Camille Bauer SINEAX U553, Operating Instructions Manual

Page: 12 / 12

12
10. Mass-Skizze / 10. Croquis d’encombrement / 10. Dimensional drawing
70
69.1
114.1
112.5
4 5 1
10
9 8 7 6 2
11
3
12 13
Bild 8. Gehäuse P13/70 auf Hutschiene (35 × 15 mm oder
35
×
7,5 mm, nach EN 50 022) aufgeschnappt.
Fig. 8. Boîtier type
P13/70
encliqueté sur rail «à chapeau»
(35
×
15 mm ou 35
×
7,5 mm, selon EN 50 022).
Fig. 8. Housing type
P13/70
clipped onto a top-hat rail
(35 × 15 mm or 35 × 7.5 mm, acc. to EN 50 022).
11. Konformitätserklärung / 11. Certificat de conformité / 11. Declaration of conformity
Diese Erklärung bescheinigt die Übereinstimmung mit den This declaration certifies compliance with the above mentioned
genannten Richtlinien, beinhaltet jedoch keine Zusicherung directives but does not include a property assurance.
von Eigenschaften. Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten The safety notes given in the product documentations, which are
Produktdokumentationen sind zu beachten. part of the supply, must be observed.
EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DECLARATION OF CONFORMITY
Dokument-Nr./ U553.DOC
Document.No.:
Hersteller/
Camille Bauer AG
Manufacturer: Switzerland
Anschrift / Aargauerstrasse 7
Address: CH-5610 Wohlen
Produktbezeichnung/ Messumformer für Wechselspannung mit Hilfsenergie-Anschluss
Product name: Transducer for AC voltage, with power supply connections
Typ / Type: SINEAX U 553
Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europäischer Richtlinien überein,
nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen:
The above mentioned product has been manufactured according to the regulations of the following
European directives proven through compliance with the following standards:
Nr. / No. Richtlinie / Directive
89/336/EWG
89/336/EEC Elektromagnetische Verträglichkeit - EMV - Richtlinie
Electromagnetic compatibility -EMC directive
EMV /
EMC Fachgrundnorm /
Generic Standard Messverfahren /
Measurement methods
Störaussendung /
Emission EN 50 081-2 : 1993 EN 55011 : 1992
Störfestigkeit /
Immunity EN 50 082-2 : 1994 IEC 1000-4-2 : 1991
IEC 1000-4-3 : 1995
IEC 1000-4-4 : 1988
IEC 1000-4-5 : 1995
IEC 1000-4-6 : 1995
IEC 1000-4-11: 1993
Nr. / No. Richtlinie / Directive
73/23/EWG
73/23/EEC
Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungs-
grenzen - Niederspannungsrichtlinie - CE-Kennzeichnung : 95
Electrical equipment for use within certain voltage limits - Low Voltage Direc-
tive - Attachment of CE mark : 95
EN/Norm/Standard IEC/Norm/Standard
EN 61 010-1 : 1993 IEC 1010-1 : 1990 + A1 : 1992
Ort, Datum /
Place, date:
Wohlen, den 28. Januar 1998
Unterschrift / M.Ulrich
Signature:
Leiter Entwicklung
Geräte dürfen nur fachgerecht
entsorgt werden!
Les appareils ne peuvent être
éliminés que de façon appro-
priée!
The instruments must only be
disposed of in the correct way!