16
Measuring outputs
DC current:
Standard ranges
0…20 mA, 4…20 mA, ± 20 mA
Limit
values
0…1 to 0…20 mA
0.2…1 to 4…20 mA
– 1…0…+ 1 to – 20…0…+ 20 mA
Burden voltage:
12 V
External resistance:
R
ext
max. [kΩ] =
12 V
I
AN
[mA]
I
AN
= Output circuit full-scale value
DC voltage:
Standard ranges
0…10 V, 2…10 V, ± 10 V
Limit
values
0…1 to 0…10 V
0.2…1 to 2…10 V
– 1…0…+ 1 to –10…0…+ 10 V
Burden:
R
ext
min. [kΩ] ≥
U
AN
[V]
5 mA
U
AN
= Output circuit full-scale
value
Current limiter at
R
ext
max.:
Approx. 1.1
×
I
AN
for current output
Voltage limiter at
R
ext
= ∞:
Approx. 13 V
Residual ripple in
output current:
< 0.5% p.p.
Response time:
< 50 ms
Power supply H
AC/DC power pack (DC and 45...400 Hz)
Table 1: Nominal voltages and tolerances
Nominal voltage U
N
Tolerance
24... 60 V DC / AC
DC – 15…+ 33%
AC ± 15 %
85...230 V
1
DC / AC
1
For power supplies > 125 V, the auxiliary circuit should include an
external fuse.
Power input:
≤ 1.2 W resp. ≤ 3 VA
Accuracy data
(acc. to DIN/IEC 770)
Basic accuracy:
Limit error ≤ ± 0.2%
Including linearity and reproduci-
bility errors
Installation data
Terminals: DIN/VDE
0609
Screw terminals with wire guards,
for light PVC wiring and
max.
2
×
0.75 mm
2
or 1
×
2.5 mm
2
Permissible vibrations: 2 g nach EN 60 068-2-6
ON
(10)
(11)
(12) (5)
ON
(8)
(9)
(7)
(6)
(3)
without
function
Span
Zero
Channel 1
Span
Zero
Channel 2
Camille Bauer AG
CH-5610 Wohlen
Switzerland
Span
Zero
Span
Zero
2
1
Fig. 2
(3) Front
plate
(5) Type
label
(6) Transparent
cover
(7) Fixing
bracket
(8)
Opening for withdrawing clip (for opening the housing)
(9)
Top-hat rail 35
×
15 mm or 35
×
7.5 mm (EN 50 022)
(10) Terminals
(11) Terminals
(12)
Space for notes
ON
Green LED for indicating device standing by
6. Technical data
Measuring input
DC current:
Limit values
0…0.1 to 0…40 mA
also
live-zero,
start value > 0 to ≤ 50% fi nal
value
or span 0.1 to 40 mA
between – 40 and 40 mA
also bipolar asymmetrical
R
i
= 15 Ω
DC voltage:
Limit values
0…0.06 to 0…40 V
also
live-zero,
start value > 0 to ≤ 50% fi nal
value
or span 0.06 to 40 V
between – 40 and 40 V
also bipolar asymmetrical
R
i
= 100 kΩ
Overload: DC
current
continuously
2-fold
DC
voltage
continuously
2-fold
