![background image](http://html.mh-extra.com/html/campagnola/nexi/nexi_use-and-maintenance-manual_488429217.webp)
ﺔﺣﻔﺻ
216
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد
-
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﻣﺟرﺗ
:ﺔﻌﺟرﻣ ﺔﯾﻠﺻﻷا
00
ﺦﯾرﺎﺗﻟا ،
25
/
09
/
2020
2.1
تارﯾذﺣﺗ
!ﮫﯾﺑﻧﺗ
.ﻲﻠﯾ ﺎﻣﺑ لﻼﺧﻹا نﻋ ﺄﺷﻧﺗ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﺔﯾأ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﻲﻠﺧﺗ
ﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا طورﺷﻟﺎﺑ ءﺎﻓوﻟا لﻐﺷﻣﻟا وأ لﻣﻌﻟا بر ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﺑﺗ
تﺎﮭﯾﺟوﺗ) لﻣﻌﻟا نﻛﺎﻣأ ﻲﻓ ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﻓﺎظﻧﻟاو ﺔﻣﻼﺳﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﮭﺑ لوﻣﻌﻣﻟا ت
2003
/
10
/
EC
،
موﺳرﻣﻟا تﺎﮭﯾﺟوﺗ
2002
/
44
/
EC
مﻗر ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا موﺳرﻣﻟا كﻟذﻛو
81
/
2008
،ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺔﺑﻗارﻣﻟاو رطﺎﺧﻣﻟا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟاو ،ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا ﺔﯾدرﻔﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ةزﮭﺟأ مﯾﻠﺳﺗ :(
.ﺦﻟإ
ا ضارﻋﻷا روﮭظ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﯾوﻣدﻟا ﺔﯾﻋوﻷاو ﺔﯾﺑﺻﻌﻟا ﺔﯾوﻣدﻟا ةرودﻟا تﺎﺑارطﺿا نﻣ نوﻧﺎﻌﯾ نﻣ ﺔﺑﺎﺻﻹ زازﺗھﻼﻟ طرﻔﻣﻟا ضرﻌﺗﻟا بﺑﺳﯾ دﻗ
تازازﺗھﻼﻟ ضرﻌﺗﻟا ﻲﻓ طارﻓﻹا ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ ﻲﺗﻟ
ﯾﯾﻐﺗﻟا وأ دﻠﺟ نوﻟ رﯾﻐﺗو ،ةوﻘﻠﻟ نادﻘﻓ وأ فﻌﺿو ،مﻟأو ،ﺔﻛﺣو ،تﺎﻏدﻟو ،روﻌﺷﻟا نادﻘﻓو ،ردﺧ ضارﻋﻷا هذھ نوﻛﺗ دﻗ .صﺗﺧﻣﻟا بﯾﺑطﻟﺎﺑ لﺻﺗا
ضارﻋﻷا هذھ .ﮫﺣطﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻠﻛﯾﮭﻟا تار
.ﻊﺑﺎﺻﻷاو نﯾﻣﺻﻌﻣﻟاو نﯾدﯾﻟا ﻲﻓ ﺎﺳﺎﺳأ ثدﺣﺗ
2.1.1
ﺞﺋﺎﺗﻧ
ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺣﻔﻟا
ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا ﻖﻓاوﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ
مﻗر ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا ﻖﻓاوﺗﯾ
2014
/
30
/
EC
.ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣورﮭﻛﻟا ﻖﻓاوﺗﻠﻟ
2.2
ﺔﻣﺎﻋ تارﯾذﺣﺗ
!ﮫﯾﺑﻧﺗ
.رﺟﻔﺗﻠﻟ لﺑﺎﻗ خﺎﻧﻣ ﻲﻓ وأ ،ﺔﻘﻠﻐﻣﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ةادﻷا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
!ﮫﯾﺑﻧﺗ
•
رﯾﻏ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎًﯾرﺻﺣو طﻘﻓ صﺻﺧﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ
.فﺛﻛﻣﻟا
•
.ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا نﻣ ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا
•
.نﻣآو رﻘﺗﺳﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ طﻘﻓ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳا
•
ءادﺗرا بﻧﺟﺗ .مﺳﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﯾﺿ سﺑﻼﻣﻟا نوﻛﺗ نأ نﻣ دﻛﺄﺗو ،ﺔﯾﻗاو تارﺎظﻧ ﻊﺿ .ﺎھذﯾﻔﻧﺗ يرﺟﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻠﻟ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﺎﻗوﻟا تادﻌﻣ دﺗرا
،تادﻼﻘﻟاو ،ﻖﻧﻌﻟا تﺎطﺑر
ﻟ ﻊﻧﺎﻣ لﻌﻧﺑ ﺔﯾذﺣأ مدﺧﺗﺳا .ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا ءازﺟﻷا نﯾﺑ لﻐﻠﻐﺗﺗ وأ رﺛﻌﺗﺗ دﻗ ﻲﺗﻟا ﻊﻣﺟﻣﻟا رﯾﻏ لﯾوطﻟا رﻌﺷﻟا وأ ﺔﻣزﺣﻷاو
تازﺎﻔﻗو قﻻزﻧﻼ
بﻘﺛﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ
.
•
.ءﺎﺿوﺿﻠﻟ ةدﺎﺿﻣ نذﻸﻟ تﺎﯾﻗاو ِدﺗرا
•
ﻠﻋ يرﺟﯾ نأ وأ ،ةادﻷا لﯾﻐﺷﺗ وأ لﻘﻧﺑ ﮫﻟ ﺢﻣﺳﯾ ﻻ تاردﺧﻣﻟا وأ ﺔظﻘﯾﻟا نﻣ لﻠﻘﺗ ﻲﺗﻟا رﯾﻗﺎﻘﻌﻟا لوﺎﻧﺗﯾ يذﻟا وأ لوﺣﻛﻟا رﯾﺛﺄﺗ تﺣﺗ صﺧﺷﻟا
وأ ﺔﻧﺎﯾﺻ تﺎﯾﻠﻣﻋ ﮫﯾأ ﺎﮭﯾ
.حﻼﺻإ
•
نﻣ طﻘﻓ ةادﻷا هذھ مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ
لﻣﻌﻟا بﺣﺎﺻ ﺎﮭظﻔﺣﯾو ﺎﮭﺑ ﻲﻧﺗﻌﯾ نأ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ةرود اوﻘﻠﺗ نﯾذﻟاو ﺎًﺑﺳﺎﻧﻣ ﺎًﺑﯾردﺗ نﯾﺑردﻣﻟا نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا لﺑﻗ
•
ﻣﻌﻟا بر لﺑِﻗ نﻣ مﮭﻟ صﺧرﻣ صﺎﺧﺷأ ﺔطﺳاوﺑ نﯾﺑردﻣ وأ مادﺧﺗﺳﻻﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تادﺎﺷرﻹﺎﺑ ﺔﯾارد ﻰﻠﻋ مھ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻸﻟ طﻘﻓ زﺎﮭﺟﻟا رﻋأ وأ طﻋأ
.ل
•
.تﺎﻧاوﯾﺣﻟا نﻋ ًةدﯾﻌﺑو ﺢﯾﺣﺻﻟا مادﺧﺗﺳﻻا ﻰﻠﻋ نﯾﺑردﻣﻟا رﯾﻏ وأ نﯾﻗﺎﻌﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا نﻋو لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ ًةدﯾﻌﺑ ةادﻷا هذھ ﻖﺑأ
•
.مﮭﺗﺎﻛﻠﺗﻣﻣ وأ نﯾرﺧﻵا صﺎﺧﺷﻷا هﺎﺟﺗ ثداوﺣﻟا وأ رطﺎﺧﻣﻟا نﻋ لوﺋﺳﻣ مدﺧﺗﺳﻣﻟا
•
ﺑ ﺢطﺳأ ﻰﻠﻋ ةرﻘﺗﺳﻣ رﯾﻏ ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ ةادﻷا هذھ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
يأ ﻲﻓ وأ (بطرﻟا بﺷﻌﻟا ﻰﻠﻋ وأ/و لﻼﺗﻟا قوﻓ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ) قﻻزﻧﻼﻟ ضرﻌﺗﻟا رطﺧ ﺎﮭ
.(ةدﯾدﺷﻟا تاردﺣﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ لﺛﻣ) لﻣﻌﻟا دﻧﻋ تﺎﺑﺛﻟاو نزاوﺗﻟا ﻖﯾﻘﺣﺗ نﺎﻣﺿ ﮫﯾﻓ نﻛﻣﯾ ﻻ نﺎﻛﻣ
•
.مﻠﺳ قوﻓ لﻣﻌﺗ تﻧأو ةادﻷا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
•
ﻧﺎﯾﺻﻟاو مادﺧﺗﺳﻻا لﯾﻟد أرﻗا ،ﺔﯾدﺎﻋ ﺔﻧﺎﯾﺻ ﺔﯾأ ءارﺟإ لﺑﻗ
.دﻣﺗﻌﻣ ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣﺑ لﺻﺗا ،لﯾﻟدﻟا ﻲﻓ ﺔﺣارﺻ ﺎﮭﯾﻠﻋ صوﺻﻧﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﻧﺎﯾﺻﻠﻟ .ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ﺔ
•
.ثداوﺣ عوﻗو ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ رﺧآ مادﺧﺗﺳا يأ ."ﺞﺗﻧﻣﻟا فﺻو" ةرﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺔﺣﺿوﻣﻟا ضارﻏﻸﻟ طﻘﻓ ةادﻷا مدﺧﺗﺳا
•
) ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ج ِرﺧأ
14
.ﺔﻧﺎﯾﺻ لﺎﻣﻋأ ﺔﯾأ ذﯾﻔﻧﺗ ءدﺑ لﺑﻗ (
•
طاو ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ لﯾﻟدﻟا اذھ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ
.زﺎﮭﺟﻠﻟ مادﺧﺗﺳا لﻛ لﺑﻗ ﮫﯾﻠﻋ ﻊﻠ
•
.ﺔﻣﻼﺳﻟاو نﺎﻣﻷا تارﯾذﺣﺗو رطﺧﻟا تﺎﻣﻼﻋ لﻣﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﻘﺻﻠُﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ءﺎﻘﺑو ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ
•
.ةادﻷا هذھ فﯾظﻧﺗﻟ ﺔطﺷﺎﻛﻟا ﺔﯾﻧاودﻌﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا وأ تﺎﺑﯾذﻣﻟا وأ نﯾزﻧﺑﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
•
ﻛﻟا رﺎطﻣﻷاو بﺎﺑﺿﻟا لﺛﻣ ﺔﯾﺗاوﻣﻟا رﯾﻏ سﻘطﻟا فورظ ﻲﻓ لﻣﻌﻟا بﻧﺟﺗ
.جوﻠﺛﻟا وأ ﺔﯾﺟﻠﺛﻟا فﺻاوﻌﻟا وأ ﺔﯾوﻘﻟا حﺎﯾرﻟاو ﺔﻔﯾﺛ
•
أ نﻛﻣﯾ ةادﻷا هذﮭﻟ ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا ءازﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻛورﺗﻣﻟا تاودﻷا .طﺑﺿﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا تاودﻷا ﺔﻟازإ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ ،ةادﻷا هذھ لﯾﻌﻔﺗ لﺑﻗ
.تﺎﺑﺎﺻإ بﺑﺳﺗ ن
•
يﻷ لﺋاوﺳﻟا هذھ ﺔﺳﻣﻼﻣ دﻧﻋ .ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا لﺋاوﺳﻟا ﺢﺗﻔﺗ ﻻ .لﻌﺷﻣﻠﻟ ا ًررﺿ بﺑﺳﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ لﺋاوﺳﻟا نﺎﺿﯾﻓو بﺎﻛﺳﻧا
مﻗ ،مﺳﺟﻟا نﻣ ءزﺟ
ﻰﻠﻋ ﮫﺟوﺗ مﺛ فﯾظﻧ ٍرﯾزﻏ ٍءﺎﻣﺑ نﯾﻧﯾﻌﻟا فطﺷا ،نﯾﻧﯾﻌﻟا ﻲﻓ لﺋاوﺳﻟا هذھ لوﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .فﯾظﻧ ءﺎﻣﺑ ﺔﺳﻣﻼﻣﻟا ءازﺟﻷا فطﺷﺑ
.صﺗﺧﻣﻟا بﯾﺑطﻟا ﻰﻟإ روﻔﻟا