background image

3

ChN104

 

www.campbellhausfeld.com

General Safety Information 

(Continued) 

 

Notice indicates  

 important 

information, that if not followed, may 
cause damage to equipment.

  Avoid using the tool when the 

magazine is empty. Accelerated wear 
on the tool may occur.

  Clean and check all air supply hoses 

and fittings before connecting the 
tool to an air supply. Replace any 
damaged or worn hoses or fittings. 
Tool performance or durability may 
be reduced.

  Air compressors providing air to the 

tool should follow the requirements 
established by the American National 
Standards Institute Standard 
B19.3-1991; Safety Standard for 
Compressors for Process Industries. 
Contact your air compressor 
manufacturer for information.

operating The Tool

lUbRICaTIoN

This tool requires lubrication before  
using the tool for the first time and 
before each use . If an inline oiler is 
used, manual lubrication through the 
air inlet is not required on a daily basis .

 

The work surface  

  can become 

damaged by excessive lubrication. 
Proper lubrication is the owner’s 
responsibility. Failure to lubricate 
the tool properly will dramatically 
shorten the life of the tool and void the 
warranty.

1 .   Disconnect the 

air supply from 
the tool to add 
lubricant . 

2 .   Turn the tool so 

the air inlet is facing 
up . Place 4-5 drops of 
30 W non-detergent oil 
into air inlet . Do not 
use detergent oils, oil 
additives, or air tool oils . Air tool oils 
contain solvents which will damage 
the tool's internal components .

3 .   After adding oil, run 

tool briefly . Depress 
the Work Contact 
Element (WCE) against 
the work surface . Pull 
the trigger .  Wipe off any excess oil 
from the cap exhaust .

  Do not operate or 

allow anyone else 
to operate the tool 
if any warnings 
or warning labels 
are not legible. 
Warnings or warning labels are 
located on the tool magazine and 
body. 

  Do not drop or throw the tool. 

Dropping or throwing the tool can 
result in damage that will make 
the tool unusable or unsafe. If the 
tool has been dropped or thrown, 
examine the tool closely for bent, 
cracked or broken parts and air leaks. 
STOP and repair before using or 
serious injury could occur.

 

 Caution indicates  

   a potentially 

hazardous situation which, if not 
avoided, MAY result in minor or 
moderate injury.

  Do not make any modifications to 

the tool without first obtaining 
written approval from Campbell 
Hausfeld. Do not use the tool if 
any shields or guards are removed 
or altered. Do not use the tool as 
a hammer. Personal injury or tool 
damage may occur.

  Avoid long extended periods of work 

with the tool. Stop using the tool if 
you feel pain in hands or arms.

  Always check that the 

Work Contact Element 
(WCE) is operating 
properly. A fastener 
could accidentally be 
driven if the WCE is not 
working properly. Personal injury 
may occur (See "Checking the Work 
Contact Element" Section).

  Disconnect air supply and release 

tension from the pusher before 
attempting to clear jams because 
fasteners can be ejected from the 
front of the tool. Personal injury may 
occur.

repair, clearing a jam, or moving 
the tool to a new location. Always 
reconnect the air line BEFORE loading 
any fasteners. Do not load the tool 
with fasteners when either the 
trigger is depressed or the Work 
Contact Element (WCE) is engaged. 
The tool could eject a fastener 
causing death or serious personal 
injury.

  Always fit tool 

with a fitting or 
hose coupling on 
or near the tool 
in such a manner 
that all compressed 
air in the tool is discharged at the 
time the fitting or hose coupling is 
disconnected. Do not use a check 
valve or any other fitting which 
allows air to remain in the tool. 
Death or serious personal injury 
could occur.

  Never place hands or any 

other body parts in the 
fastener discharge area of 
the tool. The tool might 
eject a fastener and could 
result in death or serious personal 
injury.

  Never carry the tool by 

the air hose or pull the 
hose to move the tool 
or a compressor. Keep 
hoses away from heat, 
oil and sharp edges. 
Replace any hose that 
is damaged, weak or 
worn. Personal injury or tool damage 
could occur.

  Always assume the tool contains 

fasteners. Respect the tool as a 
working implement; no horseplay. 
Always keep others at a safe 
distance from the work area in case 
of accidental discharge of fasteners. 
Do not point the tool toward 
yourself or anyone whether it 
contains fasteners or not. Accidental 
triggering of the tool could result in 
death or serious personal injury. 

  Do not drive a fastener 

on top of other 
fasteners. The fastener 
could glance and cause 
death or a serious 
puncture wound.

!

WARNING

Summary of Contents for CHN104

Page 1: ...s information that is very important to know and understand This information is provided for SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS To help recognize this information observe the following symbols Model CHN104 This manual contains safety operational and maintenance information Contact your Campbell Hausfeld representative if you have any questions Operator s responsibility The tool operator is r...

Page 2: ...the work area are wearing ANSI Z87 eye protection equipment and when required other appropriate protection equipment such as head hearing and foot protection equipment Serious eye or permanent hearing loss could result Assuring that the tool is kept in safe working order as described in this manual Assuring the proper maintenance of all tools in employer s possession Ensuring that tools which requ...

Page 3: ...n which if not avoided MAY result in minor or moderate injury Do not make any modifications to the tool without first obtaining written approval from Campbell Hausfeld Do not use the tool if any shields or guards are removed or altered Do not use the tool as a hammer Personal injury or tool damage may occur Avoid long extended periods of work with the tool Stop using the tool if you feel pain in h...

Page 4: ...lling the trigger Personal injury may result 6 Remove the tool from the work surface The Work Contact Element WCE must return to its original down position The tool must not operate Do not use the tool if it operates while lifted from the work surface Personal injury may result 7 Pull the trigger and depress the work contact element WCE against the work surface The tool must not operate Recommende...

Page 5: ...st operating pressure so fasteners are driven consistently Do not exceed 100 psi 2 For shallow penetration turn the wheel C to right to the extent desired 3 For deeper penetration turn the wheel C to left to the extent desired 4 Make sure trigger and work contact element WCE move freely up and down without binding or sticking after each adjustment Adjusting The Direction Of The Exhaust The CHN104 ...

Page 6: ...part number Fasteners Nails The following Campbell Hausfeld Brad nails are available at local retail stores For help locating any item call customer service at 1 800 543 6400 Campbell Hausfeld nails meet or exceed ASTM Standard F1667 Model Length Shank Gauge Finish Head Collation Nails per Stick Nails per Box FB180016AV 5 8 18 Gauge Galvanized Brad Brown Adhesive 100 1000 FB180025AV 1 18 Gauge Gal...

Page 7: ...e 3 Clean magazine 4 Damaged pusher spring 4 Replace spring 5 Inadequate air flow to tool 5 Check fitting hose or compressor 6 Worn O Ring on piston or lack of lubrication 6 Replace and lubricate O Rings 7 Damaged O Ring on trigger valve 7 Replace O Rings 8 Air leaks 8 Tighten screws and fittings 9 Cap gasket leaking 9 Replace gasket Tool runs slow or has loss of power 1 Tool not lubricated suffic...

Page 8: ...ructions provided in the owner s manual s supplied with product Accident purchaser s abuse neglect or failure to operate products in accordance with instructions shall also include the removal or alteration of any safety devices If such safety devices are removed or altered this warranty is void D Normal adjustments which are explained in the owner s manual s provided with the product E Items or s...

Page 9: ...nt de l information très importante qui est fournie pour la SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES PROBLÈMES D ÉQUIPEMENT Rechercher les symboles suivants pour cette information Ce manuel contient des informations concernant la sécurité le fonctionnement et l entretien Contacter votre représentant Campbell Hausfeld si vous avez des questions RESPONSABILITÉ DE L UTILISATEUR L opérateur de l outil est responsa...

Page 10: ...xygène et des gaz combustibles Utiliser seulement de l air comprimé filtré lubrifié et réglé Utiliser un gaz réactif au lieu d air comprimé pourrait faire exploser l outil ce qui pourrait provoquer des blessures graves voire la mort Utiliser seulement une source d air comprimé à pression pour limiter la pression d air fournie à l outil La pression contrôlée ne doit pas dépasser 689 5 kPa S il y a ...

Page 11: ...es étiquettes d avertissement situés sur le chargeur et corps de l outil ne sont pas lisibles Ne pas échapper ni jeter l outil car ceci peut causer du dommage le rendant dangereux à utiliser Si l outil s est fait échappé ou jeté l examiner soigneusement afin de déterminer s il est courbé fendu ou s il y a des fuites ou pièces détachées endommagées ARRÊTER et réparer avant d utiliser sinon il y a r...

Page 12: ...retourner au WCE à sa position complètement allongée après le surbaissement Ne pas faire fonctionner l outil si le mécanisme de déclenchement WCE ne fonctionne pas correctement Ceci peut résulter en blessures personnelles 1 Débrancher la source d air de l outil 2 Enlever tous les attaches du chargeur Voir Chargement Déchargement 3 S assurer que la gâchette et le mécanisme de déclenchement WCE fonc...

Page 13: ...geur d agrafes avec les couronnes chevauchant le rail du magasin 4 Pousser le couvercle du chargeur en avant jusqu à ce que le loquet s enclenche 5 Toujours retirer toutes les attaches du chargeur avant de ranger l outil Le déchargement est l inverse du chargement sauf qu on doit débrancher l approvisionnement d air avant de décharger RÉGLAGE DE PÉNÉTRATION des attaches L outil est muni d un régla...

Page 14: ...e désengagera le crochet de la buse 4 La porte peut alors être relevée laissant voir l attache bloquée 5 Enlever l attache grippée en utilisant des pinces ou un tournevis si nécessaire 6 Rabaisser la porte en position fermée 7 Pousser à nouveau sur le bouton vers le bas pour soulever le crochet Fermer la porte et Built to last Built to last mouvement Attaches Clous Les clous Campbell Hausfeld Brad...

Page 15: ...ibre des attaches ou du poussoir dans le chargeur 3 Nettoyer le chargeur 4 Ressort de poussoir endommagé 4 Remplacer le ressort 5 Circulation d air insuffisante à l outil 5 Inspecter le raccord tuyau ou le compresseur 6 Joint torique du piston usé ou manque de lubrification 6 Remplacer les joints torique Graisser 7 Joint torique de la soupape de gâchette endommagé 7 Remplacer les joints torique 8 ...

Page 16: ...busive par l acheteur la négligence ou le manque de faire fonctionner les produits selon les instructions comprend aussi l enlevage ou la modification de n importe quel appareil de sûreté Si ces appareils de sûreté sont enlevés ou modifiés la garantie sera annulée D Réglages normaux qui sont expliqués dans le s manuel s d utilisation accompagnant le produit E Articles ou services qui sont exigés p...

Page 17: ...CHE Medidas de Seguridad Este manual contiene información que es muy importante que sepa y comprenda Esta información se la suministramos como medida de Este manual contiene información sobre seguridad funcionamiento y mantenimiento Póngase en contacto con su representante Campbell Hausfeld si tiene alguna pregunta RESPONSABILIDAD DEL OPERADOR El operador de la herramienta es responsable de Leer y...

Page 18: ...A la muerte o heridas de gravedad Lea y comprenda las etiquetas y el manual de la herramienta Si no respeta las advertencias los riesgos y las recomendaciones eso podría resultar en la MUERTE o en LESIONES GRAVES No use ningún tipo de gas reactivo incluyendo pero no limitado a oxígeno y gases combustibles como fuente de energía Use sólo aire comprimido filtrado lubricado y regulado El uso de un ga...

Page 19: ...al de la herramienta podría resultar en la muerte o en graves lesiones personales No clave un sujetador encima de otro El sujetador podría saltar y ocasionarle la muerte o heridas graves No opere la herramienta ni permita que otros la operen si las etiquetas de advertencia están ilegibles Éstas se encuentran en el cargador o en el cuerpo de la herramienta No deje que la herramienta se caiga ni la ...

Page 20: ...de contacto se debe desplazar libremente sin pegarse a lo largo del área de desplazamiento El resorte del elemento de contacto debe regresar el elemento de contacto a su posición original totalmente extendido No use la herramienta si el mecanismo del elemento de contacto no está funcionando adecudamente Podría ocasionarle heridas 1 Desconecte la herramienta de la fuente de suministro de aire 2 Saq...

Page 21: ...modelo CHN104 está equipado con un deflector ajustable de la dirección del tubo de escape Éste le permite al usuario cambiar la dirección del tubo de escape Simplemente mueva el deflector hacia la dirección deseada quÉ hacer cuando la herra mienta tenga un sujetador atascado 1 Desconecte la herramienta de la fuente de suministro de aire 2 Remueva todos los sujetadores del depósito vea Carga Descar...

Page 22: ...uerta dejando al descubierto el sujetador que esté trabado 5 Retire todos los sujetadores que estén trabados utilizando unas pinzas o un destornillador si fuera necesario 6 Vuelva a girar la puerta a su posición de cerrado 7 Vuelva a presionar el botón para levantar el gancho Cierre la puerta y suelte el botón Built to last Built to last movemiento Sujetadores Clavos Estos clavos para acabado de C...

Page 23: ...stá dañado 4 Debe reemplazar el resorte 5 El flujo de aire hacia la herramienta es inadecuado 5 Cheque las conexiones la manguera o el compresor 6 El anillo en O del pistón está desgastado o le falta lubricación 6 Debe reemplazar los anillos en O Lubríquelos 7 Los anillos en O de la válvula del gatillo están dañados 7 Debe reemplazar los anillos en O 8 Hay fugas de aire 8 Debe apretar los tornillo...

Page 24: ... comprador o falta de operar el producto siguiendo las instrucciones del manual de instrucciones suministrado también debe incluir la desconexión o modificación de los instrumentos de seguridad Si dichos instrumentos de seguridad son desconectados la garantía quedaría cancelada D Los ajustes normales explicados en el los manual es suministrado s con el producto E Los artículos o servicios que son ...

Reviews: