Campingaz Eldorado 2 Compact, Manual

Page: 71 / 71

❏ ❏ Votre pays - Country - Paese - Uw land - País - Ihr Land -
Land - Land - Stát - Kraj - País - Dit land - Ostomaa - Ország
- Vaša država - Krajina - Država
❏ ❏ Votre téléphone - Telephone - Telefono - Uw
telefoonnummer - Telefone - Ihr Telefon - Telefon -
Telefonnummer - Telefon - Numer telefonu - Teléfono - Dit
telefonnummer - Ostajan puhelinnumero - Telefonszám - Vaš
telefon - Vaše telefónne èíslo - Telefon
❏ ❏ Date de votre achat - Date of purchase - Data dell'acquisto
- Datum van aankoop - Data da compra - Einkaufsdatum -
Kjøpsdato - inköpsdatum - Datum nákupu - Data zakupu -
Fecha de la compra - Købsdato - Ostopäivä - A vásárlás
dátuma - Datum nakupa - Dátum kúpy - Datum kupovine
❏ ❏
Votre adresse - Address - Indirizzo - Uw adres - Morada - Ihre Adresse - Adresse - Din adress - Adresa - Adres
zamieszkania - Dirección - Din adresse - Ostajan osoite - Cím - Vaš naslov - Adresa - Adresa
❏ ❏ Votre nom - Name - Nome e cognome - Uw naam - Nome
do cliente - Ihr Name - Navn - Ditt namn - Jméno - Nazwisko
i imie - Nombre completo - Dit navn - Ostajan nimi - Név -
Vaše ime - Vaše meno - Ime i prezime
❏ ❏ Lieu de votre achat - Place of purchase - Luogo
dell'acquisto - Plaats van aankoop - Local da compra -
Einkaufsort - Sted - försäljningsställe - Místo nákupu -
Miejsce zakupu - Lugar de la compra - Købssted -
Ostopaikka - A vásárlás helye - Kraj nakupa - Miesto nákupu
- Mjesto kupovine
Carte Privilège - Privilege Card - Scheda Privilegio - Voordeelkart - Cartão Privilégio -
Privilegkarte - Privilegiumskort - Förmånskort - Karta Privilégium - Karta Klienta -
Tarjeta Privilège - Bonus-kort - Etukortti - Akciós kártya - Kartica prednosti - Karta Klienta -
Kartica kupca
FR Afin de vous servir dans les meilleures conditions et de vous tenir informés des dernières innovations et offres
promotionnelles CAMPINGAZ, veuillez retourner ce bon complété à l’adresse du Service Consommateurs de votre pays
mentionné précédemment.
GB For a top-quality service and information on the latest innovations and special offers from CAMPINGAZ, please fill in this form and return it
to the Customer Service Department of your country at the address above.
IT Allo scopo di potervi servire nelle migliori condizioni e di tenervi informati sulle più recenti innovazioni ed offerte promozionali CAMPINGAZ,
Vi preghiamo di rispedire il presente tagliando debitamente compilato al Servizio Consumatori del vostro paese già citato in precedenza.
NL Voor optimale service en informatie over innoverende producten en speciale aanbiedingen van CAMPINGAZ kunt u onderstaande bon
invullen en terugsturen naar het voormelde adres van de Klantenservice in uw land.
PT Para servir os nossos clientes nas melhores condições e mantê-los informados das ultimas inovações e ofertas promocionais
CAMPINGAZ, queira devolver este talão preênchido para o endereço do Serviço Consumidores de seu país mencionado
precedentemente.
DE Wenn Sie optimal bedient und über die jüngsten Entwicklungen und Sonderangebote von CAMPINGAZ informiert werden wollen, schicken
Sie bitte den ausgefüllten Schein an die vorgenannte Adresse des Verbraucherservice in Ihrem Land.
NO For å kunne yte den aller beste service og holde Dem informert om de siste nyhetene og tilbudene fra CAMPINGAZ, ber vi Dem fylle ut
kupongen nedenfor og sende den til den forannevnte adressen for kundeservice i Deres land.
SE För att kunna erbjuda en bra service samt information om de sista nyheterna och extraerbjudandena för produkterna CAMPINGAZ, var god
fyll i formuläret och skicka tillbaka det till Kundtjänst Sverige, enligt adress här ovan.
CZ Abychom vám mohli zajistit co nejlépší obsluhu a prubežne vás informovat o posledních novinkách a výhodných nabídkách firmy
CAMPINGAZ, vyplnte laskave tento bon a zašlete nám ho na Oddelení Služby Spotrebitelum vaší zeme, na výše uvedenou adresu.
PL W celu jak najlepszej obslugi, oraz udzielaniu naszym klientom stalych informacji o nowosciach i ofertach promocyjnych CAMPINGAZ,
prosimy o odeslanie niniejszej karty, po dokladnym wypelnieniu jej, na adres Serwisu Konsumenta waszego kraju.
ES Para atenderle en las mejores condiciones y para tenerle informado de las últimas innovaciones y de las promociones, CAMPINGAZ,
envíenos este cupón completado a la dirección del Servicio de Atención al Cliente de su país mencionada arriba.
DK For at kunne tilbyde dig en bedre service under de bedste betingelser og oplyse dig om de nyeste produkter og tilbud fra CAMPINGAZ,
kan du udfylde denne kupon og sende den til den allerede omtalte forbrugerservice i dit land.
FI Pysyäksenne sekä ajan tasalla että hyödyntääksenne CAMPINGAZIN uutuudet ja tarjoukset, pyydämme teitä ystävällisesti täydentämään
oheisen lipukkeen ja palauttamaan sen edellä mainittuun kotimaassanne toimivaan CAMPINGAZIN asiakaspalvelupisteeseen.
HU Annak érdekében, hogy a lehetõ legjobb feltételeket biztosíthassuk az Ön számára, és hogy tájékoztathassuk a legújabb fejlesztésekrõl ill.
CAMPINGAZ akciókról, kérjük, juttassa vissza ezt a bont kitöltve országának az elõzõleg említett Vevõszolgálatának címére.
SI Da bi bili deležni najbolj kakovostnih storitev in informacij o najnovejših inovacijah in posebnih ponudbah firme CAMPINGAZ, prosimo, da
izpolnite ta obrazec in ga vrnete v Službo za podporo uporabnikom v vaši državi, navedeni zgoraj.
SK Aby sme vám mohli zaisti èo najlepšiu obsluhu a priebežne vás informova o posledných novinkách a výhodných ponukách firmy
CAMPINGAZ, vyplòte láskavo tento bon a pošlite nám ho do Oddelenia služieb spotrebite¾om svojej krajiny na hore uvedenú adresu.
HR Kako bismo Vam pružili uslugu u najboljim uvjetima i kako bismo Vas informirali o najnovijim inovacijama i ostalim promotivnim ponudama,
molimo Vas da ispunite ovu karticu i da je pošaljete na adresu Službe za podršku potrošaèa u Vašoj zemlji.
Réalisation
Sté
ADG
- 05/04
❏ ❏ Modèle acheté - Model purchased - Modello acquistato -
Aangeschaft model - Modelo comprado - Gekauftes Modell -
Modell - köpt modell - Zakoupený model - Zakupiony model
- Modelo - Købt model - Ostettu malli - Vásárolt típus -
Kupljeni model - Kúpený model - Kupljeni model
!
Hr.qxp 08/06/2004 09:27 Page 7