Verbrauch: 189 g/h (2,6 kW) - Düse N° 062708
Kategorie: Direktdruck Butan
Vielen Dank, dass Sie sich für den Campingaz
®
Kocher
BIVOUAC
TM
entschieden haben.
A - WICHTIG: SIE VERWENDEN GAS,
SEIEN SIE VORSICHTIG!
Diese Gebrauchsanleitung soll Sie bei der richtigen
und sicheren Benutzung Ihres Campingaz
®
Kochers
BIVOUAC
TM
unterstützen.
Lesen Sie sie aufmerksam durch und machen Sie
sich mit dem Gerät vertraut, bevor Sie die Kartusche
anschließen.
Beachten Sie bitte alle Anweisungen in der
Bedienungsanleitung sowie die
Sicherheitshinweise auf den Campingaz
®
Kartuschen CV270 PLUS/CV300 PLUS/CV470
PLUS. Das Nichteinhalten der Anweisungen kann
für den Anwender und seine Umgebung gefähr-
lich sein.
Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung an
einem sicheren Ort auf, damit Sie im Bedarfsfall
immer auf sie zurückgreifen können.
Dieses Gerät darf nur mit Kartuschen des Typs
Campingaz
®
CV270 PLUS/CV300 PLUS/CV470
PLUS, die mit Butan-Propan-Gemisch gefüllt sind,
betrieben werden. Die Verwendung anderer
Gasbehälter kann gefährlich sein.
Die Firma Application Des Gaz/Camping Gaz lehnt
jegliche Haftung bei der Verwendung von
Kartuschen einer anderen Marke ab.
Das Gerät darf nur in ausreichend belüfteten
Räumen verwendet (minimum 2 m
3
/h/kW) und weit
entfernt von brennbaren Materialien betrieben
werden.
Betreiben Sie kein Gerät, das undicht ist, schlecht
funktioniert oder beschädigt ist. Bringen Sie es zu
Ihrem Händler zurück. Er kann Ihnen die nächste
Kundendienstvertretung nennen.
Nehmen Sie an dem Gerät keine Veränderungen
vor und setzen Sie es nicht für Anwendungen ein,
für die es nicht vorgesehen ist.
Das Gerät nicht in Wohnwagen, Fahrzeugen,
Zelten, Schutzdächern, Hütten und kleinen ges-
chlossenen Bereichen verwenden.
Nicht beim Schlafen benützen, nicht unbewacht
lassen.
Alle Produkte, die mit Gasverbrennung betrieben
werden, verbrauchen Sauerstoff und geben
Verbrennungsrückstände ab. Ein Teil dieser
Verbrennungsrückstände kann Kohlenmonoxyd
(CO) enthalten.
Kohlenmonoxyd ist geruch- und farblos, es kann
Übelkeit und grippeähnliche Symptome verursa-
chen, eventuell sogar zum Tod führen, wenn das
Gerät im geschlossenen Raum ohne geeignete
Belüftung verwendet wird.
B - INBETRIEBNAHME
Das Gerät aus der Verpackung nehmen.
MONTAGE DES FÜSSE
- Das Gerät in einer Hand halten, dann einen Fuß (1)
ganz in einen der Halter (2) einführen, bis er bis er ein-
rastet; der Knopf (3) zeigt nach außen (siehe Fig. 1).
- Gleiches Vorgehen bei den 3 anderen Füßen.
EINSETZEN EINER CAMPINGAZ
®
KARTUSCHE
CV 270 PLUS/CV 300 PLUS/CV 470 PLUS
(Befindet sich eine leere Kartusche am Kocher, lesen
Sie bitte den Abschnitt D: "Ausbau der Kartusche".)
Achten Sie darauf, dass die (De-)Montage einer
Kartusche immer an einem gut durchlüfteten Ort, am
besten im Freien, niemals in der Nähe von offenen
Flammen, Wärmequellen oder Funken (Zigarette,
elektrisches Gerät usw.) und immer entfernt von
anderen Personen und brennbaren Materialien
erfolgt.
DA DIE CAMPINGAZ
®
-KARTUSCHEN
CV 270 PLUS
/
CV 300 PLUS
/
CV 470 PLUS
ÜBER EIN VENTIL
VERFÜGEN, KÖNNEN SIE ZUR VEREINFACHUNG
DES TRANSPORTS VON DEM GERÄT ABGENOM-
MEN WERDEN, AUCH WENN SIE NOCH NICHT
LEER SIND. SIE LASSEN SICH DANN IN ANDEREN
CAMPINGAZ
®
-GERÄTEN DER REIHE
CV270
PLUS
/
CV300 PLUS
/
CV 470 PLUS
, DIE AUSS-
CHLIESSLICH FÜR DEN BETRIEB MIT DIESEN KAR-
TUSCHEN ENTWICKELT WURDEN, WEITERVER-
WENDEN.
- Sicherstellen, dass die Gaszufuhr (4) (Fig. 2) ge-
schlossen ist. Dazu muss der Gashahn bis zum
Anschlag zugedreht sein ("-"-Richtung des Pfeils),
damit kein Gas austreten kann.
- Das Gerät halten (Achtung: es kann heiß sein!), dann
die Kartusche (5) behutsam im Uhrzeigersinn auf das
Gerät schrauben, bis ein "Klicken" zu hören ist (etwa
1/6 Umdrehung) (Fig. 3). Ziehen Sie ab dort die
Kartusche nicht weiter überdrehen: Sie könnten das
Ventil beschädigen.
- Das Gerät ist betriebsbereit.
Ist das Gerät undicht (Gasgeruch vor dem Öffnen des
Reglerknopfes), das Gerät sofort ins Freie bringen und
an einem gut durchlüfteten Ort abseits von
Zündquellen die undichte Stelle herausfinden und
beseitigen. Wenn Sie die Dichtheit Ihres Geräts über-
prüfen wollen, so tun Sie dies bitte nur im Freien.
Suchen Sie undichte Stellen unter keinen Umständen
mit Hilfe einer Flamme (eine Flüssigkeit für die
Gasleckerkennung verwenden).
C - BETRIEB DES KOCHERS
Einige zusätzliche Empfehlungen:
Benutzen Sie den Kocher nur in einer Entfernung
von mindestens 20 cm zu einer Wand oder einem
brennbaren Gegenstand.
Stellen Sie den Kocher auf eine stabile und ebene
Fläche, verschieben Sie ihn nicht während des
Betriebs, um das Auftreten von Stichflammen zu
vermeiden. Stichflammen können entstehen,
wenn flüssiges Butan anstelle von gasförmigem
Butan verbrennt. Sollte dies einmal vorkommen,
stellen Sie das Gerät ab und schließen Sie die
Gaszufuhr.
Bei Gebrauch flacher metallischer Zubehörteile,
wie z. B. Toaster, den Kocher auf verminderte
Leistung einstellen.
Das Gerät niemals ohne vorherige Montage der
Füße verwenden.
Zünden des Brenners (Abb. 4)
- Gaszufuhr durch Drehen des Reglerknopfes (4) ent-
gegen den Uhrzeigersinn öffnen.
- Unmittelbar nach dem Öffnen des Gases - wenn nötig
mehrmals - auf den Knopf (4) drücken.
Kochen
Stellen Sie den Topf so auf die Topfträger, dass sich der
Brenner genau in der Mitte befindet. Regeln Sie den
Gasdurchsatz so (Fig. 2), dass die Flammen nicht seit-
lich am Topf entlang züngeln.
7
DE
IFU 081861-A BIVOUAC .qxp 12/01/2010 13:23 Page 7
