background image

15 

Sehr geehrter Kunde, 

Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die folgenden 
Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese 
Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Achten Sie besonders auf die 
Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie 
sich bitte an die Kundenhotline. 

 

 

www.alza.hu/kapcsolat 

 

 

+36-1-701-1111 

Importőr

 

Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz

 

 

Wichtig

! Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor dem 

Gebrauch sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen 
auf. Verwenden Sie dieses Produkt nur im Freien! 

 

Informationen zur Sicherheit 

 

 

Verwenden Sie das Produkt in einem gut belüfteten Bereich. 

 

Überprüfen Sie immer die Verbindung zwischen dem Campingkocher und dem 
Kanister und vergewissern Sie sich, dass er korrekt montiert ist, bevor Sie das 
Gerät in Betrieb nehmen. 

 

Zünden Sie den Campingkocher nicht an und verwenden Sie ihn nicht in 
Innenräumen, Zelten, Fahrzeugen oder anderen geschlossenen Räumen. Feuer 
oder Kohlenmonoxidvergiftungen können zu Verletzungen oder zum Tod führen. 

 

Die Verbrennungs- und Lüftungsluft darf nicht behindert werden. 

 

Prüfen Sie vor dem Anzünden des Campingkochers immer, ob Gas austritt. Wenn 
Sie Gas riechen, zischen hören oder undichte Stellen finden, verwenden Sie den 
Campingkocher nicht. 

 

Halten Sie niemals Ihren Kopf oder Körper über den Campingkocher, wenn Sie 
den Campingkocher anzünden oder wenn der Campingkocher brennt. Halten Sie 
Kleidung und andere Materialien, die Feuer fangen könnten, vom Campingkocher 
fern. Abstand zu brennbaren Gegenständen: oben 120 cm, seitlich 30 cm. 

 

Trennen Sie den Campingkocher niemals vom Kanister, wenn das Gerät 
angezündet ist, noch warm ist oder sich in der Nähe einer Flamme oder 
Wärmequelle befindet. Wenn Sie die Flammenregulierung versehentlich offen 
lassen, lüften Sie den Bereich, bevor Sie den Campingkocher anzünden. 

 

Stellen Sie kein schweres oder großvolumiges Kochgeschirr auf den 
Campingkocher. Beachten Sie die in den Produktspezifikationen genannten 
Einschränkungen. 

Summary of Contents for Tengu

Page 1: ...Tengu User Manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Haszn lati utas t s Benutzerhandbuch...

Page 2: ...2 English 3 5 e tina 6 8 Sloven ina 9 11 Magyar 12 14 Deutsch 15 18...

Page 3: ...for leaks before lighting the camping stove If you smell gas hear hissing or leaks are found do not use the camping stove Never put your head or body above the camping stove when lighting the camping...

Page 4: ...r place the appliance down on a firm level surface and ensure that the pan supports are fully open in the cooking position Turn on the gas by turning the knob by 270 Keep pressing the ignition equipme...

Page 5: ...nstructions for maintenance operation and service of the product Damage to the product by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e...

Page 6: ...y zkontrolujte zda nedoch z k niku vody Pokud uc t te plyn usly te sy en nebo zjist te net snosti kempinkov va i nepou vejte P i zapalov n kempinkov ho va i e nebo p i jeho ho en nikdy nevystrkujte hl...

Page 7: ...ot ebi polo te na pevn rovn povrch a ujist te se e jsou podp ry p nv hrnc v poloze pro va en zcela otev en Plyn zapn te oto en m knofl ku o 270 Stiskn te zapalovac za zen dokud se ho k s m nezap l Ot...

Page 8: ...ter je v robek ur en nebo nedodr ov n pokyn pro dr bu provoz a servis v robku Po kozen v robku ivelnou pohromou z sahem neopr vn n osoby nebo mechanicky vinou kupuj c ho nap p i p eprav i t n nevhodn...

Page 9: ...len m kempingov ho vari a v dy skontrolujte i nedoch dza k nikom Ak c tite z pach plynu po ujete sy anie alebo zist te netesnosti kempingov vari nepou vajte Pri zapa ovan kempingov ho vari a alebo pr...

Page 10: ...rebi a polo te spotrebi na pevn rovn povrch a uistite sa e s podpery panv c v polohe na varenie plne otvoren Plyn zapnite oto en m gomb ka o 270 Stl ajte zapa ovacie zariadenie k m sa hor k s m nezap...

Page 11: ...e pokynov na dr bu prev dzku a servis v robku Po kodenie v robku ivelnou pohromou z sahom neopr vnenej osoby alebo mechanicky vinou kupuj ceho napr pri preprave isten nevhodn mi prostriedkami at Priro...

Page 12: ...a meggy jt sa el tt mindig ellen rizze hogy nincs e sziv rg s Ha g zszagot rez sziszeg st hall vagy sziv rg st szlel ne haszn lja a kempingk lyh t Soha ne tegye a fej t vagy a test t a kempingk lyha f...

Page 13: ...l letre s gy z dj n meg arr l hogy a serpeny tart k teljesen nyitva vannak a f z helyzetben Kapcsolja be a g zt a gomb 270 os elford t s val Nyomja addig a gy jt berendez st am g az g be nem gyullad l...

Page 14: ...onatkoz utas t sok be nem tart sa A term k term szeti katasztr fa illet ktelen szem ly beavatkoz sa vagy a vev hib j b l bek vetkezett mechanikai s r l se pl sz ll t s nem megfelel eszk z kkel t rt n...

Page 15: ...den Sie den Campingkocher nicht an und verwenden Sie ihn nicht in Innenr umen Zelten Fahrzeugen oder anderen geschlossenen R umen Feuer oder Kohlenmonoxidvergiftungen k nnen zu Verletzungen oder zum T...

Page 16: ...Halten Sie die Gaskartusche aufrecht wenn Sie sie in das Ger t einsetzen Schrauben Sie die Gaskartusche vorsichtig in das Ger t Schrauben Sie die Gaskartusche nur mit der Hand ein Ziehen Sie sie nich...

Page 17: ...kocher gegen den Uhrzeigersinn bis er sich von der Kartusche l st Beim Abschrauben der Kartusche kann etwas Gas austreten Schlie en Sie die Topfst tzen Spezifikationen Name des Modells Tengu W rmezufu...

Page 18: ...Eingreifen einer unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des K ufers z B w hrend des Transports Reinigung mit unsachgem en Mitteln usw Nat rliche Abnutzung und Alterung von Verbrauchsg ter...

Reviews: