Cameo CLCONTROL6 User Manual Download Page 9

Page: 9 / 100

REAR PANEL

LOW-VOLTAGE SOCkET

Connector for power adapter. Please use only the original power adapter supplied with the equipment.
Note: When the equipment is operated with the power adapter, the battery power supply is automatically

interrupted.

ON / OFF SWITCH

Always turn the equipment off after use.

DMX OUTPUT SOCkET

Use a DMX cable to connect the female 3-pole XLR socket of the DMX controller to the DMX input of your
spotlight.

ALIANO

POLSKI

ESP
AÑOL

FRANCAIS

DEUTSCH

ENGLISH

Summary of Contents for CLCONTROL6

Page 1: ...6 CHANNEL DMX CONTROLLER CLCONTROL6 USER S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D USO ...

Page 2: ...ersally useable for manual control of DMX systems A 3 pole XLR socket is used as the DMX output a red LED serves as a power indicator This straightforward lightweight impresses with clear functionality and high user friendliness 2 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS español POLSKI ITALIANO Thank you for choosing Cameo Lights We have designed this product to give you reliab...

Page 3: ...6 CHANNELDMXCONTROLLER CLCONTROL6 3 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ...

Page 4: ...s 17 During transport make certain that the equipment cannot fall down and possibly cause property damage and personal injuries 18 If your equipment is no longer functioning properly if fluids or objects have gotten inside the equipment or if it has been damaged in anot her way switch it off immediately and unplug it from the mains outlet if it is a powered device This equipment may only be repair...

Page 5: ...over because otherwise there may be a risk of electric shock There are no user serviceable parts inside Have repairs carried out only by qualified service personnel The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a ...

Page 6: ... smoothly shifting faders 1 separate master fader light and compact operation as a tabletop console installable ready for wall mounting power supply via included power adapter or 9V battery 6 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS español POLSKI ITALIANO ...

Page 7: ...l mode then three groups of spotlights can be controlled independently group 1 DMX start address 001 group 2 DMX start address 003 and group 3 DMX start address 005 Example of use Controlling 3 x 2 LED lights in 2 channel mode DMX start address 001 LED group 1 Controller channel 1 and 2 DMX out DMX in DMX out DMX in DMX out DMX in DMX out DMX in DMX out DMX in DMX in DMX start address 003 LED grou...

Page 8: ... channels 3 Power LED Lights up when the DMX controller is on the low voltage connector of the power adapter is inserted in the equipment correctly and the power adapter is connected to the power mains The LED also lights up during battery powered operation 4 Mounting holes The 4 mounting holes can be used to fasten the DMX controller securely during installation installed dimen sions W x H x D 14...

Page 9: ...ated with the power adapter the battery power supply is automatically interrupted 2 On off switch Always turn the equipment off after use 3 DMX output socket Use a DMX cable to connect the female 3 pole XLR socket of the DMX controller to the DMX input of your spotlight 9 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 1 2 3 ...

Page 10: ... before extended periods of disuse and operation only with the power adapter 2 Mounting holes for wall mounting IMPORTANT The mounting screws must not protrude more than 5 mm into the housing The spacing bet ween holes is 110 mm 10 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS español POLSKI ITALIANO 1 2 2 ...

Page 11: ...egrated in the DMX network has no influence on the addresses For example the device with the DMX address 1 can be at any position in the serial DMX chain at the beginning at the end or somewhere in the middle If the DMX address 1 is assigned to a device the controller knows that it should send all data allocated to address 1 to this device regardless of its position in the DMX network An extensive...

Page 12: ...etwork with 3 pole XLR connectors In this case a suitable cable adapter is required The following illustration shows the correct pin out of the corresponding plugs 12 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS español POLSKI ITALIANO Die Verwendung eines Abschlusswiderstands Terminierung reduziert Interferenzen und andere Probleme bei der Signalübertragung Es ist immer ratsam ein...

Page 13: ...tput 3 pole XLR female Controls 6x channel faders master fader Indicators Power LED Power supply 9 12 V DC Dimensions W x H x D 167 x 56 x 134 mm Weight 0 7 kg Other features Power adapter included 13 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH SPECIFICATIONS ...

Page 14: ... repair or replacement during the Limited Warranty Period the replaced original parts and or pro ducts become property of Adam Hall In the unlikely event that the product which you purchased has a recurring failure Adam Hall has the right at its discretion to replace the defective product with another product provided that the new product is at least equi valent to the product being replaced with ...

Page 15: ...anty or as a tort claim including negligence and strict product liability a contract claim or any other claim and cannot be rescinded or changed by anyone This limitation of liability will be effective even if you have advised Adam Hall or an authorized representative of Adam Hall of the possibility of any such damages but not however in the event of claims for damages in connection with personal ...

Page 16: ...ed this product or their local government office for details on where and how they can recycle this item in an environmentally friendly manner Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal ENVIRONMENTAL PROTECTION AND ENERGY CONSERVATION Energy conservation is an ac...

Page 17: ...17 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ...

Page 18: ...ar Eine 3 polige XLR Buchse dient als DMX Ausgang eine rote LED zeigt die Stromversorgung an Das schnörkellose Leichtgewicht überzeugt durch seine klare übersicht liche Funktion und hohe Benutzerfreundlichkeit 18 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS español POLSKI ITALIANO Wir freuen uns dass Sie sich für ein Produkt von Cameo Light entschieden haben Dieses Gerät wurde unte...

Page 19: ...6 KANAL DMX CONTROLLER CLCONTROL6 19 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ...

Page 20: ...nschluss des Geräts alle Kabelwege um Schäden oder Unfälle z B durch Stolperfallen zu vermeiden 17 Achten Sie beim Transport darauf dass das Gerät nicht herunterfallen und dabei möglicherweise Sach und Personenschäden verursachen kann 18 Wenn Ihr Gerät nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Geräteinnere gelangt sind oder das Gerät anderweitig beschädigt wurde s...

Page 21: ...hlags oder wenn Sie das Gerät länger nicht verwenden CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ACHTUNG Entfernen Sie niemals die Abdeckung da sonst das Risiko eines elektrischen Schlages besteht Im Inneren des Geräts befinden sich keine Teile die vom Bediener repariert oder gewartet werden können Lassen Sie Repara turen ausschließlich von qualifiziertem Servicepersonal durchführen Das gleichschen...

Page 22: ...gängige Kanal Fader 1 separater Master Fader Leicht und kompakt Betrieb als Tischpult Einbaufähig Vorbereitung für Wandmontage Stromversorgung über mitgeliefertes Netzteil oder 9V Block Batterie 22 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS español POLSKI ITALIANO ...

Page 23: ...ie über einen 2 Kanal Modus so sind es drei unabhängig voneinander ansteuerbare Gruppen Gruppe 1 DMX Startadresse 001 Gruppe 2 DMX Startadresse 003 und Gruppe 3 DMX Startadresse 005 Anwedungsbeispiel Steuerung von 3 x 2 LED Strahlern im 2 Kanal Modus DMX Startadresse 001 LED Gruppe 1 Controller Kanal 1 und 2 DMX out DMX in DMX out DMX in DMX out DMX in DMX out DMX in DMX out DMX in DMX in DMX Star...

Page 24: ...DMX Kanäle 3 Power LED Leuchtet wenn der DMX Controller eingeschaltet der Kleinspannungsstecker des Netzteils korrekt in das Gerät eingesteckt und das Netzteil am Stromnetz angeschlossen ist Die LED leuchtet ebenfalls im Betrieb mit Batterie 4 Befestigungslöcher Mit Hilfe der 4 Befestigungslöcher kann der DMX Controller bei Einbau sicher befestigt werden Einbaumaße B x H x T 148 x 128 x 52 mm 24 E...

Page 25: ... Netzteil wird die Versorgung durch Batterie automatisch unterbrochen 2 Ein Ausschalter Nach Benutzung stets abschalten 3 DMX Ausgansbuchse Verbinden Sie die weibliche 3 Pol XLR Buchse des DMX Controllers mit dem DMX Eingang Ihres Lichtstrah lers mit Hilfe eines DMX Kabels 25 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 1 2 3 ...

Page 26: ...e die Batterie bei längerer Nichtbenutzung und Betrieb ausschliesslich durch Netzteil 2 Befestigungslöcher für Wandmontage WICHTIG Die Befestigungsschrauben dürfen nicht mehr als 5 mm in das Gehäuse ragen Der Lochabstand beträgt 110 mm 26 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS español POLSKI ITALIANO 1 2 2 ...

Page 27: ...en sind hat keinen Einfluss auf die Adressierung So kann sich das Gerät mit der DMX Adresse 1 an einer beliebigen Position in der seriellen DMX Kette befinden am Anfang am Ende oder irgendwo in der Mitte Wird einem Gerät die DMX Adresse 1 zugewiesen weiß der Controller dass er alle der Adresse 1 zugeordneten Daten an dieses Gerät senden soll ungeachtet seiner Position im DMX Verbund Eine umfangrei...

Page 28: ...edoch auch in einen DMX Verbund mit 3 Pol XLR Anschlüssen integriert werden In diesem Fall ist ein geeigneter Kabeladapter erforderlich Die folgende Abbildung zeigt die korrekte Belegung der entsprechenden Stecker 28 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS español POLSKI ITALIANO Die Verwendung eines Abschlusswiderstands Terminierung reduziert Interferenzen und andere Probleme...

Page 29: ...3 Pol XLR female Bedienelemente 6x Kanalfader Masterfader Anzeigeelemente Power LED Stromversorgung 9 12 V DC Abmessungen B x H x T 167 x 56 x 134 mm Gewicht 0 7 kg Weitere Eigenschaften Netzteil inklusive 29 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH Technische Daten ...

Page 30: ...uschs innerhalb des Garantiezeitraumes gehen aus gewechselte Originalteile bzw Produkte in das Eigentum der Firma Adam Hall über Sollte der unwahrscheinliche Fall eintreten dass bei dem von Ihnen erworbenen Produkt ein Fehler wiederholt auftritt hat die Firma Adam Hall das Recht das defekte Produkt nach eigenem Ermessen durch ein anderes Produkt zu ersetzen sofern das neue dem ausgetauschten Produ...

Page 31: ...ichtlich verfolgt oder Schadensersatz ansprüche im Rahmen dieser Garantie oder aufgrund unerlaubter Handlungen einschließlich Fahrlässigkeit und Gefährdungshaftung oder aufgrund vertraglicher oder sonstiger Ansprüche gestellt werden und kann von niemandem aufgehoben oder verändert werden Diese Haftungsbeschränkung ist auch dann gültig wenn Sie die Firma Adam Hall oder einen autorisierten Vertreter...

Page 32: ...Entsorgungsmöglichkeiten über den Händler bei dem das Produkt erworben wurde oder über die entsprechenden regionalen Behörden Als gewerblicher Nutzer kontaktieren Sie bitte Ihren Lieferanten und prüfen die ggf vertraglich vereinbarten Konditionen zur Entsorgung der Geräte Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderen gewerblichen Abfällen entsorgt werden Umweltschutz und Energiesparen Energiespar...

Page 33: ...33 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ...

Page 34: ...s LED pilotées en DMX La sortie des données DMX s effectue sur connecteur XLR 3 points et une LED rouge indique la mise sous tension Léger et sans fioritures le CLCONTROL6 convainc par ses fonctions claires et bien disposées et sa facilité d utilisation Merci d avoir choisi Cameo Light Nous avons conçu ce produit en vue d une fiabilité optimale pendant des années Veuillez prendre quelques instants...

Page 35: ...CONTRÔLEURDMX6CANAUX CLCONTROL6 35 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ...

Page 36: ...t 15 N ouvrez pas l appareil et n essayez pas de le modifier 16 Lors du branchement de l appareil sécurisez le passage du câble secteur afin d éviter tout dommage ou accident par exemple quelqu un qui trébuche sur le câble 17 Lors du transport vérifiez que l appareil ne peut tomber ce qui pourrait provoquer des dommages matériels et ou corporels 18 Si votre appareil ne fonctionne plus correctement...

Page 37: ...EN ATTENTION Ne démontez jamais le couvercle de l appareil vous risquez de recevoir un choc électrique L appareil ne renferme aucune pièce ni composant réparable ou remplaçable par l utilisateur Ne confiez sa réparation qu à un personnel technique qualifié Le pictogramme en forme de triangle équilatéral renfermant un éclair signale à l utilisateur la présence à l intérieur de l appareil d une tens...

Page 38: ...al faciles à manœuvrer 1 dimmer Master séparé Contrôleur léger et compact S utilise comme mixeur de table Encastrable Compatible avec montage mural Alimentation par bloc secteur livré ou pile 9 Volts 6LF22 38 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS español POLSKI ITALIANO ...

Page 39: ...ter trois groupes de projecteurs indépendants Groupe 1 adresse DMX de départ 001 Groupe 2 adresse DMX de départ 003 et Groupe 3 adresse DMX de départ 005 Exemple d utilisation Pilotage de 3 x 2 projecteurs LED en mode 2 canaux Adresse DMX de départ 001 Groupe LED 1 Canal contrôleur 1 et 2 DMX out DMX in DMX out DMX in DMX out DMX in DMX out DMX in DMX out DMX in DMX in Adresse DMX de départ 003 Gr...

Page 40: ...EDPower S allume lorsque le contrôleur DMX est allumé le connecteur d alimentation du bloc secteur correctement enfiché dans l embase de l appareil et le bloc secteur branché sur le secteur La LED s allume également lorsque l appareil est alimenté sur pile 4 Trous de fixation Les 4 trous de fixation permettent d encastrer le contrôleur DMX en toute sécurité dimensions d encastrement 148 x 128 x 52...

Page 41: ...ranché l alimentation par pile est désactivée 2 Interrupteur marche arrêt Toujours éteindre l appareil après utilisation 3 Connecteur de sortie DMX Reliez le connecteur XLR 3 points femelle du contrôleur DMX à l entrée DMX de votre projecteur au moyen d un câble DMX 41 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 1 2 3 ...

Page 42: ... reste inutilisé pendant un certain temps ou si vous ne l utilisez qu avec l adaptateur secteur 2 Trous de fixation pour montage mural IMPORTANT Les vis de fixation ne doivent pas pénétrer de plus de 5 mm dans le coffret L écartement des trous est de 110 mm 42 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS español POLSKI ITALIANO 1 2 2 ...

Page 43: ...it vous pouvez placer l appareil possédant l adresse DMX 1 où vous le désirez dans la chaîne DMX au début à la fin au milieu Si un appareil s est vu affecter l adresse DMX 1 le contrôleur sait qu il doit lui envoyer toutes les données destinées à l adresse 1 quelle que soit la position dudit appareil dans la chaîne DMX Vous trouverez un choix complet de câbles compatibles dans les gammes Adam Hall...

Page 44: ...lieu de XLR 3 points Ils sont toutefois compatibles avec les autres appareils DMX Il suffit d utiliser un câble adaptateur physique Le schéma suivant indique la correspondance des points sur les connecteurs 44 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS español POLSKI ITALIANO Die Verwendung eines Abschlusswiderstands Terminierung reduziert Interferenzen und andere Probleme bei de...

Page 45: ...e sortie DMX XLR 3 points femelle Contrôles 6 faders de canaux 1 dimmer Master Indicateurs LED Power Tension secteur 9 12 V tension continue Dimensions L x H x P 167 x 56 x 134 mm Masse 0 7 kg Divers Livré avec bloc secteur 45 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH CARACTÉRISTIQUES ...

Page 46: ...tion ou d échange pendant la période de garantie les pièces originales remplacées ou le produit échangé deviennent la propriété de la société Adam Hall Dans le cas improbable où votre produit Adam Hall serait sujet à des défaillances répétées Adam Hall à sa disc rétion peut choisir de mettre à votre disposition un appareil de remplacement de son choix au moins équivalent à votre produit de marque ...

Page 47: ...plique en cas de demande de dommages et intérêts ou de poursuites dans le cadre de cette garantie limitée ou en cas de procédure négligence et stricte responsabilité produit de non respect du contrat ou de toute autre procédure Cette limitation de responsabilité financière ne peut être annulée ou amendée par quiconque Cette limitation de responsabilité financière s applique même si vous avez préve...

Page 48: ...présentant gouvernemental local pour plus de détails sur le lieu de collecte et la façon de recycler cet appareil dans le meilleur respect de l environnement possible Nous invitons les utilisateurs professionnels à contacter leur fournisseur et à vérifier les termes et conditions de leur contrat d achat Ce produit ne doit pas être mélangé à d autres déchets commerciaux lors de la collecte PROTECTI...

Page 49: ...49 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ...

Page 50: ...l para el control manual por DMX de sistemas de iluminación Está provisto de un conector XLR de 3 pines para la salida DMX y de un LED rojo de encendido Este equipo pequeño y ligero ofrece funciones claras y es muy fácil de usar Gracias por elegir Cameo Light Este producto se ha diseñado para ofrecer una fiabilidad y durabilidad óptimas Le rogamos que lea atentamente estas instrucciones para famil...

Page 51: ...CONTROLADOR DMX DE 6 CANALES CLCONTROL6 51 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ...

Page 52: ...e pro voque una caída por ejemplo 17 Durante el transporte asegúrese de que el equipo no se caiga y pueda causar daños personales o materiales 18 Si el equipo no funciona correctamente o si se ha vertido líquido sobre él o si un objeto ha caído en su interior o si ha sufrido algún desperfecto apague inmediatamente el equipo y desenchufe el cable eléctrico si se trata de un equipo activo Únicamente...

Page 53: ...ca no retire la tapa El equipo no contiene piezas que el usuario pueda reparar o sustituir Para cualquier tarea de mantenimiento o reparación acuda a un técnico cualificado El símbolo de rayo dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de tensiones peligrosas sin aislamiento dentro del equipo que pueden causar una descarga eléctrica y suponer un riesgo para la salud El sí...

Page 54: ...deslizan fácilmente 1 fader Master independiente Ligero y compacto Funciona como una mesa de mezclas Integrable Preparado para montaje en pared Alimentación por un adaptador de corriente suministrado o pila de 9 V 54 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS español POLSKI ITALIANO ...

Page 55: ...rma independiente tres grupos grupo 1 dirección inicial DMX 001 grupo 2 dirección inicial DMX 003 y grupo 3 dirección inicial DMX 005 Ejemplo de uso Control de 3 grupos de 2 focos LED en modo 2 canales Dirección inicial DMX 001 Grupo 1 de focos LED Canales del controlador 1 y 2 DMX out DMX in DMX out DMX in DMX out DMX in DMX out DMX in DMX out DMX in DMX in Dirección inicial DMX 003 Grupo 2 de fo...

Page 56: ...e ilumina cuando el controlador DMX está encendido y el adaptador de corriente está correctamente en chufado a la toma eléctrica del equipo y al suministro eléctrico El LED también se ilumina cuando el equipo funciona con baterías 4 Orificios de montaje Use estos 4 orificios de montaje para fijar el controlador DMX de modo que quede firmemente sujeto Dimensiones de montaje An x Al x F 148 x 128 x ...

Page 57: ...uipo con el adaptador de corriente se desconecta automáticamen te la batería 2 Interruptor de encendido apagado Desconecte siempre el equipo después de usarlo 3 Conector de salida DMX Conecte el XLR hembra de 3 pines del controlador DMX a la entrada DMX de un foco mediante un cable DMX 57 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 1 2 3 ...

Page 58: ...usar el equipo durante mucho tiempo o si solo va a funcionar con el adaptador de corriente 2 Orificios para montaje en pared IMPORTANTE Los tornillos de montaje no deben introducirse más de 5 mm dentro de la carcasa La distan cia entre los orificios es de 110 mm 58 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS español POLSKI ITALIANO 1 2 2 ...

Page 59: ...direccionamiento DMX Por ejemplo un equipo al que se le asigna la dirección DMX 1 puede colocarse en cualquier lugar de la cadena DMX ya sea al principio al final o en cualquier lugar intermedio Cuando a un equipo se le asigna la dirección DMX 1 el controlador DMX enviará los datos asignados a la dirección 1 a dicho equipo independientemente de dónde se encuentre en la cadena DMX Las series 3 STAR...

Page 60: ...ueden instalar equipos con conectores XLR de 5 pines en una cadena DMX con XLR de 3 pines En tal caso deberá utilizarse un adaptador de cable En la siguiente figura se muestra la asignación de pines de dicho adaptador de cable 60 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS español POLSKI ITALIANO Die Verwendung eines Abschlusswiderstands Terminierung reduziert Interferenzen und an...

Page 61: ...es hembra Controles 6 faders de canal fader Master Indicadores LED de encendido Alimentación eléctrica 9 a 12 VDC Dimensiones An x Al x F 167 x 56 x 134 mm Peso 0 7 kg Otras características Adaptador de corriente incluido 61 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...

Page 62: ...limitada Adam Hall se compromete a reparar o sustituir las piezas defectuosas del producto En caso de reparación o sustitución dentro del período de garantía las piezas originales y productos retirados pasarán a ser propiedad de Adam Hall En el caso poco probable de que se produzca un fallo recurrente en el producto adquirido Adam Hall a su entera discreción podrá optar por sustituir dicho product...

Page 63: ...años y perjuicios o se presenten reclamaciones por negligencia contractuales o de cualquier otra índole y no podrá ser derogada o modificada Esta limitación de responsabilidad será efectiva incluso en el caso de que el com prador hubiese avisado previamente a Adam Hall o a alguno de sus representantes de la posibilidad de reclamar daños y perjuicios No obstante esta limitación de responsabilidad n...

Page 64: ...ase en contacto con el distribuidor donde adquirió este producto o con el ayuntamiento para informarse sobre el reciclaje adecuado de este equipo Si es una empresa póngase en contacto con su proveedor para informarse sobre los términos y condiciones de su contrato de compra venta Este producto no debe mezclarse con otros residuos industriales PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Y AHORRO ENERGÉTICO Ahorre en...

Page 65: ...65 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ...

Page 66: ...regulacji instalacji świetlnych sterowanych w standardzie DMX 3 biegunowe gniazdo XLR służy jako wyjście DMX a czerwona dioda LED sygnalizuje dopływ energii elektrycznej To nieskomplikowane i lekkie urządzenie zachwyca swoimi prostymi i przejrzystymi funkcjami oraz łatwością obsługi Dziękujemy za wybór marki Cameo Light Zaprojektowaliśmy ten produkt tak aby działał niezawodnie przez wiele lat Pros...

Page 67: ...6 KANAŁOWYKONTROLERDMX CLCONTROL6 67 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ...

Page 68: ...ie otwierać urządzenia ani nie dokonywać w nim zmian 16 Po podłączeniu urządzenia sprawdzić wszystkie ciągi kablowe aby zapobiec szkodom lub wypadkom np w wyniku potknięcia 17 Podczas transportu zadbać o to aby urządzenie nie upadło gdyż może to spowodować uszkodzenie mienia i obrażenia ciała 18 Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo do jego wnętrza dostały się płyny lub przedmioty lub jeśli urząd...

Page 69: ...i adapter sieciowy z gniazda CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN UWAGA Nigdy nie wolno zdejmować pokrywy gdyż grozi to porażeniem prądem We wnętrzu urządzenia nie ma żadnych części które mogłyby zostać naprawione bądź poddane czynnościom konserwacyjnym przez użytkownika Naprawy może przeprowadzać wyłącznie wykwalifikowany personel serwisowy Trójkąt równoramienny z symbolem błyskawicy oznacz...

Page 70: ...1 oddzielny regulator główny lekki i kompaktowy zastosowanie jako pulpit stołowy możliwość montażu w instalacji dostosowany do montażu naściennego zasilanie energią elektryczną przez dołączony zasilacz sieciowy lub baterię blokową 9 V 70 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS español POLSKI ITALIANO ...

Page 71: ...ożliwe jest utworzenie trzech niezależnych od siebie grup grupa 1 adres startowy DMX 001 grupa 2 adres startowy DMX 003 i grupa 3 adres startowy DMX 005 Przykład zastosowania Sterowanie trzema grupami po 2 reflektory LED w trybie 2 kanałowym Adres startowy DMX 001 Grupa reflektorów LED 1 Kanał kontrolera 1 i 2 DMX out DMX in DMX out DMX in DMX out DMX in DMX out DMX in DMX out DMX in DMX in Adres ...

Page 72: ...ałów DMX 3 Diodazasilania Świeci się gdy kontroler DMX jest włączony wtyczka niskiego napięcia zasilacza sieciowego jest prawidłowo podłączona do urządzenia a zasilacz jest podłączony do sieci elektrycznej Dioda LED świeci się także gdy urządzenie jest zasilane bateriami 4 Otwory montażowe Za pomocą 4 otworów montażowych możliwe jest stabilne zamocowanie kontrolera DMX w instalacji wymi ary montaż...

Page 73: ...sploatacji z zasilaczem sieciowym zasilanie przez baterie jest automatycznie wyłączone 2 Włącznik Wyłącznik Po użyciu zawsze należy wyłączyć urządzenie 3 Gniazdo wyjściowe DMX Żeńskie gniazdo 3 biegunowe XLR kontrolera DMX należy podłączyć do wejścia DMX w reflektorze za pomocą kabla DMX 73 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 1 2 3 ...

Page 74: ...przez dłuższy czas nie jest używane lub jeśli jest używane wyłącznie z zastoso waniem zasilacza sieciowego należy wyjąć baterię 2 Otwory montażowe do montażu naściennego WAŻNE śruby mocujące nie mogą sięgać głębiej niż 5 mm w głąb obudowy Rozstaw otworów wynosi 110 mm 74 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS español POLSKI ITALIANO 1 2 2 ...

Page 75: ...urządzenia są podłączone do sieci DMX nie ma znaczenia dla adresowania I tak urządzenie z adresem DMX 1 może znajdować się w dowolnym miejscu szeregowego łańcucha DMX na początku na końcu lub gdzieś pośrodku Po przydzieleniu urządzeniu adresu DMX 1 kontroler wie że ma on wysyłać wszystkie dane przypisane do adresu 1 do tego urządzenia niezależnie od jego pozycji w sieci DMX Obszerny wybór odpowied...

Page 76: ...e można zintegrować z siecią DMX ze złączami 3 biegunowymi XLR W takim przypadku niezbędny jest odpowiedni adapter kablowy Poniższa ilustracja przedstawia prawidłowe podłączenie odpowiednich wtyczek 76 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS español POLSKI ITALIANO Die Verwendung eines Abschlusswiderstands Terminierung reduziert Interferenzen und andere Probleme bei der Signal...

Page 77: ...egunowe XLR Elementy obsługi 6 regulatorów balansu do kanałów regulator główny Elementy wskaźnikowe dioda zasilania Zasilanie 9 12 V DC Wymiary szer x wys x gł 167 x 56 x 134 mm Waga 0 7 kg Pozostałe cechy dołączony zasilacz sieciowy 77 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH SPECYFIKACJA ...

Page 78: ...e trwania okresu gwarancji wymienione części oryginalne lub produkty stają się własnością firmy Adam Hall Jeśli nastąpi bardzo mało prawdopodobna sytuacja wielokrotnego występowania wady w nabytym przez klienta produkcie firma Adam Hall ma prawo według własnego uznania zastąpić wadliwy produkt pod warunkiem że nowy produkt będzie co najmniej równoważny z wymienianym produktem pod względem specyfik...

Page 79: ...czenia odszkodowawcze wnoszone są w ramach niniejszej gwarancji w wyniku niedozwo lonych działań włącznie z niedbalstwem i odpowiedzialnością z tytułu zagrożenia lub w wyniku roszczeń umownych lub innych Nie może ono zostać także przez nikogo zniesione ani zmienione Niniejsze ograniczenie odpowiedzialności obowiązuje także wówczas gdy klient poinformuje firmę Adam Hall lub autoryzowanego przedstaw...

Page 80: ...prywatni otrzymują informacje w zakresie przyjaznych dla środowiska możliwości usuwania odpadów od sprzedawcy u którego produkt został zakupiony lub w odpowiednich placówkach regionalnych Użytkownicy będący przedsiębiorcami proszeni są o kontakt ze swoimi dostawcami i ewentualne sprawdzenie uzgodnionych umownie warunków utylizacji urządzeń Niniejszy produkt nie może być utylizowany razem z innymi ...

Page 81: ...81 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ...

Page 82: ...el DMX è costituita da una presa XLR a tre poli un LED rosso indica l alimentazione di corrente Questo dispositivo leggero ed essenziale è particolarmente interessante per il funzionamento chiaro e semplice e per l estrema facilità di utilizzo 82 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS español POLSKI ITALIANO La ringraziamo per aver scelto un prodotto Cameo Light Questo prodot...

Page 83: ...CONTROLLERDMXA6CANALI CLCONTROL6 83 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ...

Page 84: ...re e causare possibili danni a cose e o persone 18 Se il dispositivo non funzionasse più correttamente vi fosse caduto sopra del liquido o un oggetto o fosse stato danneggiato in altro modo spegnerlo immediatamente e staccare la spina se si tratta di un dispositivo attivo La riparazione del dispositivo deve essere affidata esclusivamente a personale qualificato autorizzato 19 Per la pulizia del di...

Page 85: ...zione da parte dell utente Le riparazioni dovranno essere realizzate esclusivamente da tecnici qualificati Il triangolo isoscele con il simbolo del fulmine indica la presenza nel dispositivo di tensioni non isolate pericolose che possono provocare scosse dannose alla salute Il triangolo isoscele con punto esclamativo avverte di importanti segnalazioni relative all uso e alla manutenzione ATTENZION...

Page 86: ...correvoli 1 master fader separato Leggero e compatto Funziona come un mixer Montabile Predisposizione per montaggio a parete Alimentazione elettrica tramite l alimentatore fornito in dotazione o pile a 9V 86 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS español POLSKI ITALIANO ...

Page 87: ...e canali si possono controllare tre gruppi in maniera indipendente tra loro gruppo 1 indirizzo di avvio DMX 001 gruppo 2 indirizzo di avvio DMX 003 e gruppo 3 indirizzo di avvio DMX 005 Esempio di utilizzo Controllo di tre proiettori LED in modalità a due canali Indirizzo di avvio DMX 001 Gruppo LED 1 Controller canale 1 e 2 DMX out DMX in DMX out DMX in DMX out DMX in DMX out DMX in DMX out DMX i...

Page 88: ...utput di tutti e sei i canali DMX 3 LED Power È acceso con controller attivato connettore a bassa tensione dell alimentatore correttamente inserito nel dispositivo e alimentatore collegato alla rete elettrica Il LED è acceso con il dispositivo alimentato a batteria 4 Fori di fissaggio I quattro fori di fissaggio consentono di fissare il controller DMX in sicurezza ingombro L x H x P 148 x 128 x 52...

Page 89: ...ilizzo con alimentatore l alimentazione a batterie si interrompe automaticamente 2 Interruttore di accensione spegnimento Spegnere sempre dopo l uso 3 Presa di uscita DMX Collegare la presa femmina XLR a tre poli del controller DMX e l ingresso DMX del proiettore con un cavo DMX 89 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH 1 2 3 ...

Page 90: ...n utilizzare il dispositivo per lungo tempo o se si utilizza esclusivamente con alimentatore 2 Fori di fissaggio per montaggio a parete IMPORTANTE Le viti di fissaggio non devono penetrare nella cassa per più di 5 mm La distanza tra i fori è di 110 mm 90 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS español POLSKI ITALIANO 1 2 2 ...

Page 91: ...itivo con indirizzo DMX 1 può quindi trovarsi in una posizione qualsiasi della catena DMX seriale DMX all inizio alla fine o in qualsiasi punto al centro Se a un dispositivo viene assegnato l indirizzo DMX 1 il controller sa di dover inviare a questo dispositivo tutti i dati attribuiti all indirizzo 1 indipendentemente dalla sua posizione nella interconnessione DMX Un ampia scelta di cavi è dispon...

Page 92: ...na interconnessione DMX con connessioni XLR a tre poli In questo caso è necessario un adattatore di cavo idoneo La seguente immagine rappresenta la corretta assegnazione dei relativi connettori 92 ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS español POLSKI ITALIANO Die Verwendung eines Abschlusswiderstands Terminierung reduziert Interferenzen und andere Probleme bei der Signalübert...

Page 93: ...X Femmina XLR a tre poli Dispositivi di comando N 6 fader di canale master fader Indicatori LED Power Alimentazione 9 12 V DC Dimensioni L x H x P 167 x 56 x 134 mm Peso 0 7 kg Altre caratteristiche Alimentatore incluso 93 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH SPECIFICHE ...

Page 94: ...one dei componenti o degli appa recchi difettosi In caso di riparazione o sostituzione nel periodo di garanzia i prodotti o le parti originali sostituiti passano in proprietà della ditta Adam Hall Nell improbabile caso in cui il prodotto acquistato presentasse ripetuti malfunzionamenti Adam Hall si riserva il diritto di sostituire a propria discrezione il prodotto difettoso con un altro prodotto a...

Page 95: ... di risarcimento danni siano presentate ai sensi della presente garanzia o per atti illeciti incluse negligenza e responsabilità oggettiva o per pretese contrattuali o di altra natura e non può essere né annullata né modificata da nessuno La presente limitazione di responsabilità è valida anche nel caso in cui l utente abbia avvisato Adam Hall o un rappresentante autorizzato circa la possibilità d...

Page 96: ...ssibilità di smaltimento ecosostenibile al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o presso le autorità regionali competenti I clienti aziendali devono invece contattare il proprio fornitore e controllare le eventuali condizioni contrattuali inerenti allo smaltimento degli apparecchi Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ad altri rifiuti industriali PROTEZIONE DELL AM...

Page 97: ...97 ITALIANO POLSKI ESPAÑOL FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS DEUTSCH ENGLISH ...

Page 98: ...98 ...

Page 99: ...99 ...

Page 100: ...WWW CAMEOLIGHT COM Adam Hall GmbH Daimlerstrasse 9 61267 Neu Anspach Germany Tel 49 0 6081 9419 0 Fax 49 0 6081 9419 1000 web www adamhall com e mail mail adamhall com ...

Search results

Summary of Contents for CLCONTROL6

Reviews:

Related manuals for CLCONTROL6

Brands by name

Popular brands

Cameo CLCONTROL6, User Manual

Search results

Summary of Contents for CLCONTROL6

Reviews:

Related manuals for CLCONTROL6

Brands by name

Popular brands