6. Toujours fermer le robinet de la bouteille
après avoir effectué le test d’étanchéité, en
tournant le volant vers la droite.
instructions d’assemblage
• Placer le réchaud sur une surface plane,
horizontale et solide.
• Ouvrir le couvercle et attacher les écrans
pare-vent aux languettes à l’intérieur
du couvercle. Faire revenir à sa place tel
qu’illustré.
• S’assurer que les brûleurs sont en position
OFF (brûleurs éteints).
• Pousser fermement l’ensemble du détendeur
dans le four. Bien resserrer l’écrou.
• Visser la bouteille de propane dans le
détendeur.
instructions d’allumage du four
1. Tourner le bouton de réglage du brûleur
et enfoncer le bouton d’allumage rouge
jusqu’à ce que le brûleur s’allume.
2. Si l’allumage ne se produit pas dans les
5 secondes, fermer le(s) bouton(s) du/
des brûleurs, attendre 5 minutes et
recommencer la procédure d’allumage. Si
l’allume-gaz intégré ne fonctionne pas,
suivre les étapes de la procédure ci-dessus
et tenir une allumette ou un allume-gaz à
long bec allumé à proximité du brûleur tout
en ouvrant le bouton de réglage.
3. Ajuster la flamme à la hauteur souhaitée.
La flamme doit être compacte et de couleur
bleue.
4. Éviter l’encrassement des boutons de
réglage, du détendeur et des brûleurs.
5. Pour éteindre le brûleur, mettre le bouton
de réglage sur la position off (fermeture)
(dans le sens des aiguilles d’une montre).
Si la flamme s’éteint accidentellement,
fermer les boutons de réglage (position OFF)
et ATTENDRE 5 minutes avant d’essayer un
nouvel allumage
vérification des flammes du brûleur
• Allumer le brûleur; tourner le(s) bouton(s)
de la position HIGH à LOW. La position LOW
devrait produire une plus petite flamme que
la position HIGH. Toujours vérifier la flamme
avant chaque utilisation. Le registre d’air
monté à l’arrière du brûleur aide à régler la
quantité d’air primaire qui se mélange au
GPL. Une flamme bleue avec peu ou pas de
flamme jaune produit la chaleur optimale.
Régler le registre d’air en le tournant vers la
droite ou la gauche jusqu’à l’obtention de la
flamme voulue.
Éteindre le réchaud au propane
• Mettre tous les boutons en position « OFF »
(ARRÊT). Tourner le volant de manœuvre de
la bouteille vers la droite jusqu’à ce que le
robinet soit complètement fermé.
vérification du tuyau
• Avant chaque utilisation, vérifier si
le tuyau est percé ou usé. Remplacer
tout tuyau endommagé avant d’utiliser
l’appareil. N’utiliser que la valve, le tuyau
et le détendeur spécifiés par le fabricant.
Se reporter à la fiche technique au sujet
des informations relatives au tuyau et au
détendeur.
nettoyage du brûleur
REMARQUE: Des araignées ou des insectes
peuvent tisser leur toile ou faire leur nid dans
le brûleur. Cela se produit particulièrement
à la fin de l’été et à l’automne, avant le gel,
lorsque les araignées sont le plus actives. Ces
nids risquent d’obstruer le débit de gaz et
de provoquer un incendie dans le brûleur
et l’orifice ou autour de ceux-ci. Un tel
incendie peut blesser l’utilisateur et causer
des dommages importants à l’appareil. Pour
éviter tout blocage et assurer un rendement
de chaleur maximal, nettoyer et inspecter
souvent le tube du brûleur (une ou deux fois
par mois).
REMARQUE: L’eau ou de l’air sous pression ne
suffit pas normalement à éliminer les toiles
d’araignée.
nettoyage et entretien
Pour assurer le bon fonctionnement de
l’appareil, effectuer correctement son
entretien et sa maintenance. Le nettoyer
de façon régulière en fonction du degré
d’utilisation. REMARQUE: Nettoyer l’appareil
tout entier une fois l’an et serrer toutes les
pièces de quincaillerie sur une base régulière
(une à deux fois l’an ou davantage, selon
l’utilisation). Effectuer le nettoyage de façon
à ne pas endommager la terrasse, la pelouse,
etc. avec des détergents.
produits de nettoyage suggérés
• Détergent liquide pour vaisselle doux
• Brosse métallique
• Tampon à récurer en nylon
• Eau chaude
• Trombone
• Brosse à soies souples en laiton
nettoyage des éléments:
• BRÛLEUR : Nettoyer à la brosse métallique
toute trace de corrosion se trouvant sur
l’extérieur du brûleur. Nettoyer les orifices
bouchés de conduite de gaz à l’aide d’un
trombone déplié. Remplacer les brûleurs
corrodés ou endommagés susceptibles de
dégager une quantité de gaz excessive.
• SURFACES DE CUISSON, CHAUDRONS ET
CASSEROLES : Nettoyer la surface de cuisson
à l’eau savonneuse et au moyen d’un
tampon à récupérer en nylon.
• Une fois l’appareil refroidi, essuyer les
endroits où la peinture et la finition sont
brûlées, pour minimiser les risques de rouille.
Pour activer la garantie, remplir le formulaire
d’inscription ci-joint et l’expédier par courrier à
Camp Chef, PO Box 4057, Logan, UT 84323 États-
Unis, ou s’inscrire en ligne à: CampChef.com
Le fabricant garantit que les composants du
réchaud (à l’exception de la peinture de la
finition) sont exempts de défauts de matériaux
ou de fabrication pendant un an à partir de la
date d’achat. Tous les accessoires (compris avec
le réchaud ou achetés séparément) sont garantis
contre tout défaut de matériaux ou de fabrication
pendant 90 jours à partir de la date d’achat
initiale. Durant ces périodes, le fabricant s’engage
à remplacer ou réparer les pièces défectueuses
considérées comme étant inutilisables par rapport
à l’usage auquel elles étaient initialement
destinées et à les fournir FOB Logan, UT 84321
États-Unis.
La peinture et la finition du produit ne sont pas
garanties. La finition extérieure du produit s’use
avec le temps. Retoucher au besoin l’extérieur
avec de la peinture
à pulvériser résistant aux températures élevées.
Ne pas peindre les surfaces intérieures.
Nettoyer l’appareil après chaque utilisation afin
d’en préserver la finition et d’en prolonger la
durée de vie. Essuyer les traces de graisse et
de cendres. Protéger les produits métalliques
contre l’humidité, les sels, les acides et les fortes
fluctuations de température.
La garantie ne couvre pas l’usure normale
des pièces ou les dommages causés par une
mauvaise utilisation, les abus, la surchauffe et les
modifications. Toute réparation ou modification
effectuée par quiconque autre que Camp Chef
n’est pas couverte par la présente garantie.
Le fabricant ne saurait être tenu responsable
de toute perte due à une utilisation entachée
de négligence. De plus, la présente garantie
ne s’étend pas aux dommages causés par des
catastrophes naturelles telles que tremblements
de terre, ouragans, tornades, inondations, foudre,
incendie, etc.
La responsabilité du fabricant prend fin
à l’expiration de la garantie. Il n’existe aucune
autre garantie expresse ou implicite.
Conserver toutes les factures d’origine. Une
preuve d’achat est requise pour toute réclamation
en vertu de la garantie. Obtenir au préalable une
autorisation écrite et un numéro d’autorisation
de retour de marchandise. Les articles retournés
sont acceptés uniquement en vue d’une
réparation ou d’un remplacement. Expédier
tout retour port payé. Les envois en port dû sans
numéro d’autorisation de retour de marchandise
ne sont pas acceptés.
Pour obtenir des services sous garantie, appeler le
1.800.650.2433.
*La garantie s’applique aux états américains
contigus uniquement.
AVERTISSEMENT
• Ne mettez pas les mains ou toute
autre partie du corps sur le brûleur
lors de l’allumage ou lors d’une
utilisation pour éviter les brûlures.
MISE EN GARDE
Les travaux de nettoyage et
d’entretien devrait être effectué
uniquement lorsque l’appareil est
froid et à la fourniture de carburant
coupée à la bouteille de GPL. NE PAS
nettoyer une partie dans un four
auto-nettoyant. La chaleur extrême
va endommager le fini.
GARANTIE LIMITÉE
