10
Sorties de mesure
Courant continu:
Etendues standards
0…20 mA, 4…20 mA, ± 20 mA
Valeurs
limites
0…1 à 0…20 mA
0,2…1 à 4…20 mA
– 1…0…+ 1 à –20…0…+ 20 mA
Tension de charge:
12 V
Résistance extérieure:
R
ext
max. [kΩ] =
12 V
I
AN
[mA]
I
AN
= Valeur fi nale du courant de
sortie
Tension continue:
Etendues standards
0…10 V, 2…10 V, ± 10 V
Valeurs
limites
0…1 à 0…10 V
0,2…1 à 2…10 V
– 1…0…+ 1 à –10…0…+ 10 V
Charge:
R
ext
min. [kΩ] ≥
U
AN
[V]
5 mA
U
AN
= Valeur fi nale de la tension de
sortie
Limitation de courant
en R
ext
max.:
Env. 1,1
×
I
AN
pour sortie en courant
Limitation de tension
en R
ext
= ∞:
Env. 13 V
Ondulation résiduelle
du signal de sortie:
< 0,5% p.p.
Temps de réponse:
< 50 ms
Alimentation auxiliaire H
Bloc d’alimentation tous-courants (CC et 45...400 Hz)
Tableau 1: Tensions nominales et tolérances
Tension nominale U
N
Tolérance
24... 60 V CC / CA
CC – 15…+ 33%
CA ± 15 %
85...230 V
1
CC / CA
1
Pour une alimentation auxiliaire > 125 V CC, il faut équiper le circuit
d’alimentation d’un fusible externe.
Consommation:
≤ 1,2 W resp. ≤ 3 VA
Précision
(en analogie avec DIN/CEI 770)
Précision de base:
Limite d’erreur ≤ ± 0,2%
Erreurs types de linéarité et de
reproductibilité comprises
Présentation, montage, raccordement
Connexions électriques: DIN/VDE 0609
Bornes à vis à pression indirecte
des fi ls pour max. 2
×
0,75 mm
2
ou
1
×
2,5 mm
2
Résistance aux
vibrations:
2 g selon EN 60 068-2-6
ON
(10)
(11)
(12) (5)
ON
(8)
(9)
(7)
(6)
(3)
sans
fonction
Span
Zéro
Canal 1
Span
Zéro
Canal 2
Camille Bauer AG
CH-5610 Wohlen
Switzerland
Span
Zero
Span
Zero
2
1
Fig. 2
(3) Plaquette
frontale
(5) Plaquette
signalétique
(6) Capot
transparent
(7)
Languettes de fi xation
(8)
Fentes pour accrocher l’étrier (pour ouvrir l’appareil)
(9)
Rail «à chapeau» 35
×
15 mm ou 35
×
7,5 mm (EN 50 022)
(10)
Bornes de connexion
(11)
Bornes de connexion
(12)
Espace pour annotations
ON
Diode luminescente verte pour état de fonctionnement
6. Caractéristiques techniques
Entrées de mesure
Courant continu:
Valeurs limites
0…0,1 à 0…40 mA
également
live-zéro,
valeur début > 0 à ≤ 50% valeur
fi n
ou plage 0,1 à 40 mA
entre – 40 et 40 mA
également bipolaire asymétrique
R
i
= 15 Ω
Tension continue:
Valeurs limites
0…0,06 à 0…40 V
également
live-zéro,
valeur début > 0 à ≤ 50% valeur
fi n
ou plage 0,06 à 40 V
entre – 40 et 40 V
également bipolaire asymétrique
R
i
= 100 kΩ
Surcharge: Courant
continu
en permanence 2 fois
Tension
continue
en permanence 2 fois
