8
12.F
ixer
le
systèm
e de
traction
au
moye
u
de
ro
ue
arr
ièr
e. Utiliser
les
é
crous d
e ro
ue du
véhicule
et
les
boulon
s de
rou
e M1
2 (
D
) f
our
ur
le
cer
cle
d
e
perçag
e de
Ø110
mm
. V
oir la Fig. 12
ATTENTION:
R
etir
er le
pro
te
cte
ur e
n ca
outchou
c
du moyeu,
s’i
l y
a lieu.
ATTENTION:
S
errer
les éc
rous d
e roue
a
u cou
ple
de s
errage
indiqué
p
ar le
fabrica
nt
du v
éhicule
.
Fig. 12
RTV-X 900 | 1100 | 1120
*** RTV-X 1140 seulement ***
13.F
ixer
le
systèm
e de
traction
au
moye
u
de
ro
ue
arr
ièr
e. Utiliser le
s écrous de
ro
ue du véhicule s
ur le
cercle de p
erça
ge de
Ø110
mm
. V
oir la Fig. 10
ATTENTION:
R
etir
er le
pro
te
cte
ur e
n ca
outchou
c
du moyeu,
s’i
l y
a lieu.
ATTENTION:
S
errer
les éc
rous d
e roue
a
u cou
ple
de s
errage
indiqué
p
ar le
fabrica
nt
du v
éhicule
.
Fig. 13
RTV-X 1140
14.F
ixer l
e bras
s
tabilisateur (
2
) à
l’a
ncra
ge
de
susp
ensi
on
(
1
) à
l’aide de
l’espaceur
long (
3
), d
e
l’esp
aceu
r co
urt
(
4
),
de
la ro
ndelle
(
5
) et
de l’écr
ou
autobloq
uant
erre
r à
un
coup
le d
e 7
0 N
•m [52
lb•pi]. V
oir la Fig.
14
ATTENTION:
A
ss
urez-v
ous d
’ass
embler le
s p
ièce
s
dans
l’or
dre
indiqué
.
Fig. 14
15.V
érifier
que
le b
ou
lon du
re
ssor
t (
7
) es
rré
au
coupl
e recomman
dé
: 75 N•
m [55 lb•pi].
Fig.
15
Fig. 15
16
.Ins
pecte
r
les
systè
mes
de
trac
tion
arr
ière
et
s’assu
rer
que
tous
les
bou
lons o
nt é
té s
erré
s
co
rrectement lors de l’ins
tallation.
