Watchguard Firebox T20-W User Manual Download

Page: 1 / 40

Guide de démarrage rapide

Kurzanleitung

Guía Rápida

Guia de início rápido

快速設定手冊

Quick Start Guide

Firebox

/ T

-W

HW Models:

FS2AE5, FS2AE5W

Guida introduttiva

WatchGuard® Technologies, Inc.

DRAFT

Summary of Contents for Firebox T20-W

Page 1: ...Guide de démarrage rapide Kurzanleitung Guía Rápida Guia de início rápido 快速設定手冊 Quick Start Guide Firebox T20 T20 W HW Models FS2AE5 FS2AE5W Guida introduttiva WatchGuard Technologies Inc D R A F T ...

Page 2: ...pe the serial number for your device 4 During activation select your setup method RapidDeploy QuickStart Automatically download and apply a QuickStart configuration file to your device pre configured with security settings recommended by WatchGuard Classic Activation Use the Web Setup Wizard to create a basic configuration file for your device 5 Use the setup directions in this guide that match th...

Page 3: ...tivation Setup 1 Connect Your Device and Power it On Make sure your computer is configured to use DHCP When you connect to the Firebox it will assign an IP address on the 10 0 1 0 24 network 2 Connect to the Web UI A Go to https 10 0 1 1 8080 B You can safely ignore certificate warnings because the device uses a self signed certificate C Log in with the user name admin and the passphrase readwrite...

Page 4: ... external network and send traffic Attn Lights when you start the device with the Reset button pressed Power The power indicator is lit when the device is on English Next Steps Congratulations You have finished basic setup of your Firebox You can use the Web UI to view and edit your configuration and to manage and monitor your Firebox Or you can download and install WatchGuard System Manager WSM a...

Page 5: ...Deploy QuickStart you can reset your device For more information see the Hardware Guide for your Firebox available at www watchguard com help documentation hardware asp 简体中文激活设备 1 转到 www watchguard com activate 2 登录到您的 WatchGuard 帐户或者创建一个新帐户如果创建新帐户请在完成帐户创建过程之后返回到 www watchguard com activate 3 输入设备的序列号 4 在激活期间选择安装方法快速部署自动下载快速部署配置文件并将其应用到您的设备其中预配置了 WatchGuard 推荐的安全设置常规激活使用网页安装向导为您的设备创建基本配置...

Page 6: ...据流自动阻止来自外部网络的所有未经允许的数据流包含优化过的安全设置使用许可的安全服务来保护受信任的网络和可选网常规激活操作 1 将您的设备连接好网线后开启电源确保网络中的电脑被配置为使用 DHCP方式自动获取IP地址连接 Firebox 设备后它将在 10 0 1 0 24 网络上分配一个 IP 地址 2 连接到网页管理界面 A 在浏览器地址栏输入https 10 0 1 1 8080 B 您可以安全地忽略证书警告因为该设备使用自签名证书 C 以管理员账号 admin 和管理员配置密码 readwrite 登录 D 按照网页安装向导中的说明为新设备创建基本配置文件如果有问题请单击更多信息 More Information E 在向导完成后使用 admin 账户和您在向导中设置的账户密码 readwrite 登录到网页管理界面 F 在您的网络中安装 Firebox设...

Page 7: ...接到外部网络和发送数据流则该指示灯闪烁 Attn注意在重启设备时按下重置 Reset 按钮此灯闪烁 Power电源当设备处于开启状态时电源指示灯亮检测传出 FTP HTTP 和 HTTPS 流量使用许可的安全服务来保护受信任的网络和可选网后续步骤恭喜您已经完成了 Firebox 的基本安装您可以使用网页管理界面查看和编辑您的配置并管理和监控您的 Firebox 或者您可以下载和安装 WatchGuard 系统管理器 WSM 使用政策管理器和 WSM 管理套件和监控工具下面是帮助您入门的一些建议验证您的 Internet 连接在网络中安装 Firebox 设备之后检查您的用户可以成功浏览网页获取最新版本软件要升Firebox 操作系统 1 登录 Fireware 网页管理界面 2 选择系统升级操作系统要获取 Firebox 上最新版本的 WSM...

Page 8: ...chguard com activate à la fin du processus de création de compte 3 Saisissez le numéro de série de votre appareil 4 Lors de l activation sélectionnez votre méthode de configuration RapidDeploy QuickStart téléchargement et application automatiques d un fichier de configuration QuickStart sur votre appareil Ce fichier est pré configuré avec les paramètres de sécurité recommandés par WatchGuard Class...

Page 9: ... sous tension de votre appareil Assurez vous que votre ordinateur est configuré pour utiliser le protocole DHCP Lorsque vous connectez votre Firebox il attribue une adresse IP sur le réseau 10 0 1 0 24 2 Connexion à l interface utilisateur Web A Rendez vous à l adresse https 10 0 1 1 8080 B Votre appareil utilisant un certificat auto signé vous pouvez sans risque ignorer les avertissements liés au...

Page 10: ...nfoncé Power Alimentation l indicateur d alimentation s allume lorsque l appareil est sous tension Étapes suivantes Félicitations Vous avez à présent terminé la configuration de base de votre Firebox Vous pouvez utiliser l interface utilisateur Web pour consulter et modifier votre configuration mais aussi pour gérer et contrôler votre Firebox Autrement vous pouvez télécharger et installer WatchGua...

Page 11: ...e auf 2 Melden Sie sich bei IhremWatchGuard Account an oder erstellen Sie ein neues Konto Falls Sie ein neues Konto erstellen kehren Sie nach erfolgreichem Abschluss zur Seite www watchguard com activate zurück 3 Geben Sie die Seriennummer Ihres Geräts ein 4 Wählen Sie bei der Aktivierung eines der folgenden Setup Verfahren aus RapidDeploy Schnellstart Sie können automatisch eine Schnellstart Konf...

Page 12: ...und einschalten Stellen Sie sicher dass Ihr Computer für die Verwendung von DHCP konfiguriert ist Wenn Sie eine Verbindung zu Ihrer Firebox herstellen wird eine IP Adresse im Netzwerk 10 0 1 0 24 zugewiesen 2 Verbindung zum Web Interface herstellen A Rufen Sie die Website https 10 0 1 1 8080 auf B Eventuell angezeigte Zertifikatswarnungen können Sie ignorieren da das Gerät ein selbstsigniertes Zer...

Page 13: ...en kann Attn Diese Anzeige leuchtet wenn Sie das Gerät mit gedrückter Reset Taste starten Ein Aus Diese Anzeige leuchtet wenn das Gerät eingeschaltet ist Weitere Schritte Herzlichen Glückwunsch Sie haben das Basis Setup für Ihre Firebox abgeschlossen Über das Web Interface können Sie Ihre Konfiguration anzeigen lassen sowie bearbeiten und Ihre Firebox verwalten und überwachen Alternativ können Sie...

Page 14: ...e 2 Accedi al tuo account WatchGuard oppure creane uno nuovo Se crei un nuovo account ritorna a www watchguard com activate dopo aver terminato la procedura di creazione dell account 3 Digita il numero di serie del tuo dispositivo 4 Durante l attivazione seleziona il metodo di installazione preferito RapidDeploy QuickStart Scarica automaticamente e applica il file di configurazione sul tuo disposi...

Page 15: ...sione del dispositivo Verifica che il computer in uso sia configurato per utilizzare il protocollo DHCP Quando installi il tuo Firebox questo assegnerà al computer un indirizzo IP nella sottorete 10 0 1 0 24 2 Collegamento all interfaccia di gestione via Web A Vai all indirizzo https 10 0 1 1 8080 B Puoi ignorare tranquillamente qualsiasi avviso di certificato visualizzato perché il dispositivo ut...

Page 16: ...dicatore lampeggia Attn Si accende quando il dispositivo viene avviato premendo il pulsante Reset Alimentazione L indicatore dell alimentazione si accende quando il dispositivo viene acceso Passaggi successivi Congratulazioni L installazione di base di Firebox è completata Per visualizzare e modificare la configurazione in uso e per gestire e monitorare Firebox utilizza l interfaccia di gestione v...

Page 17: ...lta la Guida all hardware del tuo Firebox disponibile all indirizzo www watchguard com help documentation hardware asp デバイスのアクティベーションを行う 1 www watchguard com activateにアクセスします 2 登録済みのWatchGuardアカウントにログインするか新しいアカウントを作成します新しいアカウントを作成する場合はアカウントの作成が完了してからもう一度 www watchguard com activateにアクセスしてください 3 デバイスのシリアル番号を入力します 4 アクティベーションの実行時にセットアップ方法を選択します RapidDeploy QuickStart QuickStart設定ファイルを自動的にダウンロードして...

Page 18: ... ネットワーク保護のためライセンス式セキュリティサービスを使用従来のアクティベーションによるセットアップ 1 デバイスを接続して電源を入れるコンピュータがDHCPを使用するように設定されていることを確認します Fireboxへの接続時に 10 0 1 0 24ネットワーク上のIPアドレスが割り当てられます 2 WebUIに接続する A https 10 0 1 1 8080にアクセスします B Fireboxデバイスは自己署名証明書を使用するため証明書に関する警告は無視してかまいません C ユーザー名adminとパスフレーズreadwriteでログインします D ウェブセットアップウィザードの手順に従って新しいデバイスの基本設定ファイルを作成します詳しい手順を確認する場合は More Information をクリックしてください E ウィザードが完了したらウィ...

Page 19: ...ックを送信することができない場合は点滅します Attn デバイスの起動時にリセットボタンを押すと点灯します Power デバイスの電源が入っているときに点灯します次のステップおめでとうございますこれで Firebox の基本セットアップが完了しました Web UI を使って設定の閲覧と編集および Firebox の管理監視が可能ですまた WatchGuard System Manager WSM をダウンロードしてインストールし Policy Manager や WSM スイートに含まれる管理監視ツールを利用することもできますそれらの作業の手始めとしていくつかの推奨事項を次に示しますインターネット接続を確認するネットワークにインストールした Firebox でユーザーがインターネットを正常に閲覧できることを確認します最新のソフトウェアを入手...

Page 20: ...elp documentation hardware asp 장치 활성화 1 www watchguard com activate로 이동합니다 2 WatchGuard 계정으로 로그인하거나 새 계정을 만듭니다 새 계정을 만들 경우 계정 생성 과정을 마친 후 www watchguard com activate로 돌아가십시오 3 장치의 일련 번호를 입력합니다 4 활성화 과정을 진행하는 중에 원하는 설정 방법을 선택합니다 RapidDeploy QuickStart WatchGuard에서 권장하는 보안 설정으로 사전 구성된 QuickStart 구성 파일을 자동으로 다운로드하여 장치에 적용합니다 Classic Activation Web Setup Wizard를 사용하여 장치에 대한 기본 구성 파일을 만듭니다 5 이 가이드에서 선택...

Page 21: ...수 있고 선택적인 네트워크를 보호합니다 Classic Activation 설정 1 장치 연결 및 전원 켜기 컴퓨터가 DHCP를 사용하도록 설정되어 있는지 확인합니다 Firebox에 연결할 때 10 0 1 0 24 네트워크의 IP 주소가 자동으로 할당됩니다 2 Web UI에 연결 A https 10 0 1 1 8080으로 이동합니다 B 장치에서 자체 서명된 인증서를 사용하기 때문에 인증서 경고는 안심하고 무시하시면 됩니다 C 사용자 이름 admin과 암호 readwrite를 사용하여 로그인합니다 D Web Setup Wizard의 지침을 따라 새 장치에 대한 기본 구성 파일을 만듭니다 질문이 있을 경우 More Information을 클릭합니다 E 마법사가 완료되면 사용자 계정 admin과 마법사를 진행하는 ...

Page 22: ... 깜박입니다 Attn Reset 버튼을 누른 상태로 장치를 시작할 때 켜집니다 Power 장치가 켜지면 전원 표시등이 켜집니다 다음 단계 축하합니다 Firebox 기본 설정을 완료하였습니다 Web UI를 사용하여 구성을 보고 편집할 수 있으며 Firebox를 관리하고 모니터링할 수 있습니다 또는 WatchGuard System Manager WSM 를 다운로드한 후 설치하여 Policy Manager와 WSM 관리 및 모니터링 도구 제품군을 사용할 수도 있습니다 시작할 때 도움이 되는 몇 가지 권장 사항은 다음과 같습니다 인터넷 연결 상태 확인 네트워크에 설치된 Firebox에서 사용자가 성공적으로 인터넷을 탐색할 수 있는지 확인하십시오 최신 소프트웨어 다운로드 Firebox OS를 업그레이드하려면 다음과 ...

Page 23: ...se a www watchguard com activate luego de finalizar el proceso de creación de la cuenta 3 Ingrese el número de serie de su dispositivo 4 Durante la activación seleccione su método de instalación Inicio rápido de RapidDeploy automáticamente descargue y aplique un archivo de configuración de inicio rápido en su dispositivo configurado previamente con la configuración de seguridad recomendada por Wat...

Page 24: ...e su dispositivo y enciéndalo Asegúrese de que su equipo esté configurado para usar DHCP Cuando se conecte a su Firebox este le asignará una dirección IP en la red 10 0 1 0 24 2 Conéctese a la interfaz de usuario web A Vaya a https 10 0 1 1 8080 B De manera segura puede ignorar cualquier certificado de advertencia debido a que el dispositivo usa un certificado con firma automática C Inicie sesión ...

Page 25: ...l dispositivo no se puede conectar a la red externa y enviar tráfico Attn las luces se encienden cuando enciende el dispositivo con el botón para reiniciar apretado Encendido el indicador de encendido está iluminado cuando el dispositivo está encendido Próximos pasos Felicitaciones Ha finalizado la instalación básica de su Firebox Puede usar la interfaz de usuario web para ver y editar su configur...

Page 26: ...o 1 Acesse www watchguard com activate 2 Faça login na conta WatchGuard ou crie uma conta nova Se for criar uma conta nova volte a www watchguard com activate depois de concluído o processo de criação de conta 3 Insira o número de série do dispositivo 4 Durante a ativação selecione o método de configuração RapidDeploy QuickStart baixe e aplique automaticamente um arquivo de configuração QuickStart...

Page 27: ...ssica 1 Conecte o dispositivo e ligue o Certifique se de que o computador esteja configurado para usar DHCP Ao conectar se ao Firebox ele atribuirá um endereço IP na rede 10 0 1 0 24 2 Conecte à interface de usuário da web A Acesse https 10 0 1 1 8080 B É seguro ignorar os avisos de certificado porque o dispositivo usa um certificado autoassinado C Faça login com o nome de usuário admin e a senha ...

Page 28: ...om a rede externa e enviar tráfego Attn acende ao iniciar o dispositivo com o botão Reset pressionado Power o indicador de alimentação acende quando o dispositivo está ligado Próximas etapas Parabéns Você concluiu a configuração básica do Firebox Use a interface de usuário da web para editar as configurações e para gerenciar e monitorar o Firebox Ou você pode fazer o download e instalar o WatchGua...

Page 29: ...finir o dispositivo Para obter mais informações consulte o guia de hardware do seu Firebox disponível em www watchguard com help documentation hardware asp 啟動您的裝置 1 請前往 www watchguard com activate 2 登入您的 WatchGuard 帳戶或是建立新的帳戶如果您建立新的帳戶請在帳戶建立程序完成後返回 www watchguard com activate 3 輸入您的裝置序號 4 在啟用期間選取您的安裝方法 RapidDeploy QuickStart 快速部署快速啟動自動下載並套用 QuickStart 設定檔案到您的裝置使用 WatchGuard 建議的資訊安全設定預先設定 Cla...

Page 30: ... TCP UDP 與 Ping 流量封鎖來自外部網路所有的流量包含最佳化的資訊安全設定使用授權的資訊安全服務以保護信任和選用的網路量 Classic Activation 傳統啟用安裝程式 1 連接您的裝置並開啟電源請確定您的電腦已設定為使用 DHCP 連線到 Firebox 時它將會指派 10 0 1 0 24 網路上的 IP 位址 2 連線到 Web UI A 請前往 https 10 0 1 1 8080 B 您可以安全地忽略憑證警告因為裝置使用自我簽署憑證 C 請利用使用者名稱 admin 與通行詞組 readwrite 登入 D 請遵循 Web 安裝精靈中的指示建立新裝置的基本設定檔案若您有問題請按一下 More Information 更多資訊 E 當精靈完成時請使用您在精靈期間設定的 admin 使用者帳戶與 Admin readwrite 密碼登入...

Page 31: ... Attn 當您按下重設按鈕啟動裝置時會亮起電源 Power 當裝置電源開啟時電源指示燈會亮起檢查 FTP 下載 HTTP 及 HTTPS 傳輸使用授權的資訊安全服務以保護信任和選用的網路量接下來的步驟恭喜您已經完成 Firebox 的基本安裝您可以使用 Web UI 檢視及編輯設定並管理及監視您的 Firebox 或者您可以下載並安裝 WatchGuard System Manager WSM 並使用管理與監控工具的 Policy Manager 以及 WSM 套件以下是協助您開始使用的一些建議驗證您的網際網路連線在網路中安裝 Firebox 之後請確認您的使用者可以順利瀏覽網際網路取得最新的軟體升級 Firebox OS 1 登入 Fireware Web UI 2 選取 System 系統 Upgrade OS 升級 OS 若要取得最新版本的 ...

Page 32: ...ons 63 62 將 Firebox 重設為預設設定若您需要可以將 Firebox 還原為出廠預設值例如若您不知道系統管理員帳戶密碼或是想要以 RapidDeploy QuickStart 快速部署快速啟動重新開始您可以重設裝置如需詳細資訊請參閱 Firebox 硬體手冊網址是 www watchguard com help documentation hardware asp D R A F T ...

Page 33: ...t safety requirements These requirements include product safety approvals and other global compliance standards Please read the following instructions carefully before operating the product and refer to them as needed to ensure the continued safe operation of your product Additional information can be found in the Hardware Guide located on the WatchGuard website http www watchguard com help docume...

Page 34: ...ess This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Aviso De Seguridad Todos los productos WatchGuard están diseñados y probados para s...

Page 35: ...ssessing risks to human health and the environment and authorizing or restricting the marketing and use of chemicals produced or Europe EU Declaration of Conformity Wireless This device complies with the essential requirements of the RED 2014 53 EU The following test methods have been applied in order to prove presumption of conformity with the essential requirements of the RED 2014 53 EU EN 60950...

Page 36: ...t économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas produire de brouillage 2 L appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Warning This device is not to be mounted or installed on ceilings Attention Cet appa...

Page 37: ...ence condition Note 2 indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of presence Note 3 The indicates that the restricted substance corresponds to the exemption Equipment name Type designation Type Restricted substances and its chemical symbols Taiwan NCC 低功率電波輻射性電機管理辦法第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及...

Page 38: ...quipment Funkanlage Wireless Access Point Type Designation Typenbezeichnung Firebox T35 W and Firebox T35 Specifications Technische Daten 802 11a b g n ac 2 4Ghz 5GHz Intended Purpose Verwendungszweck Indoor Access Point Equipment Class Betriebsmittel der Klasse Class II The above device complies with the essential requirements and other relevant provisions to Directive 2014 53 EU when used for it...

Page 39: ...ification of the Warranty will be valid unless it is in writing and is signed by WatchGuard Limited Hardware Warranty This Limited Hardware Warranty the Warranty applies to the enclosed hardware product not including any associated software which is licensed pursuant to a separate end user license agreement and warranty the Product BY USING THE PRODUCT YOU either an individual or a single entity A...

Page 40: ...PORT 1 206 613 0456 all other countries www watchguard com support 2017 WatchGuard Technologies Inc All rights reserved WatchGuard the WatchGuard Logo Fireware and LiveSecurity are registered trademarks of WatchGuard Technologies Inc in the United States and or other countries All other trademarks and tradenames are the property of their respective owners P N 352 T350 001_082617 Rev A D R A F T ...

Search results

Summary of Contents for Firebox T20-W

Reviews:

Related manuals for Firebox T20-W

Brands by name

Popular brands

Watchguard Firebox T20-W, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Firebox T20-W

Reviews:

Related manuals for Firebox T20-W

Brands by name

Popular brands