Campingaz Eldorado 2 Compact, Manual

Page: 3 / 71

2
FR
l'appareil. La longueur du tube ne doit pas excéder 1,20 m. Il
devra être changé lorsque la date de péremption inscrite sur
le tuyausera atteinte oudans tous les cas s'il est endommagé
ou s'il présente des craquelures.
France (selon modèle) ,Belgique, Luxembourg, Pays-
Bas, Royaume Uni, Irlande, Pologne, Portugal,
Espagne, Italie, Tchècoslovaquie , Norvège, Suède,
Danemark, Finlande :
L'appareil est équipé d'un about annelé. Il doit être utilisé avec
un tuyau souple de qualité adaptée à l'utilisation du butane et
du propane. Sa longueur ne devra pas excéder 1,20 m. Il devra
être changé s'il est endommagé ous'il présente des
craquelures. Ne pas tirer sur le tuyau ou le vriller. Le tenir
éloigné des pièces pouvant devenir chaudes.
Suisse,Allemagne,Autriche :
Cet appareil doit être utilisé avec un tuyau souple de qualité
adaptée à l'utilisation du butane et du propane. Sa longueur ne
devra pas excéder 1,20 m. Il devra être changé s'il est
endommagé ou s'il présente des craquelures. Ne pas tirer sur
le tuyauoule vriller. Le tenir éloigné des pièces pouvant
devenir chaudes.
Raccordement dutuyausouple : pour raccorder le tuyausur
l'about de l'appareil, serrer l'écroudutuyaufermement mais
sans excès avec 2 clés appropriées :
- clé de 14 pour bloquer l'about
- clé de 17 pour visser l'écroudutuyau
e) Couvercle (selon modèle)
Manipuler le couvercle avec précaution, notamment en cours
de fonctionnement. Ne pas se pencher audessus dufoyer.
f) Essai d’étanchéité
1) Opérer à l'extérieur des locaux, en éloignant tous les
matériaux inflammables. Ne pas fumer.
2) S'assurer que les manettes de réglage sont en position
"OFF" ( ● ).
3) Raccorder le tuyau souple selon d) ci-contre.
4) Visser le détendeur sur la bouteille de gaz.
5) Pour le contrôle, mélanger 50% de produit de vaisselle à
50% d'eau.
6) Mettre le liquide sur les raccords bouteille/détendeur/
tuyau/appareil. Les manettes de réglage doivent rester en
position "OFF". Ouvrir le robinet de la bouteille de gaz.
7) Si des bulles se forment, cela signifie qu'il y a des fuites de gaz.
• Ne pas utiliser de charbon de bois à la place ou en plus de la pierre de lave.
• Ne pas utiliser de détendeur réglable
• Ne pas recouvrir le fond de cuve de papier d'aluminium
• Ne pas mettre de plaque métallique non conçue ou non recommandée par
CAMPINGAZ sur ou à la place de la pierre de lave.
Le non respect de ces règles d'utilisation peut entraîner une grave détérioration
de votre appareil.
Utilisation et entretien
a) Pour votre sécurité
- N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres
liquides ou vapeurs inflammables à proximité de votre
appareil. En cas d'odeur de gaz :
1) Fermez le robinet de la bouteille de gaz.
2) Eteignez toute flamme vive.
3) Ouvrez le couvercle.
4) Si l'odeur persiste, voir § F ou informez vous
immédiatement auprès de votre revendeur.
b) Lieu d’utilisation
- Cet appareil ne doit être utilisé qu'à l'extérieur des locaux.
- Attention : des parties accessibles peuvent être très
chaudes. Eloignez les jeunes enfants.
- Aucun matériau combustible ne doit se trouver dans un
rayon de 60 cm environ autour de l'appareil.
- Ne pas déplacer l'appareil pendant son fonctionnement.
- Utiliser l'appareil sur un sol bien horizontal.
- Prévoir un débit d'air neuf de 2 m3/kW/h.
c) Bouteille de gaz
- Cet appareil est réglé pour fonctionner avec les bouteilles
butane/propane de 4,5 à 15 kg munies d'un détendeur
approprié :
- France , Belgique , Luxembourg, Pays-Bas, Royaume Uni,
Irlande, Pologne, Portugal, Espagne, Italie, Tchècoslovaquie :
butane 28 mbar / propane 37 mbar
- Norvège, Suède, Danemark, Finlande, Suisse : butane 30
mbar / propane 30 mbar.
- Allemagne,Autriche : butane 50 mbar / propane 50 mbar.
- Pour le branchement ou le changement de la bouteille, opérer
toujours dans un endroit bien aéré, et jamais en présence d'une
flamme, étincelle ousource de chaleur.
d) Tuyau
France (selon modèle) :
L'appareil est équipé d'un raccord d'entrée fileté G1/2. Un
about annelé butane/propane et son joint de caoutchouc sont
également fournis.
Selon la construction de votre détendeur, suivre les
instructions suivantes :
1) Le détendeur est muni d'une sortie filetée M20 x 1,5 :
utiliser un tuyau flexible avec armature, conforme à la norme
XP D 36112.Visser l'écrouG1/2 dutuyausur le raccord de
l'appareil.Visser l'écrouM20 x 1,5 sur la sortie dudétendeur.
Vérifier l'étanchéité à l'aide d'eausavoneuse.
2) Le détendeur est muni d'un about annelé : utiliser un
ensemble de raccordement (tube colliers) conforme
à la norme XP D 36110. Visser l'about annelé fourni avec
l'appareil sur le raccord fileté de celui-ci, en interposant le
joint de caoutchouc. Lorsque le joint est en contact avec le
raccord, serrer d'un demi-tour environ.
Emmancher le tube souple sur l'about de l'appareil et sur celui
du détendeur en suivant les instructions fournies avec
l'ensemble de raccordement (colliers de serrage).
Vérifier l'étanchéité avec de l'eausavonneuse.
Vérifier que le tube souple se développe normalement , sans
torsion outraction, ni contact avec les parois chaudes de
Fr.qxp 08/06/2004 09:33 Page 2