe Kapitel 4 Zusatzausstattung im Referenzhandbuch Die Anzahl der verfügbaren Kassetten hängt von der Systemkon...

Page 310: ...m2 Folien Etiketten Papier auf das farbige Bilder kopiert wurden oder die Rückseite von solchem Papier Papier das mit einem Thermotransferdrucker bedruckt wurde oder die Rückseite von solchem Papier Fächern Sie den Papierstapel vor dem Einlegen gut auf und richten Sie die Kanten des Papierstapels auf einer ebenen Fläche aus Legen Sie weder Papier noch etwas anderes in den leeren Teil der Kassette ...

Page 311: ...oblemen wie schlechter Druckqualität oder Papierstaus sollten Sie den Papierstapel umdrehen und neu einlegen Weitere Informationen zur Ausrichtung von vorgedrucktem Papier Papier mit aufgedruckten Logos oder Mustern finden Sie in Kapitel 7 Anhang im Referenzhandbuch 3 Öffnen Sie ein neues Paket Papier und nehmen Sie das Papier heraus VORSICHT Achten Sie beim Einlegen von Papier darauf dass Sie sic...

Page 312: ... Papierformat Wenn Sie das Papierformat in der Papierkassette ändern möchten justieren Sie die Führungsschienen wie nachstehend beschrieben 5 Schieben Sie die Papierkassette vorsichtig wieder in das System bis sie hörbar einrastet VORSICHT Schieben Sie die Papierkassette vorsichtig in ihre ursprüngliche Position zurück und achten Sie dabei darauf dass Sie sich nicht die Finger einklemmen Sie könnt...

Page 313: ...ustieren Andernfalls können Papierstaus oder verschmutzte Ausdrucke entstehen oder die Innenflächen des Systems verschmutzen WICHTIG Vor der Verwendung muss gerolltes oder welliges Papier geglättet werden Achten Sie darauf dass der Papierstapel nicht über die Höhenbegrenzung auf der linken Seite und Rückseite der Führungsschienen hinausragt Achten Sie darauf dass das für die Papierkassette eingest...

Page 314: ... das System nicht verwenden kann 6 Schieben Sie die Papierkassette vorsichtig wieder in das System bis sie hörbar einrastet VORSICHT Schieben Sie die Papierkassette vorsichtig in ihre ursprüngliche Position zurück und achten Sie dabei darauf dass Sie sich nicht die Finger einklemmen Sie könnten sich verletzen Papierformatschild Papierkassettenkapazität 550 Blatt Papierformatschild Papierkassettenk...

Page 315: ...ke mehr erstellt werden können wird die Meldung Wechseln Sie den Toner auf dem Touchscreen Display angezeigt Durch Betätigen der Taste Später beheben können Sie den Betrieb fortsetzen Für weitere Ausdrucke müssen Sie die Tonerpatrone jedoch austauschen WARNUNG Werfen Sie gebrauchte Tonerpatronen nie in offenes Feuer oder verbrennen diese da sich der restliche Toner in den Patronen entzünden und Fe...

Page 316: ...e die Tonerpatronen nicht in der Nähe offener Flammen WICHTIG Bitte verwenden Sie nur speziell für dieses System gedachte Tonerpatronen Siehe Verbrauchsmaterial auf S 5 17 Tauschen Sie Tonerpatronen erst aus wenn Sie durch eine entsprechende Meldung dazu aufgefordert werden Tonerpatronen dürfen nicht während des Druckvorgangs ausgetauscht werden HINWEIS Wenn der Toner während eines Druckauftrags n...

Page 317: ...en nie in offenes Feuer oder verbrennen diese da sich der restliche Toner in den Patronen entzünden und Feuer oder Verbrennungen verursachen kann 4 Nehmen Sie die neue Tonerpatrone aus der Verpackung und nehmen Sie den Deckel ab WICHTIG Wenn sich die Tonerpatrone nicht herausziehen lässt vergewissern Sie sich ob der Knopf in die richtige Position gedreht ist Berühren Sie nicht die Öffnung der Tone...

Page 318: ...in das System hineinschieben 6 Drehen Sie den Verriegelungshebel wieder in seine ursprüngliche Position WICHTIG Achten Sie darauf dass der Pfeil nach unten auf dem Verriegelungshebel auf den Pfeil nach rechts der Verriegelungssymbol Position ausgerichtet ist Bitte verwenden Sie nur speziell für dieses System gedachte Tonerpatronen Siehe Verbrauchsmaterial auf S 5 17 7 Schließen Sie die Abdeckung f...

Page 319: ...n Netzstecker aus der Netzsteckdose und entfernen Sie den Staub aus dem Bereich um die Metallstifte und in der Netzsteckdose mit einem trockenen Tuch Wenn das System lange Zeit in einer feuchten staubigen oder rauchigen Umgebung installiert ist kann sich in diesem Bereich Staub sammeln und feucht werden Dies kann zu Kurzschlüssen führen und Brände verursachen WICHTIG Feuchten Sie das Tuch nicht zu...

Page 320: ...inzugs Reinigen Sie den Scanbereich und die Walzen des Einzugs regelmäßig wie nachstehend beschrieben WICHTIG Feuchten Sie das Tuch nicht zu stark an da das System durch zu viel Wasser beschädigt werden kann HINWEIS Der Einzug D ADF AA1 AB1 ist für den imageRUNNER 2545 2535 2530 2525 2520 optional 1 Öffnen Sie die Abdeckung des Einzugs 2 Reinigen Sie die Walzen insgesamt drei Positionen an der Inn...

Page 321: ...feuchteten Tuch Wischen Sie den Bereich dann mit einem weichen trockenen Tuch ab Drehen Sie die Walzen beim Reinigen mit der Hand 5 Reinigen Sie die Plastikteile an der inneren Abdeckung mit einem mit Wasser angefeuchteten Tuch Wischen Sie den Bereich dann mit einem weichen trockenen Tuch ab 6 Schließen Sie die innere Abdeckung VORSICHT Achten Sie beim Schließen der Abdeckung darauf dass Sie sich ...

Page 322: ... mit Wasser angefeuchteten Tuch und drehen Sie die Walze dabei mit dem Einzugsrad Wischen Sie den Bereich dann mit einem weichen trockenen Tuch ab HINWEIS Wenn Sie das Einzugsrad bei geöffnetem Einzug nicht erreichen können schließen Sie den Einzug drehen Sie das Einzugsrad leicht öffnen Sie den Einzug reinigen Sie die Walze Wiederholen Sie diese Schritte bis die Walzenoberfläche vollständig saube...

Page 323: ...n Sie den Einzug VORSICHT Achten Sie beim Schließen des Einzugs darauf dass Sie sich nicht die Finger einklemmen und dadurch verletzen Seien Sie sich beim Schließen des Einzugs darüber im Klaren dass das vom Vorlagenglas abgestrahlte Licht sehr hell sein kann 11 Schließen Sie die Abdeckung des Einzugs VORSICHT Achten Sie beim Schließen der Abdeckung darauf dass Sie sich nicht die Finger einklemmen...

Page 324: ...von Normalpapier A4 A3 und A5 stehen Recyclingpapier farbiges Papier Folien für das System empfohlen Etiketten und andere Papiertypen zur Verfügung Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrem Canon Servicepartner in Verbindung VORSICHT Bewahren Sie Papier nie an einem Ort auf an dem es offenen Flammen ausgesetzt ist da es sich dadurch entzünden und so Verbrennungen oder Feuer verursa...

Page 325: ...tzünden und Verbrennungen oder Feuer verursachen können VORSICHT Bitte bewahren Sie Toner und anderes Verbrauchsmaterial außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf Bei Verschlucken oder Einatmen von Verbrauchsmaterial sollten Sie sofort einen Arzt zu Rate ziehen WICHTIG Bewahren Sie Tonerpatronen an einem kühlen Ort außerhalb direkter Sonneneinstrahlung auf Für die Lagerung wird eine Temperatur...

Page 326: ...legen neuer Heftklammern aufgefordert werden setzen Sie ein neues Heftklammermagazin ein Bitte verwenden Sie nur speziell für dieses System gedachte Heftklammermagazine Heftklammern J1 WICHTIG Der Heftmodus steht nur zur Verfügung wenn der optionale Finisher intern B1 im System installiert ist Originalverbrauchsmaterial Canon hat Toner Teile und Verbrauchsmaterialien entwickelt und gefertigt die s...

Page 327: ...Verbrauchsmaterial 5 20 Regelmäßige Wartung 5 ...

Page 328: ... auftretenden Probleme lösen Beseitigen von Papierstaus 6 2 Fixiereinheit 6 3 Papierkassetten 1 und 2 6 5 Einzug 6 9 Die Servicemeldung 6 12 Neustarten des Systems 6 12 Verwenden des Systems mit beschränkten Funktionen 6 13 Reparaturanfragen über das Bedienfeld 6 14 Kontaktieren des Canon Servicepartners 6 16 ...

Page 329: ...cht an den Bauteilen im Systeminneren verletzen Wenn Sie das Papier nicht entfernen können wenden Sie sich bitte an Ihren Canon Servicepartner Achten Sie beim Beseitigen eines Papierstaus im System darauf dass Ihre Hände oder Kleidung nicht mit dem Toner auf dem Papier in Berührung kommen da sie dadurch schmutzig werden können Waschen Sie Toner sofort mit kaltem Wasser ab Durch warmes Wasser kann ...

Page 330: ...hre ursprüngliche Position ein Nach dem Beseitigen aller Papierstaus wird der Druckvorgang fortgesetzt HINWEIS Nach dem Beseitigen aller Papierstaus wird die Anzahl der zu erstellenden Kopien oder Ausdrucke automatisch vom System neu berechnet Selbst bei der Ausgabe mehrerer Sätze müssen Sie die Anzahl der Kopien oder Drucke nicht neu eingeben Fixiereinheit Bei einem Papierstau in der Fixiereinhei...

Page 331: ...ntfernen Sie das gestaute Papier aus dem unteren Teil der Fixiereinheit 3 Ziehen Sie die obere Abdeckung der Fixiereinheit an der Lasche nach oben und entfernen Sie u U gestautes Papier VORSICHT Die Fixiereinheit und ihre Umgebung werden sehr heiß Berühren Sie beim Beseitigen eines Papierstaus aus diesem Bereich nur das gestaute Papier oder die obere Abdeckung ...

Page 332: ...ie das gestaute Papier wie nachstehend beschrieben WICHTIG Bei den in diesem Abschnitt beschriebenen Schritten wird vorausgesetzt dass das System mit vier Papierkassetten ausgestattet ist Die Anzahl der verfügbaren Kassetten hängt von der Systemkonfiguration ab 4 Fassen Sie die rechte Abdeckung der Haupteinheit an der durch ein Handsymbol markierten Stelle an und schließen Sie die rechte Abdeckung...

Page 333: ...Abdeckung der Haupteinheit und öffnen Sie die rechte Abdeckung 3 Öffnen Sie die rechte Abdeckung der Kassette und entfernen Sie gestautes Papier 4 Betätigen Sie die Taste an Papierkassette 1 und ziehen Sie die Papierkassette bis zur Arretierung heraus 2 Entfernen Sie sämtliches gestautes Papier ...

Page 334: ... 5 Entfernen Sie sämtliches gestautes Papier 6 Schieben Sie die Kassette vorsichtig wieder in das System bis sie hörbar einrastet VORSICHT Schieben Sie die Papierkassette vorsichtig in ihre ursprüngliche Position zurück und achten Sie dabei darauf dass Sie sich nicht die Finger einklemmen Sie könnten sich verletzen 8 Entfernen Sie sämtliches gestautes Papier ...

Page 335: ...ig in ihre ursprüngliche Position zurück und achten Sie dabei darauf dass Sie sich nicht die Finger einklemmen Sie könnten sich verletzen 10 Schließen Sie die rechte Abdeckung der Kassette VORSICHT Achten Sie beim Schließen der Abdeckung darauf dass Sie sich nicht die Finger einklemmen und dadurch verletzen 11 Fassen Sie die rechte Abdeckung der Haupteinheit an der durch ein Handsymbol markierten ...

Page 336: ...ug entfernen Sie das gestaute Papier wie nachstehend beschrieben WICHTIG Der Einzug D ADF AA1 AB1 ist für den imageRUNNER 2545 2535 2530 2525 2520 optional 2 Öffnen Sie die innere Abdeckung und halten Sie diese dabei an der vorderen Lasche fest 1 Öffnen Sie die Abdeckung des Einzugs Lasche ...

Page 337: ... die Abdeckung des Einzugs VORSICHT Achten Sie beim Schließen der Abdeckungen darauf dass Sie sich nicht die Finger einklemmen und dadurch verletzen 5 Heben Sie den Einzug an und prüfen Sie ob noch gestaute Originale im Innern vorhanden sind Wiederholen Sie den Vorgang aus Schritt 1 wenn Sie noch gestaute Originale im Einzug finden Ziehen Sie nicht mit Gewalt am gestauten Original weil es dadurch ...

Page 338: ...e ursprüngliche Position ein Nach dem Beseitigen aller Papierstaus wird der Druckvorgang fortgesetzt 6 Schließen Sie den Einzug VORSICHT Achten Sie beim Schließen des Einzugs darauf dass Sie sich nicht die Finger einklemmen und dadurch verletzen Seien Sie sich beim Schließen des Einzugs darüber im Klaren dass das vom Vorlagenglas abgestrahlte Licht sehr hell sein kann ...

Page 339: ...ige wie die unten abgebildete erscheint gehen Sie wie unten beschrieben vor Neustarten des Systems Wenn eine Servicerufmeldung angezeigt wird starten Sie das System neu WICHTIG Beim Ausschalten des Systems werden alle Aufträge im Speicher des Systems gelöscht 1 Schalten Sie das System über den Hauptschalter aus 2 Warten Sie mindestens 10 Sekunden und schalten Sie dann das System wieder ein ...

Page 340: ...INWEIS Wenn Sie das System in der Anzeige Serviceruf auf den Beschränkter Funktionsmodus einstellen wird der Beschränkter Funktionsmodus in den Allgemeinen Einstellungen aktiviert Siehe Kapitel 3 Konfigurieren der Grundeinstellungen des Systems im Referenzhandbuch Die Anzeige Serviceruf wird u U erneut eingeblendet wenn der Beschränkter Funktionsmodus ohne Isolierung der Störungsursache deaktivier...

Page 341: ...m Kabel selbst Wenn Sie am Kabel ziehen können Sie es beschädigen Ein beschädigtes Kabel kann zu Kriechstrom führen wodurch Brand oder Stromschlaggefahr besteht WICHTIG Das System muss für Reparaturanfragen vom Touchscreen Display zuvor konfiguriert sein Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrem Canon Servicepartner in Verbindung Das System wird im Beschränkter Funktionsmodus gesta...

Page 342: ...durch Betätigen von Abbruch Ja stornieren 4 Betätigen Sie Beschädigtes Bild Papierstau oder Anderes Problem zur Auswahl des Problemtyps der behoben werden soll betätigen Sie Anfrage Nach dem erfolgreichen Senden Ihrer Anfrage erscheint die links abgebildete Anzeige HINWEIS Sie können die Anfrage durch Betätigen von Abbruch Ja stornieren ...

Page 343: ...ädigen Ein beschädigtes Kabel kann zu Kriechstrom führen wodurch Brand oder Stromschlaggefahr besteht WICHTIG Auch wenn es zu einem Stromausfall kommt oder das System ausgeschaltet wird sichert eine integrierte Batterie die im Speicher empfangenen Dokumente für ungefähr eine Stunde Wenn die Batterie aber nicht vollständig aufgeladen ist bleiben die Dokumente möglicherweise nicht erhalten Das volls...

Page 344: ...KAPITEL 7 1 7 Anhang Dieses Kapitel enthält eine Beschreibung der Papiertypen die mit dem System verwendet werden können sowie den Index Geeignetes Druck Kopiermaterial 7 2 Index 7 4 ...

Page 345: ...ieren der Grundeinstellungen des Systems im Referenzhandbuch Verfügbar n verf Nicht verfügbar 1 Von 64 bis 90 g m2 2 Von 75 bis 90 g m2 3 Von 81 bis 90 g m2 4 Von 91 bis 105 g m2 5 Von 106 bis 128 g m2 6 Verwenden Sie nur speziell für dieses System hergestellte A4 Folien Papiertyp Papierzufuhr Papierkassette 64 bis 90 g m2 Stapelablage 64 bis 128 g m2 Normalpapier 1 Recyclingpapier 1 Farbiges Papi...

Page 346: ...ierkassetten 1 3 4 Papierkassette 2 Stapelablage A4 297 mm 210 mm A4R 210 mm 297 mm A3 297 mm 420 mm A5R 148 mm 210 mm Wählbar Format 99 mm bis 297 mm 148 mm bis 432 mm n verf n verf Brief umschlag Nr 10 COM10 104 7 mm 241 3 mm n verf Optional ISO B5 250 mm 176 mm n verf Optional Monarch 98 4 mm 190 5 mm n verf Optional ISO C5 162 mm 229 mm n verf Optional DL 110 mm 220 mm n verf Optional Papier k...

Page 347: ... 2 Color Network ScanGear 3 4 D Darstellung von Schaltflächen und Tasten in diesem Handbuch ix Druck Kopiermaterial 5 17 Papierformat 7 3 Papiertyp 7 2 Drucken von einem Computer 4 4 von einem USB Speichergerät 4 6 Drucken von einem USB Speichergerät 4 6 Drucken Definition xii Druckertreiber PCL 3 7 Druckertreiber PS 3 9 E Einlegen von Papier Papierkassetten 5 2 Einzug Reinigung 5 13 Ethernet 100B...

Page 348: ...dbuch zum Network ScanGear 3 4 K Kabelanschluss Netzwerk 1 11 Telefon 1 13 USB 1 9 Kassetten Heizungseinheit 37 2 3 Kopieren 4 2 Kopieren Definition xii M Markierungen und Symbole in diesem Handbuch viii Mediendruck 4 6 N Netzwerkanschluss 1 11 Netzwerk Scannen 4 12 Neustarten 6 12 Normalpapier 7 2 P Papier mit 3er Lochung 7 2 Papierstaus 6 2 Einzug 6 9 Fixiereinheit 6 3 Papierkassetten 1 und 2 6 ...

Page 349: ...ng xxii Umgang xxiii Verbrauchsmaterial xxviii Wartung und Inspektion xxvi Störungsbeseitigung Beschränkte Funktionen 6 13 Servicemeldung 6 12 T Telefonanschluss 1 13 Tonerpatrone 5 8 5 18 Transport des Systems 1 6 TWAIN 3 4 U UFRII LT Anwendersoftware 3 4 UFRII LT Druckertreiber 3 4 USB Anschluss 1 9 V Verbrauchsmaterial Druck Kopiermaterial 5 17 Heftklammermagazin 5 19 Patrone für Stempel 5 19 T...

Page 350: ...imageRUNNER 2545i 2545 2535i 2535 2530i 2530 2525i 2525 2520i 2520 Guida per l utente ...

Page 351: ... Istruzioni per la copiatura Guida alla copiatura CD ROM Istruzioni per invio e fax Guida alla funzione di trasmissione e Fax CD ROM Istruzioni relative all interfaccia utente remota Guida Interfaccia Utente Remota CD ROM Connessioni di rete Gestione della sicurezza Guida alle impostazioni di sistema CD ROM Istruzioni per Color Network ScanGear Guida di Network ScanGear CD ROM Istruzioni per la st...

Page 352: ... Contiene le descrizioni dei tipi di carta accettati e l indice Capitolo 1 Capitolo 2 Capitolo 3 Capitolo 4 Capitolo 5 Capitolo 6 Capitolo 7 Per la stesura del presente manuale è stato fatto uno sforzo considerevole per evitare imprecisioni o omissioni Tuttavia poiché i prodotti sono in continua evoluzione si consiglia di rivolgersi a Canon nel caso in cui fossero necessarie informazioni specifich...

Page 353: ...egali xiv Nome del prodotto xiv Requisiti di compatibilità elettromagnetica EMC della Direttiva CE xiv Direttiva R TTE xiv Sicurezza del raggio laser xv Informazioni supplementari xv Programma International ENERGY STAR xvi IPv6 Ready Logo xvi Direttiva WEEE RAEE xvii Copyright xvii Software di terza parte xviii Declino di responsabilità xix Limiti legali per l uso del prodotto e delle immagini xix...

Page 354: ...ilizzare la macchina Interruttore principale e interruttore del pannello di controllo 2 2 Accensione con l interruttore principale 2 2 Utilizzo dell interruttore del pannello di controllo modo Riposo 2 4 Spegnimento della macchina con l interruttore principale 2 4 Schema di configurazione 2 5 Capitolo 3 CD ROM allegati CD ROM del manuale utente 3 2 Requisiti di sistema 3 2 Uso del menu del CD ROM ...

Page 355: ...azione del cassetto per un diverso formato carta 5 5 Sostituzione del toner 5 8 Pulizia periodica 5 12 Piano di copiatura e coperchio 5 12 Rulli e area di scansione dell alimentatore 5 13 Consumabili 5 17 Tipi di carta 5 17 Toner 5 18 Fare attenzione ai toner contraffatti 5 18 Cartuccia inchiostro per timbro 5 19 Cartuccia punti 5 19 Parti originali 5 19 Capitolo 6 Individuazione e soluzione dei p...

Page 356: ...vii Capitolo 7 Appendice Tipi di carta accettati 7 2 Indice analitico 7 4 ...

Page 357: ...i incidenti anche mortali se non eseguite correttamente Per utilizzare la macchina in condizioni di sicurezza prestare pertanto attenzione a queste avvertenze ATTENZIONE Indica operazioni che potrebbero provocare lesioni a persone se non eseguite correttamente Per utilizzare la macchina in condizioni di sicurezza prestare pertanto attenzione a queste avvertenze IMPORTANTE Indica avvertimenti e lim...

Page 358: ...strazioni utilizzate nel presente manuale corrispondono a quelle utilizzate quando su imageRUNNER 2545i sono installati i seguenti accessori opzionali Inner Finisher B1 Inner Finisher Additional Tray B1 e CST Feeding Unit AE1 Tasti Esempio Pannello di controllo Icona tasto Nome tasto Funzioni aggiuntive Display pannello tattile Nome tasto OK Annulla ecc Icona tasto ecc Pulsanti e altri oggetti Ese...

Page 359: ...uesto modo Selezionare i tasti o i pulsanti più adatti alle proprie esigenze Abbreviazioni utilizzate nel manuale Nel manuale i nomi di prodotto e di modello vengono abbreviati come segue Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Windows 2000 Sistema operativo Microsoft Windows XP Windows XP Sistema operativo Microsoft Windows Vista Windows Vista Sistema operativo Microsoft Windows 7 Windows 7 Sist...

Page 360: ...cansione di un originale da riprodurre è possibile acquisire il documento dell utente successivo Questa apparecchiatura inoltre consente di stampare utilizzando una funzione diversa da quella di copiatura La complessità delle operazioni eseguite da questo sistema è tale per cui può succedere che i lavori di riproduzione sia copie che stampe debbano attendere il loro turno prima di essere stampati ...

Page 361: ...mpa Elaborazione e consegna di documenti quali copie fax o dati inviati da un computer client alla macchina Copiatura Stampa di dati acquisiti da un originale seguita da opzioni di finitura quali la pinzatura ...

Page 362: ...l Capitolo 4 Accessori opzionali nella Guida di riferimento Modello Copiatura Scansione remota IU remota Invio Fax Stampa Alimentatore Cassetto PDF ricercabile USB UFRII LT PCL PS Codici a barre 2 3 4 imageRUNNER 2545i opz opz opz opz opz imageRUNNER 2545 opz opz opz opz opz opz opz opz imageRUNNER 2535i opz opz opz opz opz imageRUNNER 2535 opz opz opz opz opz opz opz opz imageRUNNER 2530i opz opz...

Page 363: ...compatibilità elettromagnetica EMC della direttiva CE Dichiariamo che questo prodotto è conforme ai requisiti EMC della direttiva CE per una tensione nominale di ingresso di 230V 50 Hz sebbene la tensione nominale di questo prodotto sia 220 240V 50 60 Hz L uso di un cavo schermato è necessario per conformità ai requisiti tecnici di compatibilità elettromagnetica EMC della Direttiva CE Direttiva R ...

Page 364: ...re le coperture o i pannelli esterni a meno che non richiesto espressamente nel manuale della macchina Informazioni supplementari Durante la manutenzione o la regolazione del sistema ottico del prodotto non collocare cacciaviti o altri oggetti riflettenti sulla traiettoria del raggio laser Inoltre togliere accessori come orologi e anelli prima di intervenire sul prodotto Il raggio laser riflesso v...

Page 365: ...o energetico richiesti dal programma internazionale ENERGY STAR L International ENERGY STAR Office Equipment Program è un programma internazionale che promuove il risparmio energetico nell impiego di computer e altre apparecchiature per l ufficio Questo progetto sostiene lo sviluppo e la diffusione di prodotti corredati di funzioni che riducono in modo considerevole il consumo di energia Si tratta...

Page 366: ...sto tipo di rifiuti può avere conseguenze negative sull ambiente e sulla salute umana a causa delle sostanze potenzialmente nocive solitamente contenute in tali rifiuti La collaborazione dell utente per il corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà a un utilizzo efficace delle risorse naturali ed eviterà di incorrere in sanzioni amministrative ai sensi dell art 50 e successivi del Decreto...

Page 367: ...del SOFTWARE 3 L utente può utilizzare il SOFTWARE esclusivamente con il prodotto Canon acquistato il PRODOTTO 4 L utente non può assegnare dare in sublicenza commerciare distribuire o trasferire il SOFTWARE a terze parti senza il preventivo consenso scritto dei detentori dei diritti del SOFTWARE 5 Malgrado quanto indicato l utente può trasferire il SOFTWARE solo quando a assegna tutti i propri di...

Page 368: ...ti nonché l uso delle riproduzioni così ottenute può essere vietato dalla legge ed essere perseguibile penalmente e o civilmente Di seguito viene riportato un elenco dei documenti che è vietato riprodurre L elenco va inteso unicamente come guida In caso di dubbi sulla legalità dell utilizzo del prodotto per acquisire stampare o riprodurre un particolare documento e o sull uso delle immagini acquis...

Page 369: ...tono tempi di trasmissione di circa 3 secondi per pagina con conseguente riduzione dei costi telefonici Tempo di trasmissione fax di circa 3 secondi per pagina basato sulla tabella CCITT ITU T N 1 JBIG modo standard alla velocità modem di 33 6 Kbps La PSTN Public Network supporta correntemente velocità modem da 28 8 Kbps o inferiori a seconda delle condizioni della linea telefonica ...

Page 370: ... ventilazione e le aperture della macchina Queste aperture sono necessarie per una corretta ventilazione delle parti interne della macchina Se le aperture vengono ostruite le parti interne della macchina si surriscaldano Non appoggiare mai la macchina su superfici morbide per esempio divani o tappeti Non installare la macchina nei seguenti luoghi Luoghi umidi o polverosi Vicino a rubinetti d acqua...

Page 371: ... su un piano instabile o inclinato o in luoghi soggetti a forti vibrazioni In caso contrario la macchina potrebbe cadere o ribaltarsi e causare infortuni Non rimuovere i supporti di stabilizzazione dopo l installazione della macchina in quanto se ne potrebbe provocare la caduta con il rischio di lesioni Alimentazione elettrica AVVERTENZA Non danneggiare o modificare il cavo di alimentazione Inoltr...

Page 372: ...di corrente con il rischio di incendi o scosse elettriche IMPORTANTE Lasciare uno spazio sufficiente intorno alla presa in modo da poter scollegare facilmente il cavo in caso di necessità Se si collocano oggetti intorno alla presa elettrica il cavo non potrà essere scollegato facilmente in caso di emergenza Precauzioni AVVERTENZA Non tentare di smontare o modificare la macchina All interno della m...

Page 373: ...utorizzato Canon ATTENZIONE Non collocare oggetti pesanti sulla macchina perché potrebbero cadere e causare infortuni alle persone Chiudere con cautela l alimentatore coperchio del piano di copiatura per evitare di rimanere incastrati con le mani e riportare infortuni Non premere sull alimentatore coperchio del piano di copiatura quando si utilizza quest ultimo per fotocopiare libri spessi In caso...

Page 374: ... durante il funzionamento della macchina Leggere le seguenti note e istruzioni di sicurezza Non aprire pannelli e coperchi diversi da quelli menzionati nel presente manuale Non rimuovere le seguenti etichette di avvertenza incollate sulla macchina Se le etichette sono state rimosse rivolgersi al rivenditore autorizzato Canon Se il raggio laser fuoriesce dalla macchina l esposizione può danneggiare...

Page 375: ...abile entra a contatto con un area sotto tensione all interno della macchina possono verificarsi incendi o scosse elettriche Alcune aree all interno della macchina sono percorse da alta tensione Quando si rimuovono fogli inceppati o si effettua un controllo della parte interna della macchina fare attenzione che collane bracciali o altri oggetti metallici non vengano a contatto con le parti interne...

Page 376: ...nello tattile per rimuovere eventuali fogli inceppati dall interno della macchina Non inserire le dita nella parti non indicate sul display del pannello tattile per evitare lesioni o ustioni Quando si rimuove un inceppamento della carta o si sostituisce la cartuccia del toner prestare attenzione a non macchiarsi con il toner In caso di contaminazione sciacquare immediatamente con acqua fredda Se s...

Page 377: ...a carta da copia in luoghi esposti a fiamme libere è possibile che si infiammino causando incendi o ustioni ATTENZIONE Tenere il toner e gli altri materiali di consumo fuori dalla portata dei bambini In caso di ingestione di questi materiali consultare immediatamente un medico Non aprire le cartucce di toner In caso contrario il toner potrebbe spargersi ed entrare a contatto con gli occhi o la boc...

Page 378: ...na e spiega come collegare i cavi Luogo di installazione e utilizzo 1 2 Precauzioni per l installazione 1 2 Precauzioni per l utilizzo 1 7 Collegamento dei cavi 1 9 Uso della macchina come stampante locale connessione USB 1 9 Condivisione della macchina con altri utenti in rete 1 11 Utilizzo della macchina come fax 1 12 ...

Page 379: ...ghi Evitare luoghi soggetti a temperature o umidità estreme sia basse che alte Per esempio non installare la macchina vicino a rubinetti d acqua caldaie umidificatori condizionatori d aria apparecchi di riscaldamento o stufe Non installare la macchina alla luce diretta del sole Se l installazione alla luce diretta del sole fosse inevitabile riparare la macchina con apposite tende Controllare che l...

Page 380: ...i aerare il locale correttamente in modo da garantire un ambiente di lavoro confortevole nell area di funzionamento della macchina Evitare ambienti in cui si hanno esalazioni di ammoniaca Evitare luoghi soggetti a vibrazioni Per esempio evitare pavimenti o supporti instabili Evitare di esporre la macchina a bruschi sbalzi di temperatura Se l ambiente di installazione della macchina è freddo ma vie...

Page 381: ...e in una presa elettrica dedicata e mantenere la macchina il più lontano possibile da altre apparecchiature elettroniche Non rimuovere i supporti di stabilizzazione della macchina Non rimuovere i supporti di stabilizzazione dopo aver installato la macchina Se si appesantisce la parte anteriore della macchina mentre i cassetti o le unità della macchina sono in posizione aperta la macchina può cader...

Page 382: ...e si allenti e provochi surriscaldamento e incendi Se si applica una tensione eccessiva alla parte di connessione del cavo di alimentazione è possibile danneggiare il cavo stesso o i fili all interno potrebbero scollegarsi Pericolo di incendio Evitare le situazioni seguenti Frequenti connessioni e disconnessioni del cavo di alimentazione Inciampare sul cavo di alimentazione Il cavo di alimentazion...

Page 383: ...zzo corretto e agevole Vista dall alto con l Inner Finisher B1 collegato Trasporto della macchina Se si deve trasportare l apparecchiatura anche nell ambito dello stesso piano dell edificio contattare prima il rivenditore autorizzato Canon Non tentare di spostare la macchina da soli La larghezza è di 1 079 mm se non sono collegati componenti opzionali Almeno 100 mm 1 341 mm 565 mm 1 367 mm ...

Page 384: ...terruttore principale scollegare il cavo di alimentazione e contattare il rivenditore autorizzato Canon L uso della macchina in queste condizioni può provocare incendi o scosse elettriche Inoltre non collocare oggetti intorno alla spina in modo che possa essere scollegata in caso di necessità Non spegnere con l interruttore principale e non aprire gli sportelli anteriori quando la macchina è in fu...

Page 385: ...e principale e staccare la spina dalla presa elettrica Durante il normale funzionamento la macchina genera una piccola quantità di ozono e altri odori Anche se la sensibilità all ozono o ad altri odori può variare soggettivamente la quantità emessa non è nociva La presenza di ozono o altri odori può risultare più evidente dopo un uso prolungato della macchina o un lungo ciclo di lavoro specie se l...

Page 386: ...o in dotazione Procurarsi un cavo adatto al computer o alla rete in uso Uso della macchina come stampante locale connessione USB Se si desidera utilizzare la macchina come stampante locale collegarla a un computer con un cavo USB La macchina è compatibile con lo standard USB 2 0 High Speed Dopo aver collegato la macchina al computer installare i driver e le utility adatte al sistema operativo in u...

Page 387: ...corso di installazione Il computer è in fase di avvio La macchina sta stampando Se si scollega il cavo USB dalla macchina o dal computer mentre sono accesi attendere almeno 10 secondi prima di ricollegarlo Se il cavo viene ricollegato immediatamente la macchina o il computer potrebbero funzionare scorrettamente Alcune utility potrebbero non funzionare se la macchina è collegata al computer con il ...

Page 388: ...e Per il collegamento a un computer con connettore 10Base T cavo LAN doppino Categoria 3 o superiore ATTENZIONE Durante il collegamento del cavo di interfaccia o di rete osservare le seguenti precauzioni per evitare scosse elettriche Spegnere la macchina con l interruttore principale prima di scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica vedere Spegnimento della macchina con l interrut...

Page 389: ...te Super G3 FAX Board AG1 collegato la macchina può essere utilizzata come fax tradizionale Collegare un cavo modulare alla macchina come indicato di seguito Per ulteriori informazioni sulle linee telefoniche contattare la propria società telefonica IMPORTANTE Prima di utilizzare la funzione fax è necessario configurare la macchina Per ulteriori informazioni vedere il Capitolo 1 Introduzione alle ...

Page 390: ...one e indica i manuali da consultare per le istruzioni di configurazione pertinenti Interruttore principale e interruttore del pannello di controllo 2 2 Accensione con l interruttore principale 2 2 Utilizzo dell interruttore del pannello di controllo modo Riposo 2 4 Spegnimento della macchina con l interruttore principale 2 4 Schema di configurazione 2 5 ...

Page 391: ... Accensione con l interruttore principale Questa sezione spiega come accendere la macchina con l interruttore principale NOTA Per informazioni su come spegnere la macchina vedere Spegnimento della macchina con l interruttore principale a p 2 4 1 Assicurarsi che la spina sia correttamente inserita nella presa elettrica AVVERTENZA Per evitare scosse elettriche non collegare o scollegare il cavo di a...

Page 392: ...zzata la schermata di accesso In questo caso immettere l ID divisione o l ID utente e la password vedere il Capitolo 2 Utilizzo di base nella Guida di riferimento È possibile selezionare la schermata superiore della funzione desiderata visualizzata all accensione della macchina vedere il Capitolo 3 Configurazione delle impostazioni di base della macchina nella Guida di riferimento 3 Attendere che ...

Page 393: ...A La macchina non entra nel modo Riposo mentre è in funzione Nel modo Riposo la macchina può ricevere inoltrare o stampare documenti Interruttore del pannello di controllo Stato della macchina ON Pronta OFF Modo Riposo Per spegnere correttamente la macchina premere l interruttore principale sul lato sinistro della macchina spostandolo in posizione L indicatore di alimentazione principale sul panne...

Page 394: ...anuale utente vedere CD ROM del manuale utente a p 3 2 NOTA Per le funzioni disponibili per ogni prodotto vedere Funzioni disponibili a p xiii Necessario Tra le altre funzioni figurano l invio a supporti di memoria USB la funzione PDF ricercabile e la stampa di codici a barre N Elementi di configurazione Funzione Invio E mail I Fax Invioa un file server Fax Fax da un computer client Stampa Scansio...

Page 395: ...sario un server POP3 Dopo aver attivato l accessorio Color Send Kit Y1 opzionale per il modello imageRUNNER 2545 2535 2530 2525 2520 specificare quanto segue Indirizzo e mail della macchina Server SMTP Server POP3 5 Impostazioni fax vedere la Guida alla funzione di trasmissione e Fax Prima di inviare ricevere i fax è necessario specificare quanto segue Numero di telefono dell unità numero di fax d...

Page 396: ... l utente 3 4 Contenuto del CD ROM 3 4 Requisiti di sistema 3 5 Installazione 3 6 PCL Software per l utente 3 7 Contenuto del CD ROM 3 7 Requisiti di sistema 3 8 Installazione 3 8 PS Software per l utente opzionale 3 9 Contenuto del CD ROM 3 9 Requisiti di sistema 3 10 Installazione 3 10 Software Driver fax opzionale 3 11 Contenuto del CD ROM 3 11 Requisiti di sistema 3 12 Installazione 3 12 ...

Page 397: ...a della configurazione del computer alcune funzioni potrebbero non operare correttamente Se i manuali PDF elencati nel menu del CD ROM non si aprono aprire il file PDF direttamente dalla cartella ITALIANO nel CD ROM del manuale utente Windows Macintosh Sistema operativo Windows 2000 Service Pack 4 o versione successiva Windows XP Service Pack 1a o versione successiva Windows Vista Service Pack 2 o...

Page 398: ...quelle visualizzate effettivamente In Macintosh fare doppio clic sull icona START per avviare il menu del CD ROM a SFOGLIA MANUALE È possibile leggere le guide elencate di seguito facendo clic sulla guida desiderata Dopo aver selezionato la guida Adobe Reader Adobe Acrobat Reader si avvia e visualizza il manuale in formato PDF b Installa È possibile installare sul computer i manuali PDF in elenco ...

Page 399: ...o notevolmente i tempi di stampa complessivi È possibile delegare il carico di lavoro in base ai dati di stampa favorendo così una velocità significativamente maggiore grazie a un ottimizzazione Color Network ScanGear Con Color Network ScanGear gli originali collocati nell alimentatore piano di copiatura possono essere acquisiti e importati su un computer in rete Color Network ScanGear viene richi...

Page 400: ...rsione del driver di stampa utilizzato Hardware Computer Computer con i suddetti sistemi operativi Memoria Memoria necessaria per utilizzare correttamente i suddetti sistemi operativi Color Network ScanGear Software Sistemi operativi Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP 32 bit Microsoft Windows Vista 32 bit Microsoft Windows 7 32 bit Microsoft Windows Server 2003 32 bit Microsoft Windows Se...

Page 401: ... di memoria insufficiente o una riduzione significativa della velocità di scansione In questo caso le seguenti procedure potrebbero rivelarsi utili Aumentare lo spazio libero sul disco rigido eliminando o elaborando diversamente i file superflui sul disco rigido ecc Eseguire nuovamente la scansione con una risoluzione inferiore Aumentare la RAM Aumentare la memoria virtuale al valore massimo possi...

Page 402: ...stampa PCL5e viene utilizzato per le stampanti in bianco e nero Il driver di stampa PCL6 viene utilizzato sia per le stampanti in bianco e nero che per quelle a colori PCL6 è una versione avanzata di PCL5c e PCL5e e offre una qualità e una velocità di stampa superiori Il driver di stampa PCL5e è in dotazione con le stampanti in bianco e nero Guida di Installazione del Driver Stampante Leggere ques...

Page 403: ...ato Hardware Computer Computer con i suddetti sistemi operativi Memoria Memoria necessaria per utilizzare correttamente i suddetti sistemi operativi Installazione Dalla schermata di menu del CD ROM è possibile avviare l installazione del software o visualizzare il manuale HTML per informazioni sulla procedura di installazione Menu del CD ROM NOTA Visualizzare i manuali HTML prima di avviare l inst...

Page 404: ...ampante PS Il driver della stampante PS converte i dati di stampa delle applicazioni in dati da utilizzare con le stampanti PS e li invia alla stampante Oltre a convertire i dati di stampa permette di configurare le impostazioni di finitura e impostazioni dettagliate per esempio la regolazione dei colori offrendo un ambiente di stampa appropriato per il desktop publishing e il publishing on demand...

Page 405: ...i sistemi operativi Memoria Memoria necessaria per utilizzare correttamente i suddetti sistemi operativi Installazione Dalla schermata di menu del CD ROM è possibile avviare l installazione del software o visualizzare il manuale HTML per informazioni sulla procedura di installazione Menu del CD ROM NOTA Visualizzare i manuali HTML prima di avviare l installazione Non è possibile visualizzare i man...

Page 406: ...MPORTANTE Il CD ROM Software Driver fax è allegato all accessorio opzionale Super G3 Fax Board AG1 Contenuto del CD ROM Driver fax Con il driver del fax installato nel computer sarà possibile inviare documenti tramite fax direttamente dalle applicazioni del desktop del computer anziché acquisire gli originali utilizzando la macchina Guida di Installazione del Driver Fax Leggere questo manuale HTML...

Page 407: ...ti sistemi operativi Memoria Memoria necessaria per utilizzare correttamente i suddetti sistemi operativi Installazione Dalla schermata di menu del CD ROM è possibile avviare l installazione del software o visualizzare il manuale HTML per informazioni sulla procedura di installazione Menu del CD ROM NOTA Visualizzare i manuali HTML prima di avviare l installazione Non è possibile visualizzare i ma...

Page 408: ...ina Esecuzione di una copia 4 2 Stampa da un computer 4 4 Stampa da un supporto di memoria USB Stampa supporto 4 6 Invio di un documento E Mail I Fax File Server e supporto di memoria USB 4 8 Invio di un fax 4 10 Scansione da un computer Scansione remota 4 12 Utilizzo della macchina da un computer IU remota 4 14 ...

Page 409: ...are gli originali nell alimentatore o sul vetro di lettura Chiudere l alimentatore o il coperchio del piano di copiatura dopo aver posizionato gli originali sul piano di copiatura Immettere ID divisione e password se richiesti premere Log In Out Immettere ID utente e password se richiesti premere Log In Out Inserire la control card se richiesto Terminate le operazioni premere Log In Out o rimuover...

Page 410: ...e visualizzato nell angolo superiore destro del display del pannello tattile Quando viene visualizzata la schermata successiva selezionare il formato originale premere OK Avvio Per annullare la copia premere Stop È inoltre possibile annullare il lavoro corrente premendo Annulla nella schermata che indica lo stato del processo di copiatura La procedura di annullamento differisce a seconda dello sta...

Page 411: ...vviare la stampa 1 Il nome del pulsante per la visualizzazione della pagina di configurazione della stampante indicato al punto 3 può variare in base all applicazione utilizzata 2 Il nome del pulsante per l avvio della stampa può variare in base all applicazione utilizzata Le schermate del driver di stampa illustrate nei punti da 2 a 4 possono variare in base all applicazione utilizzata Il driver ...

Page 412: ... visualizzate sul computer in base alla macchina e alle apparecchiature opzionali al tipo e alla versione del driver della stampante o al sistema operativo in uso Per annullare la stampa dal computer fare clic su Annulla nella finestra di dialogo visualizzata quando i dati vengono elaborati Per annullare la stampa dal pannello di controllo della macchina utilizzare la schermata Controllo sistema v...

Page 413: ...di un supporto di memoria USB premere Fine e procedere al punto successivo Se la macchina è nel modo Riposo premere Power Immettere ID e password o inserire la control card se richiesto vedere Come accedere alla macchina a p 4 2 Le porte USB sul lato destro della macchina sono opzionali USB Application 3 Port Interface Kit A1 La porta USB sul lato sinistro non è disponibile quando è collegata la s...

Page 414: ...ezionare la cartella premere Bas per visualizzare i file selezionare il file Per annullare la stampa premere Stop È inoltre possibile annullare il lavoro di stampa corrente premendo Annulla nella schermata che indica lo stato del processo di stampa La procedura di annullamento differisce a seconda dello stato del lavoro Per ulteriori informazioni vedere il Capitolo 3 Gestione dei processi di stamp...

Page 415: ...zzare la schermata Invio Posizionare gli originali Premere SEND Invio per visualizzare la schermata superiore delle funzioni Invio e Fax Posizionare gli originali nell alimentatore o sul vetro di lettura Se la macchina è nel modo Riposo premere Power Immettere ID e password o inserire la control card se richiesto vedere Come accedere alla macchina a p 4 2 Se viene visualizzata la schermata seguent...

Page 416: ...n facilità e rapidamente nella Guida alla funzione di trasmissione e Fax Alcune periferiche supporto di memoria USB non sono compatibili con la macchina Per ulteriori informazioni vedere il Capitolo 2 Invio di documenti nella Guida alla funzione di trasmissione e Fax Premere Avvio Quando viene visualizzato la schermata successiva selezionare il formato originale premere OK Immettere nome utente e ...

Page 417: ...oni nella Guida Interfaccia Utente Remota Visualizzare la schermata Invio Posizionare gli originali Premere SEND Invio per visualizzare la schermata superiore delle funzioni Invio e Fax Se la macchina è nel modo Riposo premere Power Immettere ID e password o inserire la control card se richiesto vedere Come accedere alla macchina a p 4 2 Se viene visualizzata la schermata seguente immettere nome u...

Page 418: ... destinazioni vedere il Capitolo 4 Specificare le destinazioni con facilità e rapidamente nella Guida alla funzione di trasmissione e Fax Quando viene visualizzato la schermata successiva selezionare il formato originale premere OK Per annullare la scansione degli originali premere Stop È inoltre possibile annullare la scansione degli originali premendo Annulla nella schermata che indica lo stato ...

Page 419: ...ermate illustrate in questa sezione possono differire da quelle visualizzate effettivamente Commutazione online della macchina Posizionare gli originali Premere SCAN OPTIONS Scansione Opzioni se viene visualizzata la schermata Scansione Opzioni premere Scansione remota Online Posizionare gli originali nell alimentatore o sul vetro di lettura Chiudere l alimentatore o il coperchio del piano di copi...

Page 420: ...umentazione fornita con l applicazione compatibile TWAIN I nomi dei comandi comprendono Nuova scansione Acquisisci e altri in base all applicazione utilizzata Nella finestra di dialogo Color Network ScanGear specificare le impostazioni quali modo colore e risoluzione Per annullare la scansione fare clic su Annulla nella finestra di dialogo visualizzata quando i dati di scansione vengono elaborati ...

Page 421: ...tasto INVIO sulla tastiera del computer Nella pagina superiore della IU remota visualizzata al punto 1 immettere l ID divisione o l ID utente e la password fare clic su OK Dopo aver eseguito l accesso viene visualizzata la pagina di stato Periferica Se necessario passare alle altre pagine utilizzando il menu sul lato sinistro della pagina L ID e la password immessi all accesso dipendono dalle impo...

Page 422: ...cartucce punti Cassetti carta 5 2 Caricamento della carta 5 3 Regolazione del cassetto per un diverso formato carta 5 5 Sostituzione del toner 5 8 Pulizia periodica 5 12 Piano di copiatura e coperchio 5 12 Rulli e area di scansione dell alimentatore 5 13 Consumabili 5 17 Tipi di carta 5 17 Toner 5 18 Cartuccia inchiostro per timbro 5 19 Cartuccia punti 5 19 Parti originali 5 19 ...

Page 423: ...3 o A5R Tipo Comune Riciclata Colorata e 3 fori vedere Tipi di carta accettati a p 7 2 Con il componente opzionale Envelope Feeder Attachment D1 è possibile caricare le buste seguenti nel Cassetto carta 2 N 10 COM10 ISO B5 Monarch ISO C5 e DL Vedere il Capitolo 4 Accessori opzionali nella Guida di riferimento Il numero di cassetti disponibili per la carta può variare in base alla configurazione de...

Page 424: ... Etichette Carta su cui sono state riprodotte immagini a colori o il retro di questi fogli Carta stampata con una stampante a trasferimento termico o il retro di questi fogli Smazzare la risma di carta prima di inserirla e allineare i bordi della risma su una superficie piana Non inserire mai carta o altri oggetti nella parte vuota del cassetto accanto alla risma di fogli poichè si potrebbero caus...

Page 425: ... caso di problemi come scarsa qualità della stampa o inceppamenti provare a capovolgere la risma e a reinserirla Per ulteriori informazioni sull orientamento dei fogli prestampati ad esempio fogli che riportano loghi o motivi già stampati vedere il Capitolo 7 Appendice nella Guida di riferimento 3 Aprire una confezione di carta ed estrarre la risma di fogli ATTENZIONE Fare attenzione a non tagliar...

Page 426: ...del cassetto per un diverso formato carta Se si desidera cambiare il formato della carta nel cassetto regolare le guide scorrevoli in base al formato della nuova carta inserita come descritto di seguito 5 Richiudere delicatamente il cassetto carta fino a bloccarlo in posizione ATTENZIONE Nel richiudere il cassetto carta fare attenzione a non rimanere incastrati con le dita riportando eventuali les...

Page 427: ...questa procedura è possibile che la carta si inceppi o che le stampe risultino sporche oppure potrebbe sporcarsi l interno della macchina IMPORTANTE La carta arrotolata o arricciata deve essere appiattita prima dell uso Accertarsi che l altezza della risma dei fogli non superi l indicazione del limite massimo sui lati posteriore e sinistro delle guide scorrevoli Assicurarsi che il formato tipo car...

Page 428: ...prendere dimensioni non utilizzabili con la macchina disponibile 6 Richiudere delicatamente il cassetto carta fino a bloccarlo in posizione ATTENZIONE Nel richiudere il cassetto carta fare attenzione a non rimanere incastrati con le dita riportando eventuali lesioni Etichetta formato carta Capacità del cassetto carta 550 fogli Etichetta formato carta Capacità del cassetto carta 250 fogli ...

Page 429: ...nuare a stampare perché il toner si è completamente esaurito sul display del pannello tattile viene visualizzato il messaggio Sostituire il toner Premendo Recupero successivo è possibile continuare il lavoro È tuttavia necessario sostituire la cartuccia del toner per effettuare ulteriori stampe AVVERTENZA Non bruciare o gettare tra le fiamme le cartucce toner usate il toner rimanente all interno d...

Page 430: ... delle cartucce e smaltirle in un luogo lontano da fiamme libere IMPORTANTE Utilizzare solo le cartucce di toner previste per l uso su questa macchina vedere Consumabili a p 5 17 Non sostituire le cartucce toner fino a quando un messaggio non invita a farlo Non tentare di sostituire la cartuccia toner mentre la macchina sta stampando NOTA Se il toner si esaurisce durante un processo di stampa le s...

Page 431: ... o gettare le cartucce toner usate tra le fiamme il toner residuo nella cartuccia potrebbe prendere fuoco e causare incendi o ustioni 4 Estrarre la nuova cartuccia di toner dalla scatola e rimuovere il tappo IMPORTANTE Se non è possibile estrarre la cartuccia del toner controllare che la manopola sia completamente ruotata nella posizione corretta Non toccare l apertura della cartuccia di toner e n...

Page 432: ... da sotto mentre la si spinge nella macchina con l altra mano 6 Riportare la leva di blocco nella posizione iniziale IMPORTANTE Assicurarsi che la freccia giù sulla leva di blocco sia allineata con la freccia destra della posizione icona di blocco prima di continuare Utilizzare solo le cartucce di toner previste per l uso su questa macchina vedere Consumabili a p 5 17 7 Chiudere la copertura rifor...

Page 433: ...e la base degli spinotti in metallo della spina del cavo di alimentazione e la presa utilizzando un panno asciutto per rimuovere la polvere e lo sporco Se il cavo di alimentazione rimane collegato a lungo in un ambiente umido polveroso o fumoso sulla spina del cavo potrebbe accumularsi della polvere che potrebbe causare cortocircuiti e incendi IMPORTANTE Non inumidire eccessivamente il panno in qu...

Page 434: ...one dell alimentatore Pulire regolarmente i rulli e l area di scansione dell alimentatore come descritto di seguito IMPORTANTE Non inumidire eccessivamente il panno in quanto un eccesso di acqua potrebbe provocare un danno alla macchina NOTA L alimentatore DADF AA1 AB1 è opzionale per il modello imageRUNNER 2545 2535 2530 2525 2520 1 Aprire il coperchio dell alimentatore 2 Pulire i rulli in tutto ...

Page 435: ...asciugare l area con un panno soffice e asciutto Ruotare i rulli con le mani durante la pulizia 5 Pulire la parte in plastica trasparente del coperchio interno con un panno inumidito con acqua Quindi asciugare l area con un panno soffice e asciutto 6 Chiudere il coperchio interno ATTENZIONE Quando si chiude lo sportello fare attenzione a non rimanere incastrati con le dita riportando eventuali les...

Page 436: ...o con acqua mentre si ruota il rullo utilizzando la manopola di alimentazione Quindi asciugare l area con un panno soffice e asciutto NOTA Se la manopola di alimentazione non è raggiungibile quando l alimentatore è aperto chiudere l alimentatore ruotare lievemente la manopola aprire l alimentatore pulire il rullo Ripetere questi passaggi fino a pulire completamente la superficie del rullo Manopola...

Page 437: ...ore ATTENZIONE Quando si chiude l alimentatore fare attenzione a non rimanere incastrati con le dita riportando eventuali lesioni Tenere presente che la luce emessa dal piano di copiatura può essere molto forte quando si chiude l alimentatore 11 Chiudere la copertura dell alimentatore ATTENZIONE Quando si chiude lo sportello fare attenzione a non rimanere incastrati con le dita riportando eventual...

Page 438: ...re alla carta comune A4 A3 e A5 sono disponibili carta riciclata carta colorata lucidi specifici per questa macchina etichette e altri tipi di carta Per maggiori informazioni contattare un rivenditore autorizzato Canon ATTENZIONE Non conservare la carta in luoghi esposti alle fiamme libere la carta potrebbe prendere fuoco e causare incendi o ustioni IMPORTANTE Conservare i fogli non utilizzati ben...

Page 439: ...libere il toner potrebbe prendere fuoco e causare incendi o ustioni ATTENZIONE Tenere il toner e gli altri materiali di consumo fuori dalla portata dei bambini In caso di ingestione di questi materiali consultare immediatamente un medico IMPORTANTE Conservare le cartucce toner in un luogo fresco lontano dalla luce diretta del sole Le condizioni raccomandate di conservazione sono temperatura inferi...

Page 440: ...annello tattile viene visualizzato un messaggio che richiede di caricare nuovi punti sostituire la cartuccia punti con una nuova Utilizzare solo le cartucce punti previste per l uso su questa macchina Staple J1 IMPORTANTE La modalità Pinzatura è disponibile solo quando il componente opzionale Inner Finisher B1 è collegato alla macchina Parti originali Canon progetta e produce toner parti di ricamb...

Page 441: ...Consumabili 5 20 Manutenzione ordinaria 5 ...

Page 442: ...della macchina Eliminazione degli inceppamenti carta 6 2 Unità di fissaggio 6 3 Cassetti carta 1 e 2 6 5 Alimentatore 6 9 Messaggio di richiesta di assistenza 6 12 Riavvio della macchina 6 12 Utilizzo della macchina con funzioni limitate 6 13 Richiesta riparazione dal pannello di controllo 6 14 Contattare il rivenditore autorizzato Canon di zona 6 16 ...

Page 443: ...iarsi o a non ferirsi con le parti all interno della macchina Se non si riesce ad estrarre il foglio inceppato rivolgersi a un rivenditore autorizzato Canon Potrebbero causare ustioni o scosse elettriche Quando si rimuove un foglio inceppatosi all interno della macchina fare attenzione a non sporcare mani o indumenti con il toner presente sul foglio In caso di contaminazione sciacquare immediatame...

Page 444: ...tte le leve e gli sportelli nelle posizioni originali Dopo aver rimosso tutta la carta inceppata la stampa riprende NOTA Dopo aver eliminato tutti gli inceppamenti della carta la macchina ricalcola automaticamente il numero di copie o stampe rimanenti Non è necessario reinserire il numero di copie o stampe anche se si stampano set multipli Unità di fissaggio Se la carta si inceppa nell unità di fi...

Page 445: ...a che sporge dalla parte inferiore del gruppo di fissaggio 3 Spingere in basso lo sportello superiore dell unità di fissaggio tramite la linguetta e rimuovere tutta la carta inceppata ATTENZIONE L unità di fissaggio e l area circostante sono soggette ad alte temperature Quando si rimuove la carta inceppata evitare di toccare i componenti di questa zona ad eccezione della carta inceppata o dello sp...

Page 446: ...re la carta come descritto di seguito IMPORTANTE Nella procedura illustrata in questa sezione si presuppone che la macchina sia provvista di quattro cassetti carta Il numero di cassetti disponibili per la carta può variare in base alla configurazione della macchina 4 Appoggiare la mano sul simbolo sullo sportello di destra dell unità principale quindi spingere delicatamente lo sportello di destra ...

Page 447: ...e il pulsante sullo sportello destro dell unità principale e aprire lo sportello destro 3 Aprire il pannello destro del cassetto carta e rimuovere tutta la carta inceppata 4 Premere il pulsante sul Cassetto carta 1 e aprire completamente il cassetto fino all arresto 2 Rimuovere l inceppamento ...

Page 448: ...to carta 2 e aprire completamente il cassetto fino all arresto 5 Rimuovere l inceppamento 6 Richiudere delicatamente il cassetto carta fino a bloccarlo in posizione ATTENZIONE Nel richiudere il cassetto carta fare attenzione a non rimanere incastrati con le dita riportando eventuali lesioni 8 Rimuovere l inceppamento ...

Page 449: ...iudere il cassetto carta fare attenzione a non rimanere incastrati con le dita riportando eventuali lesioni 10 Chiudere il coperchio destro del cassetto carta ATTENZIONE Quando si chiude lo sportello fare attenzione a non rimanere incastrati con le dita riportando eventuali lesioni 11 Appoggiare la mano sul simbolo sullo sportello di destra dell unità principale quindi spingere delicatamente lo sp...

Page 450: ...la carta si inceppa nell alimentatore rimuovere la carta come descritto di seguito IMPORTANTE L alimentatore DADF AA1 AB1 è opzionale per il modello imageRUNNER 2545 2535 2530 2525 2520 2 Aprire il coperchio interno tenendolo per la linguetta anteriore 1 Aprire il coperchio dell alimentatore Linguetta ...

Page 451: ...perchio interno quindi il coperchio dell alimentatore ATTENZIONE Quando si chiudono i coperchi fare attenzione a non rimanere incastrati con le dita riportando eventuali lesioni 5 Sollevare l alimentatore e rimuovere eventuali originali inceppati Se si trovano originali inceppati nell alimentatore ripetere la procedura dal punto 1 Non tirare l originale forzandolo in quanto potrebbe strapparsi Man...

Page 452: ... leve e gli sportelli nelle posizioni originali Dopo aver rimosso tutta la carta inceppata la stampa riprende 6 Chiudere l alimentatore ATTENZIONE Quando si chiude l alimentatore fare attenzione a non rimanere incastrati con le dita riportando eventuali lesioni Tenere presente che la luce emessa dal piano di copiatura può essere molto forte quando si chiude l alimentatore ...

Page 453: ...vento assistenza Se la schermata visualizzata è simile a quella seguente seguire le procedure descritte di seguito Riavvio della macchina Se viene visualizzato un messaggio di intervento assistenza riavviare la macchina IMPORTANTE Se si spegne l interruttore principale tutti i lavori nella memoria della macchina verranno cancellati 1 Spegnere l interruttore principale della macchina 2 Attendere al...

Page 454: ...i nella memoria della macchina verranno cancellati NOTA Impostando la macchina sul Modo Funzioni limitate dalla schermata con il messaggio di richiesta assistenza si attiva il Modo Funzioni limitate in Impostazioni comuni vedere il Capitolo 3 Configurazione delle impostazioni di base della macchina nella Guida di riferimento La schermata con il messaggio di richiesta assistenza potrebbe ricomparir...

Page 455: ...oprirsi o spezzarsi rendendo inutilizzabile il cavo Se il cavo è danneggiato possono verificarsi dispersioni di corrente con il rischio di incendi o scosse elettriche IMPORTANTE Per effettuare le richieste di riparazione dal display del pannello tattile la macchina deve essere configurata in anticipo Per maggiori informazioni contattare un rivenditore autorizzato Canon La macchina si avvia nel Mod...

Page 456: ... Richiesta NOTA È possibile annullare la richiesta premendo Annulla Sì 4 Premere Immagine danneggiata Inceppamenti carta o Altro problema per selezionare il tipo di problema da risolvere premere Richiesta Dopo l invio della richiesta viene visualizzata la schermata a sinistra NOTA È possibile annullare la richiesta premendo Annulla Sì ...

Page 457: ...si rendendo inutilizzabile il cavo Se il cavo è danneggiato possono verificarsi dispersioni di corrente con il rischio di incendi o scosse elettriche IMPORTANTE Anche se si verifica un interruzione dell energia o la macchina viene spenta una batteria incorporata conserva nella memoria i documenti ricevuti per un ora circa Tuttavia se la batteria non è completamente carica i documenti non verranno ...

Page 458: ...CAPITOLO 7 1 7 Appendice Questo capitolo descrive i tipi di carta utilizzabili con la macchina e contiene l indice Tipi di carta accettati 7 2 Indice analitico 7 4 ...

Page 459: ...Capitolo 3 Configurazione delle impostazioni di base della macchina nella Guida di riferimento Disponibile N D Non disponibile 1 Da 64 a 90 g m2 2 Da 75 a 90 g m2 3 Da 81 a 90 g m2 4 Da 91 a 105 g m2 5 Da 106 a 128 g m2 6 Usare solo lucidi A4 adatti per la macchina Tipo di carta Origine carta Cassetto carta 64 a 90 g m2 Bypass 64 a 128 g m2 Comune 1 Riciclata 1 Colorata 1 3 fori Alta qualità 2 N D...

Page 460: ...lunghezza Origine carta Cassetti carta 1 3 4 Cassetto carta 2 Bypass A4 297 mm 210 mm A4R 210 mm 297 mm A3 297 mm 420 mm A5R 148 mm 210 mm Formato irregol 99 mm 297 mm 148 mm 432 mm N D N D Buste N 10 COM10 104 7 mm 241 3 mm N D Opzionale ISO B5 250 mm 176 mm N D Opzionale Monarch 98 4 mm 190 5 mm N D Opzionale ISO C5 162 mm 229 mm N D Opzionale DL 110 mm 220 mm N D Opzionale Cassetti carta 1 2 3 ...

Page 461: ...ssette Heater Unit 37 2 3 CD ROM del manuale utente 3 2 Collegamento dei cavi Rete 1 11 Telefono 1 12 USB 1 9 Color Network ScanGear 3 4 Connessione di rete 1 11 Connessione telefonica 1 12 Connessione USB 1 9 Consumabili Cartuccia inchiostro per timbro 5 19 Cartuccia punti 5 19 Tipo di carta 5 17 Toner 5 18 Copia definizione di xii Copiatura 4 2 D Driver della stampante PCL 3 7 Driver della stamp...

Page 462: ...upporti di memoria USB 4 8 e mail 4 8 I fax 4 8 Istruzioni di sicurezza Alimentazione elettrica xxii Altre avvertenze xxviii Installazione xxi Manutenzione e controlli xxvi Materiali di consumo xxviii Precauzioni xxiii IU remota 4 14 L Lucidi 7 2 M Messaggio di richiesta di assistenza 6 12 Modo Riposo 2 4 P PCL Software per l utente 3 7 Precauzioni per l utilizzo 1 7 PS Software per l utente 3 9 P...

Page 463: ...ice analitico 7 6 Appendice 7 T Tasti e pulsanti utilizzati nel manuale ix Tipo di carta 5 17 Formato carta 7 3 Tipo di carta 7 2 Trasporto della macchina 1 6 TWAIN 3 4 U UFRII LT Software per l utente 3 4 ...

Page 464: ...imageRUNNER 2545i 2545 2535i 2535 2530i 2530 2525i 2525 2520i 2520 Guía de usuario ...

Page 465: ...opiado Guía de copia CD ROM Instrucciones de envío y facsimil Guía de envío y facsímil CD ROM Instrucciones de la interfaz de usuario remoto Guía de IU remoto CD ROM Conectividad de red Gestión de la seguridad Guía de configuración del sistema CD ROM Instrucciones de Color Network ScanGear Guía de Network ScanGear CD ROM Instrucciones de impresión de dispositivos de memoria USB Instrucciones de im...

Page 466: ...ción de problemas Apéndice Incluye las descripciones del papel disponible y del Índice Capítulo 1 Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 4 Capítulo 5 Capítulo 6 Capítulo 7 Se ha hecho un gran esfuerzo para evitar inexactitudes y omisiones en este manual No obstante debido al continuo perfeccionamiento de nuestros productos consulte a Canon si necesita una especificación exacta ...

Page 467: ...iv Nombre del producto xiv Directiva de la CE sobre compatibilidad electromagnética xiv Directiva R TTE xiv Seguridad láser xv Información adicional xv Programa internacional ENERGY STAR xvi Logotipo IPv6 Ready xvi Directiva WEEE xvii Marcas comerciales xviii Software de terceros xviii Descargo de responsabilidad xix Limitaciones legales al empleo de su equipo y al uso de imágenes xix Súper G3 xx ...

Page 468: ...tación principal y alimentación del panel de control 2 2 Cómo encender la alimentación principal 2 2 Utilización del Interruptor de alimentación de panel de control modo de reposo 2 4 Apagado de la alimentación principal 2 4 Flujo de configuración 2 5 Capítulo 3 CD ROM entregados con el equipo CD ROM del Manual de usuario 3 2 Requisitos del sistema 3 2 Utilización del Menú CD ROM 3 3 Software de u...

Page 469: ... Casetes 5 2 Cargar papel 5 3 Ajustar un casete para alojar papel de distinto tamaño 5 5 Sustituir el tóner 5 8 Limpieza periódica 5 12 Cristal de copia y tapa 5 12 Rodillos y área de lectura del alimentador 5 13 Consumibles 5 17 Papel 5 17 Tóner 5 18 Tenga cuidado con el tóner falsificado 5 18 Cartucho de tinta para sello 5 19 Cartucho de grapas 5 19 Productos genuinos 5 19 Capítulo 6 Solución de...

Page 470: ...vii Capítulo 7 Apéndice Papel disponible 7 2 Índice alfabético 7 4 ...

Page 471: ... ocasionar la muerte o lesiones personales si no se ejecutan correctamente Para utilizar el equipo de forma segura preste atención siempre a estas advertencias ATENCIÓN Indica una precaución relativa a operaciones que pueden ocasionar lesiones personales si no se ejecutan correctamente Para utilizar el equipo de forma segura preste atención siempre a estas precauciones IMPORTANTE Indica requisitos...

Page 472: ...aparecen en este manual corresponden a la imageRUNNER 2545i con los siguientes equipos opcionales instalados Unidad de Acabado Interna B1 Bandeja Adicional de Acabado Interna B1 y Unidad de Alimentación por Casete AE1 Teclas Ejemplo Panel de control Icono de tecla Nombre de tecla Funciones adicionales Pantalla del panel táctil Nombre de tecla Aceptar Cancelar etc Icono de tecla etc Botones y otros...

Page 473: ... con dicha marca Seleccione las teclas o los botones que mejor cumplan su función Abreviaturas utilizadas en este manual En este manual los nombres de producto y de modelo se abrevian de la forma siguiente Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Windows 2000 Sistema operativo Microsoft Windows XP Windows XP Sistema operativo Microsoft Windows Vista Windows Vista Sistema operativo Microsoft Window...

Page 474: ...e forma eficiente Por ejemplo una vez que el equipo ha leído el original que desea copiar puede leer inmediatamente el original del siguiente usuario También es posible imprimir desde el equipo utilizando funciones distintas a las de copia Como estas operaciones se realizan de forma compleja en el equipo no sólo las copias sino también los distintos tipos de impresiones deben esperar a veces su tu...

Page 475: ...i Imprimir Imprimir documentos como copias faxes o datos enviados desde el ordenador de un cliente al equipo Copiar Imprimir los datos leídos de un original y realizar las funciones de acabado como grapar ...

Page 476: ...consulte el Capítulo 4 Equipos opcionales en la Guía de referencia Modelo Copia Lectura remota IU remoto En viar Fax Imprimir Alimen tador Casete PDF con búsqueda USB UFRII LT PCL PS Código de barras 2 3 4 imageRUNNER 2545i opc opc opc opc opc imageRUNNER 2545 opc opc opc opc opc opc opc opc imageRUNNER 2535i opc opc opc opc opc imageRUNNER 2535 opc opc opc opc opc opc opc opc imageRUNNER 2530i op...

Page 477: ... de la Directiva de la CE sobre compatibilidad electromagnética Declaramos que este producto cumple con los requisitos de compatibilidad electromagnética de la Directiva de la CE cuando la tensión de entrada nominal es de 230 V y 50 Hz aunque la tensión de entrada prevista para el producto va de 220 V a 240 V y de 50 a 60 Hz El empleo de cables apantallados es necesario para cumplir con los requis...

Page 478: ...as fases del funcionamiento normal No retire los alojamientos de protección o las tapas externas excepto si se indica en el manual del equipo Información adicional Al reparar o ajustar el sistema óptico del producto tenga cuidado de no poner destornilladores u otros objetos brillantes en la trayectoria del rayo láser Asimismo debe quitarse accesorios como anillos o relojes antes de trabajar en el ...

Page 479: ...le con las directrices del Programa ENERGY STAR de ahorro de energía El Programa Internacional de Equipo de Oficina ENERGY STAR es un programa internacional que tiene por objeto promocionar el ahorro de energía en el uso de ordenadores y otros equipos de oficina El programa se basa en el desarrollo y difusión de productos con funciones que reducen eficazmente el consumo de energía Se trata de un s...

Page 480: ...aparatos eléctricos y electrónicos RAEE baterías y acumuladores La gestión incorrecta de este tipo de residuos puede afectar al medio ambiente y a la salud humana debido a las sustancias potencialmente nocivas que suelen contener estos aparatos Su cooperación en la correcta eliminación de este producto contribuirá al correcto aprovechamiento de los recursos naturales Los usuarios tienen derecho a ...

Page 481: ... lo contrario por el presente los propietarios de los derechos del SOFTWARE no le otorgan licencia ni derecho alguno ni explícitos ni implícitos relativos a los derechos de propiedad intelectual que dichos propietarios tienen sobre dicho SOFTWARE 3 Solo podrá utilizar el SOFTWARE con el producto Canon que adquirió el PRODUCTO 4 No podrá asignar sublicenciar comercializar distribuir ni transferir e...

Page 482: ... equipo puede estar prohibido por la ley y por tanto incurrir en responsabilidades civiles o penales por ello A continuación se ofrece una lista no exhaustiva de estos documentos Se trata únicamente de una relación a modo de guía Si no tiene la seguridad suficiente acerca del empleo de su equipo para leer imprimir o reproducir de algún modo un documento concreto y o hacer uso de las imágenes leída...

Page 483: ...tiempo de transmisión de aproximadamente 3 segundos por página lo que redunda en menos gasto de línea telefónica Tiempo de transmisión de fax aproximado de 3 segundos por página según el gráfico nº 1 de CCITT ITU T JBIG modo estándar a una velocidad de módem de 33 6 Kbps La red telefónica conmutada pública admite actualmente velocidades de módem de 28 8 Kbps o inferiores según el estado de la líne...

Page 484: ...ADVERTENCIA No bloquee nunca las rendijas de ventilación del equipo Estas aberturas tienen la finalidad de ventilar las piezas internas del equipo Si bloquea estas aberturas es posible que se recaliente el equipo Nunca ponga el equipo sobre una superficie blanda como un sofá o una alfombra No instale el equipo en las siguientes ubicaciones Lugares sucios o polvorientos Lugares próximos a grifos o ...

Page 485: ...eléctrica A continuación llame a su distribuidor local Canon autorizado Collares y otros objetos metálicos Copas vasos flores y otros recipientes que contengan agua o líquidos ATENCIÓN No instale el equipo sobre superficies inestables o inclinadas como por ejemplo plataformas poco firmes o suelos inclinados o en lugares sometidos a vibraciones intensas dado que el equipo podrá caerse o volcarse pr...

Page 486: ...s al suministrado ya que puede provocar un incendio o descarga eléctrica Como regla general no utilice cables de extensión El uso de cables de extensión puede ocasionar un incendio o descarga eléctrica No obstante si tiene que utilizar un cable de extensión use uno adecuado para tensiones de CA 220 240 V o superiores desenróllelo e introduzca completamente la clavija de alimentación en el enchufe ...

Page 487: ...pague siempre el interruptor de alimentación principal y desconecte el cable de interfaz cuando desee trasladar el equipo Si no lo hace es posible que se deteriore el cable de alimentación o el cable de interfaz y se produzca un incendio o descarga eléctrica Asegúrese de que la clavija del cable de alimentación esté completamente introducida en el enchufe si se ha desplazado el equipo No utilice e...

Page 488: ...lesiones personales Para evitar daños personales no toque la unidad de acabado mientras el equipo está imprimiendo No ponga las manos el pelo la ropa etc cerca de la salida y de los rodillos de alimentación Aunque el equipo no esté en funcionamiento sus manos el pelo o la ropa pueden quedar atrapados en los rodillos lo que puede ocasionar lesiones personales si el equipo comienza a imprimir repent...

Page 489: ...láser no puede salir al exterior del equipo durante ninguna de las fases del funcionamiento normal Por seguridad lea estas indicaciones e instrucciones No abra nunca otras tapas distintas a las indicadas en el manual No despegue las siguientes etiquetas de precaución adheridas al equipo Si se despegan las etiquetas póngase en contacto con su distribuidor local Canon autorizado Si el rayo láser sal...

Page 490: ...on una zona de alta tensión del equipo es posible que se produzca un incendio o una descarga eléctrica Algunas zonas del interior del equipo están sometidas a alta tensión Al extraer papel atascado o inspeccionar el interior del equipo evite tocar con collares pulseras u otros objetos metálicos los componentes internos del equipo ya que podría sufrir quemaduras o una descarga eléctrica No queme ni...

Page 491: ...xtraer un papel atascado del interior del equipo No introduzca los dedos en ninguna parte si no lo indica la pantalla del panel táctil puesto que podría provocar lesiones personales o quemaduras Al extraer papel atascado o sustituir el cartucho de tóner tenga cuidado de no mancharse las manos o la ropa con el tóner Si se mancha lave inmediatamente la zona con agua fría El lavado con agua caliente ...

Page 492: ...de cartuchos de tóner ni papel en lugares expuestos al fuego ya que pueden arder y provocar un incendio o quemaduras ATENCIÓN Mantenga el tóner y otros consumibles fuera del alcance de los niños pequeños En caso de ingestión de estos productos consulte inmediatamente a un médico No desmonte el cartucho de tóner ya que puede dispersarse el tóner y caerle en los ojos o en la boca Si le cae tóner en ...

Page 493: ...xxx ...

Page 494: ...quipo y cómo deben conectarse los cables Lugar de instalación y manipulación 1 2 Precauciones de instalación 1 2 Precauciones de manipulación 1 7 Conexión de los cables 1 9 Utilizar el equipo como impresora local conexión USB 1 9 Compartir el equipo con otros usuarios de red 1 10 Uso del equipo como dispositivo de fax 1 12 ...

Page 495: ...siguientes lugares Evite los lugares sometidos a niveles extremos muy altos o muy bajos de temperatura y humedad Por ejemplo evite instalar el equipo cerca de grifos calderas humidificadores acondicionadores de aire calefactores y estufas Evite la instalación donde el equipo reciba la luz directa del sol Si es inevitable coloque cortinas para proteger el equipo Asegúrese de que las cortinas no blo...

Page 496: ...po se recomienda ventilar adecuadamente la habitación lo suficiente para mantener un ambiente de trabajo agradable Evite los lugares sometidos a vapores de amoníaco Evite los lugares sometidos a vibraciones Por ejemplo evite instalar el equipo sobre superficies inestables Evite exponer el equipo a cambios bruscos de temperatura Si la habitación en la que está instalado el equipo es fría pero se ca...

Page 497: ...a de alimentación en una toma eléctrica exclusiva y mantenga la máxima separación entre el equipo y cualquier otro equipo eléctrico No retire las patas de nivelación del equipo No retire las patas de nivelación del equipo tras la instalación del mismo Si coloca peso sobre la parte delantera del equipo tras extraer los casetes o las unidades del equipo el equipo podría caerse hacia delante Para evi...

Page 498: ...ecalentarse y como consecuencia originar un incendio Si la conexión del cable de alimentación está demasiado tenso se podría deteriorar dicho cable o se podrían desconectar los cables situados en el interior del equipo De este modo se podría originar un incendio Evite las siguientes situaciones Conectar y desconectar el cable de alimentación con frecuencia Tropezarse con el cable de alimentación Q...

Page 499: ...nte Vista desde arriba Cuando está instalada la Unidad de Acabado Interna B1 opcional Trasladar el equipo Si piensa trasladar el equipo aunque sólo sea a otro lugar de la misma planta del edificio llame previamente a su distribuidor local Canon autorizado No intente trasladar el equipo sin ayuda La anchura es de 1 079 mm cuando no se incluye ninguna opción 100 mm o más 1 341 mm 565 mm 1 367 mm ...

Page 500: ...ación principal desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica y llame a su distribuidor local Canon autorizado El empleo del equipo en este estado puede provocar un incendio o descarga eléctrica Asimismo evite colocar objetos alrededor de la clavija de alimentación para que el equipo pueda desconectarse cuando sea necesario No apague el interruptor de alimentación principal ni abra las ...

Page 501: ...le de alimentación cuando no vaya a utilizar el equipo durante varios días Este equipo genera una pequeña cantidad de ozono u otros olores durante su uso normal Aunque la sensibilidad al ozono o a otros olores es variable esta cantidad no es perjudicial Es posible que se perciba el ozono u otros olores cuando se use el equipo durante un periodo de tiempo prolongado especialmente en lugares pocos v...

Page 502: ...su ordenador o red Utilizar el equipo como impresora local conexión USB Si desea usar el equipo como impresora local conecte el equipo a un ordenador con un cable USB El equipo es compatible con USB 2 0 de alta velocidad Tras establecer la conexión entre el equipo y el ordenador deberá instalar los controladores y la utilidad correspondiente al sistema operativo del equipo Para obtener más informa...

Page 503: ...ta podría provocar que el equipo o el ordenador no funcione correctamente Si el equipo está conectado a un ordenador a través del cable USB es posible que algunas utilidades no sean funcionales Asegúrese de que la opción Usar dispositivo USB está activada Consulte el Capítulo 7 Otras opciones de sistema en la Guía de configuración del sistema NOTA Con la conexión USB no podrá utilizar la función I...

Page 504: ...ecte el cable de alimentación de la toma eléctrica IMPORTANTE No podrá usar el equipo como repetidor puente o puerta de enlace NOTA El equipo puede detectar automáticamente la velocidad de Ethernet 10Base T o 100Base TX En un entorno 10Base T 100Base TX combinado los dispositivos de la red concentradores routers etc deben ser compatibles con el entorno combinado Para obtener más información llame ...

Page 505: ...a continuación Para obtener más información sobre la línea telefónica póngase en contacto con la compañía telefónica local IMPORTANTE Antes de usar la función de fax es necesario establecer la configuración del equipo Para obtener más información consulte el Capítulo 1 Introducción al uso de las funciones de envío y fax en la Guía de envío y facsímil Cable modular Clavija mural de teléfono La clav...

Page 506: ...le guía a los manuales adecuados para obtener las instrucciones de configuración necesarias Alimentación principal y alimentación del panel de control 2 2 Cómo encender la alimentación principal 2 2 Utilización del Interruptor de alimentación de panel de control modo de reposo 2 4 Apagado de la alimentación principal 2 4 Flujo de configuración 2 5 ...

Page 507: ...principal Esta sección describe cómo encender la alimentación principal NOTA Para obtener instrucciones sobre cómo apagar la alimentación principal consulte Apagado de la alimentación principal en la pág 2 4 1 Asegúrese de que la clavija del cable de alimentación esté completamente introducida en el enchufe ADVERTENCIA No enchufe ni desenchufe el cable de alimentación con las manos húmedas ya que ...

Page 508: ...nto o ID de usuario aparecerá la pantalla de inicio de sesión En este caso introduzca su ID de departamento o su ID de usuario y la contraseña Consulte el Capítulo 2 Funciones básicas en la Guía de referencia Puede seleccionar la pantalla superior de la función deseada que aparece cuando se enciende el equipo Consulte el Capítulo 3 Configuración de las opciones básicas del equipo en la Guía de ref...

Page 509: ...ncionamiento El equipo puede recibir reenviar o imprimir documentos cuando se encuentre en el modo de reposo Interruptor de alimentación de panel de control Estado del equipo Activado Preparado Desactivado Modo de reposo Para apagar la alimentación principal de la máquina pulse el interruptor de alimentación principal ubicado en la parte izquierda del equipo en el lado Se apagará el indicador de a...

Page 510: ...ncionan en esta sección se incluyen en el CD ROM del Manual del usuario Consulte CD ROM del Manual de usuario en la pág 3 2 NOTA Para conocer las funciones disponibles en función del producto consulte Funciones disponibles en la pág xiii necesario Nº Elementosde configuración Función Enviar e mail I fax Enviar a servidor de archivos Fax Fax desde el ordenador de un cliente Imprimir Lectura remota ...

Page 511: ...r a dispositivo de memoria USB PDF con búsqueda e Impresión de códigos de barra 7 Configuraci ón del servidor de archivos Nº Elementosde configuración Función Enviar e mail I fax Enviar a servidor de archivos Fax Fax desde el ordenador de un cliente Imprimir Lectura remota IU remoto Otras funciones opcionales ...

Page 512: ...1 opcional para la imageRUNNER 2545 2535 2530 2525 2520 deberá especificar lo siguiente La dirección de e mail del equipo El servidor SMTP El servidor POP3 5 Opciones de fax consulte la Guía de envío y facsímil Antes de enviar o recibir faxes deberá especificar los siguientes elementos Número de teléfono de la máquina número de fax del equipo Tipo de línea telefónica Nombre del remitente Nombre de...

Page 513: ...Flujo de configuración 2 8 Antes de utilizar este equipo 2 ...

Page 514: ...e de usuario UFRII LT 3 4 Contenido del CD ROM 3 4 Requisitos del sistema 3 5 Instalación 3 6 Software de usuario PCL 3 7 Contenido del CD ROM 3 7 Requisitos del sistema 3 8 Instalación 3 8 Software de usuario PS opcional 3 9 Contenido del CD ROM 3 9 Requisitos del sistema 3 10 Instalación 3 10 Software de controlador de fax opcional 3 11 Contenido del CD ROM 3 11 Requisitos del sistema 3 12 Insta...

Page 515: ... sistema IMPORTANTE En función de la configuración del ordenador es posible que algunas características no funcionen correctamente Si los manuales en PDF no se abren desde el Menú CD ROM abra los archivos PDF directamente desde la carpeta ESPAÑOL del CD ROM del Manual de usuario Windows Macintosh OS Windows 2000 Service Pack 4 o posterior Windows XP Service Pack 1a o posterior Windows Vista Servic...

Page 516: ... vea según el sistema operativo que esté usando Para los usuarios de Macintosh haga doble clic en el icono START para iniciar el Menú CD ROM a EXAMINAR MANUAL Puede leer cualquiera de las guías indicadas haciendo clic en ella Después de hacer clic en la guía que desee se ejecutará Adobe Reader Adobe Acrobat Reader y se mostrará el manual en PDF b INSTALAR Puede instalar los manuales en PDF indicad...

Page 517: ...la impresora para así reducir considerablemente el tiempo de impresión global La carga de trabajo puede delegarse para corresponderse con los datos de impresión aumentando de forma significativa la velocidad a través de la optimización Color Network ScanGear Con Color Network ScanGear los originales colocados en el alimentador cristal de copia pueden leerse e importarse a un ordenador de la red Co...

Page 518: ...e la versión del controlador de impresora que utilice Hardware Ordenador Cualquier ordenador que ejecuta los sistemas anteriores Memoria Cantidad de memoria necesaria para ejecutar los sistemas anteriores correctamente Color Network ScanGear Software Sistemas operativos Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP 32 bits Microsoft Windows Vista 32 bits Microsoft Windows 7 32 bits Microsoft Windows...

Page 519: ... posible que se produzca un error de memoria insuficiente o una pérdida importante de velocidad de lectura Si esto ocurre los siguientes procedimientos podrían resultarle útiles Aumente la cantidad de espacio en disco duro eliminando o procesando de forma adecuada los archivos innecesarios del disco duro etc Vuelva a leer con una resolución menor Aumente la cantidad de la RAM Aumente la cantidad d...

Page 520: ...or de impresora PCL5e está destinado a las impresoras en blanco y negro y el controlador de impresora PCL6 está destinado a las impresoras a color y en blanco y negro PCL6 es una versión avanzada de PCL5c y PCL5e y ofrece una velocidad y una calidad de impresión excelentes El controlador de impresora PCL5e se entrega de serie con impresoras en blanco y negro Guía de instalación del controlador de ...

Page 521: ...ador de impresora que utilice Hardware Ordenador Cualquier ordenador que ejecuta los sistemas anteriores Memoria Cantidad de memoria necesaria para ejecutar los sistemas anteriores correctamente Instalación En la pantalla de menú del CD ROM puede comenzar a instalar el software o mostrar el manual en HTML para ver los detalles sobre el procedimiento de instalación Menú CD ROM NOTA Visualice los ma...

Page 522: ...ora PS El controlador de impresora PS convierte los datos de impresión de aplicaciones en datos para impresoras PS y los envía a la impresora Además de convertir datos de impresión también le permite configurar opciones relativas a las opciones detalladas y de acabado tales como el ajuste del color y proporciona un entorno de impresión adecuado para la publicación de escritorio y la publicación ba...

Page 523: ...er ordenador que ejecuta los sistemas anteriores Memoria Cantidad de memoria necesaria para ejecutar los sistemas anteriores correctamente Instalación En la pantalla de menú del CD ROM puede comenzar a instalar el software o mostrar el manual en HTML para ver los detalles sobre el procedimiento de instalación Menú CD ROM NOTA Visualice los manuales en HTML antes de iniciar la instalación No podrá ...

Page 524: ...del software de controlador de fax IMPORTANTE El CD ROM del software de controlador de fax se incluye con la Tarjeta de Fax Súper G3 AG1 opcional Contenido del CD ROM Controlador de fax Con el controlador de fax instalado en su ordenador puede enviar documentos por fax directamente desde aplicaciones del escritorio de su ordenador en vez de tener que leer originales en el equipo Guía de instalació...

Page 525: ...or Cualquier ordenador que ejecuta los sistemas anteriores Memoria Cantidad de memoria necesaria para ejecutar los sistemas anteriores correctamente Instalación En la pantalla de menú del CD ROM puede comenzar a instalar el software o mostrar el manual en HTML para ver los detalles sobre el procedimiento de instalación Menú CD ROM NOTA Visualice los manuales en HTML antes de iniciar la instalación...

Page 526: ...opia 4 2 Impresión desde un ordenador 4 4 Impresión desde un dispositivo de memoria USB Impresión de dispositivos 4 6 Envío de un documento E mail I fax Servidor archivos y dispositivo de memoria USB 4 8 Envío de un fax 4 10 Lectura desde un ordenador Lectura remota 4 12 Funcionamiento del equipo desde un ordenador IU remoto 4 14 ...

Page 527: ... el alimentador la tapa del cristal de copia después de haber colocado los originales en el cristal de copia Introduzca su ID dpto y la contraseña si la pantalla así se lo solicita pulse la tecla Log In Out Introduzca su ID de usuario y la contraseña si la pantalla así se lo solicita pulse la tecla Log In Out Inserte la tarjeta de control si la pantalla así se lo solicita Cuando haya finalizado la...

Page 528: ...o se muestra en el lado superior derecho de la pantalla de panel táctil Cuando aparezca la pantalla siguiente seleccione el tamaño original pulse Aceptar Inicio Para cancelar la copia pulse Detener También puede cancelar el trabajo actual pulsando Cancelar en la pantalla que indica el estado del proceso de copia El procedimiento de cancelación puede variar dependiendo del estado del trabajo Para o...

Page 529: ...l nombre del botón que muestra la hoja de opciones de impresora mostrada en el paso 3 puede variar dependiendo de la aplicación que esté usando 2 El nombre del botón para iniciar la impresión puede variar dependiendo de la aplicación que esté usando Las pantallas del controlador de la impresora mostradas en los pasos del 2 al 4 pueden variar dependiendo de la aplicación que se esté utilizando El c...

Page 530: ...n de las que se aparecen en su ordenador en función de la máquina y del equipo opcional del tipo y de la versión del controlador de la impresora o del sistema operativo que utilice Para cancelar la impresión en su ordenador haga clic en Cancelar en el cuadro de diálogo que aparece cuando se están procesando los datos de impresión Para cancelar la impresión en el panel de control del equipo utilice...

Page 531: ... indique que se ha introducido el dispositivo de memoria USB pulse Hecho y continúe con el siguiente paso Si el equipo se encuentra en el modo de reposo pulse Encendido Introduzca su ID y contraseña o inserte la tarjeta de control si la pantalla así se lo solicita Consulte Cómo iniciar sesión en el equipo en la pág 4 2 Los puertos USB del lado derecho del equipo son opcionales Interfaz de 3 Puerto...

Page 532: ...una carpeta seleccione la carpeta pulse Baj para mostrar los archivos seleccione el archivo Para cancelar la impresión pulse Detener También puede cancelar el trabajo de impresión actual pulsando Cancelar en la pantalla que indica el estado del proceso de impresión El procedimiento de cancelación puede variar dependiendo del estado del trabajo Para obtener más información Capítulo 3 Gestión de tra...

Page 533: ...talla de envío Coloque los originales Pulse SEND Enviar para mostrar la pantalla superior de las funciones de envío y fax Si el equipo se encuentra en el modo de reposo pulse Encendido Introduzca su ID y contraseña o inserte la tarjeta de control si la pantalla así se lo solicita Consulte Cómo iniciar sesión en el equipo en la pág 4 2 Si aparece la siguiente pantalla introduzca su nombre usuario y...

Page 534: ... instrucciones sobre cómo cancelar el envío de un documento durante la transmisión consulte el Capítulo 2 Envío de documentos en la Guía de envío y facsímil Es posible que los métodos de envío disponibles que se muestran en la pantalla varíen en función de las opciones También puede especificar el destino utilizando Libreta direcciones Botones de favoritos o Botones acc rápido Estas funciones le a...

Page 535: ...emoto Mostrar la pantalla de envío Coloque los originales Pulse SEND Enviar para mostrar la pantalla superior de las funciones de envío y fax Si el equipo se encuentra en el modo de reposo pulse Encendido Introduzca su ID y contraseña o inserte la tarjeta de control si la pantalla así se lo solicita Consulte Cómo iniciar sesión en el equipo en la pág 4 2 Si aparece la siguiente pantalla introduzca...

Page 536: ...información sobre la especificación de destinos consulte el Capítulo 4 Especificación sencilla y rápida de destinos en la Guía de envío y facsímil Pulse Inicio Cuando aparezca la pantalla siguiente seleccione el tamaño original pulse Aceptar Para cancelar la lectura de originales pulse Detener También puede cancelar la lectura de originales pulsando Cancelar en la pantalla que indica el estado del...

Page 537: ...tas a las que se muestran realmente según la aplicación o el sistema operativo que esté usando Cambie el equipo a Conectado Coloque los originales Pulse SCAN OPTIONS Leer Opciones si aparece la pantalla Leer Opciones pulse Lectura remota Conectar Coloque los originales en el alimentador o en el cristal de copia Cierre el alimentador la tapa del cristal de copia después de haber colocado los origin...

Page 538: ...ocumentación que acompaña a la aplicación compatible con TWAIN Los nombres de comando incluyen Nueva lectura Adquirir y otros dependiendo de la aplicación que esté utilizando En el cuadro de diálogo Color Network ScanGear especifique las opciones como el modo de color y la resolución Para cancelar la lectura haga clic en Cancelar en el cuadro de diálogo que aparece cuando se están procesando los d...

Page 539: ...l teclado de su ordenador En la página superior del IU remoto que se muestra en el paso 1 introduzca su ID dpto o ID de usuario y contraseña haga clic en Aceptar Tras iniciar sesión correctamente se muestra la página Estado del dispositivo Diríjase a otras páginas según necesite haciendo uso del menú situado en el lado izquierdo de la página El ID y contraseña que deberá introducir al iniciar sesi...

Page 540: ...os de tóner tinta para sello y los cartuchos de grapas Casetes 5 2 Cargar papel 5 3 Ajustar un casete para alojar papel de distinto tamaño 5 5 Sustituir el tóner 5 8 Limpieza periódica 5 12 Cristal de copia y tapa 5 12 Rodillos y área de lectura del alimentador 5 13 Consumibles 5 17 Papel 5 17 Tóner 5 18 Cartucho de tinta para sello 5 19 Cartucho de grapas 5 19 Productos genuinos 5 19 ...

Page 541: ...4R A3 o A5R Tipo Normal Reciclado Color y Taladrado Consulte Papel disponible en la pág 7 2 Con el Alimentador de Sobres D1 opcional podrán cargarse los siguientes sobres en el casete 2 Nº 10 COM10 ISO B5 Monarch ISO C5 y DL Consulte el Capítulo 4 Equipos opcionales en la Guía de referencia El número de casetes disponibles puede variar en función de la configuración del equipo Consulte Funciones d...

Page 542: ...oximadamente Transparencias Etiquetas Papel en donde se hayan copiado imágenes en color o el reverso del papel Papel que se haya impreso utilizando una impresora de transferencia térmica o el reverso del papel Separe bien el papel antes de cargarlo y alinee los bordes del papel en una superficie plana No coloque papel ni otros objetos en la zona vacía del casete situada al lado del papel Si lo hac...

Page 543: ...cada hacia arriba Si se producen problemas tales como atascos de papel o una mala calidad de impresión pruebe colocando el papel hacia abajo y vuelva a cargarlo Para obtener más información sobre la dirección de impresión en papel preimpreso papel con logotipos y dibujos ya impresos consulte el Capítulo 7 Apéndice en la Guía de referencia 3 Abra un paquete de papel y extraiga la cantidad deseada A...

Page 544: ...ar un casete para alojar papel de distinto tamaño Si desea cambiar el tamaño del papel en un casete ajuste las guías deslizantes del nuevo tamaño de papel tal y como se describe a continuación 5 Introduzca con cuidado el casete en el equipo hasta que encaje ATENCIÓN Al poner de nuevo el casete en su posición original tenga cuidado con los dedos para evitar lesiones 1 Abra el casete y retire todo e...

Page 545: ...nte Si no lo hace podrían producirse atascos de papel impresiones sucias o suciedad en el interior del equipo IMPORTANTE El papel enrollado o curvado se debe alisar antes de usarlo Asegúrese de que la altura del papel no supera la marca de límite de carga tanto en el lado izquierdo como en el lado derecho de las guías deslizantes Asegúrese de que la opción de tamaño tipo de papel del casete coinci...

Page 546: ...s de papel marcados en las chapas incluyan tamaños que el equipo no puede utilizar 6 Introduzca con cuidado el casete en el equipo hasta que encaje ATENCIÓN Al poner de nuevo el casete en su posición original tenga cuidado con los dedos para evitar lesiones Chapa de tamaño de papel Capacidad del casete 550 hojas Chapa de tamaño de papel Capacidad del casete 250 hojas ...

Page 547: ...ote el tóner y no se pueda imprimir aparecerá el mensaje Cambie el tóner en la pantalla del panel táctil Si pulsa Hacer luego podrá reanudar las operaciones Sin embargo deberá cambiar el cartucho de tóner para poder seguir imprimiendo ADVERTENCIA No queme ni arroje al fuego los cartuchos de tóner usados ya que pueden arder los restos de tóner del interior del cartucho y provocar un incendio o quem...

Page 548: ...un lugar alejado del fuego IMPORTANTE Utilice únicamente cartuchos de tóner diseñados para su empleo en el equipo Consulte Consumibles en la pág 5 17 No sustituya los cartuchos de tóner hasta que aparezca un mensaje en el que se le solicite que lo haga No intente sustituir el cartucho de tóner con el equipo imprimiendo NOTA Si se agota el tóner durante un trabajo de impresión el resto de impresion...

Page 549: ... dirección ADVERTENCIA No queme ni arroje al fuego los cartuchos de tóner usados ya que pueden arder los restos de tóner del cartucho y producir un incendio 4 Saque el nuevo cartucho de tóner del paquete y extráigalo IMPORTANTE Si no puede sacar el cartucho de tóner compruebe que el pomo está totalmente girado en la posición adecuada No toque la apertura del cartucho de tóner ni lo someta a golpes...

Page 550: ...o desde abajo e introdúzcalo en el equipo con la otra mano 6 Vuelva a colocar la palanca de bloqueo en su posición original IMPORTANTE Asegúrese de que la flecha hacia abajo de la palanca de bloqueo está alineada con la flecha hacia la derecha de la posición del icono Bloquear Utilice únicamente cartuchos de tóner diseñados para su empleo en el equipo Consulte Consumibles en la pág 5 17 7 Cierre l...

Page 551: ...ción de la toma eléctrica y limpie la zona que rodea la base de las clavijas metálicas y el enchufe con un paño seco para eliminar el polvo y la suciedad Si el cable de alimentación permanece enchufado durante mucho tiempo en un lugar húmedo polvoriento o cargado de humo es posible que se acumule polvo alrededor de la clavija y se humedezca Esto puede provocar un cortocircuito y producirse un ince...

Page 552: ...pie el área de lectura del alimentador y los rodillos periódicamente tal y como se indica en la siguiente ilustración IMPORTANTE No humedezca excesivamente el paño ya que demasiada agua puede dañar el equipo NOTA El Alimentador DADF AA1 AB1 es opcional para la imageRUNNER 2545 2535 2530 2525 2520 1 Abra la tapa del alimentador 2 Limpie los rodillos tres posiciones en total del interior de la tapa ...

Page 553: ...con un paño humedecido con agua A continuación limpie la zona con un paño suave y seco Gire los rodillos con la mano mientras los limpia 5 Limpie la parte de plástico transparente de la tapa interior con un paño humedecido con agua A continuación limpie la zona con un paño suave y seco 6 Cierre la tapa interior ATENCIÓN Para evitar accidentes tenga cuidado con los dedos al cerrar la tapa Pestaña ...

Page 554: ... limpie el rodillo de resina y los alrededores con un paño humedecido con agua A continuación limpie la zona con un paño suave y seco NOTA Si no se alcanza el mando de alimentación mientras el alimentador está abierto cierre el alimentador gire el mando de alimentación ligeramente abra el alimentador limpie el rodillo Repita estos pasos hasta que la superficie del rodillo quede completamente limpi...

Page 555: ... zona con un paño suave y seco 10 Cierre el alimentador ATENCIÓN Para evitar accidentes tenga cuidado con los dedos al cerrar el alimentador Tenga en cuenta que la luz que emite el cristal de copia puede ser muy fuerte al cerrar el alimentador 11 Cierre la tapa del alimentador ATENCIÓN Para evitar accidentes tenga cuidado con los dedos al cerrar la tapa Área de lectura del alimentador ...

Page 556: ...rmal A4 A3 y A5 disponemos de papel reciclado papel en color transparencias recomendadas para el equipo etiquetas y otros tipos de papel Para obtener más información llame a su distribuidor local autorizado de Canon ATENCIÓN No guarde el papel en lugares expuestos al fuego ya que puede arder y provocar un incendio o quemaduras IMPORTANTE Para evitar la absorción de humedad guarde el papel restante...

Page 557: ...ar un incendio ATENCIÓN Mantenga el tóner y otros consumibles fuera del alcance de los niños pequeños En caso de ingestión de estos productos consulte inmediatamente a un médico IMPORTANTE Guarde los cartuchos de tóner en un sitio fresco lejos de la luz directa del sol Las condiciones de conservación recomendadas son las siguientes temperatura inferior a 30 C y humedad inferior al 80 No guarde los...

Page 558: ...vas en la pantalla del panel táctil cambie el cartucho de grapas por uno nuevo Utilice únicamente cartuchos de grapas diseñados para su empleo en el equipo Grapas J1 IMPORTANTE El modo de grapado está disponible únicamente si la Unidad de Acabado Interna B1 opcional está instalada en el equipo Productos genuinos Canon ha desarrollado y fabricado tóner componentes y productos específicamente para e...

Page 559: ...Consumibles 5 20 Mantenimiento periódico 5 ...

Page 560: ...Eliminar atascos de papel 6 2 Unidad de fijación 6 3 Casetes 1 y 2 6 5 Alimentador 6 9 Mensajes de aviso al servicio técnico 6 12 Reiniciar el equipo 6 12 Utilizar el equipo con funciones limitadas 6 13 Solicitud de reparaciones desde el panel de control 6 14 Ponerse en contacto con su distribuidor local Canon autorizado 6 16 ...

Page 561: ...nterior del equipo Si no puede extraer el papel póngase en contacto con su distribuidor local Canon autorizado Al extraer papel atascado en el interior del equipo sáquelo con cuidado para evitar que el tóner depositado sobre el papel atascado se disperse y ensucie sus manos o ropa Si se mancha lave inmediatamente la zona con agua fría El lavado con agua caliente puede hacer que las manchas de tóne...

Page 562: ...posiciones originales Una vez que haya eliminado todo el papel atascado se reanudará la impresión NOTA Cuando se eliminen todos los atascos de papel el equipo volverá a calcular automáticamente el número de copias o impresiones que se van a realizar No tendrá que volver a introducir el número de copias o impresiones incluso si está imprimiendo varios grupos Unidad de fijación Si el papel se atasca...

Page 563: ...sobresalga por la parte inferior de la unidad de fijación 3 Tire de la tapa superior de la unidad de fijación hacia abajo utilizando la pestaña y elimine el papel atascado ATENCIÓN La unidad de fijación y las zonas de alrededor están sujetas a altas temperaturas Al extraer el papel atascado no toque nada de esta zona a excepción del papel atascado o de la tapa superior ...

Page 564: ... 2 extraiga el papel atascado tal y como se indica a continuación IMPORTANTE El procedimiento que se describe en esta sección hace referencia al equipo con cuatro casetes instalados El número de casetes disponibles puede variar en función de la configuración del equipo 4 Ponga la mano en la posición indicada por el símbolo de la mano situado en la tapa derecha de la unidad principal y cierre con c...

Page 565: ...s 6 1 Pulse el botón de la tapa derecha de la unidad principal y abra la tapa derecha 3 Abra la tapa derecha del casete y elimine los atascos de papel 4 Pulse el botón del casete 1 y extraiga el casete hasta que se detenga 2 Extraiga el papel atascado ...

Page 566: ...ete 2 y extraiga el casete hasta que se detenga 5 Extraiga el papel atascado 6 Introduzca con cuidado el casete en el equipo hasta que encaje ATENCIÓN Al poner de nuevo el casete en su posición original tenga cuidado con los dedos para evitar lesiones 8 Extraiga el papel atascado ...

Page 567: ... el equipo hasta que encaje ATENCIÓN Al poner de nuevo el casete en su posición original tenga cuidado con los dedos para evitar lesiones 10 Cierre la tapa derecha del casete ATENCIÓN Para evitar accidentes tenga cuidado con los dedos al cerrar la tapa 11 Ponga la mano en la posición indicada por el símbolo de la mano situado en la tapa derecha de la unidad principal y cierre con cuidado la tapa d...

Page 568: ...sca en el alimentador extraiga el papel atascado tal y como se indica a continuación IMPORTANTE El Alimentador DADF AA1 AB1 es opcional para la imageRUNNER 2545 2535 2530 2525 2520 2 Abra la tapa interior sosteniendo la pestaña de la parte frontal 1 Abra la tapa del alimentador Pestaña ...

Page 569: ...tapa interior y la tapa del alimentador ATENCIÓN Para evitar accidentes tenga cuidado con los dedos al cerrar las tapas 5 Levante el alimentador y compruebe si se han quedado originales atascados dentro Si encuentra algún original atascado en el alimentador repita el procedimiento desde el paso 1 No tire del original a la fuerza ya que se puede romper Mando de alimentación Original atascado ...

Page 570: ...s las palancas y tapas en sus posiciones originales Una vez que haya eliminado todo el papel atascado se reanudará la impresión 6 Cierre el alimentador ATENCIÓN Para evitar accidentes tenga cuidado con los dedos al cerrar el alimentador Tenga en cuenta que la luz que emite el cristal de copia puede ser muy fuerte al cerrar el alimentador ...

Page 571: ...écnico en la pantalla Si aparece una pantalla similar a la que se muestra a continuación siga los siguientes procedimientos Reiniciar el equipo Si aparece un mensaje de aviso al servicio técnico reinicie el equipo IMPORTANTE Si se desconecta la alimentación principal se borrarán todos los trabajos de la memoria del equipo 1 Apague la alimentación principal del equipo 2 Espere al menos 10 segundos ...

Page 572: ...n todos los trabajos de la memoria del equipo NOTA Si establece el equipo en el modo de funciones limitadas desde la pantalla de mensajes de aviso al servicio técnico se activará el modo de funciones limitadas en las opciones comunes Consulte el Capítulo 3 Configuración de las opciones básicas del equipo en la Guía de referencia Es posible que la pantalla de mensajes de aviso al servicio técnico v...

Page 573: ...smo o deteriorar el cable de alimentación Si el cable de alimentación está deteriorado se pueden producir fugas de corriente y ocasionar un incendio o descarga eléctrica IMPORTANTE Para realizar solicitudes de reparación desde la pantalla del panel táctil deberá configurar el equipo previamente Para obtener más información llame a su distribuidor local autorizado de Canon El equipo se inicia en el...

Page 574: ...odrá cancelar la solicitud pulsando Cancelar Sí 4 Pulse Problema de imagen Atascos de papel u Otros problemas para seleccionar el tipo de problema que desea solucionar pulse Solicitar La pantalla de la izquierda aparecerá cuando su solicitud se haya enviado correctamente NOTA Podrá cancelar la solicitud pulsando Cancelar Sí ...

Page 575: ...de alimentación Si el cable de alimentación está deteriorado se pueden producir fugas de corriente y ocasionar un incendio o descarga eléctrica IMPORTANTE Si se produce una interrupción del funcionamiento o si el equipo se apaga una batería integrada conservará los documentos recibidos en la memoria durante aproximadamente una hora Sin embargo si la batería no está totalmente cargada es posible qu...

Page 576: ...CAPÍTULO 7 1 7 Apéndice Este capítulo describe los tipos de papel que pueden utilizarse con el equipo e incluye el índice Papel disponible 7 2 Índice alfabético 7 4 ...

Page 577: ...ciones básicas del equipo en la Guía de referencia Disponible N D No disponible 1 De 64 a 90 g m2 2 De 75 a 90 g m2 3 De 81 a 90 g m2 4 De 91 a 105 g m2 5 De 106 a 128 g m2 6 Utilice solo A4 transparencias realizadas especialmente para este equipo Tipo de papel Alojamiento de papel Casete de 64 a 90 g m2 Bandeja de alimentación de 64 a 128 g m2 Normal 1 Reciclado 1 Color 1 Taladrado Opaco 2 N D Pa...

Page 578: ...de papel Casetes 1 3 4 Casete 2 Bandeja de alimentación A4 297 mm 210 mm A4R 210 mm 297 mm A3 297 mm 420 mm A5R 148 mm 210 mm Tam no estándar De 99 mm a 297 mm De 148 mm a 432 mm N D N D Sobre N 10 COM10 104 7 mm 241 3 mm N D Opcional ISO B5 250 mm 176 mm N D Opcional Monarch 98 4 mm 190 5 mm N D Opcional ISO C5 162 mm 229 mm N D Opcional DL 110 mm 220 mm N D Opcional Casetes 1 2 3 4 Papel Consult...

Page 579: ...el Manual de usuario 3 2 Color Network ScanGear 3 4 Conexión de los cables Red 1 10 Teléfono 1 12 USB 1 9 Conexión de red 1 10 Conexión del teléfono 1 12 Conexión USB 1 9 Consumibles Cartucho de grapas 5 19 Cartucho de tinta para sello 5 19 Papel 5 17 Tóner 5 18 Controlador de fax 3 11 Controlador de impresora PCL 3 7 Controlador de impresora PS 3 9 Controlador de impresora UFRII LT 3 4 Copiar 4 2...

Page 580: ...trica 1 4 Espacio de instalación 1 6 Instrucciones de seguridad xxi Precauciones 1 2 Ubicación y manipulación 1 2 Instrucciones de seguridad Alimentación eléctrica xxiii Consumibles xxix Instalación xxi Manipulación xxiv Mantenimiento e inspecciones xxvii Otras advertencias xxix Interruptor de alimentación de panel de control 2 4 IU remoto 4 14 L Lectura de red 4 12 Lectura remota 4 12 Limpieza Cr...

Page 581: ...de usuario PCL 3 7 Software de usuario PS 3 9 Software de usuario UFRII LT 3 4 Solicitud de reparaciones 6 14 Solución de problemas Funciones limitadas 6 13 Mensajes de aviso al servicio técnico 6 12 T Teclas y botones utilizados en este manual ix Transparencia 7 2 Trasladar el equipo 1 6 TWAIN 3 4 U Unidad de Calentador de Casete 37 2 3 ...

Page 582: ...on your regional dealer CANON LATIN AMERICA INC 703 Waterford Way Suite 400 Miami Florida 33126 U S A CANON AUSTRALIA PTY LTD 1 Thomas Holt Drive North Ryde Sydney N S W 2113 Australia CANON CHINA CO LTD 15F Jinbao Building No 89 Jinbao Street Dongcheng District Beijing 100005 China CANON SINGAPORE PTE LTD 1 HarbourFront Avenue 04 01 Keppel Bay Tower Singapore 098632 CANON HONGKONG CO LTD 19 F The...

Search results

Summary of Contents for imageRUNNER 2520

Reviews:

Canon imageRUNNER 2520, User Manual, Page: 239 / 582

Search results

Summary of Contents for imageRUNNER 2520

Reviews: