P
age
37
- Manual
119T70584
- 03/2019 - © CAME S.p.A.
ES
OTRAS GESTIONES
Acción Mantenida Activa / Desactiva.
⚠
El motor debe tener los FC ya programados.
- presionar simultáneamente durante 5 s
UP + DOWN
el motor realiza 1 (clic clac)
+ STOP;
una vez finalizado el procedimiento, si el motor realiza:
- 1 (clic clac) y emite 1 (biiip), la función está activa.
- 2 (clic clac) y emite 3 (bip), la función está desactiva.
NL
OVERIG BEHEER
Hold-to-run actief / inactief.
⚠
De motor moet al geprogrammeerde EA hebben.
- druk tegelijkertijd 5 sec. op
UP + DOWN
. De motor voert 1 (klikklakbeweging) uit
+ STOP
. Aan het eind van de procedure doet de motor het volgende:
- hij voert 1 (klikklakbeweging) uit en laat 1 (beeep) horen. De functie is actief.
- hij voert 2 (klikklakbewegingen) uit en laat 3 (beeps) horen. De functie is gedeactiveerd.
PT
OUTRAS GESTÕES
Ação conservada Ativada / Desativada.
⚠
O motor deve ter os FC já programados.
- prima simultaneamente durante 5 segundos
UP + DOWN
o motor faz 1 clique-claque
+ STOP,
no final do procedimento se o motor faz:
- 1 clique-claque e emite 1 beep, a função está ativada.
- 2 cliques-claques e emite 3 beeps, a função está desativada.
PL
INNE OBSŁUGIWANE ELEMENTY
Podtrzymywane działanie TOTMAN Aktywne/Nieaktywne.
⚠
Silnik musi już mieć zaprogramowane urządzenia FC.
– naciskać jednocześnie przez 5 s
UP + DOWN
silnik wygeneruje 1 (klik-klak)
+ STOP,
po zakończeniu procedury jeżeli silnik wykona:
– 1 (klik-klak) i wygeneruje 1 (biiip), funkcja jest aktywna.
– 2 (klik-klak) i wygeneruje 3 (biip), funkcja jest nieaktywna.
RU
ДРУГИЕ ФУНКЦИИ
Присутствие оператора Включение / Отключение.
⚠
У привода уже должны быть запрограммированы КП.
– нажмите одновременно на 5 с
ВВЕРХ + ВНИЗ
, привод выполнит 1 короткое движение (вверх-вниз)
+ СТОП,
в конце процедуры привод:
– выполнит 1 короткое движение (вверх-вниз) и подаст 1 звуковой сигнал (длинный гудок) при включении функции.
– выполнит 2 коротких движения (вверх-вниз) и подаст 3 звуковых сигнала (гудок) при отключении функции.
