6
B
C
B
D
E
A
A
B
D
E
C
B
Barriera destra
Right-hand barrier
Barrière droite
Rechts-Schranke
Barrera derecha
Barriera sinistra
Left-hand barrier
Barrière gauche
Links-Schranke
Barrera izquierda
Porta
Porta
Porta
Porta
Porta
Door
Porte
Porte
Porte
Porte
Porte
Tür
Puerta
Puerta
Puerta
Puerta
Puerta
Ammortizzatore
superiore
Vite
Ammortizzatore
inferiore
Gruppo porta-
finecorsa
Braccio motore
A
B
C
D
E
Upper shock
absorber
Screw
Lower shock
absorber
Limit witch holder
Motor arm
A
B
C
D
E
Amortisseur
supérieur
Vis
Amortisseur
inferieur
Groupe porte-fin
de course
Bras moteur
A
B
C
D
E
Oberer
Stoßdämpfer
Schraube
Unterer
Stoßdämpfer
Endschalter-
Einheit
Motor-Hebelarm
A
B
C
D
E
Amortiguador
superior
Tornillo
Amortiguador
inferior
Grupo fin de
carrera
Brazo motor
A
B
C
D
E
