Beep
4
1 - 2-
3-
4-5
-6
IT
SENSIBILITÀ RILEVAMENTO OSTACOLO : P2
+ STOP
+ UP
A fine procedura il motore emette dei (beep) da 1 (maggiore), 2 (Default) ad un massimo di 6 (minore) che corrispondono ai diversi gradi di sensibilità.
P
age
35
- Manual
119T70584
- 03/2019 - © CAME S.p.A.
EN
OBSTACLE DETECTION SENSITIVITY: P2
+ STOP
+ UP
At the end of the procedure the motor beeps from 1 (greater), 2 (Default) to a maximum of 6 (lower) times which correspond to the different sensitivity levels.
FR
SENSIBILITÉ DE DÉTECTION DES OBSTACLES : P2
+ STOP
+ UP
Au terme de la procédure, le moteur émet des (bips) de 1 (majeur), 2 (par défaut) à un maximum de 6 (mineur) correspondant aux différents degrés de sensibilité.
DE
EMPFINDLICHKEIT DER HINDERNISERFASSUNG: P2
+ STOP
+ UP
Danach ertönen verschiedene (Beep), von 1 (max.), 2 (Werksteinstellung) bis max. 6 (min.), die den verschiedenen Empfindlichkeiten entsprechen.
ES
SENSIBILIDAD DE DETECCIÓN DE OBSTÁCULO: P2
+ STOP
+ UP
Una vez finalizado el procedimiento, el motor emite algunos (bip) desde 1 (mayor), 2 (por defecto) hasta un máximo de 6 (menor) que corresponden a los diferentes grados
de sensibilidad.
NL
GEVOELIGHEID OBSTAKELDETECTIE: P2
+ STOP
+ UP
Aan het eind van de procedure laat de motor (beeps) horen, van 1 (lange), 2 (default) tot maximaal 6 (korte), die overeenkomen met verschillende gevoeligheidsniveaus.
PT
SENSIBILIDADE DA IDENTIFICAÇÃO DE OBSTÁCULOS: P2
+ STOP
+ UP
No final do procedimento, o motor emite beeps de 1 (maior), 2 (predefinido) até um máximo de 6 (menor), que correspondem aos diversos níveis de sensibilidade.
PL
CZUŁOŚĆ WYKRYWANIA PRZESZKODY: P2
+ STOP
+ UP
Po zakończeniu procedury silnik generuje kilka (biip) od 1 (większego), 2 (domyślnych) do maksymalnie 6 (mniejszych), co odpowiada stopniom czułości.
RU
ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ СИСТЕМЫ ОБНАРУЖЕНИЯ ПРЕПЯТСТВИЙ: P2
+ СТОП
+ ВВЕРХ
В конце процедуры привод подаст звуковой сигнал (гудок) от 1 (наибольшая), 2 (по умолчанию) до максимум 6 раз (наименьшая), что соответствует различной
степени чувствительности.
