-6-
IT
ALIANO • ENGLISH • ESP
AÑOL
A3024
A5024
U V W
N M F F
A
R
C
R R
A
Collegamenti alle schede elettroniche ZA3 / ZA4 / ZA5 / ZM2
Connections to the ZA3 - ZA4 - ZA5 or ZM2 electronic boards
Conexiones a la tarjeta electrónica ZA3 / ZA4 / ZA5 ó ZM2
A3000 - A3006 - A3100 - A3106
A5000 - A5006 - A5100 - A5106
Morsettiera motore
Motor terminal block
Caja de bornes para el motor
Morsettiera scheda elettronica
Terminal board electronics
Tablero de bornes tarjeta electrónica
Motore -
Motor
- Moteur 1
U V
W
Motore -
Motor
- Moteur 2
X Y
W
Collegamenti elettrici ai quadri comando ZL14 o ZL19
Electrical connections to the ZL14 or ZL19 control panels
Conexiones eléctricas en los cuadros de mando ZL14 ó ZL19
N - M
Collegamento motore
Connection to motor
Conexión motor
F - Fa
Microinterruttore di finecorsa motore in apertura
Microswitch-limit switch of motor on aperture
Microinterruptor final de recorrido motor en la fase de apertura
R - Ra
Microinterruttore di rallentamento motore in apertura
Microswitch-deceleration of motor in aperture
Microinterruptor deceleración motor en la fase de apertura
R - Rc
Microinterruttore di rallentamento motore in chiusura
Microswitch-deceleration of motor on closure
Microinterruptor deceleración motor en la fase de cierre
Morsettiera quadro comando
Control panel terminal block
Caja de bornes cuadro de mando
Morsettiera motore
Motor terminal block
Caja de bornes para el motor
Motore -
Motor
- Moteur 1
N1 M1 C Fa1 Rc1 C Ra1
Motore -
Motor
- Moteur 2
N2 M2 C Fa2 Rc2 C Ra2
Motore -
Motor
- Moteur 1
N1 M1 2 Fa1 Rc1 2 Ra1
Motore -
Motor
- Moteur 2
N2 M2 2 Fa2 Rc2 2 Ra2
ZL14
ZL19
