Candy TRIO TRI 5S Page 80 Instructions For Use And Installation Download

Page: 80 / 105

Der Enth

rter kann das Wasser in 5 Stufen bis zu 60°fH (franz

sische H

rtegrade) bzw. 33°dH (deutsche H

rtegrade) aufbereiten.

In der nachfolgenden Tabelle finden Sie die entsprechenden Einstellungen je nach H

rtegrad.

Enthärtereinstellung mit elektronischem Programmierer

Informationen für Normtests
Normprogramm allgemein

Gem

EN Norm 50242:

1) Normale Bef

llung

2) Position des Klarsp

ler-Reglers: 4

3) Ben

tigte Menge Sp

lmittel: 18 gr f

r das Sp

lprogramm.

BEDIENUNG DES GESCHIRRSPÜLERS

SPÜLPROGRAMM

START/STOP-TASTE

Stufe

Wasserhärte

°fH Franz.
Härtegrade

°dH Deutsche
Härtegrade

Verwendung von

regen. Salzen

Einstellung des
Enthärters

0-8

9-20

21-30

31-40

41-60

5-11

12-17

18-22

23-33

nein

Leuchte 1

/HXFKWHQ

Wasserhärte

LEUCHTEN

79 DE

ACHTUNG!
Falls die Einstellung aus irgendwelchem Grund nicht abgeschlossen werden sollte, ist das Gerät mit der Taste
"START/STOP" auszuschalten und die Prozedur von Anfang an (ab Punkt 1) zu wiederholen.

1. Halten Sie die Taste

"PROGRAMMWAHL"

gedrückt und schalten Sie

gleichzeitig

das Gerät mit der Taste

"START/STOP"

ein (ein

kurzes Signal ertönt).

2. Halten Sie die Taste

"PROGRAMMWAHL"

weiterhin für mindestens 5 Sekunden gedrückt und lassen Sie sie

erst dann

wieder los,

wenn Sie ein akustisches Signal hören. Einige Leuchten der

"PROGRAMMWAHL"

leuchten auf, um den eingestellten Enthärtergrad

anzuzeigen.

3. Drücken Sie wieder die gleiche Taste, um den gewünschten Enthärtergrad einzustellen. Bei jedem Drücken leuchtet eine Anzeige auf
(die

Enthärterstufe

entspricht der Anzahl der leuchtenden Anzeigen). Für die

Enthärterstufe

5 und 4 blinken die Leuchten, für die

Enthärterstufe 0 sind alle Anzeigen aus.

4. Schalten Sie den Geschirrspüler durch Drücken der Taste

"START/STOP"

aus, um die gewählte Einstellung zu speichern.

WICHTIG
Die Einstellungsprozedur muss IMMER bei ausgeschaltetem Gerät eingeleitet werden.

VERBRAUCHSWERTE (Hauptprogramme)*

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand und im unausgeschalteten Zustand: 0,1 W / 0,8 W

* Werte im Labor gemessen, gem. EU-Norm EN 50242 (im täglichen Gebrauch können
Abweichungen möglich sein).

Programm

Universal

Sparen

Rapid 32'

1,25

0.93

0.67

0,60

Strom (kWh)

Wasser (L)

Summary of Contents for TRIO TRI 5S

Page 1: ...GIN CL No Class Specification FR 35 RELEASE LEVEL WITHOUT OUR WRITTEN CONSENT IS FORBIDDEN ALL RIGHTS RESERVED THE REPRODUCTION OF ANY PART OF EU DIRECTIVE 2002 95 CE AMENDMENTS MATERIALS IN COMPLIANCE WITH REQUIREMENTS A4 08 10 2018 CL 50389 08 10 2018 C FİDANCI A KARADUMAN UM TRIO FR NL IT GB E D CANDY GENERAL TOLERANCE ISO 2768 m SC 000 000 PRODUCTION RELEASED A B C D E 4 4 0 0 7 2 8 3 ...

Page 2: ... IT DE NL INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE ISTRUZIONI D USO E DI INSTALLAZIONE NOTICE D EMPLOI ET D INSTALLATION MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRAUCHS UND INSTALLATIONSANWEISUNGEN USINES DE ROSIÈRES 30 rue Y LACELLE Rosières 18400 Lunery France ...

Page 3: ......

Page 4: ...s with sharp points must be loaded in the basket with their points down or placed in a horizontal position When the appliance is located on a carpet floor attention must be paid to ensure that there is no obstruction to the bottom vents Make sure that the plug on the appliance remains accessible after installation The appliance must be connected to the water mains using new hose sets The old hose ...

Page 5: ...rer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard CAUTION In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cutout this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility The new hose sets supplied with the appliance must to be used and ...

Page 6: ......

Page 7: ... the manifold fitting on the one hand and onto the stop cock of the piping on the other hand CONNECTION BY SOFT RUBBER We do not recommend this type of connection To be reserved solely for old installations not enabling any other option Screw the compliant end piece 2 Fit the soft tube to the end piece on the one hand and to the regulator or to the valve outlet on the other hand 2 In all cases mak...

Page 8: ...s type table 5 8 7 1 7 0 1 080 0 After lighting the burners turn the control knob to the minimum setting and then remove the knob this can easily be removed by applying gentle pressure Using a small Terminal type screwdriver the regulating screw can be adjusted as in Figure 3 Turning the screw clockwise reduces the gas flow whilst turning it anticlockwise increases the flow Use this adjustment to ...

Page 9: ... allows it to be FRQQHFWHG RQO WR D SRZHU VXSSO RI 9 EHWZHHQ SKDVHV RU EHWZHHQ SKDVH DQG QHXWUDO RQQHFW WR D Amp socket 75 2 A power cord is not supplied with this Trio but it is equipped with a terminal block that enables you to choose the correct connection for the particular power supply The terminal block is located at the back of the Trio To open the terminal block Locate the two tabs on the ...

Page 10: ...tem If the knob is released straightaway there is not time for the safety system to be activated and the flame goes out If this happens repeat the ignition procedure from the beginning waiting longer after the flame is lit The rapid thermocouple safety device automatically cuts off the gas supply if the flame is accidentally extinguished If there are particular local gas supply conditions which ma...

Page 11: ...he shelf It is for cooking small pastries like choux biscuits meringues etc Never place the pastry tray directly on the oven bottom USE 7 527 66 5 is equipped with a skewer and an handle two forks and a skewer support USE l Each zone is linked to a residual heat indicator located on the hob It lights up when the heat zone temperature reaches 60 C and above It will stay on even if the unit is switc...

Page 12: ...n Place the drip tray on the oven bottom Skewer the food to be cooked and centre it between the two forks Fit the skewer into the bracket and slide the bracket and skewer on to the second level The end of the skewer will then be facing the slot in the drive mechanism Fit the skewer into the drive mechanism l Rotisserie and conventional cooking using in the same time the rotisserie and the conventi...

Page 13: ...rogramme indicator lights will turn on and off individually and sequentially and some audible signals will sound l The running programme will be cancelled and all the programme indicator lights will flash Before starting a new programme you should check that there is still detergent in the dispenser If necessary top up the dispenser WARNING if the door is opened during the drying phase an intermit...

Page 14: ...H WKH FRUUHFW RSHUDWLRQ RI WKH DQWL RYHUIORZ VDIHW device it is recommended not to move or to tilt the dishwasher during operation If it is necessary to move or to tilt the dishwaher first make sure the washing cycle is finished and that no water is left in the tank If there is any break in the power supply while the dishwasher is operating a special memory stores the selected programme and when t...

Page 15: ...type of wash A 15g dose is normally recommended If the water is hard or the dishes are exceptionally dirty 25g of detergent should be loaded After pooring the detergent into the dispenser close the lid since not all detergents are the same and the instructions on the boxes of detergent can vary We should just like to remind users that too little detergent does not clean the dishes properly whilst ...

Page 16: ...CTION indicator lights will come on to indicate the current water softener setting level 3 Press the same button again to select the required water softener level each time the button is pressed one indicator light will come on the water softener level is indicated by the number of lights on For level 5 4 lights will flash for level 0 all lights will be off 4 Turn off the dishwasher by pressing th...

Page 17: ...e for washing in a dishwasher We advise again using the dishwasher to wash items in thermoplastic cutlery with wooden or plastic handles saucepans with wooden handles items in aluminium crystal leaded glass unless otherwise stated Certain decorations may fade It is therefore a good idea before loading the whole batch to wash just one of the items first so as to be sure that others like it will not...

Page 18: ... Never put the drip tray back in the oven if still dirty 7 29 1 225 66 It is recommended to wipe the oven door glass with absorbent paper after each cooking cycle If there is heavy staining the glass can be cleaned with a sponge cleaning agent 29 1 225 it is possible to clean the oven door while in position or after removal To remove the door carry out the following open the door fully release the...

Page 19: ...filter very dirty 2Q HOHFWURQLF DSSOLDQFH ZLWKRXW D display Eco indicator light and indicator OLJKW 1R ZLWK DXGLEOH VLJQDO Switch off the appliance Turn on the tap Re set the cycle Water inlet tap turned off RDG RI GLVKHV LV RQO partially washed Check Burnt on food remains must be soaked before putting pans indishwasher Reposition saucepans Remove spray arm by unscrewing ring nut clockwise and was...

Page 20: ...ntale Nel caso si installi la macchina su un pavimento ricoperto da tappeti o con moquette controllare che le aperture di ventilazione alla base dell apparecchio non vengano ostruite Inoltre la spina dell apparecchio deve rimanere accessibile anche dopo l installazione L apparecchio deve essere connesso alla rete idrica solo con i nuovi tubi di carico forniti in dotazione I vecchi tubi di carico n...

Page 21: ...cablaggio fisso in accordo con le leggi di cablaggio Se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio ATTENZIONE Al fine di evitare ogni pericolo dovuto al riarmo accidentale del dispositivo termico di interruzione il presente apparecchio non...

Page 22: ......

Page 23: ...tura di 100 C Il collegamento dell apparecchio alla tubazione o alla bombola del gas dovrà essere effettuato come prescritto dalle Norme UNI CIG 7129 e 7131 solo dopo essersi accertati che è regolato per il tipo di gas con cui sarà alimentato In caso contrario eseguire le operazioni indicate al paragrafo Sostituzione degli iniettori ALLACCIAMENTO 1 ALLACCIAMENTO CON TUBO DI GOMMA Usare esclusivame...

Page 24: ...egolare la vite come mostrato in Figura 9 Girando la vite in senso orario si riduce il flusso di gas viceversa in senso antiorario si aumenta il flusso Usate questi aggiustamenti per ottenere una fiamma approssimativamente di 3 4 mm di lunghezza dopodiché riposizionare la manopola Nel caso in cui l alimentazione sia di tipo GPL la vite per regolare la fiamma ideale deve essere ruotata in senso ora...

Page 25: ...lla presa di corrente o togliere corrente a mezzo delldinterruttore generale delldimpianto elettrico 75 2 Questo apparecchio é venduto provvisto di cordone di alimentazione e deve essere utilizzato esclusivamente con XQD WHQVLRQH GL 9 PRQRIDVH OODFFLDUOR DG XQD SUHVD GL FRUUHQWH GD Ampere 75 2 Il Trio è fornito senza cavo di alimentazione equipaggiato con un terminale che permette di scegliere il ...

Page 26: ...simbolo accanto a ciascuna manopola permette di identificare il bruciatore comandato l Premere e girare la manopola di comando del bruciatore interessato sino al simbolo e mantenerla premuta sino all accensione sui modelli dotati di accensione elettronica la fiamma viene accesa da una scintilla elettrica innescata dal l apposito tasto o dalla pressione della manopola per i modelli con accensione s...

Page 27: ... una velocit intermedia che tenga conto della natura degli alimenti e dei loro volumi l La spia di messa sotto tensione si accende quando un fuoco è in funzionamento e si ferma quando tutti i fuochi sono in posizione di arresto 2512 27 21 Secondo modello 2TGECW KQPK FK WUQ FGN XGVTQ l Non cucinare mai direttamente sul piano utilizzare sempre le pentole l Appoggiare sempre la pentola ben centrata s...

Page 28: ...lo 170 190 1 60 90 Arrosto di agnello 150 160 1 60 75 1 1 5 kg Arrosto di capretto 150 160 1 50 60 1 1 5 kg Cosciotto di cinghiale 190 1 120 POLLAME 2 kg Piccioni arrosto 150 160 1 45 4 kg Oca 160 1 240 270 2 2 5 kg Anatra 175 1 90 150 1 1 5 kg Pollo 170 1 60 80 VARIE Lasagne 200 1 40 Soufflès 200 1 20 Bignè 200 1 20 Pizza 200 1 20 PASTICCERIA Focaccia 175 1 40 50 Crostata con frutta 180 190 1 20 ...

Page 29: ...emessi dei segnali acustici l Il programma in corso verr annullato e tutte le spie dei programmi lampeggeranno Prima di fare ripartire un nuovo programma è bene accertarsi che non sia gi stato asportato il detersivo se lo fosse ripristinare la dose nel contenitore Attenzione se si apre lo sportello mentre la lavastoviglie è nella fase di asciugatura viene attivato un segnale acustico intermittente...

Page 30: ...anomalia dovesse ripetersi sar necessario contattare il Servizio Assistenza Tecnica IMPORTANTE Per evitare l intervento intempestivo del dispositivo di sicurezza antitrabocco si raccomanda di non muovere o inclinare la lavastoviglie durante il funzionamento Nel caso sia necessario muovere o inclinare il Trio assicurarsi prima che abbia completato il ciclo di lavaggio e che non ci sia acqua nella v...

Page 31: ...ondi C 6 sotto tazze H Coppa media D Coppa piccola I Piatto di portata E 6 tazze da caffè o tè L Gruppo posate 4 1 12 46 2 7 2 0T1 Nel cestello vanno sistemati bicchieri pentole padelle zuppiere insalatiere piatti di portata coperchi e mestoli Le posate vanno sistemate nelldapposito contenitore in plastica che a sua volta andr posizionato secondo la necessit Per conseguire un buon risultato di lav...

Page 32: ...OGRAMMA e contemporaneamente accendere la lavastoviglie con il tasto AVVIO ARRESTO verrà emesso un breve suono 2 Continuare a tenere premuto il pulsante SELEZIONE PROGRAMMA per almeno 5 secondi rilasciandolo SOLO dopo aver udito un segnale acustico Alcune spie SELEZIONE PROGRAMMA s illumineranno per indicare il livello di decalcificazione corrente 3 Premere nuovamente lo stesso pulsante per scegli...

Page 33: ... di legno o di plastica pentole con manici di legno stoviglie in alluminio di cristallo o vetro piombato se non specificatamente indicato Certe decorazioni possono tendere a sbiadire pertanto si consiglia di effettuare piÇ volte il lavaggio in lavastoviglie di un solo pezzo alla volta Sar possibile inserirlo insieme al resto del carico solo dopo essersi accertati che non scolori Per le posate in a...

Page 34: ... porta forno con carta assorbente ogni volta che viene utilizzato il forno Se lo sporco è molto usare successivamente una spugna inumidita con detergente Non usare mai prodotti abrasivi o oggetti taglienti Ŗ 2146 1401 la pulizia della porta puÂ essere effettuata direttamente sulldapparecchio o dopo averla smontata Per smontare la porta procedere come segue Per smontare la porta aprire completament...

Page 35: ...HQ D YLVXDOL DWRUH VSLD FR H VSLD 1 lampeggianti con segnale acustico Spegnere la macchina Aprire il rubinetto Reimpostare il ciclo Rubinetto delldacqua chiuso 6H LO FDULFR YLHQH parzialmente lavato Controllare Croste troppo tenaci da ammorbidire prima del lavaggio in lavastoviglie Posizionare meglio la pentola Smontare il braccio di lavaggio svitando la ghiera di fissaggio in senso orario e lavar...

Page 36: ...res ustensiles avec des parties pointues ou coupantes doivent être rangés avec les pointes en bas ou horizontalement Les ouvertures à la base de l appareil ne doivent en aucun cas être obstruées par des tapis moquette ou autre objets À l installation il est important de verifier que la prise soit facilement accessible L appareil doit être relié à l arrivèe d eau exclusivement avec le tuyaux fourni...

Page 37: ...système de déconnexion doit être incorporé dans le compteur conformément aux règles de câblage Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant une station de dépannage agrées ou une personne qualifiée afin d éviter un danger ATTENTION Pour éviter tout danger dû à une réinitialisation accidentelle cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutati...

Page 38: ... huile surchauffees peuvent s enflammer rapidement Pour une bonne utilisation du couvercle modele gaz ii est necessaire de prendre les precautions suivantes Pendant l ulilisation du four le couvercle doit elre en position relevee Avant de refermer le couvercle laisser refroidir toutes les parties chaudes Ne pas stocker sur le couvercle d objets lourds ou metalliques Avant d ouvrir le couvercle s a...

Page 39: ...s 1 Tube souple caoutchouc 2 3 1 sous réserve que le tuyau flexible soit visitable sur toute sa longueur 2 sous réserve que le tube souple caoutchouc soit visitable sur toute sa longueur que sa longueur n excède pas 1 5 mètre et qu il soit équipé de colliers de serrage adaptés aux extrémités 1 2 les tubes souples et tuyaux flexibles à embouts mécaniques doivent être disposés de manière à ne pouvoi...

Page 40: ...r Replacer les corps de brûleurs le chapeau de brûleur et les grilles REGULER LA FLAMME AU MINIMUM Après l allumage du brûleur tourner le bouton de commande au réglage minimum puis enlever la manette de commande ce qui peut facilement être enlevé par appliquer une légère pression En utilisant un petit Terminal type tournevis la vis de réglage peut être ajustée cf Schéma 3 En tournant la vis dans l...

Page 41: ...e radio TRIO 9501 Le Trio est livré avec un câble d alimentation permettant le raccordement exclusivement sous des tensions de 220 230 V entre phases ou entre phase et neutre Raccorder à une prise de courant 10 16 ampères TRIO 9503 Le trio est livré sans c ble d alimentation Il est équipé d une plaque à bornes permettant de choisir le type de raccordement électrique approprié à l installation Le b...

Page 42: ...urité ne s active pas et la flamme s éteint Dans ce cas il faut renouveler l opération d allumage depuis le début en attendant un peu plus de temps après l allumage de la flamme La sécurité par thermocouple est un dispositif permettant la coupure automatique de l alimentation gaz du brûleur en cas d extinction accidentelle de la flamme Si localement des conditions particulières de distribution de ...

Page 43: ... Qelques conseils 1 2 3 4 5 6 Très doux Doux Lent Moyen Fort Vif Maintien d un plat chaud beurre fondu chocolat Mijotage béchamel ragoût riz au lait oeufs sur le plat Légumes secs denrées surgelées fruits ébullition de l eau Cuissons pommes vapeurs légumes frais p tes crêpes poissons Mijotages plus importants omelettes steaks tripes Steaks escalopes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 LE FOUR EQUIPEMENT Se...

Page 44: ...utilisation de la résistance de voûte et du tournebroche qui permet la rotation du mets à cuire Idéal pour retrouver les saveurs de la rôtisserie à l ancienne Retirer du four tous les accessoires Poser le plat profond sur la sole Embrocher la pièce à cuire bien centrée entre les deux fourchettes Poser la broche sur le support Glisser le support et la broche sur le deuxième gradin en partant du bas...

Page 45: ...ores vont retentir l Le programme en cours sera annulé et tous les voyants des programmes se mettront à clignoter Avant de démarrer un nouveau programme contrôler qu il y a toujours de la lessive dans le compartiment Si nécessaire remplir le compartiment Attention si on ouvre la porte pendant que le lave vaisselle est en cycle sèchage un signal sonore intermittent retentit pour signaler que le cyc...

Page 46: ...aire le groupe filtrant il vous suffit de saisir la poignée et de soulever le tout Le gobelet central est simplement posé pour faciliter l opération de nettoyage Le lave vaisselle est équipé d un microfiltre autonettoyant la manutention est réduite et l inspection du groupe filtrant peut être effectuée tous les 15 jours Toutefois il est conseillé de contrôler après chaque lavage que le gobelet cen...

Page 47: ...avec des parties pointues ou coupantes doivent être rangés avec les pointes en bas ou horizontalement 4 06 5 178 4TS EN 50242 La disposition correcte est représentée sur le schéma ci contre A 6 verres B 6 assiettes à dessert C 6 soucoupes D Petite coupe E 6 tasses café ou à thé F 6 assiettes plates G 6 assiettes creuses H Coupe moyenne I Plat L Couverts 4 06 178 4TS 2 75 55 41 5 Dans le panier on ...

Page 48: ...Maintenir enfoncée la touche SELECTION DE PROGRAMME et allumer simultanément le lave vaisselle à l aide de la touche MARCHE ARRÊT vous entendrez alors un son 2 Maintenir enfoncée la touche SELECTION DE PROGRAMME pendant 5 secondes au moins Relâcher la touche SEULEMENT après avoir entendu le signal sonore Certains voyants SELECTION DE PROGRAMME s allumeront pour indiquer le niveau de diminution du ...

Page 49: ...s en plastique moulé ou des couverts avec poignée de bois ou de plastique Certaines décorations ont tendance à s estomper il est par conséquent conseillé d effectuer plusieurs fois le lavage en machine d une seule pièce et c est seulement après être certain qu elle ne se décolore pas qu il est possible d effectuer le chargement total Pour les couverts en argent ils peuvent être lavés au lave vaiss...

Page 50: ...nt Si les projections sont importantes le nettoyer avec une éponge et de l eau chaude légèrement savonneuse puis le rincer avec de l eau claire et sècher 2 17 3257 285 En cas de grosses salissures nettoyer le joint de four avec une éponge légèrement humidifiée A PORTE DU FOUR le nettoyage de la porte du four peut être effectué directement sur l appareil ou en procédant au démontage de celle ci 2QW...

Page 51: ...ter l appareil Ouvrir le robinet Réactiver le cycle Arrivée d eau fermée 7 La vaisselle est partiellement lavée Contrôler Incrustations trop tenaces qu il faut enlever avant le lavage dans la machine Mieux positionner les casseroles Démonter le bras de lavage en dévissant l écrou moleté de fixation dans le sens des aiguilles d une montre et le laver sous un robinet Ne pas trop serrer la vaisselle ...

Page 52: ...a y un máximo de 0 8 MPa Para presiones inferiores diríjarse al Centro de Asistencia Antes de conectar eléctricamente el lavavajillas verificar 1 que la toma tenga una correcta conexión a tierra 2 que la capacidad amperimétrica del contador eléctrico sea apta para la absorción indicada en los datos de la placa del lavavajillas ATENCIÓN La completa seguridad depende también de la correcta puesta a ...

Page 53: ... en conformidad con las reglas del cableado Si el cable de alimentación está dañado debe ser reemplazado por el fabricante su servicio técnico o personas cualificadas con el fin de evitar riesgos PRECAUCIÓN Con el fin de evitar peligros derivados de alteraciones en el suministro energético este aparato no debe ser suministrado a través de un dispositivo de conmutación externo como un temporizador ...

Page 54: ......

Page 55: ...a conducci n por el otro l CONE7I N MEDIANTE MANGUERA DE GOMA BLANDA Conexi n no recomendada Se reserva s lo para instalaciones antiguas que no permitan otra opci n Enroscar la pieza final homologada 2 2 En cualquier caso asegúrese de que la conexión sella perfectamente Después de las tareas de conexión compruebe que no hay fugas con agua jabonosa y que no puede darse llama alguna Advertencia si h...

Page 56: ...a vez encendidos los quemadores gire el mando de control al mínimo y luego retire el mando se puede retirar con facilidad presionando ligeramente Con un destornillador pequeño tipo Terminal se puede ajustar el regulador como se muestra en la Imagen 3 Girar el tornillo en el sentido de las agujas del reloj reduje el flujo de gas mientras que si se gira en sentido contrario el flujo aumenta Utilice ...

Page 57: ...U D XQD WRPD GH FRUULHQWH DPperios l TRIO 9503 Con el Trio no se acompa a cable eléctrico alguno pero sº dispone de una regleta de terminales que le permite seleccionar la conexi n correcta para un suministro de energºa concreto La regleta de terminales se ubica en la parte posterior del Trio Para abrir la regleta Coloque dos lengÆetas en los lados Coloque la hoja del destornillador en la parte fr...

Page 58: ...ire anti olores fig 3x Si es necesario la manguera de desagÆe puede ser extendida hasta 2 6 m asegur ndose de mantenerla a una altura m xima de 85 cm por encima del nivel del suelo Para tal fin contacte con el Servicio de Asistencia Técnica 902 100 150 3 USO QUEMADORES DE GAS IGNICIÓN RECOMENDACIONES cuando los quemadores no están funcionando ha de apagarse siempre la llave general de gas l Ajuste...

Page 59: ...r marcas del aluminio en la cocina pero se pueden eliminar si se limpia en el momento Debido a su baja temperatura de fusi n no se recomienda utilizar aluminio fino Fundición se puede utilizar pero no es recomendable Bajo rendimiento Puede rallar la superficie RQGR GH FREUH JUHV FHUiPLFR altamente recomendable Buen rendimiento pero el cobre puede dejar marcas en forma de rallas Los restos pueden r...

Page 60: ...n Manual o en la duraci n de la programaci n deseada l La luz del regulador indica que el termostato est en funcionamiento Se encender y apagar con cierta regularidad durante el tiempo de funcionamiento Cocina convencional Grill Rotisserie Rotisserie Cocina convencional Temperature 240 C Temperature 240 C Temperature 240 C Grill con vetilador Cocci n con ventilador Temperature 240 C Temperature en...

Page 61: ... y se emitir n se ales acÄsticas l El programa en funcionamiento ser anulado y todos los indicadores iniciar n su intermitencia Antes de seleccionar un nuevo programa compruebe que queda detergente en el dep sito Si es necesario vuelva a llenar el dep sito Atenci n si abre la puerta mientras el lavavajillas est en la fase de secado se activa una se al acÄstica intermitente para indicar que el prog...

Page 62: ... en la parte superior para facilitar su limpieza El lavavajillas est equipado con un micro filtro de auto limpieza que necesita revisarse una vez cada quince dºas No obstante después de cada lavado es recomendable revisar que la copa central y el filtro plano no estén atascados N B Después de limpiar los filtros asegÄrese que sean reensamblados correctamente uno dentro del otro y que el filtro pla...

Page 63: ...pueden cargarse en la cesta Es aconsejable colocar la cuberterºa en la cestilla suministrada para tal efecto Si hay algÄn cubierto con mango estrecho debe colocarse con el mango hacia arriba para evitar que caiga al fondo y bloquee el brazo de lavado No coloque tapas con mango de madera en la cesta o aquellas cuya tapa este pegada con resina CARGADO DE LOS PLATOS Es esencial utilizar un detergente...

Page 64: ...SELECCIÓN PROGRAMA y al mismo tiempo encender el lavavajillas con la tecla MARCHA PARO sonara una breve señal acústica 2 Continuar accionando la tecla SELECCIÓN PROGRAMA al menos durante 5 segundos dejándolo SÓLO cuando se escucha un señal acústico Algunos pilotos luminosos SELECCIÓN PROGRAMA se iluminarán para indicar el nivel de selección de descalcificador actual 3 Accionar nuevamente la misma ...

Page 65: ...segurarse que los dem s no perder n su color También es recomendable no colocar cuberterºa de plata con mangos de acero no inoxidables en el lavavajillas pues puede producirse una reacci n quºmica entre ellos N B cuando compre una vajilla o una cuberterºa nueva asegÄrese siempre de que pueden lavarse en un lavavajillas DESPUÉS DE LA UTILIZACIÓN Después de cada lavado cierre la llave que suministra...

Page 66: ...eo en el horno si tiene restos de suciedad 38 57 5 67 2512 Se recomienda pasar un papel absorbente sobre la superficie de la puerta de cristal del horno después de cada cocci n Si hubiese muchas manchas se puede limpiar el cristal con una esponja con producto limpiador 817 38 57 2512 Si la junta del horno est muy sucia lºmpiela con una esponja ligeramente humedecida 38 57 2512 La puerta puede limp...

Page 67: ...E PEQUEÑOS MENORES RECUERDE El horno y el lavavajillas no pueden utilizarse al mismo tiempo Si el lavavajillas no funciona correctamente realice las siguientes comprobaciones antes de llamar al Centro de Servicio 66 ES ...

Page 68: ...esser und sonstige scharfe Gegenstände sind mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb zu stellen oder in andere Bereiche der Geschirrkörbe liegend einzuordnen Falls Sie das Gerät auf einen Teppich oder Teppichboden aufstellen achten Sie darauf dass die Lufteinlässe am Boden des Gerätes nicht verstopft werden Bitte stellen Sie sicher dass der Netzstecker auch nach der Installation zugänglich ist...

Page 69: ...n kann Die Abschaltung muss mit einer festen Verdrahtung im Einklang mit den Verkabelungsregeln durchgeführt werden Ist das Gerätekabel beschädigt muss es durch den Kundendienst Hersteller oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden um elektrische Schläge zu vermeiden ACHTUNG Um elektrische Schläge durch unbeabsichtigtes Zurückstellen des Wärmerelais zu vermeiden sollte das Gerät nicht übe...

Page 70: ......

Page 71: ...zustellen In allen F llen sollen an der Gasleitung ein Absperrhahn ein Regler oder eine ReglerauslÁse Vorrichtung fÆr Propangas vorhanden sein Setzen Sie ausschlie lich Ventile Reglerenden und Schl uche mit dem offiziellen Kennzeichen des Landes in dem das Ger t installiert wird Gasanschluss je nach Installationsart Erdgas Steifes Rohr Schlauch mit mechanischen AnschlÆssen 1 Weiches Gummirohr 3 Bu...

Page 72: ...er für die gewünschte Gasart geeigneten Düse s Tabelle der Gasarten Anmerkung In Deutschland und Österreich ist der Betrieb nur für Erdgas vorgesehen EINSTELLEN DER GASMINDESTZUFUHR Zünden Sie jeden Brenner und drehen Sie den entsprechenden Drehschalter auf die kleinste Stufe ziehen Sie dann den Dreh schalter durch leichte Kraftanwendung heraus Mithilfe eines Schraubendrehers regulieren Sie die Ei...

Page 73: ...ersorgungsspannung am Stromz hler die Einstellung des Trennschalters die Kontinuit t der Erdverbindung mit dem Ger t und die Eignung der Schmelzsicherung l Der elektrische Anschluss an das Ger t soll durch einen Stecker mit geerdeter Steckdose oder Æber mehrpoligen Abschalthebel Wenn das Gerät über eine Steckdose verfügt muss es so aufgestellt werden dass diese zugänglich ist CANDY kann fÆr Unf ll...

Page 74: ... Boden l Kochgeschirr aus Aluminium kann RÆckst nde auf dem emaillierten Topftr ger hinterlassen Diese lassen sich jedoch leicht entfernen wenn Sie einen feuchten Lappen mit einem leicht scheuernden Mittel verwenden EINIGE EMPFEHLUNGEN Vermeiden Sie es Speisen in sprudelnd kochender Flüssigkeit zu kochen Suppen und Brühen garen dadurch nicht schneller sondern werden beim Kochen stark durchgeschütt...

Page 75: ...eb oder wenn es zwar schon ausgeschaltet worden ist aber die Restw rmeanzeige noch leuchtet Jede Komponente muss vor dem ersten Gebrauch zunächst gereinigt werden Waschen Sie sie mit Hilfe eines Schwamms Dann ausspülen und abtrocknen DIE BRATPLATTE Sie dient zum Tragen von Tellern Platten und FleischstÆcken beim Grillen und ist mit Schienen zum Hinein schieben der Fettauffangschale ausgestattet DI...

Page 76: ...se verwendet 5 Minuten Vorw rmezeit sind notwendig bis das Heizelement zu glÆhen anf ngt UHKVSLH Die obere Heizung und der Drehspie sind im Betrieb Das Gargut wird vom Drehspie gewendet Ideal fÆr die 9ubereitung traditioneller Grillgerichte und Rostbraten Entnehmen Sie aus dem Backofen alle 9ubehÁrteile Spiessen Sie das Grillgut auf den Drehspiess und zentrieren Sie es zwischen den zwei Gabeln Leg...

Page 77: ...d gelÁscht und alle Programmleuchten blinken Vor Ingangsetzung eines neuen Programmes sollte man sich vergewissern dass das SpÆlmittel nicht bereits ausgespÆlt wurde Sollte dies der Fall sein fÆllen Sie die Kammer neu Achtung Wenn die TÆr w hrend der laufenden Trocknungsphase geÁffnet wird ertÁnt ein akustisches Signal um anzuzeigen dass das Programm noch nicht zu Ende ist Ein akustisches Signal e...

Page 78: ...herausnehmbar um die Reinigung zu erleichtern Der GeschirrspÆler hat einen selbstreinigenden Mikrofilter das reduziert den Wartungsaufwand und die berprÆfung der Filteranlage braucht nur noch alle zwei Wochen vorgenommen zu werden Trotzdem ist es ratsam nach jedem SpÆlgang den Grobfilter zu kontrollieren ACHTUNG Versichern Sie sich nach der Reinigung der Filterbestandteile dass sie wieder richtig ...

Page 79: ...tlere Suppenteller I Fleischplatte L Besteck BELADUNG MIT 4 GEDECKEN PLUS SERVIERGESCHIRR In dem Korb kÁnnen Gl ser TÁpfe Pfannen Schalen Suppenterrinen Fleischplatten Deckel RÆhrlÁffel usw untergebracht werden Das Besteck muss mit dem Griff nach unten in den dafÆr vorgesehenen Besteckkorb gegeben werden der jeweils in die passende Stelle versetzt werden kann Sollten die Griffe des Bestecks so dÆn...

Page 80: ...die Taste PROGRAMMWAHL gedrückt und schalten Sie gleichzeitig das Gerät mit der Taste START STOP ein ein kurzes Signal ertönt 2 Halten Sie die Taste PROGRAMMWAHL weiterhin für mindestens 5 Sekunden gedrückt und lassen Sie sie erst dann wieder los wenn Sie ein akustisches Signal hören Einige Leuchten der PROGRAMMWAHL leuchten auf um den eingestellten Enthärtergrad anzuzeigen 3 Drücken Sie wieder di...

Page 81: ... Holz oder Kunststoffgriffen TÁpfe mit Holzgriffen Geschirr aus Aluminium Bleikristall oder verbleitem Glas nur dann in die Maschine eingefÆllt werden wenn sie spÆlmaschinenfest sind Bei manchen Geschirrarten kann das Dekor nach h ufigerem Gebrauch verblassen Vergewissern Sie sich dass das Dekor spÆlmaschinenfest ist indem Sie erst ein Geschirrteil einige Male in der Maschine spÆlen und es dann mi...

Page 82: ...t soweit er in einem Winkel von 30 zur Oberfl che gehalten wird Lassen Sie nie ein Rasierblatt in Reichweite von Kindern Einige Tipps H ufiges Reinigen hinterl sst auf der Oberfl che einen Schutzfilm der Kratzern und Verschlei erscheinungen vorbeugt Vor dem erneuten Gebrauch des Kochfelds vergewissern Sie sich dass die Oberfl che sauber ist Um Wasserspuren zu entfernen benutzen Sie einige Tropfen ...

Page 83: ...Achtung TRIO is nicht fÆr den gleichzeitigen Gebrauch von Backofen und GeschirrspÆler vorgesehen Sollte Ihr GeschirrspÆler einmal nicht zu Ihrer 9ufriedenheit arbeiten kontrollieren Sie die folgenden Punkte bevor Sie den Kundendienst rufen 82 DE ...

Page 84: ...druk moet liggen tussen minimaal 0 08 MPa en maximaal 0 8 MPa Als de waterdruk onder het minimum zakt raadpleeg dan onze technische dienst Voordat u het toestel gaat aansluiten op het net is het belangrijk na te gaan 1 of het stopcontact voldoende geaard is 2 of het electriciteitsnet de vereiste netspanning en frequentie heeft die is vermeld op de identificatieplaat van uw toestel WAARSCHUWING Zor...

Page 85: ...pgenomen in de vaste bedrading in overeenstemming met de bedradingsregels Als het snoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant de dealer of vergelijkbare bekwame personen om een brand te voorkomen LET OP Om een gevaar als gevolg van onbedoeld resetten van de thermische beveiliging te voorkomen moet dit apparaat niet worden gevoed via een externe schakelaar zoals een timer of aan...

Page 86: ......

Page 87: ...maakt worden overeenkomstig de van kracht zijnde regelgeving in het land van installatie In alle gevallen worden op de gastoevoerleiding een plugkraan een regulatiemechanisme of een regulatie afvalinstrument voor propaangas geleverd Gebruik alleen kleppen regulatiemechanismen uiteinden en flexibele slangen regulatiemechanismen met het offici le merk van het land van installatie Gasaansluiting over...

Page 88: ... inspuiter goed vast Stel de brander af Zet de pannendrages en branders terug op hun plaats Afstellen van de branders Na het aansteken van de brander draait u de bedieningsknop op de laagste stand en verwijder de bedieningsknop die gemakke lijk kan worden verwijderd met lichte druk Een kleine terminal type schroevendraaier kan het waakvlam schroefje worden aangepast figuur 3 Door deze schroef in w...

Page 89: ...geleverd waarmee het apparaat alleen op een stroomtoevoer van 220 230 V tussen fases of tussen fase en neutraal aangesloten kan worden Sluit aan op een 10 16 Ampère contactdoos TRIO 9503 Bij deze Trio wordt een stroomsnoer geleverd maar hij is uitgevoerd met een eindblok dat u in staat stelt de juiste aansluiting voor de specifieke stroomtoevoer te kiezen Het eindblok bevindt zich aan de achterkan...

Page 90: ...al uitgaan Als dit gebeurd herhaal dan de onstekingsprocedure vanaf het begin en wacht wat langer nadat de vlam aan is Als er speciale locale gas condities zijn welke het ontsteken moeilijker maken adviseren wij de onstekingsprocedure te herhalen en de knop naar het minimum te draaien WATERAANSLUITING De aan en afvoerslangen kunnen naar wens links of rechtsom geleid worden De afwasmachine kan zowe...

Page 91: ...okplaat Als ze op de kookplaat vallen kunnen ze schade veroorzaken Gebruik de kookplaat niet als werkblad Aluminiumfolie en plastic pannen dienen niet op hittezones te worden geplaatst Het wordt ten zeerste aanbevolen om kinderen weg te houden bij de kookzones terwijl deze in werking zijn of wanneer ze uit zijn gezet zolang de resthitte indicator aan staat om het risico van ernstige verbrandingen ...

Page 92: ...ditioneel geroosterd voedsel geeft Verwijder alle accessoires uit de oven Plaats de lekbak op de bodem van de oven Rijg het te bereiden voedsel aan de vleespen en plaats hem in het midden tussen de twee vorken 9et de vleespen in de steun en schuif de steun en de vleespen op het tweede niveau Het uiteinde van de vleespen zal zich dan tegenover de groef in het besturingsmechanisme bevinden 9et de vl...

Page 93: ...MAKEUZE toets minimaal 5 sec ingedrukt De programma indicatielampjes zullen achtereenvolgens één na één oplichten en een aantal geluidssignalen klinken l Het lopende programma wordt geannuleerd en alle programma indicatielampjes gaan knipperen Voordat u een nieuw programma opstart verzeker uzelf dat er nog genoeg wasmiddel in de dispenser zit Indien nodig kunt u de dispenser dan bijvullen LET OP A...

Page 94: ...ker kan ten behoeve van de reiniging eenvoudig uit de filterplaat gehaald worden Omdat de afwasmachine is uitgerust met een zelfreinigend microfilter zal het onderhoud beperkt blijven en dient de filtergroep om de veertien dagen ge nspecteerd te worden Het is echter raadzaam om na iedere wassing te controleren of de filterbeker en de filterplaat niet verstopt zijn Waarschuwing Let er na het reinig...

Page 95: ... geplaatst Het bestek gaat in de speciale plastic houder die weer wordt opgesteld al naar gelang de behoefte Voor een goed was resultaat wordt aangeraden om de lepels af te wisselen met ander bestek wordt aangeraden om de lepels af te wisselen met ander bestek zodat zij niet aan elkaar gaan kleven Plaats het bestek altijd met het handvat of de steel naar beneden tenzij de handvatten bijzonder smal...

Page 96: ...et begin STAP 1 1 Druk de PROGRAMMAKEUZE toets in en zet tegelijk de vaatwasser aan door op de AAN UIT toets te drukken er zal 1x een signaal klinken 2 Houdt de PROGRAMMAKEUZE toets ingedrukt voor minimaal 5 sec totdat er een signaal klinkt Sommige PROGRAM MAKEUZE lampjes zullen gaan branden om de huidige waterhardheid niveau aan te geven 3 Druk nogmaals op nogmaals op deze toets om het gewenste n...

Page 97: ...breken Open de deur na de O I knop uit te drukken zodat het programma stopt Wacht na het sluiten van de deur 3 minuten voordat u de afwasmachine weer aanzet 9 6 0 6 5 6 5 8114 0 9 5 Niet al het servies is geschikt voor machine afwas Het is af te raden bepaalde voorwerpen in de afwasmachine te wassen zoals PVC voorwerpen bestek met houten of plastic handgrepen sausschaal met houten handgreep voorwe...

Page 98: ... operatie zo nodig Een schraper met een scheermesje zal het oppervlak niet beschadigen zolang hij onder een hoek van 30 wordt gehouden Laat nooit een schraper met een scheermesje achter binnen het bereik van kinderen Een paar tips Regelmatige reiniging laat een beschermende laag achter die essentieel is ter voorkoming van krassen en slijtage 9orgt u ervoor dat het oppervlak schoon is voordat u de ...

Page 99: ...n en de vaatwasser kunnen niet tegelijk gebruikt worden Kleine storingen zelf oplossen Wanneer de vaatwasmachine plotseling niet goed werkt of helmaal niet controleer de onderstaande punten voordat u de Service dienst belt 98 NL ...

Page 100: ......

Page 101: ......

Page 102: ......

Page 103: ...pe Gas type Pression gaz Gas pressure 95 167 238 333 l h 73 127 182 254 g h G20 20 mbar Max kW Min kW AUX SR R UR 1 00 1 75 2 50 3 50 0 25 0 40 0 60 0 70 76 101 118 144 P Kw 1 100mm Gaz Type Gas type Pression gaz Gas pressure 95 167 238 333 l h G30 G31 28 30 37 mbar Max kW Min kW AUX SR R UR 1 00 1 75 2 50 3 50 0 25 0 40 0 60 0 70 P Kw 50 66 80 94 1 100 mm Gaz Type Gas type Pression gaz Gas pressu...

Page 104: ... 1 00 1 75 2 50 3 50 0 25 0 40 0 60 0 70 P Kw 50 66 80 94 1 100 mm 73 127 182 254 g h TYPE TRI 5 S II 2E3B P Tipo di gas Gas type G20 Pressione gas Gas pressure 20 mbar AUX SR R UR DE P Kw Max kW Min kW 1 00 1 75 2 50 3 50 0 25 0 40 0 60 0 70 76 101 118 144 1 100mm 95 167 238 333 l h G30 G31 50 50 mbar Gaz Type Gas type Pression gaz Gas pressure Max kW Min kW AUX SR R UR 1 00 1 75 2 50 3 50 0 35 0...

Page 105: ...on ou de transcription contenue dans cette notice Le constructeur se reserve le droit de modifier les produits en cas de necessite meme dans l interet de utilisation sans causer de prejudices aux caracteristiques de fonctionnement de securite des appareils m La empresa constructora declina toda responsabilidad derivada de eventuales errores de impresi6n contenidos en el presente libro Se reserva a...

Search results

Summary of Contents for TRIO TRI 5S

Reviews:

Related manuals for TRIO TRI 5S

Brands by name

Popular brands

Candy TRIO TRI 5S, Instructions For Use And Installation

Search results

Summary of Contents for TRIO TRI 5S

Reviews:

Related manuals for TRIO TRI 5S

Brands by name

Popular brands