background image

Dear customer, 

Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully 
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention 
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, 
please contact the customer line. 

 

 

www.alza.co.uk/kontakt 

 

 

+44 (0)203 514 4411 

Importer 

Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, 

www.alza.cz 

 

Important

: For your own safety, please read this user manual carefully before use. Keep 

this manual for future reference. Use this product outdoors only! 

 

Safety Information 

 

 

Use the product in a well-ventilated area. 

 

Always check the connection between the camping stove and the canister and 
ensure it is correctly assembled before operating the appliance. 

 

Do not light the camping stove or use it indoors, in a tent, vehicle or other 
enclosed area. Fire or carbon monoxide poisoning could cause injury or death. 

 

Do not obstruct the flow of combustion and ventilation air. 

 

Always check for leaks before lighting the camping stove. If you smell gas, hear 
hissing or leaks are found, do not use the camping stove. 

 

Never put your head or body above the camping stove when lighting the camping 
stove or when the camping stove is burning. Keep clothing and other materials 
that may catch fire away from the camping stove. Clearance to combustibles: top 
120 cm, side 30 cm. 

 

Never disconnect the camping stove from the canister when the appliance is lit, 
warm from recent use or near any flame or heat source. If you accidentally leave 
the flame adjuster open, ventilate the area before lighting the camping stove. 

 

Do not place heavy or large capacity cookware on the camping stove. Follow the 
restrictions mentioned in the product specifications. 

 

Never leave a burning or hot camping stove unattended. 

 

Never allow children to use camping stoves. Always supervise children in the 
vicinity of the appliance. 

 

Do not use the camping stove in any other way than is described in these 
instructions. Do not alter the appliance or use non-original parts. Do not 
disassemble beyond what is described in these instructions. Before taking the 
appliance on a trip, check for fuel leaks and practice using and maintaining it. 

Summary of Contents for Tengu

Page 1: ...Tengu User Manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Haszn lati utas t s Benutzerhandbuch...

Page 2: ...2 English 3 5 e tina 6 8 Sloven ina 9 11 Magyar 12 14 Deutsch 15 18...

Page 3: ...for leaks before lighting the camping stove If you smell gas hear hissing or leaks are found do not use the camping stove Never put your head or body above the camping stove when lighting the camping...

Page 4: ...r place the appliance down on a firm level surface and ensure that the pan supports are fully open in the cooking position Turn on the gas by turning the knob by 270 Keep pressing the ignition equipme...

Page 5: ...nstructions for maintenance operation and service of the product Damage to the product by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e...

Page 6: ...y zkontrolujte zda nedoch z k niku vody Pokud uc t te plyn usly te sy en nebo zjist te net snosti kempinkov va i nepou vejte P i zapalov n kempinkov ho va i e nebo p i jeho ho en nikdy nevystrkujte hl...

Page 7: ...ot ebi polo te na pevn rovn povrch a ujist te se e jsou podp ry p nv hrnc v poloze pro va en zcela otev en Plyn zapn te oto en m knofl ku o 270 Stiskn te zapalovac za zen dokud se ho k s m nezap l Ot...

Page 8: ...ter je v robek ur en nebo nedodr ov n pokyn pro dr bu provoz a servis v robku Po kozen v robku ivelnou pohromou z sahem neopr vn n osoby nebo mechanicky vinou kupuj c ho nap p i p eprav i t n nevhodn...

Page 9: ...len m kempingov ho vari a v dy skontrolujte i nedoch dza k nikom Ak c tite z pach plynu po ujete sy anie alebo zist te netesnosti kempingov vari nepou vajte Pri zapa ovan kempingov ho vari a alebo pr...

Page 10: ...rebi a polo te spotrebi na pevn rovn povrch a uistite sa e s podpery panv c v polohe na varenie plne otvoren Plyn zapnite oto en m gomb ka o 270 Stl ajte zapa ovacie zariadenie k m sa hor k s m nezap...

Page 11: ...e pokynov na dr bu prev dzku a servis v robku Po kodenie v robku ivelnou pohromou z sahom neopr vnenej osoby alebo mechanicky vinou kupuj ceho napr pri preprave isten nevhodn mi prostriedkami at Priro...

Page 12: ...a meggy jt sa el tt mindig ellen rizze hogy nincs e sziv rg s Ha g zszagot rez sziszeg st hall vagy sziv rg st szlel ne haszn lja a kempingk lyh t Soha ne tegye a fej t vagy a test t a kempingk lyha f...

Page 13: ...l letre s gy z dj n meg arr l hogy a serpeny tart k teljesen nyitva vannak a f z helyzetben Kapcsolja be a g zt a gomb 270 os elford t s val Nyomja addig a gy jt berendez st am g az g be nem gyullad l...

Page 14: ...onatkoz utas t sok be nem tart sa A term k term szeti katasztr fa illet ktelen szem ly beavatkoz sa vagy a vev hib j b l bek vetkezett mechanikai s r l se pl sz ll t s nem megfelel eszk z kkel t rt n...

Page 15: ...den Sie den Campingkocher nicht an und verwenden Sie ihn nicht in Innenr umen Zelten Fahrzeugen oder anderen geschlossenen R umen Feuer oder Kohlenmonoxidvergiftungen k nnen zu Verletzungen oder zum T...

Page 16: ...Halten Sie die Gaskartusche aufrecht wenn Sie sie in das Ger t einsetzen Schrauben Sie die Gaskartusche vorsichtig in das Ger t Schrauben Sie die Gaskartusche nur mit der Hand ein Ziehen Sie sie nich...

Page 17: ...kocher gegen den Uhrzeigersinn bis er sich von der Kartusche l st Beim Abschrauben der Kartusche kann etwas Gas austreten Schlie en Sie die Topfst tzen Spezifikationen Name des Modells Tengu W rmezufu...

Page 18: ...Eingreifen einer unbefugten Person oder mechanisch durch Verschulden des K ufers z B w hrend des Transports Reinigung mit unsachgem en Mitteln usw Nat rliche Abnutzung und Alterung von Verbrauchsg ter...

Reviews: