CAN SL Series Installation, Use And Maintenance Instruction Manual Download Page 348

Page: 348 / 362

DEUTSCHDEUTSCH

AUSZIEHBARE GASKOCHFELDER FÜR AUSSENBEREICH

▪

Serie SL

TYP SL1410 LC-O/LC-F

Detail A

Detail C

Detail B

28 36

Bausatz Beine

Detail C

Detail A

Detail B

nur für:

Version O

Version F

siehe EN 484

Nur Version O

Summary of Contents for SL Series

Page 1: ...www cansrl com DE HANDBUCH F R INSTALLATION GEBRAUCH UND WARTUNG serie SL IT MANUALE DI ISTRUZIONI INSTALLAZIONE USO MANUTENZIONE EN INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION MANUAL FR MANUEL D INS...

Page 2: ...ne del gas devono rispettare le normative nazionali vigenti Per agevolare la lettura del manuale sono riportati i seguenti simboli AVVERTENZE PER LA SICUREZZA DEGLI INSTALLATORI E UTILIZZATORI La manc...

Page 3: ...te sostanze pericolose in apparecchiature elettriche ed elettroniche RoHS I nostri dispositivi sono altres prodotti nel rispetto di tutte le norme tecniche armonizzate rilevanti per il settore ed in p...

Page 4: ...4 ITALIANO PAGINA LASCIATA INTENZIONALMENTE BIANCA...

Page 5: ...SL1336 LL O 12 SCHEDA TECNICA SL1338 LC F SL1336 LL F 14 SCHEDA TECNICA SL1350 LC O LL O 16 SCHEDA TECNICA SL1350 LC F LL F 18 SCHEDA TECNICA SL1351 LC O 20 SCHEDA TECNICA SL1351 LC F 22 SCHEDA TECNIC...

Page 6: ...8 CARATTERISTICHE DELLA NICCHIA DI INSTALLAZIONE STIVAGGIO 38 DIMENSIONI MINIME DELLA NICCHIA DI INSTALLAZIONE 40 DISTANZE DI SICUREZZA PER L INSTALLAZIONE IN NICCHIA 41 MODALIT DI INSTALLAZIONE VERSI...

Page 7: ...CIATORI 63 REGOLAZIONE DELLA FIAMMA 64 COTTURA O RISCALDAMENTO DI ALIMENTI 64 SPEGNIMENTO BRUCIATORE 65 ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO 65 PROCEDURE IN CASO DI MALFUNZIONAMENTO 65 MANUTENZIONE E PULIZIA 66...

Page 8: ...8 ITALIANO ITALIANO PIANI COTTURA A GAS ESTRAIBILI DA ESTERNO serie SL SCHEDA TECNICA SL1323 LC O LL O SL1323 LC O SL1323 LL O 250 mm 374 mm 686 mm 250 mm 483 mm 590 mm...

Page 9: ...mbar PROPANO G30 BUTANO G31 37 mbar Accensione Piano cottura S MANUALE con utilizzo di accenditore esterno P PIEZOELETTRICA Accenditore Piezoelettrico ad azionamento meccanico manuale Connessione Gas...

Page 10: ...10 ITALIANO ITALIANO PIANI COTTURA A GAS ESTRAIBILI DA ESTERNO serie SL SCHEDA TECNICA SL1323 LC F LL F SL1323 LC F SL1323 LL F 200 mm 655 mm 465 mm 800 mm 200 mm 655 mm 465 mm 800 mm...

Page 11: ...e Gas PROPANO G30 BUTANO G31 28 30 mbar PROPANO G30 BUTANO G31 37 mbar Accensione Piano cottura S MANUALE con utilizzo di accenditore esterno P PIEZOELETTRICA Accenditore Piezoelettrico ad azionamento...

Page 12: ...12 ITALIANO ITALIANO PIANI COTTURA A GAS ESTRAIBILI DA ESTERNO serie SL SCHEDA TECNICA SL1338 LC O SL1336 LL O SL1338 LC O SL1336 LL O 686 mm 590 mm 374 mm 250 mm 250 mm 483 mm...

Page 13: ...N 484 4 2 CATEGORIA I I3 B P 30 50 I3 28 30 37 Alimentazione Gas PROPANO G30 BUTANO G31 28 30 mbar PROPANO G30 BUTANO G31 37 mbar Accensione Piano cottura S MANUALE con utilizzo di accenditore esterno...

Page 14: ...14 ITALIANO ITALIANO PIANI COTTURA A GAS ESTRAIBILI DA ESTERNO serie SL SCHEDA TECNICA SL1338 LC F SL1336 LL F SL1338 LC F SL1336 LL F 200 mm 655 mm 465 mm 800 mm 200 mm 655 mm 465 mm 800 mm...

Page 15: ...4 CLASSE 1 Categoria Dispositivo EN 484 4 2 CATEGORIA I I3 B P 30 50 I3 28 30 37 Alimentazione Gas PROPANO G30 BUTANO G31 28 30 mbar PROPANO G30 BUTANO G31 37 mbar Accensione Piano cottura S MANUALE...

Page 16: ...16 ITALIANO ITALIANO PIANI COTTURA A GAS ESTRAIBILI DA ESTERNO serie SL SCHEDA TECNICA SL1350 LC O LL O SL1350 LC O SL1350 LL O 250 mm 839 mm 374 mm 250 mm 765 mm 483 mm...

Page 17: ...SE 1 Categoria Dispositivo EN 484 4 2 CATEGORIA I I3 B P 30 50 I3 28 30 37 Alimentazione Gas PROPANO G30 BUTANO G31 28 30 mbar PROPANO G30 BUTANO G31 37 mbar Accensione Piano cottura S MANUALE con uti...

Page 18: ...18 ITALIANO ITALIANO PIANI COTTURA A GAS ESTRAIBILI DA ESTERNO serie SL SCHEDA TECNICA SL1350 LC F LL F SL1350 LC F SL1350 LL F 200 mm 840 mm 465 mm 800 mm 800 mm 200 mm 840 mm 465 mm...

Page 19: ...g h Classe Dispositivo EN 484 4 CLASSE 1 Categoria Dispositivo EN 484 4 2 CATEGORIA I I3 B P 30 50 I3 28 30 37 Alimentazione Gas PROPANO G30 BUTANO G31 28 30 mbar PROPANO G30 BUTANO G31 37 mbar Accens...

Page 20: ...20 ITALIANO ITALIANO PIANI COTTURA A GAS ESTRAIBILI DA ESTERNO serie SL SCHEDA TECNICA SL1351 LC O SL1351 LC O 250 mm 765 mm 374 mm...

Page 21: ...RIA I I3 B P 30 50 I3 28 30 37 Alimentazione Gas PROPANO G30 BUTANO G31 28 30 mbar PROPANO G30 BUTANO G31 37 mbar Accensione Piano cottura S MANUALE con utilizzo di accenditore esterno Connessione Gas...

Page 22: ...22 ITALIANO ITALIANO PIANI COTTURA A GAS ESTRAIBILI DA ESTERNO serie SL SCHEDA TECNICA SL1351 LC F SL1351 LC F 840 mm 200 mm 465 mm 800 mm...

Page 23: ...4 2 CATEGORIA I I3 B P 30 50 I3 28 30 37 Alimentazione Gas PROPANO G30 BUTANO G31 28 30 mbar PROPANO G30 BUTANO G31 37 mbar Accensione Piano cottura S MANUALE con utilizzo di accenditore esterno Conne...

Page 24: ...24 ITALIANO ITALIANO PIANI COTTURA A GAS ESTRAIBILI DA ESTERNO serie SL SCHEDA TECNICA SL1400 LC O LL O SL1400 LC O SL1400 LL O 250 mm 347 mm 839 mm 250 mm 765 mm 483 mm...

Page 25: ...3 B P 30 50 I3 28 30 37 Alimentazione Gas PROPANO G30 BUTANO G31 28 30 mbar PROPANO G30 BUTANO G31 37 mbar Accensione Piano cottura S MANUALE con utilizzo di accenditore esterno P PIEZOELETTRICA Accen...

Page 26: ...26 ITALIANO ITALIANO PIANI COTTURA A GAS ESTRAIBILI DA ESTERNO serie SL SCHEDA TECNICA SL1400 LC F LL F SL1400 LC F SL1400 LL F 840 mm 465 mm 200 mm 800 mm 840 mm 465 mm 200 mm 800 mm...

Page 27: ...spositivo EN 484 4 2 CATEGORIA I I3 B P 30 50 I3 28 30 37 Alimentazione Gas PROPANO G30 BUTANO G31 28 30 mbar PROPANO G30 BUTANO G31 37 mbar Accensione Piano cottura S MANUALE con utilizzo di accendit...

Page 28: ...28 ITALIANO ITALIANO PIANI COTTURA A GAS ESTRAIBILI DA ESTERNO serie SL SCHEDA TECNICA SL1410 LC O SL1410 LC O 839 mm 250 mm 347 mm...

Page 29: ...G30 BUTANO G31 28 30 mbar PROPANO G30 BUTANO G31 37 mbar Accensione Piano cottura S MANUALE con utilizzo di accenditore esterno P PIEZOELETTRICA Accenditore Piezoelettrico ad azionamento meccanico ma...

Page 30: ...30 ITALIANO ITALIANO PIANI COTTURA A GAS ESTRAIBILI DA ESTERNO serie SL SCHEDA TECNICA SL1410 LC F SL1410 LC F 200 mm 465 mm 840 mm 800 mm...

Page 31: ...ntazione Gas PROPANO G30 BUTANO G31 28 30 mbar PROPANO G30 BUTANO G31 37 mbar Accensione Piano cottura S MANUALE con utilizzo di accenditore esterno P PIEZOELETTRICA Accenditore Piezoelettrico ad azio...

Page 32: ...on modificare in alcun modo il prodotto ATTENZIONE CAN S r l declina ogni responsabilit per danni subiti da persone e cose causati dall inosservanza delle suddette prescrizioni o derivanti dalla manom...

Page 33: ...dicati ATTENZIONE Non utilizzare questo apparecchio per il riscaldamento di ambienti ATTENZIONE L utilizzo di un apparecchio di cottura gas porta alla produzione di calore di umidit e gas combusti nel...

Page 34: ...i vicine si surriscaldano molto Non toccare le superfici ad alta temperatura Pericolo di ustione vietato chiudere il coperchio dell apparecchiatura durante il funzionamento Non utilizzare recipienti d...

Page 35: ...riferimenti alla EN 30 1 1 15 INSTALLAZIONE Altri luoghi di installazione consentiti oltre all ambiente domestico 1 CAN S r l Via Nazionale 65 Puegnago del Garda 25080 BS ITALY 0051 19 PIN 51XXxxxx2 P...

Page 36: ...IT MANUALE DI ISTRUZIONI INSTALLAZIONE USO MANUTENZIONE EN INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION MANUAL FR MANUEL D INSTRUCTIONS D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN ES MANUAL DE INSTRU...

Page 37: ...tura potrebbero essere taglianti prestare attenzione ed indossare sempre gli idonei dispositivi di protezione individuale DPI SMALTIMENTO DELL IMBALLO I materiali utilizzati per l imballo sono ricicla...

Page 38: ...iva consultare i paragrafi Distanze minime di sicurezza L apparecchiatura fornita con il tubo flessibile munito di innesto rapido versione O va utilizzata unicamente in ambiente esterno ed in abbiname...

Page 39: ...guire questo tipo di installazione munirsi di trapano avvitatore cacciavite viti autofilettanti compatibili con le forature e con il tipo di supporto oltre che degli idonei DPI ATTREZZATURA NECESSARIA...

Page 40: ...sione dell apparecchiatura in proprio possesso dimensioni minime della nicchia e del portello modello l larghezza nicchia mm h altezza nicchia mm p profondit nicchia mm a larghezza x b altezza dimensi...

Page 41: ...icurezza per l installazione in nicchia modello d min m h min m r min m SL1323LC O 3 00 1 25 1 50 SL1323LL O 3 00 1 25 1 50 SL1336LC O 3 00 1 25 1 50 SL1336LL O 3 00 1 25 1 50 SL1350LC O 3 00 1 25 1 5...

Page 42: ...gambe telescopiche in dotazione procedere ad una adeguata regolazione delle gambe in relazione all altezza di utilizzo del dispositivo H max da terra 800 mm Verificare che il dispositivo sia ben posi...

Page 43: ...entemente stabile e ruotare il prodotto sul fianco facendo attenzione a non danneggiare il coperchio in vetro e la rampa gas 3 Avvitare le 4 gambe telescopiche in corrispondenza delle apposite sedi fi...

Page 44: ...he l impianto gas ed i terminali di collegamento siano idonei allo scopo e conformi alle normative vigenti nel Paese di installazione Fare riferimento alle normative tecniche specifiche relative alla...

Page 45: ...prese idonee allo scopo ed appositamente costruite per accogliere questo tipo di innesti destinati all alimentazione di apparecchiature da esterno tipo barbecue o grill da esterno Se l attacco dell in...

Page 46: ...gas con il quale si alimenta il prodotto sia presente un regolatore riduttore di pressione adeguato e conforme alle categorie di gas impiegabili sull apparecchio Verificare che all estremit di raccor...

Page 47: ...s siano compatibili con il regolatore di pressione in dotazione Prima di mettere in esercizio il dispositivo eseguire una verifica della tenuta dei collegamenti con soluzione acquosa saponata In caso...

Page 48: ...ma non stato identificato e risolto disconnettere l apparecchiatura dalla rete gas e richiedere assistenza tecnica Il flusso del gas sembra irregolare Controllare che il rubinetto del gas sia completa...

Page 49: ...to rapido universale per prodotti da giardinaggio tempo libero di tipo femmina sia presente una valvola atta al sezionamento dell impianto di bordo Nota bene tale valvola dovr sempre essere chiusa dur...

Page 50: ...bruciatore SR 19 Cappellotto bruciatore SR 20 Spartifiamma bruciatore AUX 21 Cappellotto bruciatore AUX 22 Viti di fissaggio cappellotti e spartifiamma 23 Dado fissaggio rubinetto gas 24 Manopola per...

Page 51: ...1 2019 Rev 00 TIPO SL1323 LC O LC F solo per versione O versione F 43 44 vedi EN 484 dettaglio A 27 31 37 dettaglio B 30 28 36 dettaglio C 29 6 2 1 32 26 23 5 22 19 18 17 12 13 14 24 11 3 7 8 40 41 35...

Page 52: ...ttaglio A 27 31 37 dettaglio B 30 28 36 40 47 kit gambe 45 dettaglio C 29 39 2 6 3 5 25 11 1 22 19 18 26 24 13 23 14 12 7 8 17 32 dettaglio A dettaglio B dettaglio C 32 41 42 10 46 9 solo per versione...

Page 53: ...9 Rev 00 TIPO SL1336 LL O LL F dettaglio B 30 28 36 dettaglio A 27 31 37 dettaglio C 29 kit gambe 45 6 2 3 5 25 11 35 41 42 10 46 7 8 1 32 26 24 23 22 19 18 33 dettaglio C 34 14 13 15 16 12 dettaglio...

Page 54: ...SL1338 LC O LC F dettaglio B 30 28 36 dettaglio A 27 31 37 dettaglio C 29 kit gambe 45 1 6 2 3 5 25 11 7 8 32 22 19 18 13 12 42 41 35 10 46 34 33 15 16 14 17 23 24 26 21 20 dettaglio C dettaglio A de...

Page 55: ...2019 Rev 00 TIPO SL1350 LC O LC F dettaglio B 30 28 36 dettaglio A 27 31 37 dettaglio C 29 kit gambe 45 6 2 3 5 4 11 41 35 42 10 46 7 8 34 33 17 24 22 1 19 18 21 20 12 13 16 15 dettaglio C dettaglio...

Page 56: ...PO SL1350 LL O LL F dettaglio B 30 28 36 dettaglio A 27 31 37 dettaglio C 29 kit gambe 45 6 2 1 4 3 5 11 41 7 8 46 10 34 33 42 14 17 23 24 32 19 18 12 13 22 21 20 dettaglio C dettaglio B dettaglio A 1...

Page 57: ...Rev 00 TIPO SL1351 LC O LC F dettaglio A 27 31 37 dettaglio C 29 dettaglio B 30 28 36 kit gambe 45 6 2 38 4 5 3 1 32 24 23 17 14 19 18 22 21 20 dettaglio C dettaglio B dettaglio A 25 12 15 13 16 35 4...

Page 58: ...0 LC O LC F dettaglio A 27 31 37 dettaglio C 29 dettaglio B 30 28 36 kit gambe 45 2 6 3 5 25 11 8 7 41 46 4 1 23 24 20 21 22 19 18 17 dettaglio C 15 16 14 13 12 dettaglio B dettaglio A 32 47 26 39 35...

Page 59: ...00 TIPO SL1400 LL O LL F dettaglio A 27 31 37 dettaglio C 29 dettaglio B 30 28 36 kit gambe 45 6 2 3 5 4 1 32 40 39 46 10 41 35 13 16 15 14 25 23 24 26 dettaglio C 22 19 21 20 17 12 dettaglio A detta...

Page 60: ...SL1410 LC O LC F dettaglio A 27 31 37 dettaglio C 29 dettaglio B 30 28 36 kit gambe 45 6 2 1 47 39 40 42 8 7 35 41 3 5 4 25 11 32 19 18 12 17 16 15 14 24 23 13 dettaglio C dettaglio A dettaglio B 33...

Page 61: ...i di alluminio o similari Non scaldare sull apparecchiatura scatole di latta o contenitori in pressione chiusi ermeticamente la sovrappressione generata dal calore potrebbe farli esplodere arrecando g...

Page 62: ...sicurezza posta a controllo dell innesto rapido ed alimentare il dispositivo Per le versioni F sufficiente verificare la stabilit del prodotto quando montato su gambe e garantire un corretto collegam...

Page 63: ...emere e ruotare in senso antiorario fino al simbolo di massimo la manopola corrispondente al bruciatore che si desidera accendere 2 Contemporaneamente azionare il dispositivo di accensione piezoelettr...

Page 64: ...tra la posizione di massimo e quella di spento ATTENZIONE Se la fiamma risulta irregolare verificare il corretto posizionamento degli spartifiamma e dei cappellotti ATTENZIONE La fiamma non deve fuori...

Page 65: ...zionamento ed richiesto l intervento del Servizio Assistenza se La fiamma del bruciatore gialla Formazione di fuliggine sugli utensili da cucina I bruciatori non accendono correttamente I bruciatori n...

Page 66: ...iatura potrebbero intaccare le superfici creando antiestetici aloni che non pregiudicano comunque la funzionalit dell apparecchiatura tipo di pulizia descrizione SUPERFICIE IN ACCIAIO INOX Utilizzare...

Page 67: ...a scollegare o interrompere in maniera sicura l alimentazione elettrica e gas SMALTIMENTO Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto deve essere conferito agli idonei centri di raccolta...

Page 68: ...lock 3000826 41 Copriforo a fungo per fori 5 5 4000026 29 Colonnetta fissaggio coperchio 2 serie 4000170 46 Passacavo coperchio vetro 4000224 7 Tappo coprivite nero intenso polietilene 2 5 12 mm 40002...

Page 69: ...io 2 serie 4000170 2 Passacavo coperchio vetro 4000224 7 Tappo coprivite nero intenso polietilene 2 5 12 mm 4000260 24 Manopola nero cromo 34 ribassata 90 4000031 30 Dado universale per termocoppia 40...

Page 70: ...pola nero cromo 34 ribassata 90 4000031 30 Dado universale per termocoppia 4000069 28 Termocoppia L600 per rubinetto magnete fast on 4000025 20 Spartifiamma per bruciatore 2 serie AUX 4000021 21 Coper...

Page 71: ...ia 4000069 28 Termocoppia L600 per rubinetto magnete fast on 4000025 20 Spartifiamma per bruciatore 2 serie AUX 4000021 21 Coperchio 55 bruciatore 2 serie AUX forato e smaltato 4000024 18 Spartifiamma...

Page 72: ...rie AUX 4000021 21 Coperchio 55 bruciatore 2 serie AUX forato e smaltato 4000024 18 Spartifiamma per bruciatore 2 serie SR 4000019 19 Coperchio 75 bruciatore 2 serie SR forato e smaltato 3000826 5 Tap...

Page 73: ...00021 21 Coperchio 55 bruciatore 2 serie AUX forato e smaltato 4000024 18 Spartifiamma per bruciatore 2 serie SR 4000019 19 Coperchio 75 bruciatore 2 serie SR forato e smaltato 3000826 5 Tappo per for...

Page 74: ...ional standards The following symbols have been used in the manual to make it easier to read SAFETY RELATED WARNINGS FOR INSTALLERS AND USERS Failure to comply with these warnings may cause material d...

Page 75: ...EU Restriction directive on the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS Our devices are also manufactured in compliance with all relevant harmonised technical s...

Page 76: ...4 ENGLISH PAGE LEFT INTENTIONALLY BLANK...

Page 77: ...TECHNICAL DATA SHEET SL1338 LC F SL1336 LL F 14 TECHNICAL DATA SHEET SL1350 LC O LL O 16 TECHNICAL DATA SHEET SL1350 LC F LL F 18 TECHNICAL DATA SHEET SL1351 LC O 20 TECHNICAL DATA SHEET SL1351 LC F...

Page 78: ...INSTALLATION ON A SUITABLE SUPPORT STRUCTURE 38 INSTALLATION RECESS STORAGE FEATURES 38 INSTALLATION RECESS MINIMUM SIZE 40 SAFETY DISTANCES FOR RECESSED INSTALLATION 41 INSTALLATION METHOD VERSION F...

Page 79: ...3 ADJUSTING THE FLAME 64 COOKING OR WARMING UP FOOD 64 SWITCHING OFF THE BURNER 65 OPERATING FAULTS 65 WHAT TO DO IN CASE OF MALFUNCTIONING 65 MAINTENANCE AND CLEANING 66 LONG IDLE PERIODS 67 WASTE DI...

Page 80: ...8 ENGLISH ENGLISH OUTSIDE REMOVABLE GAS HOB UNITS SL series TECHNICAL DATA SHEET SL1323 LC O LL O SL1323 LC O SL1323 LL O 250 mm 374 mm 686 mm 250 mm 483 mm 590 mm...

Page 81: ...30 mbar PROPANE G30 BUTANE G31 37 mbar Lighting Hob unit S MANUAL using external igniter P PIEZOELECTRIC Mechanically manually operated piezoelectric igniter Gas Connection Galvanised steel train 8 mm...

Page 82: ...10 ENGLISH ENGLISH OUTSIDE REMOVABLE GAS HOB UNITS SL series TECHNICAL DATA SHEET SL1323 LC F LL F SL1323 LC F SL1323 LL F 200 mm 655 mm 465 mm 800 mm 200 mm 655 mm 465 mm 800 mm...

Page 83: ...upply PROPANE G30 BUTANE G31 28 30 mbar PROPANE G30 BUTANE G31 37 mbar Lighting Hob unit S MANUAL using external igniter P PIEZOELECTRIC Mechanically manually operated piezoelectric igniter Gas Connec...

Page 84: ...12 ENGLISH ENGLISH OUTSIDE REMOVABLE GAS HOB UNITS SL series TECHNICAL DATA SHEET SL1338 LC O SL1336 LL O SL1338 LC O SL1336 LL O 686 mm 590 mm 374 mm 250 mm 250 mm 483 mm...

Page 85: ...vice Category EN 484 4 2 CATEGORY I I3 B P 30 50 I3 28 30 37 Gas Supply PROPANE G30 BUTANE G31 28 30 mbar PROPANE G30 BUTANE G31 37 mbar Lighting Hob unit S MANUAL using external igniter P PIEZOELECTR...

Page 86: ...14 ENGLISH ENGLISH OUTSIDE REMOVABLE GAS HOB UNITS SL series TECHNICAL DATA SHEET SL1338 LC F SL1336 LL F SL1338 LC F SL1336 LL F 200 mm 655 mm 465 mm 800 mm 200 mm 655 mm 465 mm 800 mm...

Page 87: ...Device Class EN 484 4 CLASS 1 Device Category EN 484 4 2 CATEGORY I I3 B P 30 50 I3 28 30 37 Gas Supply PROPANE G30 BUTANE G31 28 30 mbar PROPANE G30 BUTANE G31 37 mbar Lighting Hob unit S MANUAL usin...

Page 88: ...16 ENGLISH ENGLISH OUTSIDE REMOVABLE GAS HOB UNITS SL series TECHNICAL DATA SHEET SL1350 LC O LL O SL1350 LC O SL1350 LL O 250 mm 839 mm 374 mm 250 mm 765 mm 483 mm...

Page 89: ...lass EN 484 4 CLASS 1 Device Category EN 484 4 2 CATEGORY I I3 B P 30 50 I3 28 30 37 Gas Supply PROPANE G30 BUTANE G31 28 30 mbar PROPANE G30 BUTANE G31 37 mbar Lighting Hob unit S MANUAL using extern...

Page 90: ...18 ENGLISH ENGLISH OUTSIDE REMOVABLE GAS HOB UNITS SL series TECHNICAL DATA SHEET SL1350 LC F LL F SL1350 LC F SL1350 LL F 200 mm 840 mm 465 mm 800 mm 800 mm 200 mm 840 mm 465 mm...

Page 91: ...consumption 321 00 g h Device Class EN 484 4 CLASS 1 Device Category EN 484 4 2 CATEGORY I I3 B P 30 50 I3 28 30 37 Gas Supply PROPANE G30 BUTANE G31 28 30 mbar PROPANE G30 BUTANE G31 37 mbar Lightin...

Page 92: ...20 ENGLISH ENGLISH OUTSIDE REMOVABLE GAS HOB UNITS SL series TECHNICAL DATA SHEET SL1351 LC O SL1351 LC O 250 mm 765 mm 374 mm...

Page 93: ...y EN 484 4 2 CATEGORY I I3 B P 30 50 I3 28 30 37 Gas Supply PROPANE G30 BUTANE G31 28 30 mbar PROPANE G30 BUTANE G31 37 mbar Lighting Hob unit S MANUAL using external igniter Gas Connection Galvanised...

Page 94: ...22 ENGLISH ENGLISH OUTSIDE REMOVABLE GAS HOB UNITS SL series TECHNICAL DATA SHEET SL1351 LC F SL1351 LC F 840 mm 200 mm 465 mm 800 mm...

Page 95: ...ry EN 484 4 2 CATEGORY I I3 B P 30 50 I3 28 30 37 Gas Supply PROPANE G30 BUTANE G31 28 30 mbar PROPANE G30 BUTANE G31 37 mbar Lighting Hob unit S MANUAL using external igniter Gas Connection Galvanise...

Page 96: ...24 ENGLISH ENGLISH OUTSIDE REMOVABLE GAS HOB UNITS SL series TECHNICAL DATA SHEET SL1400 LC O LL O SL1400 LC O SL1400 LL O 250 mm 347 mm 839 mm 250 mm 765 mm 483 mm...

Page 97: ...2 CATEGORY I I3 B P 30 50 I3 28 30 37 Gas Supply PROPANE G30 BUTANE G31 28 30 mbar PROPANE G30 BUTANE G31 37 mbar Lighting Hob unit S MANUAL using external igniter P PIEZOELECTRIC Mechanically manual...

Page 98: ...26 ENGLISH ENGLISH OUTSIDE REMOVABLE GAS HOB UNITS SL series TECHNICAL DATA SHEET SL1400 LC F LL F SL1400 LC F SL1400 LL F 840 mm 465 mm 200 mm 800 mm 840 mm 465 mm 200 mm 800 mm...

Page 99: ...SS 1 Device Category EN 484 4 2 CATEGORY I I3 B P 30 50 I3 28 30 37 Gas Supply PROPANE G30 BUTANE G31 28 30 mbar PROPANE G30 BUTANE G31 37 mbar Lighting Hob unit S MANUAL using external igniter P PIEZ...

Page 100: ...28 ENGLISH ENGLISH OUTSIDE REMOVABLE GAS HOB UNITS SL series TECHNICAL DATA SHEET SL1410 LC O SL1410 LC O 839 mm 250 mm 347 mm...

Page 101: ...s Supply PROPANE G30 BUTANE G31 28 30 mbar PROPANE G30 BUTANE G31 37 mbar Lighting Hob unit S MANUAL using external igniter P PIEZOELECTRIC Mechanically manually operated piezoelectric igniter Gas Con...

Page 102: ...30 ENGLISH ENGLISH OUTSIDE REMOVABLE GAS HOB UNITS SL series TECHNICAL DATA SHEET SL1410 LC F SL1410 LC F 200 mm 465 mm 840 mm 800 mm...

Page 103: ...I3 28 30 37 Gas Supply PROPANE G30 BUTANE G31 28 30 mbar PROPANE G30 BUTANE G31 37 mbar Lighting Hob unit S MANUAL using external igniter P PIEZOELECTRIC Mechanically manually operated piezoelectric i...

Page 104: ...ct in any way ATTENTION CAN S r l shall not be held liable for personal harm or property damage caused by failure to comply with the above mentioned provisions or resulting from tampering with even a...

Page 105: ...ATTENTION Using a gas fired appliance produces heat humidity and burnt gas where it is installed Always ensure proper ventilation in the areas where the appliance is located ATTENTION The appliance i...

Page 106: ...lid of the appliance while in use Do not use vessels which are damaged of an inappropriate size and or which extend beyond the edges of the hob unit or are positioned improperly Do not heat empty pans...

Page 107: ...nstallatore ed utilizzatore del prodotto riferimenti alla EN 30 1 1 15 INSTALLAZIONE Altri luoghi di installazione consentiti oltre all ambiente domestico 1 CAN S r l Via Nazionale 65 Puegnago del Gar...

Page 108: ...G serie SL IT MANUALE DI ISTRUZIONI INSTALLAZIONE USO MANUTENZIONE EN INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION MANUAL FR MANUEL D INSTRUCTIONS D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN ES MANUAL...

Page 109: ...sharp pay attention and always wear suitable personal protective equipment PPE DISPOSING OF THE PACKAGING The materials used for packaging are recyclable and must be collected according to local stand...

Page 110: ...ered with a quick joint flexible hose version O and must be used only outdoors with an approved outdoor gas valve in accordance with EN 1949 of a type that is compatible with the quick joint supplied...

Page 111: ...wer part of the base metal structure For this type of installation you will need a cordless drill screwdriver self tapping screws compatible with the holes and the type of support as well as suitable...

Page 112: ...recess and door minimum sizes model w recess width mm h recess height mm d recess depth mm a width x b height minimum size door clear width mm SL1323LC O 450 280 750 400 x 270 SL1323LL O 670 280 560 6...

Page 113: ...d min m h min m r min m SL1323LC O 3 00 1 25 1 50 SL1323LL O 3 00 1 25 1 50 SL1336LC O 3 00 1 25 1 50 SL1336LL O 3 00 1 25 1 50 SL1350LC O 3 00 1 25 1 50 SL1350LL O 3 00 1 25 1 50 SL1400LC O 3 00 1 2...

Page 114: ...appliance has been installed on the supplied telescopic legs properly adjust them according to the expected height of use max H from the floor 800 mm Make sure the appliance is well positioned on the...

Page 115: ...and rotate the product on its side being careful not to damage the glass lid and the gas train 3 Screw the 4 telescopic legs into the appropriate threaded seats on the lower surface of the product clo...

Page 116: ...Before setting up the connection make sure that the gas system and the connection terminals are suitable for the intended purpose and comply with the standards in force in the Country of installation...

Page 117: ...t pipe only to valves suitable for the purpose and specifically manufactured to be coupled to this type of joints intended for supplying outdoor appliances such as barbecue or outdoor grills If connec...

Page 118: ...liant with the gas categories used on the product immediately downstream of the gas cylinder or container feeding the system Check whether a type of fitting hose connection or connection suitable for...

Page 119: ...that the gas supply conditions are compatible with the pressure regulator supplied Before operating the appliance perform a leak test on the connections with an aqueous soap solution In the event of l...

Page 120: ...ed punctured etc If the problem has not been identified and solved disconnect the appliance from the gas supply and ask for technical support The gas flow seems irregular Check that the gas cock is co...

Page 121: ...e type quick joint for gardening products leisure time A valve suitable for disconnecting the on board system Please note this valve must always be closed during installation and maintenance of the ap...

Page 122: ...ain 18 SR burner spreader 19 SR burner cap 20 AUX burner spreader 21 AUX burner cap 22 Burner caps and spreaders fixing screws 23 Gas cock fixing nut 24 Knob for gas cock 25 Control panel sticker 26 P...

Page 123: ...ual Ed 11 2019 Rev 00 TYPE SL1323 LC O LC F only for version O version F 43 44 see EN 484 detail A 27 31 37 detail B 30 28 36 detail C 29 6 2 1 32 26 23 5 22 19 18 17 12 13 14 24 11 3 7 8 40 41 35 47...

Page 124: ...LL F detail A 27 31 37 detail B 30 28 36 40 47 leg kit 45 detail C 29 39 2 6 3 5 25 11 1 22 19 18 26 24 13 23 14 12 7 8 17 32 detail A detail B detail C 32 41 42 10 46 9 only for version O version F...

Page 125: ...Ed 11 2019 Rev 00 TYPE SL1336 LL O LL F detail B 30 28 36 detail A 27 31 37 detail C 29 leg kit 45 6 2 3 5 25 11 35 41 42 10 46 7 8 1 32 26 24 23 22 19 18 33 detail C 34 14 13 15 16 12 detail B detail...

Page 126: ...s TYPE SL1338 LC O LC F detail B 30 28 36 detail A 27 31 37 detail C 29 leg kit 45 1 6 2 3 5 25 11 7 8 32 22 19 18 13 12 42 41 35 10 46 34 33 15 16 14 17 23 24 26 21 20 detail C detail A detail B only...

Page 127: ...al Ed 11 2019 Rev 00 TYPE SL1350 LC O LC F detail B 30 28 36 detail A 27 31 37 detail C 29 leg kit 45 6 2 3 5 4 11 41 35 42 10 46 7 8 34 33 17 24 22 1 19 18 21 20 12 13 16 15 detail C detail B detail...

Page 128: ...ies TYPE SL1350 LL O LL F detail B 30 28 36 detail A 27 31 37 detail C 29 leg kit 45 6 2 1 4 3 5 11 41 7 8 46 10 34 33 42 14 17 23 24 32 19 18 12 13 22 21 20 detail C detail B detail A 16 15 only for...

Page 129: ...d 11 2019 Rev 00 TYPE SL1351 LC O LC F detail A 27 31 37 detail C 29 detail B 30 28 36 leg kit 45 6 2 38 4 5 3 1 32 24 23 17 14 19 18 22 21 20 detail C detail B detail A 25 12 15 13 16 35 41 33 34 42...

Page 130: ...E SL1400 LC O LC F detail A 27 31 37 detail C 29 detail B 30 28 36 leg kit 45 2 6 3 5 25 11 8 7 41 46 4 1 23 24 20 21 22 19 18 17 detail C 15 16 14 13 12 detail B detail A 32 47 26 39 35 42 40 33 34 o...

Page 131: ...2019 Rev 00 TYPE SL1400 LL O LL F detail A 27 31 37 detail C 29 detail B 30 28 36 leg kit 45 6 2 3 5 4 1 32 40 39 46 10 41 35 13 16 15 14 25 23 24 26 detail C 22 19 21 20 17 12 detail A detail B 10 o...

Page 132: ...es TYPE SL1410 LC O LC F detail A 27 31 37 detail C 29 detail B 30 28 36 leg kit 45 6 2 1 47 39 40 42 8 7 35 41 3 5 4 25 11 32 19 18 12 17 16 15 14 24 23 13 detail C detail A detail B 33 46 34 9 10 on...

Page 133: ...eat tin boxes or hermetically closed pressurised containers on the appliance as the overpressure generated by the heat could make them explode and cause serious personal harm Make sure that the cookin...

Page 134: ...proper quick joint and power the appliance For F versions it is sufficient to check the product for stability when it is mounted on legs and ensure it is properly connected to the external gas cylind...

Page 135: ...er step action 1 2 1 press the knob corresponding to the burner you want to light and turn it anticlockwise to the maximum symbol 2 At the same time operate the piezoelectric igniter with several fast...

Page 136: ...ween the maximum and off position ATTENTION If the flame is irregular check that the burner spreader and caps are positioned properly ATTENTION The flame must not extend beyond the bottom of the pan U...

Page 137: ...e following situations are considered operating faults and require the intervention of the Assistance Service if The burner flame is yellow Soot is formed on the cooking utensils The burners do not li...

Page 138: ...time they could corrode the surfaces creating unsightly rings which however do not jeopardise appliance operation type of cleaning description STAINLESS STEEL SURFACES Use a soft cloth slightly soaked...

Page 139: ...ce thoroughly disconnect or safely interrupt the electrical and gas supply WASTE DISPOSAL The symbol of a crossed out bin indicates that the product must be sent to suitable separate waste collection...

Page 140: ...Mushroom hole cover for 5 5 holes 4000026 29 2nd series lid stud bolt 4000170 46 Glass lid cable gland 4000224 7 Polyethylene intense black screw cap 2 5 12 mm 4000260 23 90 degree lowered black chrom...

Page 141: ...lt 4000170 2 Glass lid cable gland 4000224 7 Polyethylene intense black screw cap 2 5 12 mm 4000260 24 90 degree lowered black chrome knob 34 4000031 30 Universal nut for thermocouple 4000069 28 L600...

Page 142: ...black chrome knob 34 4000031 30 Universal nut for thermocouple 4000069 28 L600 thermocouple for fast on magnet cock 4000025 20 Burner spreader for 2nd series AUX burner 4000021 21 55 perforated and en...

Page 143: ...28 L600 thermocouple for fast on magnet cock 4000025 20 Burner spreader for 2nd series AUX burner 4000021 21 55 perforated and enamelled cover 2nd series AUX burner 4000024 18 Burner spreader for 2nd...

Page 144: ...urner 4000021 21 55 perforated and enamelled cover 2nd series AUX burner 4000024 18 Burner spreader for 2nd series SR burner 4000019 19 75 perforated and enamelled cover 2nd series SR burner 3000826 5...

Page 145: ...0021 21 55 perforated and enamelled cover 2nd series AUX burner 4000024 18 Burner spreader for 2nd series SR burner 4000019 19 75 perforated and enamelled cover 2nd series SR burner 3000826 5 Cap for...

Page 146: ...Les syst mes d alimentation en gaz doivent tre conformes aux r glementations nationales en vigueur Les symboles ci dessous sont utilis s afin de faciliter la lecture du manuel MISES EN GARDE POUR LA...

Page 147: ...rective concernant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils lectriques et lectroniques RoHS Nos dispositifs sont aussi produits conform ment aux normes te...

Page 148: ...4 FRAN AIS PAGE LAISS E INTENTIONNELLEMENT BLANCHE...

Page 149: ...336 LL O 12 FICHE TECHNIQUE SL1338 LC F SL1336 LL F 14 FICHE TECHNIQUE SL1350 LC O LL O 16 FICHE TECHNIQUE SL1350 LC F LL F 18 FICHE TECHNIQUE SL1351 LC O 20 FICHE TECHNIQUE SL1351 LC F 22 FICHE TECHN...

Page 150: ...ORT ADAPT E 38 CARACT RISTIQUES DE LA NICHE D INSTALLATION RANGEMENT 38 DIMENSIONS MINIMUMS DE LA NICHE D INSTALLATION 40 DISTANCES DE S CURIT POUR L INSTALLATION DANS UNE NICHE 41 PROC DURES D INSTAL...

Page 151: ...TION DE LA FLAMME 64 CUISSON OU CHAUFFAGE D ALIMENTS 64 EXTINCTION DU BR LEUR 65 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT 65 PROC DURES EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT 65 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 66 LONGUES P RIODES D I...

Page 152: ...8 FRAN AIS FRAN AIS TABLES DE CUISSON GAZ EXTRACTIBLES DE L EXT RIEUR s rie SL FICHE TECHNIQUE SL1323 LC O LL O SL1323 LC O SL1323 LL O 250 mm 374 mm 686 mm 250 mm 483 mm 590 mm...

Page 153: ...E G31 28 30 mbar PROPANE G30 BUTANE G31 37 mbar Allumage Table de cuisson S MANUEL en utilisant un allumeur ext rieur P PI ZO LECTRIQUE Allumeur pi zo lectrique actionnement m canique manuel Connexion...

Page 154: ...10 FRAN AIS FRAN AIS TABLES DE CUISSON GAZ EXTRACTIBLES DE L EXT RIEUR s rie SL FICHE TECHNIQUE SL1323 LC F LL F SL1323 LC F SL1323 LL F 200 mm 655 mm 465 mm 800 mm 200 mm 655 mm 465 mm 800 mm...

Page 155: ...entation en Gaz PROPANE G30 BUTANE G31 28 30 mbar PROPANE G30 BUTANE G31 37 mbar Allumage Table de cuisson S MANUEL en utilisant un allumeur ext rieur P PI ZO LECTRIQUE Allumeur pi zo lectrique action...

Page 156: ...12 FRAN AIS FRAN AIS TABLES DE CUISSON GAZ EXTRACTIBLES DE L EXT RIEUR s rie SL FICHE TECHNIQUE SL1338 LC O SL1336 LL O SL1338 LC O SL1336 LL O 686 mm 590 mm 374 mm 250 mm 250 mm 483 mm...

Page 157: ...spositif EN 484 4 2 CAT GORIE I I3 B P 30 50 I3 28 30 37 Alimentation en Gaz PROPANE G30 BUTANE G31 28 30 mbar PROPANE G30 BUTANE G31 37 mbar Allumage Table de cuisson S MANUEL en utilisant un allumeu...

Page 158: ...14 FRAN AIS FRAN AIS TABLES DE CUISSON GAZ EXTRACTIBLES DE L EXT RIEUR s rie SL FICHE TECHNIQUE SL1338 LC F SL1336 LL F SL1338 LC F SL1336 LL F 200 mm 655 mm 465 mm 800 mm 200 mm 655 mm 465 mm 800 mm...

Page 159: ...EN 484 4 CLASSE 1 Cat gorie du Dispositif EN 484 4 2 CAT GORIE I I3 B P 30 50 I3 28 30 37 Alimentation en Gaz PROPANE G30 BUTANE G31 28 30 mbar PROPANE G30 BUTANE G31 37 mbar Allumage Table de cuisson...

Page 160: ...16 FRAN AIS FRAN AIS TABLES DE CUISSON GAZ EXTRACTIBLES DE L EXT RIEUR s rie SL FICHE TECHNIQUE SL1350 LC O LL O SL1350 LC O SL1350 LL O 250 mm 839 mm 374 mm 250 mm 765 mm 483 mm...

Page 161: ...484 4 CLASSE 1 Cat gorie du Dispositif EN 484 4 2 CAT GORIE I I3 B P 30 50 I3 28 30 37 Alimentation en Gaz PROPANE G30 BUTANE G31 28 30 mbar PROPANE G30 BUTANE G31 37 mbar Allumage Table de cuisson S...

Page 162: ...18 FRAN AIS FRAN AIS TABLES DE CUISSON GAZ EXTRACTIBLES DE L EXT RIEUR s rie SL FICHE TECHNIQUE SL1350 LC F LL F SL1350 LC F SL1350 LL F 200 mm 840 mm 465 mm 800 mm 800 mm 200 mm 840 mm 465 mm...

Page 163: ...21 00 g h Classe du Dispositif EN 484 4 CLASSE 1 Cat gorie du Dispositif EN 484 4 2 CAT GORIE I I3 B P 30 50 I3 28 30 37 Alimentation en Gaz PROPANE G30 BUTANE G31 28 30 mbar PROPANE G30 BUTANE G31 37...

Page 164: ...20 FRAN AIS FRAN AIS TABLES DE CUISSON GAZ EXTRACTIBLES DE L EXT RIEUR s rie SL FICHE TECHNIQUE SL1351 LC O SL1351 LC O 250 mm 765 mm 374 mm...

Page 165: ...84 4 2 CAT GORIE I I3 B P 30 50 I3 28 30 37 Alimentation en Gaz PROPANE G30 BUTANE G31 28 30 mbar PROPANE G30 BUTANE G31 37 mbar Allumage Table de cuisson S MANUEL en utilisant un allumeur ext rieur C...

Page 166: ...22 FRAN AIS FRAN AIS TABLES DE CUISSON GAZ EXTRACTIBLES DE L EXT RIEUR s rie SL FICHE TECHNIQUE SL1351 LC F SL1351 LC F 840 mm 200 mm 465 mm 800 mm...

Page 167: ...EN 484 4 2 CAT GORIE I I3 B P 30 50 I3 28 30 37 Alimentation en Gaz PROPANE G30 BUTANE G31 28 30 mbar PROPANE G30 BUTANE G31 37 mbar Allumage Table de cuisson S MANUEL en utilisant un allumeur ext ri...

Page 168: ...24 FRAN AIS FRAN AIS TABLES DE CUISSON GAZ EXTRACTIBLES DE L EXT RIEUR s rie SL FICHE TECHNIQUE SL1400 LC O LL O SL1400 LC O SL1400 LL O 250 mm 347 mm 839 mm 250 mm 765 mm 483 mm...

Page 169: ...T GORIE I I3 B P 30 50 I3 28 30 37 Alimentation en Gaz PROPANE G30 BUTANE G31 28 30 mbar PROPANE G30 BUTANE G31 37 mbar Allumage Table de cuisson S MANUEL en utilisant un allumeur ext rieur P PI ZO LE...

Page 170: ...26 FRAN AIS FRAN AIS TABLES DE CUISSON GAZ EXTRACTIBLES DE L EXT RIEUR s rie SL FICHE TECHNIQUE SL1400 LC F LL F SL1400 LC F SL1400 LL F 840 mm 465 mm 200 mm 800 mm 840 mm 465 mm 200 mm 800 mm...

Page 171: ...ie du Dispositif EN 484 4 2 CAT GORIE I I3 B P 30 50 I3 28 30 37 Alimentation en Gaz PROPANE G30 BUTANE G31 28 30 mbar PROPANE G30 BUTANE G31 37 mbar Allumage Table de cuisson S MANUEL en utilisant un...

Page 172: ...28 FRAN AIS FRAN AIS TABLES DE CUISSON GAZ EXTRACTIBLES DE L EXT RIEUR s rie SL FICHE TECHNIQUE SL1410 LC O SL1410 LC O 839 mm 250 mm 347 mm...

Page 173: ...en Gaz PROPANE G30 BUTANE G31 28 30 mbar PROPANE G30 BUTANE G31 37 mbar Allumage Table de cuisson S MANUEL en utilisant un allumeur ext rieur P PI ZO LECTRIQUE Allumeur pi zo lectrique actionnement m...

Page 174: ...30 FRAN AIS FRAN AIS TABLES DE CUISSON GAZ EXTRACTIBLES DE L EXT RIEUR s rie SL FICHE TECHNIQUE SL1410 LC F SL1410 LC F 200 mm 465 mm 840 mm 800 mm...

Page 175: ...7 Alimentation en Gaz PROPANE G30 BUTANE G31 28 30 mbar PROPANE G30 BUTANE G31 37 mbar Allumage Table de cuisson S MANUEL en utilisant un allumeur ext rieur P PI ZO LECTRIQUE Allumeur pi zo lectrique...

Page 176: ...texte ATTENTION CAN S r l d cline toute responsabilit en cas de dommage aux personnes et aux biens d au non respect des prescriptions cit es ci dessus ou d coulant de l alt ration m me d une seule pi...

Page 177: ...doit tre consid r comme tant impropre CAN S r l d cline toute responsabilit pour les utilisations autres que celles indiqu es ATTENTION Ne pas utiliser cet appareil pour chauffer des pi ces ATTENTION...

Page 178: ...ues des connaissances n cessaires en la mati re Les zones de cuisson et les surfaces situ es proximit deviennent tr s chaudes Ne pas toucher les surfaces haute temp rature Danger de br lures Il est in...

Page 179: ...tore del prodotto riferimenti alla EN 30 1 1 15 INSTALLAZIONE Altri luoghi di installazione consentiti oltre all ambiente domestico 1 CAN S r l Via Nazionale 65 Puegnago del Garda 25080 BS ITALY 0051...

Page 180: ...e SL IT MANUALE DI ISTRUZIONI INSTALLAZIONE USO MANUTENZIONE EN INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION MANUAL FR MANUEL D INSTRUCTIONS D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN ES MANUAL DE IN...

Page 181: ...l appareil soient tranchants prenez soin de toujours porter les quipements de protection individuelle E P I ad quats LIMINATION DE L EMBALLAGE Les mat riaux utilis s pour l emballage sont recyclables...

Page 182: ...consulter les paragraphes Distances minimums de s curit L appareil fourni avec le tuyau flexible muni d un raccord rapide version O doit tre utilis uniquement l ext rieur et avec la prise du gaz d ext...

Page 183: ...x cuter ce type d installation se munir d une perceuse visseuse d un tournevis de vis tarauds compatibles avec les trous et avec le type de support ainsi que des EPI adapt s QUIPEMENT N CESSAIRE ATTEN...

Page 184: ...en votre possession dimensions minimums de la niche et de la porte mod le l largeur niche mm h hauteur niche mm p profondeur niche mm a largeur x b hauteur dimensions minimums ouverture nette porte m...

Page 185: ...s curit pour l installation en niche mod le d min m h min m r min m SL1323LC O 3 00 1 25 1 50 SL1323LL O 3 00 1 25 1 50 SL1336LC O 3 00 1 25 1 50 SL1336LL O 3 00 1 25 1 50 SL1350LC O 3 00 1 25 1 50 S...

Page 186: ...ndie Une fois l appareil install sur les pieds t lescopiques fournis proc der un r glage ad quat des pieds par rapport la hauteur d utilisation du dispositif H max du sol 800 mm V rifier que le dispos...

Page 187: ...uffisamment stable et tourner le produit sur le c t en faisant attention ne pas endommager le couvercle en verre et la rampe du gaz 3 Visser les 4 pieds t lescopiques au niveau des logements filet s a...

Page 188: ...ce que l installation du gaz et les embouts de raccordement soient adapt s l usage pr vu et conformes aux normes en vigueur dans le Pays d installation Se r f rer aux r glementations techniques sp ci...

Page 189: ...prises appropri es l usage pr vu et express ment construites pour accueillir ce type de raccords destin s l alimentation d appareils d ext rieur type barbecue ou gril d ext rieur Si le raccordement d...

Page 190: ...forme aux cat gories de gaz utilisables sur l appareil juste en aval de la bouteille ou du r servoir de gaz avec lequel le produit est aliment V rifier qu l extr mit de raccord de la ligne d alimentat...

Page 191: ...z soient compatibles avec le r gulateur de pression fourni avec Avant de mettre le dispositif en marche ex cuter la v rification de l tanch it des raccordements avec une solution aqueuse savonneuse En...

Page 192: ...probl me n a pas t identifi et r solu d connecter l appareil du r seau de gaz et demander une assistance technique Le d bit du gaz semble irr gulier V rifier que le robinet gaz soit ouvert fond V rif...

Page 193: ...d rapide universel pour produits de jardinage temps libre de type femelle il y ait une vanne adapt e au sectionnement de l installation de bord Nota bene cette vanne devra toujours tre ferm e pendant...

Page 194: ...au de br leur SR 20 Couronne de br leur AUX 21 Chapeau de br leur AUX 22 Vis de fixation des chapeaux et de la couronne de br leur 23 crou de fixation du robinet gaz 24 Bouton rotatif pour le robinet...

Page 195: ...retien d 11 2019 R v 00 TYPE SL1323 LC O LC F uniquement pour version O version F 43 44 voir EN 484 d tail A 27 31 37 d tail B 30 28 36 d tail C 29 6 2 1 32 26 23 5 22 19 18 17 12 13 14 24 11 3 7 8 40...

Page 196: ...F d tail A 27 31 37 d tail B 30 28 36 40 47 kit pieds 45 d tail C 29 39 2 6 3 5 25 11 1 22 19 18 26 24 13 23 14 12 7 8 17 32 d tail A d tail B d tail C 32 41 42 10 46 9 uniquement pour version O vers...

Page 197: ...en d 11 2019 R v 00 TYPE SL1336 LL O LL F d tail B 30 28 36 d tail A 27 31 37 d tail C 29 kit pieds 45 6 2 3 5 25 11 35 41 42 10 46 7 8 1 32 26 24 23 22 19 18 33 d tail C 34 14 13 15 16 12 d tail B d...

Page 198: ...SL TYPE SL1338 LC O LC F d tail B 30 28 36 d tail A 27 31 37 d tail C 29 kit pieds 45 1 6 2 3 5 25 11 7 8 32 22 19 18 13 12 42 41 35 10 46 34 33 15 16 14 17 23 24 26 21 20 d tail C d tail A d tail B...

Page 199: ...etien d 11 2019 R v 00 TYPE SL1350 LC O LC F d tail B 30 28 36 d tail A 27 31 37 d tail C 29 kit pieds 45 6 2 3 5 4 11 41 35 42 10 46 7 8 34 33 17 24 22 1 19 18 21 20 12 13 16 15 d tail C d tail B d t...

Page 200: ...ie SL TYPE SL1350 LL O LL F d tail B 30 28 36 d tail A 27 31 37 d tail C 29 kit pieds 45 6 2 1 4 3 5 11 41 7 8 46 10 34 33 42 14 17 23 24 32 19 18 12 13 22 21 20 d tail C d tail B d tail A 16 15 uniqu...

Page 201: ...n d 11 2019 R v 00 TYPE SL1351 LC O LC F d tail A 27 31 37 d tail C 29 d tail B 30 28 36 kit pieds 45 6 2 38 4 5 3 1 32 24 23 17 14 19 18 22 21 20 d tail C d tail B d tail A 25 12 15 13 16 35 41 33 34...

Page 202: ...PE SL1400 LC O LC F d tail A 27 31 37 d tail C 29 d tail B 30 28 36 kit pieds 45 2 6 3 5 25 11 8 7 41 46 4 1 23 24 20 21 22 19 18 17 d tail C 15 16 14 13 12 d tail B d tail A 32 47 26 39 35 42 40 33 3...

Page 203: ...11 2019 R v 00 TYPE SL1400 LL O LL F d tail A 27 31 37 d tail C 29 d tail B 30 28 36 kit pieds 45 6 2 3 5 4 1 32 40 39 46 10 41 35 13 16 15 14 25 23 24 26 d tail C 22 19 21 20 17 12 d tail A d tail B...

Page 204: ...SL TYPE SL1410 LC O LC F d tail A 27 31 37 d tail C 29 d tail B 30 28 36 kit pieds 45 6 2 1 47 39 40 42 8 7 35 41 3 5 4 25 11 32 19 18 12 17 16 15 14 24 23 13 d tail C d tail A d tail B 33 46 34 9 10...

Page 205: ...avec des feuilles de papier aluminium ou des produits similaires Ne pas chauffer de bo tes en fer blanc ou des r cipients pressuris s ferm s herm tiquement sur l appareil la surpression g n r e par l...

Page 206: ...rit pour contr ler le raccord rapide et alimenter le dispositif Pour les versions F il suffit de v rifier la stabilit du produit lorsqu il est mont sur des pieds et de garantir un raccordement correct...

Page 207: ...op ration 1 2 1 Presser et tourner dans le sens antihoraire jusqu au symbole maximum le bouton rotatif correspondant au br leur qui doit tre allum 2 En m me temps actionner le dispositif d allumage pi...

Page 208: ...f entre la position maximum et la position teint ATTENTION Si la flamme est irr guli re v rifier la bonne mise en place des couronnes de br leur et des chapeaux ATTENTION La flamme ne doit pas d passe...

Page 209: ...ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT Les situations d crites ci apr s sont consid r es comme tant des anomalies de fonctionnement qui exigent l intervention du Service d Assistance si La flamme du br leur est...

Page 210: ...a surface pourrait se tacher sans pour cela affecter le fonctionnement de l appareil type de nettoyage description SURFACES EN ACIER INOX Utiliser un chiffon doux l g rement imbib d un d tergent neutr...

Page 211: ...t nettoyer soigneusement l appareil d brancher ou couper le courant lectrique et l alimentation en gaz en toute s curit LIMINATION Le symbole de la poubelle barr e indique que le produit doit tre remi...

Page 212: ...pour trous 5 5 4000026 29 Colonne de fixation du couvercle 2e s rie 4000170 46 Guide c ble du couvercle en verre 4000224 7 Bouchon cache vis noir intense en poly thyl ne 2 5 12 mm 4000260 23 Bouton r...

Page 213: ...e 4000170 2 Guide c ble du couvercle en verre 4000224 7 Bouchon cache vis noir intense en poly thyl ne 2 5 12 mm 4000260 24 Bouton rotatif noir chrome 34 r duit 90 4000031 30 crou universel pour therm...

Page 214: ...24 Bouton rotatif noir chrome 34 r duit 90 4000031 30 crou universel pour thermocouple 4000069 28 Thermocouple L600 pour robinet aimant fast on 4000025 20 Couronne de br leur pour br leur 2e s rie AUX...

Page 215: ...versel pour thermocouple 4000069 28 Thermocouple L600 pour robinet aimant fast on 4000025 20 Couronne de br leur pour br leur 2e s rie AUX 4000021 21 Couvercle 55 de br leur 2e s rie AUX perc et maill...

Page 216: ...our br leur 2e s rie AUX 4000021 21 Couvercle 55 de br leur 2e s rie AUX perc et maill 4000024 18 Couronne de br leur pour br leur 2e s rie SR 4000019 19 Couvercle 75 br leur 2 me s rie SR perc et mai...

Page 217: ...r 2e s rie AUX 4000021 21 Couvercle 55 de br leur 2e s rie AUX perc et maill 4000024 18 Couronne de br leur pour br leur 2e s rie SR 4000019 19 Couvercle 75 br leur 2 me s rie SR perc et maill 3000826...

Page 218: ...inistro de gas deben respetar las normas nacionales vigentes Para facilitar la lectura del manual se indican los siguientes s mbolos ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD DE LOS INSTALADORES Y USUARIOS El in...

Page 219: ...l uso de ciertas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos RoHS Adem s nuestros dispositivos son productos que respetan todas las normas t cnicas armonizadas importantes para el sect...

Page 220: ...4 ESPA OL P GINA DEJADA EN BLANCO INTENCIONALMENTE...

Page 221: ...O SL1336 LL O 12 FICHA T CNICA SL1338 LC F SL1336 LL F 14 FICHA T CNICA SL1350 LC O LL O 16 FICHA T CNICA SL1350 LC F LL F 18 FICHA T CNICA SL1351 LC O 20 FICHA T CNICA SL1351 LC F 22 FICHA T CNICA SL...

Page 222: ...ORTE ID NEA 38 CARACTER STICAS DEL NICHO DE INSTALACI N ALMACENAMIENTO 38 DIMENSIONES M NIMAS DEL NICHO DE INSTALACI N 40 DISTANCIAS DE SEGURIDAD PARA LA INSTALACI N EN NICHO 41 MODO DE INSTALACI N VE...

Page 223: ...63 REGULACI N DE LA LLAMA 64 COCCI N O CALENTAMIENTO DE ALIMENTOS 64 APAGADO DE LOS QUEMADORES 65 ANOMAL AS DE FUNCIONAMIENTO 65 PROCEDIMIENTOS EN CASO DE MAL FUNCIONAMIENTO 65 MANTENIMIENTO Y LIMPIE...

Page 224: ...8 ESPA OL ESPA OL PLACAS DE COCCI N DE GAS EXTRA BLES DESDE EL EXTERIOR serie SL FICHA T CNICA SL1323 LC O LL O SL1323 LC O SL1323 LL O 250 mm 374 mm 686 mm 250 mm 483 mm 590 mm...

Page 225: ...1 28 30 mbar PROPANO G30 BUTANO G31 37 mbar Encendido Placa de cocci n S MANUAL usando un encendedor externo P PIEZOEL CTRICA Encendedor piezoel ctrico con accionamiento mec nico manual Conexi n de ga...

Page 226: ...10 ESPA OL ESPA OL PLACAS DE COCCI N DE GAS EXTRA BLES DESDE EL EXTERIOR serie SL FICHA T CNICA SL1323 LC F LL F SL1323 LC F SL1323 LL F 200 mm 655 mm 465 mm 800 mm 200 mm 655 mm 465 mm 800 mm...

Page 227: ...entaci n Gas PROPANO G30 BUTANO G31 28 30 mbar PROPANO G30 BUTANO G31 37 mbar Encendido Placa de cocci n S MANUAL usando un encendedor externo P PIEZOEL CTRICA Encendedor piezoel ctrico con accionamie...

Page 228: ...12 ESPA OL ESPA OL PLACAS DE COCCI N DE GAS EXTRA BLES DESDE EL EXTERIOR serie SL FICHA T CNICA SL1338 LC O SL1336 LL O SL1338 LC O SL1336 LL O 686 mm 590 mm 374 mm 250 mm 250 mm 483 mm...

Page 229: ...vo EN 484 4 2 CATEGOR A I I3 B P 30 50 I3 28 30 37 Alimentaci n Gas PROPANO G30 BUTANO G31 28 30 mbar PROPANO G30 BUTANO G31 37 mbar Encendido Placa de cocci n S MANUAL usando un encendedor externo P...

Page 230: ...14 ESPA OL ESPA OL PLACAS DE COCCI N DE GAS EXTRA BLES DESDE EL EXTERIOR serie SL FICHA T CNICA SL1338 LC F SL1336 LL F SL1338 LC F SL1336 LL F 200 mm 655 mm 465 mm 800 mm 200 mm 655 mm 465 mm 800 mm...

Page 231: ...4 CLASE 1 Categor a del dispositivo EN 484 4 2 CATEGOR A I I3 B P 30 50 I3 28 30 37 Alimentaci n Gas PROPANO G30 BUTANO G31 28 30 mbar PROPANO G30 BUTANO G31 37 mbar Encendido Placa de cocci n S MANU...

Page 232: ...16 ESPA OL ESPA OL PLACAS DE COCCI N DE GAS EXTRA BLES DESDE EL EXTERIOR serie SL FICHA T CNICA SL1350 LC O LL O SL1350 LC O SL1350 LL O 250 mm 839 mm 374 mm 250 mm 765 mm 483 mm...

Page 233: ...SE 1 Categor a del dispositivo EN 484 4 2 CATEGOR A I I3 B P 30 50 I3 28 30 37 Alimentaci n Gas PROPANO G30 BUTANO G31 28 30 mbar PROPANO G30 BUTANO G31 37 mbar Encendido Placa de cocci n S MANUAL usa...

Page 234: ...18 ESPA OL ESPA OL PLACAS DE COCCI N DE GAS EXTRA BLES DESDE EL EXTERIOR serie SL FICHA T CNICA SL1350 LC F LL F SL1350 LC F SL1350 LL F 200 mm 840 mm 465 mm 800 mm 800 mm 200 mm 840 mm 465 mm...

Page 235: ...h Clase de dispositivo EN 484 4 CLASE 1 Categor a del dispositivo EN 484 4 2 CATEGOR A I I3 B P 30 50 I3 28 30 37 Alimentaci n Gas PROPANO G30 BUTANO G31 28 30 mbar PROPANO G30 BUTANO G31 37 mbar Ence...

Page 236: ...20 ESPA OL ESPA OL PLACAS DE COCCI N DE GAS EXTRA BLES DESDE EL EXTERIOR serie SL FICHA T CNICA SL1351 LC O SL1351 LC O 250 mm 765 mm 374 mm...

Page 237: ...TEGOR A I I3 B P 30 50 I3 28 30 37 Alimentaci n Gas PROPANO G30 BUTANO G31 28 30 mbar PROPANO G30 BUTANO G31 37 mbar Encendido Placa de cocci n S MANUAL usando un encendedor externo Conexi n de gas Ra...

Page 238: ...22 ESPA OL ESPA OL PLACAS DE COCCI N DE GAS EXTRA BLES DESDE EL EXTERIOR serie SL FICHA T CNICA SL1351 LC F SL1351 LC F 840 mm 200 mm 465 mm 800 mm...

Page 239: ...484 4 2 CATEGOR A I I3 B P 30 50 I3 28 30 37 Alimentaci n Gas PROPANO G30 BUTANO G31 28 30 mbar PROPANO G30 BUTANO G31 37 mbar Encendido Placa de cocci n S MANUAL usando un encendedor externo Conexi n...

Page 240: ...24 ESPA OL ESPA OL PLACAS DE COCCI N DE GAS EXTRA BLES DESDE EL EXTERIOR serie SL FICHA T CNICA SL1400 LC O LL O SL1400 LC O SL1400 LL O 250 mm 347 mm 839 mm 250 mm 765 mm 483 mm...

Page 241: ...A I I3 B P 30 50 I3 28 30 37 Alimentaci n Gas PROPANO G30 BUTANO G31 28 30 mbar PROPANO G30 BUTANO G31 37 mbar Encendido Placa de cocci n S MANUAL usando un encendedor externo P PIEZOEL CTRICA Encende...

Page 242: ...26 ESPA OL ESPA OL PLACAS DE COCCI N DE GAS EXTRA BLES DESDE EL EXTERIOR serie SL FICHA T CNICA SL1400 LC F LL F SL1400 LC F SL1400 LL F 840 mm 465 mm 200 mm 800 mm 840 mm 465 mm 200 mm 800 mm...

Page 243: ...del dispositivo EN 484 4 2 CATEGOR A I I3 B P 30 50 I3 28 30 37 Alimentaci n Gas PROPANO G30 BUTANO G31 28 30 mbar PROPANO G30 BUTANO G31 37 mbar Encendido Placa de cocci n S MANUAL usando un encende...

Page 244: ...28 ESPA OL ESPA OL PLACAS DE COCCI N DE GAS EXTRA BLES DESDE EL EXTERIOR serie SL FICHA T CNICA SL1410 LC O SL1410 LC O 839 mm 250 mm 347 mm...

Page 245: ...PANO G30 BUTANO G31 28 30 mbar PROPANO G30 BUTANO G31 37 mbar Encendido Placa de cocci n S MANUAL usando un encendedor externo P PIEZOEL CTRICA Encendedor piezoel ctrico con accionamiento mec nico man...

Page 246: ...30 ESPA OL ESPA OL PLACAS DE COCCI N DE GAS EXTRA BLES DESDE EL EXTERIOR serie SL FICHA T CNICA SL1410 LC F SL1410 LC F 200 mm 465 mm 840 mm 800 mm...

Page 247: ...7 Alimentaci n Gas PROPANO G30 BUTANO G31 28 30 mbar PROPANO G30 BUTANO G31 37 mbar Encendido Placa de cocci n S MANUAL usando un encendedor externo P PIEZOEL CTRICA Encendedor piezoel ctrico con acci...

Page 248: ...e ninguna manera ATENCI N CAN S r l declina cualquier responsabilidad por da os provocados a personas y cosas a causa del incumplimiento de dichas disposiciones o por la alteraci n incluso de una sola...

Page 249: ...ponsabilidad por usos diferentes de los indicados ATENCI N No utilice este aparato para calentar ambientes ATENCI N El uso de un aparato de cocci n con gas produce calor humedad y gases de combusti n...

Page 250: ...e cocci n y las superficies circundantes se sobrecalientan mucho No toque las superficies que alcanzan altas temperaturas Peligro de quemadura Est prohibido cerrar la tapa del aparato durante el funci...

Page 251: ...AZIONE Altri luoghi di installazione consentiti oltre all ambiente domestico 1 CAN S r l Via Nazionale 65 Puegnago del Garda 25080 BS ITALY 0051 19 PIN 51XXxxxx2 PIANO COTTURA A GAS SCORREVOLE ESTRAIB...

Page 252: ...T MANUALE DI ISTRUZIONI INSTALLAZIONE USO MANUTENZIONE EN INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION MANUAL FR MANUEL D INSTRUCTIONS D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN ES MANUAL DE INSTRUCC...

Page 253: ...podr an estar afiladas preste atenci n y lleve siempre los equipos de protecci n individual EPI id neos ELIMINACI N DEL EMBALAJE Los materiales utilizados para el embalaje son reciclables y se deben...

Page 254: ...nimas de seguridad El aparato se suministra con el tubo flexible con un acople r pido versi n O y debe utilizarse nicamente en un ambiente exterior y con una toma de gas exterior homologada en confor...

Page 255: ...a met lica de la base Antes de realizar este tipo de instalaci n consiga un atornillador el ctrico un destornillador tornillos autorroscantes compatibles con los orificios y con el tipo de soporte y l...

Page 256: ...e posee dimensiones m nimas del nicho y de la puerta modelo l anchura del nicho mm h altura del nicho mm p profundidad del nicho mm a anchura x b altura dimensiones m nimas luz neta de la puerta mm SL...

Page 257: ...nstalaci n en nicho modelo d m n m h m n m r m n m SL1323LC O 3 00 1 25 1 50 SL1323LL O 3 00 1 25 1 50 SL1336LC O 3 00 1 25 1 50 SL1336LL O 3 00 1 25 1 50 SL1350LC O 3 00 1 25 1 50 SL1350LL O 3 00 1 2...

Page 258: ...atas telesc picas suministradas proceda con una adecuada regulaci n de las patas en relaci n con la altura de uso del dispositivo H m x desde el suelo 800 mm Compruebe que el dispositivo est correctam...

Page 259: ...o o en una superficie elevada suficientemente estable y gire el producto asegur ndose de no da ar la tapa de vidrio y la rampa de gas 3 Enrosque las 4 patas telesc picas en los orificios roscados pres...

Page 260: ...r la conexi n aseg rese de que el sistema de gas y los terminales de conexi n sean aptos para este fin y cumplan con la normativa vigente en el pa s de instalaci n Consulte las normas t cnicas espec f...

Page 261: ...ido nicamente a tomas adecuadas para dicha finalidad y fabricadas expresamente para recibir este tipo de conexiones destinadas al suministro de equipos de exterior por ejemplo barbacoas o parrillas Si...

Page 262: ...ta el producto haya un regulador reductor de presi n adecuado que cumpla con las categor as de gases que se pueden usar en el aparato compruebe que en el extremo del racor de la l nea de suministro de...

Page 263: ...nes de suministro del gas sean compatibles con el regulador de presi n suministrado Antes de poner en funcionamiento el dispositivo compruebe la estanqueidad de las conexiones con una soluci n de agua...

Page 264: ...y solucionado desconecte el aparato de la red de gas y solicite asistencia t cnica El flujo de gas parece irregular Controle que la llave del gas est completamente abierta Controle que la red de sumi...

Page 265: ...para productos de jardiner a tiempo libre haya una v lvula adecuada para el seccionamiento de la instalaci n nota dicha v lvula deber estar siempre cerrada durante las operaciones de instalaci n y ma...

Page 266: ...19 Elemento superior del quemador SR 20 Difusor de llama del quemador AUX 21 Elemento superior del quemador AUX 22 Tornillos de fijaci n de los elementos superiores y de los difusores de llama 23 Tue...

Page 267: ...o Ed 11 2019 Rev 00 TIPO SL1323 LC O LC F solo para versi n O versi n F 43 44 v ase EN 484 Detalle A 27 31 37 Detalle B 30 28 36 Detalle C 29 6 2 1 32 26 23 5 22 19 18 17 12 13 14 24 11 3 7 8 40 41 35...

Page 268: ...O LL F Detalle A 27 31 37 Detalle B 30 28 36 40 47 kit de patas 45 Detalle C 29 39 2 6 3 5 25 11 1 22 19 18 26 24 13 23 14 12 7 8 17 32 Detalle A Detalle B Detalle C 32 41 42 10 46 9 solo para versi...

Page 269: ...11 2019 Rev 00 TIPO SL1336 LL O LL F Detalle B 30 28 36 Detalle A 27 31 37 Detalle C 29 kit de patas 45 6 2 3 5 25 11 35 41 42 10 46 7 8 1 32 26 24 23 22 19 18 33 Detalle C 34 14 13 15 16 12 Detalle...

Page 270: ...ie SL TIPO SL1338 LC O LC F Detalle B 30 28 36 Detalle A 27 31 37 Detalle C 29 kit de patas 45 1 6 2 3 5 25 11 7 8 32 22 19 18 13 12 42 41 35 10 46 34 33 15 16 14 17 23 24 26 21 20 Detalle C Detalle A...

Page 271: ...Ed 11 2019 Rev 00 TIPO SL1350 LC O LC F Detalle B 30 28 36 Detalle A 27 31 37 Detalle C 29 kit de patas 45 6 2 3 5 4 11 41 35 42 10 46 7 8 34 33 17 24 22 1 19 18 21 20 12 13 16 15 Detalle C Detalle B...

Page 272: ...erie SL TIPO SL1350 LL O LL F Detalle B 30 28 36 Detalle A 27 31 37 Detalle C 29 kit de patas 45 6 2 1 4 3 5 11 41 7 8 46 10 34 33 42 14 17 23 24 32 19 18 12 13 22 21 20 Detalle C Detalle B Detalle A...

Page 273: ...11 2019 Rev 00 TIPO SL1351 LC O LC F Detalle A 27 31 37 Detalle C 29 Detalle B 30 28 36 kit de patas 45 6 2 38 4 5 3 1 32 24 23 17 14 19 18 22 21 20 Detalle C Detalle B Detalle A 25 12 15 13 16 35 41...

Page 274: ...TIPO SL1400 LC O LC F Detalle A 27 31 37 Detalle C 29 Detalle B 30 28 36 kit de patas 45 2 6 3 5 25 11 8 7 41 46 4 1 23 24 20 21 22 19 18 17 Detalle C 15 16 14 13 12 Detalle B Detalle A 32 47 26 39 35...

Page 275: ...019 Rev 00 TIPO SL1400 LL O LL F Detalle A 27 31 37 Detalle C 29 Detalle B 30 28 36 kit de patas 45 6 2 3 5 4 1 32 40 39 46 10 41 35 13 16 15 14 25 23 24 26 Detalle C 22 19 21 20 17 12 Detalle A Detal...

Page 276: ...ie SL TIPO SL1410 LC O LC F Detalle A 27 31 37 Detalle C 29 Detalle B 30 28 36 kit de patas 45 6 2 1 47 39 40 42 8 7 35 41 3 5 4 25 11 32 19 18 12 17 16 15 14 24 23 13 Detalle C Detalle A Detalle B 33...

Page 277: ...minio o algo similar No caliente en el aparato latas de hojalata o recipientes herm ticamente sellados a presi n ya que el exceso de presi n generado por el calor podr a hacerlos explotar causando da...

Page 278: ...de control del acople r pido y suministre alimentaci n al dispositivo Para las versiones F es suficiente comprobar la estabilidad del producto cuando est montado sobre patas y asegurar la correcta con...

Page 279: ...1 2 1 Presione y gire el mando correspondiente al quemador que desea encender hacia la izquierda hasta el s mbolo de m ximo 2 Al mismo tiempo accione el dispositivo de encendido piezoel ctrico con un...

Page 280: ...ando entre la posici n de m ximo y la de apagado ATENCI N Silallamaesirregular compruebelaposici n correcta del difusor de llama y las tapas ATENCI N La llama non debe sobresalir del fondo de la cazue...

Page 281: ...iones se consideran disfunciones y se requiere la asistencia del Servicio de Asistencia si La llama del quemador es amarilla Formaci n de holl n en los utensilios de cocina Los quemadores no se encien...

Page 282: ...r an da ar las superficies creando halos antiest ticos que en cualquier caso no comprometen el buen funcionamiento del aparato tipo de limpieza descripci n SUPERFICIE DE ACERO INOXIDABLE Utilice un pa...

Page 283: ...desconecte o interrumpa de manera segura la alimentaci n el ctrica y de gas ELIMINACI N El s mbolo del contenedor con ruedas tachado indica que el producto debe llevarse a los centros de recogida sel...

Page 284: ...orificios de 5 5 4000026 29 Columna de fijaci n de la tapa 2 serie 4000170 46 Gu a de cable de la tapa de vidrio 4000224 7 Tap n para tornillo negro intenso de polietileno 2 5 12 mm 4000260 23 Mando n...

Page 285: ...170 2 Gu a de cable de la tapa de vidrio 4000224 7 Tap n para tornillo negro intenso de polietileno 2 5 12 mm 4000260 24 Mando negro cromo 34 rebajado 90 4000031 30 Tuerca universal para termopar 4000...

Page 286: ...4000260 24 Mando negro cromo 34 rebajado 90 4000031 30 Tuerca universal para termopar 4000069 28 Termopar L600 para llave im n fast on 4000025 20 Difusor de llama para quemador 2 serie AUX 4000021 21...

Page 287: ...rsal para termopar 4000069 28 Termopar L600 para llave im n fast on 4000025 20 Difusor de llama para quemador 2 serie AUX 4000021 21 Tapa 55 quemador 2 serie AUX perforado y esmaltado 4000024 18 Tapa...

Page 288: ...2 serie AUX 4000021 21 Tapa 55 quemador 2 serie AUX perforado y esmaltado 4000024 18 Tapa para quemador 2 serie SR 4000019 19 Tapa 75 quemador 2 serie SR perforado y esmaltado 3000826 5 Tap n para or...

Page 289: ...021 21 Tapa 55 quemador 2 serie AUX perforado y esmaltado 4000024 18 Tapa para quemador 2 serie SR 4000019 19 Tapa 75 quemador 2 serie SR perforado y esmaltado 3000826 5 Tap n para orificios ciegos 5...

Page 290: ...nalen Normen entsprechend gebaut sein Um das Lesen des Handbuchs einfacher zu gestalten werden die folgenden Symbole verwendet WARNHINWEISE F R DIE SICHERHEIT DES INSTALLATIONSPERSONALS UND DER BENUTZ...

Page 291: ...hr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten RoHS Unsere Vorrichtungen sind Produkte die auch den harmonisierten technischen Normen f r die Branche entsprech...

Page 292: ...4 DEUTSCH ABSICHTLICH LEER GELASSENE SEITE...

Page 293: ...ISCHES DATENBLATT SL1338 LC F SL1336 LL F 14 TECHNISCHES DATENBLATT SL1350 LC O LL O 16 TECHNISCHES DATENBLATT SL1350 LC F LL F 18 TECHNISCHES DATENBLATT SL1351 LC O 20 TECHNISCHES DATENBLATT SL1351 L...

Page 294: ...UF EINER GEEIGNETEN TRAGKONSTRUKTION 38 MERKMALE DER INSTALLATIONS LAGERNISCHE 38 MINDESTABMESSUNGEN DER INSTALLATIONSNISCHE 40 SICHERHEITSABST NDE F R DIE INSTALLATION IN EINER NISCHE 41 INSTALLATION...

Page 295: ...ERUNG DER FLAMME 64 GAREN ODER W RMEN VON LEBENSMITTELN 64 AUSSCHALTEN DES BRENNERS 65 BETRIEBSST RUNGEN 65 VORGEHENSWEISE IM FALL VON ST RUNGEN 65 WARTUNG UND REINIGUNG 66 LANGE ZEITEN IN DENEN DAS G...

Page 296: ...8 DEUTSCH DEUTSCH AUSZIEHBARE GASKOCHFELDER F R AUSSENBEREICH Serie SL TECHNISCHES DATENBLATT SL1323 LC O LL O SL1323 LC O SL1323 LL O 250 mm 374 mm 686 mm 250 mm 483 mm 590 mm...

Page 297: ...TAN G31 37 mbar Z ndung Kochfeld S MANUELL mit einem externen Z ndger t P PIEZOELEKTRISCH Piezoz ndung mit mechanischer manueller Bet tigung Gasanschluss Rampe aus verzinktem Stahl 8 mm St rke 1 mm mi...

Page 298: ...10 DEUTSCH DEUTSCH AUSZIEHBARE GASKOCHFELDER F R AUSSENBEREICH Serie SL TECHNISCHES DATENBLATT SL1323 LC F LL F SL1323 LC F SL1323 LL F 200 mm 655 mm 465 mm 800 mm 200 mm 655 mm 465 mm 800 mm...

Page 299: ...BUTAN G31 28 30 mbar PROPAN G30 BUTAN G31 37 mbar Z ndung Kochfeld S MANUELL mit einem externen Z ndger t P PIEZOELEKTRISCH Piezoz ndung mit mechanischer manueller Bet tigung Gasanschluss Rampe aus v...

Page 300: ...12 DEUTSCH DEUTSCH AUSZIEHBARE GASKOCHFELDER F R AUSSENBEREICH Serie SL TECHNISCHES DATENBLATT SL1338 LC O SL1336 LL O SL1338 LC O SL1336 LL O 686 mm 590 mm 374 mm 250 mm 250 mm 483 mm...

Page 301: ...4 2 KATEGORIE I I3 B P 30 50 I3 28 30 37 Gasversorgung PROPAN G30 BUTAN G31 28 30 mbar PROPAN G30 BUTAN G31 37 mbar Z ndung Kochfeld S MANUELL mit einem externen Z ndger t P PIEZOELEKTRISCH Piezoz ndu...

Page 302: ...14 DEUTSCH DEUTSCH AUSZIEHBARE GASKOCHFELDER F R AUSSENBEREICH Serie SL TECHNISCHES DATENBLATT SL1338 LC F SL1336 LL F SL1338 LC F SL1336 LL F 200 mm 655 mm 465 mm 800 mm 200 mm 655 mm 465 mm 800 mm...

Page 303: ...4 KLASSE 1 Ger tekategorie EN 484 4 2 KATEGORIE I I3 B P 30 50 I3 28 30 37 Gasversorgung PROPAN G30 BUTAN G31 28 30 mbar PROPAN G30 BUTAN G31 37 mbar Z ndung Kochfeld S MANUELL mit einem externen Z nd...

Page 304: ...16 DEUTSCH DEUTSCH AUSZIEHBARE GASKOCHFELDER F R AUSSENBEREICH Serie SL TECHNISCHES DATENBLATT SL1350 LC O LL O SL1350 LC O SL1350 LL O 250 mm 839 mm 374 mm 250 mm 765 mm 483 mm...

Page 305: ...Ger tekategorie EN 484 4 2 KATEGORIE I I3 B P 30 50 I3 28 30 37 Gasversorgung PROPAN G30 BUTAN G31 28 30 mbar PROPAN G30 BUTAN G31 37 mbar Z ndung Kochfeld S MANUELL mit einem externen Z ndger t Gasa...

Page 306: ...18 DEUTSCH DEUTSCH AUSZIEHBARE GASKOCHFELDER F R AUSSENBEREICH Serie SL TECHNISCHES DATENBLATT SL1350 LC F LL F SL1350 LC F SL1350 LL F 200 mm 840 mm 465 mm 800 mm 800 mm 200 mm 840 mm 465 mm...

Page 307: ...Klasse des Ger ts EN 484 4 KLASSE 1 Ger tekategorie EN 484 4 2 KATEGORIE I I3 B P 30 50 I3 28 30 37 Gasversorgung PROPAN G30 BUTAN G31 28 30 mbar PROPAN G30 BUTAN G31 37 mbar Z ndung Kochfeld S MANUEL...

Page 308: ...20 DEUTSCH DEUTSCH AUSZIEHBARE GASKOCHFELDER F R AUSSENBEREICH Serie SL TECHNISCHES DATENBLATT SL1351 LC O SL1351 LC O 250 mm 765 mm 374 mm...

Page 309: ...3 B P 30 50 I3 28 30 37 Gasversorgung PROPAN G30 BUTAN G31 28 30 mbar PROPAN G30 BUTAN G31 37 mbar Z ndung Kochfeld S MANUELL mit einem externen Z ndger t Gasanschluss Rampe aus verzinktem Stahl 8 mm...

Page 310: ...22 DEUTSCH DEUTSCH AUSZIEHBARE GASKOCHFELDER F R AUSSENBEREICH Serie SL TECHNISCHES DATENBLATT SL1351 LC F SL1351 LC F 840 mm 200 mm 465 mm 800 mm...

Page 311: ...E I I3 B P 30 50 I3 28 30 37 Gasversorgung PROPAN G30 BUTAN G31 28 30 mbar PROPAN G30 BUTAN G31 37 mbar Z ndung Kochfeld S MANUELL mit einem externen Z ndger t Gasanschluss Rampe aus verzinktem Stahl...

Page 312: ...24 DEUTSCH DEUTSCH AUSZIEHBARE GASKOCHFELDER F R AUSSENBEREICH Serie SL TECHNISCHES DATENBLATT SL1400 LC O LL O SL1400 LC O SL1400 LL O 250 mm 347 mm 839 mm 250 mm 765 mm 483 mm...

Page 313: ...P 30 50 I3 28 30 37 Gasversorgung PROPAN G30 BUTAN G31 28 30 mbar PROPAN G30 BUTAN G31 37 mbar Z ndung Kochfeld S MANUELL mit einem externen Z ndger t P PIEZOELEKTRISCH Piezoz ndung mit mechanischer m...

Page 314: ...26 DEUTSCH DEUTSCH AUSZIEHBARE GASKOCHFELDER F R AUSSENBEREICH Serie SL TECHNISCHES DATENBLATT SL1400 LC F LL F SL1400 LC F SL1400 LL F 840 mm 465 mm 200 mm 800 mm 840 mm 465 mm 200 mm 800 mm...

Page 315: ...ie EN 484 4 2 KATEGORIE I I3 B P 30 50 I3 28 30 37 Gasversorgung PROPAN G30 BUTAN G31 28 30 mbar PROPAN G30 BUTAN G31 37 mbar Z ndung Kochfeld S MANUELL mit einem externen Z ndger t P PIEZOELEKTRISCH...

Page 316: ...28 DEUTSCH DEUTSCH AUSZIEHBARE GASKOCHFELDER F R AUSSENBEREICH Serie SL TECHNISCHES DATENBLATT SL1410 LC O SL1410 LC O 839 mm 250 mm 347 mm...

Page 317: ...UTAN G31 28 30 mbar PROPAN G30 BUTAN G31 37 mbar Z ndung Kochfeld S MANUELL mit einem externen Z ndger t P PIEZOELEKTRISCH Piezoz ndung mit mechanischer manueller Bet tigung Gasanschluss Rampe aus ver...

Page 318: ...30 DEUTSCH DEUTSCH AUSZIEHBARE GASKOCHFELDER F R AUSSENBEREICH Serie SL TECHNISCHES DATENBLATT SL1410 LC F SL1410 LC F 200 mm 465 mm 840 mm 800 mm...

Page 319: ...gung PROPAN G30 BUTAN G31 28 30 mbar PROPAN G30 BUTAN G31 37 mbar Z ndung Kochfeld S MANUELL mit einem externen Z ndger t P PIEZOELEKTRISCH Piezoz ndung mit mechanischer manueller Bet tigung Gasanschl...

Page 320: ...f keinen Fall ab ndern ACHTUNG CANS r l lehntjedeHaftungabf rSch denanPersonenundSachen diedurchdieNichtbeachtung der oben genannten Vorschriften entstehen oder durch Manipulieren von auch nur einem B...

Page 321: ...zum Garen und Erw rmen von Lebensmitteln im Freien bestimmt Jede andere Verwendung ist als unzul ssig anzusehen CAN S r l bernimmt keine Haftung f r andere als die angegebenen Verwendungen ACHTUNG Die...

Page 322: ...n und sensorischen F higkeiten oder von Personen ohne die erforderlichen Kenntnisse benutzt werden Die Kochbereiche und die in der N he befindlichen Oberfl chen werden stark erhitzt Die hei en Oberfl...

Page 323: ...aggio di allerta per installatore ed utilizzatore del prodotto riferimenti alla EN 30 1 1 15 INSTALLAZIONE Altri luoghi di installazione consentiti oltre all ambiente domestico 1 CAN S r l Via Naziona...

Page 324: ...N GEBRAUCH UND WARTUNG serie SL IT MANUALE DI ISTRUZIONI INSTALLAZIONE USO MANUTENZIONE EN INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTRUCTION MANUAL FR MANUEL D INSTRUCTIONS D INSTALLATION D UTILISATION ET...

Page 325: ...htenundstetsangemessene pers nliche Schutzausr stung PSA verwenden ENTSORGEN DER VERPACKUNG Das Verpackungsmaterial ist recycelbar und muss daher den am jeweiligen Ort geltenden Vorschriften ber die g...

Page 326: ...Das mit Schlauch mit Schnellkupplung gelieferte Ger t Version O darf ausschlie lich im Freien und mit einer f r den Betrieb im Freien geeigneten und gem EN 1949 zugelassenen Gasbuchse verwendet werden...

Page 327: ...elektrischen Schraubendreher einen Schraubenzieher und selbstschneidende Schrauben sowie die geeignete PSA bereitstellen die Schrauben m ssen mit den Bohrungen und der Art des Tr germaterials kompatib...

Page 328: ...hen Ger te einsehen Mindestabmessungen der Nische und der T r Modell l Nischenbreite mm h Nischenh he mm p Nischentiefe mm a Breite x b H he Mindestabmessungen Netto ffnung T r mm SL1323LC O 450 280 7...

Page 329: ...f r die Installation in der Nische Modell d min m h min m r min m SL1323LC O 3 00 1 25 1 50 SL1323LL O 3 00 1 25 1 50 SL1336LC O 3 00 1 25 1 50 SL1336LL O 3 00 1 25 1 50 SL1350LC O 3 00 1 25 1 50 SL1...

Page 330: ...chdem das Ger t auf den mitgelieferten Teleskopbeinen montiert wurde die Beine entsprechend der Nutzungsh he des Ger ts einstellen H max vom Boden 800 mm Sicherstellen dass das Ger t gut auf dem Boden...

Page 331: ...f die Seite drehen wobei darauf geachtet werden muss dass die Glasabdeckung und die Gasrampe nicht besch digt werden 3 Die 4 Teleskopbeine entsprechend in den speziellen Gewindesitzen auf der Untersei...

Page 332: ...Verbindungselemente f r den vorgesehenen Zweck geeignet sind und den im Installationsland geltenden Normen entsprechen Auf die spezifischen technischen Vorschriften f r die Konformit t von Gas LPG Anl...

Page 333: ...t Steckelemente f r die Versorgung in Au enbereichen hergestellt wurden und geeignet sind Grill oder Barbecue f r den Au enbereich Wenn der Anschluss der Schnellkupplung schwierig oder unm glich ist d...

Page 334: ...eich nach der Gasflasche oder dem Gastank mit dem das Ger t versorgt wird ein geeigneter Druckregler Druckminderer vorhanden ist der mit den am Ger t verwendbaren Gaskategorien konform sein muss Pr fe...

Page 335: ...fen ob die Bedingungen der Gaszufuhr mit dem mitgelieferten Druckregler kompatibel sind Bevor das Ger t in Betrieb genommen wird mit Seifenwasser eine Pr fung der Verbindungen ausf hren Im Fall von Le...

Page 336: ...Wenn das Problem nicht ermittelt und gel st wurde das Ger t vom Gasversorgungsnetz trennen und technische Unterst tzung anfordern Der Gasstrom scheint unregelm ig berpr fen ob der Gashahn vollst ndig...

Page 337: ...niversal Schnellkupplung mit weiblichem Gewinde sein f r Gartenger te Freizeit ob ein Trennventil f r die Wasseranlage vorhanden ist Anmerkung Dieses Ventil muss w hrend Installations und Wartungsarbe...

Page 338: ...gasrampe 18 Flammenverteiler Brenner SR 19 Kappe Brenner SR 20 Flammenverteiler Brenner AUX 21 Kappe Brenner AUX 22 Befestigungsschrauben Kappen und Flammenverteiler 23 Befestigungsmutter Gashahn 24 D...

Page 339: ...sg 11 2019 Rev 00 TYP SL1323 LC O LC F nur f r Version O Version F 43 44 siehe EN 484 Detail A 27 31 37 Detail B 30 28 36 Detail C 29 6 2 1 32 26 23 5 22 19 18 17 12 13 14 24 11 3 7 8 40 41 35 47 39 1...

Page 340: ...O LL F Detail A 27 31 37 Detail B 30 28 36 40 47 Bausatz Beine 45 Detail C 29 39 2 6 3 5 25 11 1 22 19 18 26 24 13 23 14 12 7 8 17 32 Detail A Detail B Detail C 32 41 42 10 46 9 nur f r Version O Vers...

Page 341: ...1 2019 Rev 00 TYP SL1336 LL O LL F Detail B 30 28 36 Detail A 27 31 37 Detail C 29 Bausatz Beine 45 6 2 3 5 25 11 35 41 42 10 46 7 8 1 32 26 24 23 22 19 18 33 Detail C 34 14 13 15 16 12 Detail B Detai...

Page 342: ...e SL TYP SL1338 LC O LC F Detail B 30 28 36 Detail A 27 31 37 Detail C 29 Bausatz Beine 45 1 6 2 3 5 25 11 7 8 32 22 19 18 13 12 42 41 35 10 46 34 33 15 16 14 17 23 24 26 21 20 Detail C Detail A Detai...

Page 343: ...g 11 2019 Rev 00 TYP SL1350 LC O LC F Detail B 30 28 36 Detail A 27 31 37 Detail C 29 Bausatz Beine 45 6 2 3 5 4 11 41 35 42 10 46 7 8 34 33 17 24 22 1 19 18 21 20 12 13 16 15 Detail C Detail B Detail...

Page 344: ...rie SL TYP SL1350 LL O LL F Detail B 30 28 36 Detail A 27 31 37 Detail C 29 Bausatz Beine 45 6 2 1 4 3 5 11 41 7 8 46 10 34 33 42 14 17 23 24 32 19 18 12 13 22 21 20 Detail C Detail B Detail A 16 15 n...

Page 345: ...2019 Rev 00 TYP SL1351 LC O LC F Detail A 27 31 37 Detail C 29 Detail B 30 28 36 Bausatz Beine 45 6 2 38 4 5 3 1 32 24 23 17 14 19 18 22 21 20 Detail C Detail B Detail A 25 12 15 13 16 35 41 33 34 42...

Page 346: ...TYP SL1400 LC O LC F Detail A 27 31 37 Detail C 29 Detail B 30 28 36 Bausatz Beine 45 2 6 3 5 25 11 8 7 41 46 4 1 23 24 20 21 22 19 18 17 Detail C 15 16 14 13 12 Detail B Detail A 32 47 26 39 35 42 40...

Page 347: ...9 Rev 00 TYP SL1400 LL O LL F Detail A 27 31 37 Detail C 29 Detail B 30 28 36 Bausatz Beine 45 6 2 3 5 4 1 32 40 39 46 10 41 35 13 16 15 14 25 23 24 26 Detail C 22 19 21 20 17 12 Detail A Detail B 10...

Page 348: ...ie SL TYP SL1410 LC O LC F Detail A 27 31 37 Detail C 29 Detail B 30 28 36 Bausatz Beine 45 6 2 1 47 39 40 42 8 7 35 41 3 5 4 25 11 32 19 18 12 17 16 15 14 24 23 13 Detail C Detail A Detail B 33 46 34...

Page 349: ...echdosen oder hermetisch verschlossene Druckgef e auf dem Ger t erw rmen der durch die Hitze erzeugte berdruck k nnte sie zum Explodieren bringen und schwere Verletzungen bewirken Sicherstellen dass d...

Page 350: ...die Vorrichtung versorgen F r die Versionen F muss nur die Stabilit t des Ger ts berpr ft werden wenn es auf den Beinen montiert ist und es muss die korrekte Verbindung des Ger ts mit der externen Gas...

Page 351: ...tt Vorgang 1 2 1 Den Drehknopf des Brenners den man einschalten m chte dr cken und gegen den Uhrzeigersinn drehen bis zum Symbol f r das Maximum 2 GleichzeitigdieVorrichtungf rdiePiezoz ndung mit eine...

Page 352: ...itionieren ACHTUNG Wenn die Flamme nicht regelm ig ist berpr fen ob der Flammenverteiler und die Kappe korrekt platziert sind ACHTUNG Die Flamme darf nicht unter dem Boden des Topfs heraustreten Nur T...

Page 353: ...Schutzausr stung benutzen BETRIEBSST RUNGEN Folgende Situationen werden als Betriebsst rung betrachtet und in diesen F llen ist der Eingriff des Kundendienstes notwendig Die Flamme des Brenners ist ge...

Page 354: ...aber den Betrieb des Ger ts nicht beeintr chtigen Art der Reinigung Beschreibung OBERFL CHE AUS EDELSTAHL Einen weichen Lappen benutzen der leicht mit einem spezifischen neutralen Reinigungsmittel ode...

Page 355: ...ltig reinigen Die Strom und Gaszufuhr auf sichere Art trennen ENTSORGUNG Das Symbol mit der durchgestrichenen M lltonne weist darauf hin dass das Ger t an eigens daf r vorgesehene Sammelstellen gebra...

Page 356: ...000826 41 Pilzf rmige Lochkappe 5 5 4000026 29 Befestigungss ule Deckel 2 Serie 4000170 46 Kabeldurchf hrung Glasdeckel 4000224 7 Schwarze Abdeckkappe aus Polyethylen f r Schraube 2 5 12 mm 4000260 23...

Page 357: ...0 2 Kabeldurchf hrung Glasdeckel 4000224 7 Schwarze Abdeckkappe aus Polyethylen f r Schraube 2 5 12 mm 4000260 24 Schwarzer verchromter Drehknopf 34 um 90 gesenkt 4000031 30 Universalmutter f r Thermo...

Page 358: ...hwarzer verchromter Drehknopf 34 um 90 gesenkt 4000031 30 Universalmutter f r Thermoelement 4000069 28 Thermoelement L600 f r fast on Magnethahn 4000025 20 Flammenverteiler f r Brenner 2 Serie AUX 400...

Page 359: ...er f r Thermoelement 4000069 28 Thermoelement L600 f r fast on Magnethahn 4000025 20 Flammenverteiler f r Brenner 2 Serie AUX 4000021 21 Deckel 55 Brenner 2 Serie AUX gelocht und lackiert 4000024 18 F...

Page 360: ...ler f r Brenner 2 Serie AUX 4000021 21 Deckel 55 Brenner 2 Serie AUX gelocht und lackiert 4000024 18 Flammenverteiler f r Brenner 2 Serie SR 4000019 19 Deckel 75 Brenner 2 Serie SR gelocht und lackier...

Page 361: ...Serie AUX 4000021 21 Deckel 55 Brenner 2 Serie AUX gelocht und lackiert 4000024 18 Flammenverteiler f r Brenner 2 Serie SR 4000019 19 Deckel 75 Brenner 2 Serie SR gelocht und lackiert 3000826 5 Kappe...

Page 362: ......

Search results

Summary of Contents for SL Series

Reviews:

Related manuals for SL Series

Brands by name

Popular brands

CAN SL Series, Installation, Use And Maintenance Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SL Series

Reviews:

Related manuals for SL Series

Brands by name

Popular brands